S. ,**>%
S. ,**>%
S. ,**>%
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96 В. И. Л И ПСК I й.<br />
Изъ Самары 7 января 1739 года отъ Татищева поступило Âñåïîäàíí?éøåå<br />
доношеніе.<br />
Прошедшаго октября 15 дня получилъ я изъ Селенгинска отъ камисара<br />
Китайской границы Фирсова а 25 нуля писмо, которымъ объявляетъ,<br />
что какъ Братские ясашные иноземцы такъ ттунгусы употребляютъ по<br />
нужде въ чайное варение, когда не могутъ достать китайского чая, а подлинной<br />
чайной травы не знаютъ, однако онъ Фирсовъ траву, которую они âì?ñòî<br />
чая употребляютъ, сыскавъ прислалъ, а имянно трава искорьемъ называемая<br />
по брацкому шаду, другая искореньемъ баданъ, третья мыкеръ, четвертая<br />
семена отравы называется Бурцокъ, и впредь де черезъ друзей китайцовъ<br />
будетъ домогатся, чтобъ чайного семяни достать, ибо де они чай сеютъ<br />
подобно какъ õë?áú и оную траву и семена для подлиннаго усмотрения<br />
âñåïîääàíí?éøå посылаю при семъ".<br />
Резолюція I. Б. Фишера. Присланные изъ Кабинета Ея Императорского<br />
Величества въ Медицинскую Канцелярию для свидетельства тройные травы<br />
и одно семя, которымъ живущие на китайской ãðàíèö? брацкіи и тунгуские<br />
народы за неименіемъ чая вместо оного употребляютъ, въ Медицинской<br />
Канцелярии ðàçä?ëèòü в три части и одну часть послать здешняго медицинского<br />
огорода къ доктору Сигезбеку, другую часть въ Москву ко обретающемуся<br />
при тамошнемъ медицинскомъ огороде доктору Герберу при<br />
ордерахъ изъ медицинской Канцелярии отъ немецкихъ делъ, и â?ëåòü<br />
оные травы и семя освидетельствовать и мненін свои прислать въ Медицинскую<br />
Канцелярію немедленно, а третью часть содержать при Медиц.<br />
Канцелярия въ добромъ избереженіи. 17^39. СПБ.<br />
и<br />
Герберъ прислалъ на í?ìåöêîìú ÿçûê? îòâ?òú, къ которому приложенъ<br />
переводъ.<br />
Реляция о присланныхъ трехъ травъ<br />
йодного семени которыхъ брацкія и тунгу<br />
н с к и я народы въ неимениі чая âì?ñòî<br />
того употребляютъ.<br />
Бурцокъ семя ïì?åòú быть отъ ревеня или рапонтики, вкусъ и<br />
действіе èì?åòú вязателное, и потому лекарство крепителное.<br />
Шаду — трава, стебель и корень пимпинелълы, или зангвисорбы<br />
маэорисъ ?ëîðå спадицео I. В. (поруски .бедренцовое), а вкусъ èì?åòú<br />
пряное и земляное, а действие вязателное.<br />
Мыкеръ коренья и стебели иридисъ пратензисъ àíãóñòè?îëèå С. В. 1'.<br />
(россійскимъ званиемъ íì?åòú быть косатикъ) и корень оного содержитъ<br />
въ себе веема субтелную муку и соль разделителную и лекарь Голцъ уже<br />
тому за три года объявилъ, что оной корень въ неимениі чая около<br />
Тоболску отъ китайцовъ сыскиванъ и употребленъ бываетъ, съ которого
Change language