S. ,**>%

ИСТ0РИЧЕСК1Й ОЧЕРКЪ.
салъ Барданесъ. Çàì?÷ó, что Фалькъ былъ между прочимъ и на Êàâêàç?.
Такъ въ предисловіи (стр. Ill) къ VI тому путешествій (Записки Фалька) говорится:
„Въ 1773 г. отправился по Âîëã? въ Астрахань и черезъ Куманскую
степь на Терекскія Теплицы. Той же дорогой вернулся въ Казань".
1) Среди разнаго матеріала попадаются, напр., опись состоящимъ въ
Оренбургской губерніи заводамъ (въ 1772 г.); — статистическія ñâ?ä?í³ÿ о
разныхъ городахъ и ì?ñòíîñòÿõú (Уфа, Сызрань, Самара, Тобольскъ и т. д.); —
реестръ лекарству Ерофеича (30 пунктовъ) ; — географическое описаніе города
Челябинска съ ó?çäîìú, ãä? описывается фауна и флора, напр.: „Ë?ñú ростетъ
сосновой, и ельникъ, березнякъ, осинникъ, ольховой, липовой, черемховой,
таловой, смородинной, калиновой, рябиновой и крушиновой". (Описаніе
это доставлено безъ подписи описателя).
Очень интересна ö?ëüíàÿ статья, писанная чьею-то постороннею рукой,
на í?ñêîëüêèõú листахъ, всего 114 пунктовъ (главъ), изъ нихъ 36 главъ о
растеніяхъ, прочія о леченіи травами. Приведу 3 главы.
О травах ъ.
Глава 1. Есть трава Адамова глава ростетъ ïîäë? îðàì?éíûõú ì?ñòú кустиками по
пяти по шести и осмнадцати листковъ âì?ñò?, высотой въ пять, öâ?ãü богродъ, а другой
рудо желтой, а какъ ðàñöâ?òåòú, инъ вельми хорошъ. Кувшинцами и всякими виды кажется,
а рвать съ крестомъ господнимъ, а говорить отче нашъ и помилуй мя Боже, кой
÷åëîâ?êú испорченъ, дай ему пя(и)ть обличить того ÷åëîâ?êà, который испортилъ; и которая
жена въ ðîä? томится, дай ей пити и скоро разродится ; аще хочещи духа âèä?òè
возми тое травы корень положи на престолъ на 40 дней и держи при ñåá? и то увидишь
âñ? ïðåë?ñòè водяныхъ и воздушныхъ, землю подводить все съ тою травою и та трава
добрая âñ?ìú травамъ царь.
Глава 2. Есть трава Одоленъ ростетъ при ð?êàõú при камени горнемъ въ сильныхъ
ì?ñòàõú на старыхъ лугахъ, видомъ голуба, листочки á?ëåíê³å, ростомъ въ ñòð?ëó, корень
ея доброй отъ зубовъ и ково окормятъ, дать ему пить скоро пронесетъ верхомъ и низомъ,
а пастухъ тотъ корень при ñåá? держитъ и носить, скоть нерасходится; аще тое травы
дашь ÷åëîâ?êó, не отстанетъ отъ тебя ; аше хощеши зебра или лошадь прикормить, дай
ясти, не отстанетъ отъ тебя.
Глава 3. Есть трава Матобникъ, растетъ по старымъ лугамъ, собою синея, èâ?òú на
ней синей въ верху кисть семена невеликія синенки и та трава добра : кой ÷åëîâ?êú
пчелъ водитъ, и ему на потребу, а матка пчелиная въ ïîõîä? ходитъ съ той травы беретъ
и забываетъ матку держать въ дому у себя окуривать пчелъ, скотъ и ä?òåé
добро.
2) Изъ корреспонденціи Фалька со спутниками самое интересное—это его
довольно частая переписка съ X. Барданесомъ. Я приведу çä?ñü 2 письма
Фалька къ Барданесу на латинскомъ ÿçûê?, одно изъ Челябинска, другое
изъ Омска (выдержки). Въ первомъ ïèñüì? ð?÷ü идетъ преимущественно о
птицахъ, а потомъ Фалькъ, играя на имени Христофоръ, выражаетъ пожеланіе,
чтобы Барданесъ въ своей области явился своего рода Христофоромъ
Колумбомъ.
199