S. ,**>%

44 В. И. Л ИПСКІ й.
Это настоящій травникъ. Въ немъ, помимо описанія разныхъ травъ, говорится
о ì?ñò? и времени собиранія травъ, ñèë?, и ñâîéñòâ? и ä?éñòâ³è ихъ,
маслахъ, сокахъ, мазяхъ изъ нихъ и т. д. •
Считаю не лишнимъ привести образчики страницъ этого травника (стр. 45-48).
Çàì?÷ó, что въ немъ í?òú лишь латинскихъ названій, которыя есть въ
ïîäëèííèê? при растеніяхъ.
Нужно сказать, что травники продолжаютъ существовать и äîñåë?, такъ
какъ леченіе травами еще и теперь въ большомъ ходу не только у простого
народа, но и ö?ëàãî ряда любителей леченія ö?ëåáíûìè травами ').
Страницы съ рисунками, çä?ñü приведенными, ñîîòâ?òñòâóþòú страницамъ
50, 81 и 736 польскаго подлинника.
Въ Публичной Áèáë³îòåê? èì?åòñÿ другой экземпляръ, писанный прекраснымъ
четкимъ полууставом ъ. Экземпляръ этотъ описанъ у Çì?åâà
О òðàâíèê? Сыренія (а равно и другихъ) упоминаетъ и Новомбергскій -).
Какъ уже упомянуто, относительно русскихъ врачебниковъ, травниковъ и т. д.
существуетъ прекрасная книга Çì?åâà, который ïåðåñìîòð?ëú 186 врачебныхъ
рукописныхъ травниковъ (зельниковъ), вертоградовъ (öâ?òíèêîâú), ë?÷åáíèковъ
(ö?ëåáíèêîâú, врачебниковъ терапевтическаго состава), фармакопеи
(аптекъ) и другихъ.
Въ нашей Публичной Áèáë³îòåê? ихъ много (58). Я просматривалъ í?-
которые изъ нихъ и, признаюсь, трудно представить ñåá? что-нибудь интеðåñí?å
í?êîòîðûõú вертоградовъ, писанныхъ прекраснымъ крупнымъ, легко
читаемымъ полууставомъ, снабженныхъ рисунками, безподобными виньетками
и такимъ чуднымъ старымъ языкомъ, въ сравненіи съ которымъ íûí?øí³é
книжный языкъ можетъ показаться грубымъ и вульгарнымъ.
Такіе вертограды гораздо áîë?å достойны вниманія ботаниковъ, ÷?ìú это
можетъ казаться. Едва ли можно понять, напр., разницу между такъ называемой
á?ëîé и черной') чемерицей ÿñí?å, ÷?ìú когда прочитаешь тотъ Ë? чебникъ
безъ заглавія, который въ Публ. Áèáë³îòåê? числится подъ F. VI. № 9,
а у Çì?åâà 4) показанъ на стр. 20.
*) Укажу, напр.:
Флоринскій, Русскіе простонародные травники и ë?÷åáíèêè. Казань. 1880
Ìíîãîö?ë^áíûé русскій лечебный травникъ или описаніе âñ?õú ö?ëåáíûõú травъ. Составилъ В. В. —
Москва. 1867 (въ Публ. Библ., но утерянъ).
Лекарственникъ или избранное врачебное вешесловіе, показывающее óïîòðåáèòåëüí?éø³ÿ
какъ простыя такъ и составныя лекарства, ä?éñòâóþù³ÿ различнымъ образомъ въ ò?ë? ÷åëîâ?÷åñêîìú;
сочиненное Карломъ Вильгельмовичемъ Пернеромъ Медицины Докторомъ. Перевелъсъ Латинскаго языка
при Императорскомъ Московскомъ Óíèâåðñèòåò? М. Г. (Марко Гороховскій). Съ указаннаго Дозволенія.
Въ Ìîñêâ?. 1792. 450 стр. in 8° {Библ. Военно-Медиц. Акад.).
Посвящено Сенатору, Государственной Медицинской Коллегіи Главному Директору Ивану ?åäîðîâè÷ó
фонъ-Фитингофу. Описываются разныя лекарственныя растенія и ихъ значеніе.
2) Новомбергскій, Врачебное строеніе въ до-Петровской Руси, стр. 230.
3) А èçâ?ñ³íî, что уже древніе греки различали °2ХХё|Зоро; Xeuxoj и ]іёХа;.
') Зміьевъ Л. В., Русскіе врачебники. Спб. 1895 (подробно см. стр. 25).