S. ,**>%

ИСТОРИЧЕСКІЙ ОЧЕРК Ъ. 49
Тамъ изображены (очень недурно) 2 растенія: Veratrum и Helleboms, a
подъ ними подпись :
Элебурусъ, или колиризовъ по гречески: что есть чемерица, а два
ихъ суть, едина á?ëà, а другая черна, á?ëàÿ же чемерица (т.-е. Veratrum)
листвіе èì?åòú подобно попутниковы травы или аки капуста
обычная, но короче, èì?þùå í?êóþ черленость темностную, стебель же
ея вышиною близко дву локтей, корень ея подобенъ растеніемъ луку,
а собою онъ ломокъ. Черная черемица (т.-е. Helleborus) èì?åòú листвіе
зелены велми и остры, а корень ее коротокъ, öâ?òú ея á?ëú, а корень
черенъ собою . . .
Достаточно одного взгляда на рисунки, чтобы понять, что тутъ ð?÷ü
идетъ о двухъ совершенно разныхъ растеніяхъ, ничего общаго между собою
не èì?þùèõú (Veratrum и Helleborus), êðîì? ядовитости.
Нуксъ вомика по латынски, залкей по гречески.
Мастеръ глаголетъ: что ò? îð?õè пріяты, велми плеваніе творятъ, а
собою они поболши îð?õà ë?ñíîâà.
Маркуріолйсъ по латынски, олиблебъ по арапски, линостози или
линозотисъ или портогомъ по гречески (рис. Mercurialis).
Мастеръ глаголетъ : ... что äâ? суть травы, одна мужескъ полъ, а
другая женскъ, женская убо èì?åòú листвіе плоски и стебель великъ,
а мужской полъ листвіе...
Ä?éñòâèòåëüíî, Mercurialis относится къ двудомнымъ (ðàçä?ëüíîïîëûìú).
Äàë?å приводятся интересные рецепты употребленія листьевъ.
Îòì?÷ó, что въ этомъ любопытномъ âåðòîãðàä? употребляются выраженія:
„естественный врачъ, естественніи врачеве", которыя повидимому намекаютъ
на естественниковъ, т.-е. натуралистовъ (а въ данномъ ñëó÷à? ботаниковъ).
Относительно времени появленія лечебниковъ и травниковъ, какъ
упомянуто выше, первыя ñâ?ä?í³ÿ можно найти уже въ „Èçáîðíèê?" Святослава
(1073 г.). Çàò?ìú âïîëí? возможно, что на Руси Кіевскаго періода
были уже лечебники, заимствованные изъ источниковъ ближайшихъ славянскихъ
ñîñ?äåé (болгаръ, сербовъ) и даже арабскихъ (какъ это èçâ?ñòíî
относительно разныхъ сказаній, занесенныхъ къ намъ съ Востока). Однако
они не сохранились. Что касается Руси Московской, то отъ половины
XVI в. ихъ сохранилось í?ñêîëüêî. Потомъ идетъ í?êîòîðûé перерывъ. А
çàò?ìú начинается пышный ðàñöâ?òú, какъ говоритъ Çì?åâú '), нашей врачебной
письменности въ царствованіе Äëåêñ?ÿ Михайловича, при которомъ
появилась и первая научная врачебная школа.
J ) Çì?åâú Л. ?., Русскіе врачебники. СПБ. 1895 (стр. 2).
7