Gram Panchayat Samachar Darshini

9
9
9
„QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
ã¨OHõÅ#O, ~°∂ѨHõÅÊ#
Z.ZO.P~ü. – Jáê~ü¤ =∞iÜ«Ú „Ñ≤Ü«∞, Z.Ñ≤.
1
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x

9
9
9
~°∂ѨHõÅÊ# =∞iÜ«Ú „áê*ˇ‰õΩì ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõ~°Î :
ÔH. "≥OHõ@Hõ$+¨‚, áêºHõbì "≥∞O|~ü, Jáê~°∞¤, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü
ã¨OHõÅ#O :
"≥·. ~å=∂~å=Ù, J^Œ#Ѩ٠Hõq∂+¨#~ü ѨOKåÜ«∞f~å*ò „QÍq∂} Láêkè âßY (i>ˇÿ~°∞¤)
Z. QÆ=„~åA, áêºHõbì "≥∞O|~ü, W.\˜.ã≤. ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü
2
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x

9
9
N ã≤. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, S.Z.Zãπ.,
Hõq∂+¨#~ü
=ÚO^Œ∞=∂@
Z.Ü«∞O.P~ü.–PO„^茄Ѩ^Õâò JHÍ_»g∞ PÑπ
~°∂~°Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò
(QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑπ PO„^茄Ѩ^Õâò)
~å*ËO„^Œ#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 030, Z.Ñ≤.
áÈ

9
«~° ~°Hõ$`«[˝`«Å∞
Hõ$`«[˝`«Å∞[˝`«
[˝`«Å∞
9
„Ѩ*ÏãÖã¨÷Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ÑẍKÕÜ«∞_®xH˜ Jq KÕÜ«∂eû# q^èŒ∞Å∞, ÉÏ^茺`«Å g∞^Œ ã¨Ê+¨ì`« J=ã¨~°O.
ѨOKå~Úf ~å*ò ã¨Oã¨÷Å q^èŒ∞Å∞, ÉÏ^茺`«Å∞ ѨOKå~Úf ~å*ò K«@ìO 1994Ö’ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°K«|_ç#q. P
K«@ìO P^è•~°OQÍ J

9
9
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
„Hõ.ã¨O.
¿Ñl.

9
9
9
25. „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞ – HõOѨӺ\©Hõ~°} 140
26. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf – âßOuÉèí„^Œ`«Å∞ 141
27. J#∞|O^èŒO –1 („ѨHõ@#ÅÃÑ· Ѩ#∞fl) 144
28. J#∞ÉO^èŒO – 2 (ÖË J=Ù@¡‰õΩ, QÆ$ǨÏx~å‡}ÏÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ‘AÅ∞) 146
29. J#∞ÉO^èŒO – 3 (#=¸

9
9
1. „Ѩ*Ïêfi=∞º qˆHO„nHõ~°} – ѨOKå~Úf~å*ò =º=ã¨÷
LáÈ^•…`«O
„Ѩ*Ïêfi=∞º ѨiáêÅ# JO>Ë, JkèHÍ~°OÖ’ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ=_»"Õ∞. *Ïu
x~å‡}=ÚÖ’ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x ѨiáêÅ#Ö’
ÉèÏQÆêfi=ÚÅ∞QÍ LO_Õ r=# q^è•#O. ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ÉèÏQÆêfi=ÚÅ∞ HÍ=_»O JO>Ë H˘O`«=∞Ok
„Ñüx^èŒ∞Å#∞ Z#∞flH˘x K«\ÏìÅ∞ KÕã¨∞H˘x, P K«\ÏìÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =º=ã¨÷Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x ÑïáêÅ#
KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞.
JO^Œ∞=Å#

9
ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å∞ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_»\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ :
1. Zxfl ãÖ㨯~°}Å∞ KÕã≤

9
=∞# ^Õâ◊OÖ’ ÉÏQÍ K˘~°= fã¨∞H˘x ÑÖKå~Úf ~å*ò ãÖã¨÷Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕã≤# H˘xfl ~å„ëêìÅ#∞
WѨÙÊ_»∞ Ѩije^•ÌO.
ˆH~°à◊ :
ѨOKå~Úf ~å*ò ã¨Oã¨÷Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞@OÖ’ D ~å„+¨ìO KåÖÏ =ÚO^Œ∞Ok.
1. ÅaÌ^•~°∞Å ZOÑ≤Hõ „QÍ=∞ ã¨ÉèíÖ’

9
Hõ~å‚@Hõ :
1. ѨiáêÅ

9
ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î

9
u =∞O_»Å, lÖÏ¡ Ѩi+¨`«∞ÎÅÖ’ „áê^ÕtHõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ U~åÊ@∞ (Ãã. 150 =∞iÜ«Ú Ãã. 178)
(Ü«∞O.Ñ≤.\˜.ã≤. [_£.Ñ≤.\˜.ã≤)
u K«@ì „Ñ¨Ü≥∂[#O H˘~°‰õΩ xÜ«∞=∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ JkèHÍ~°=ÚÅ∞ (Ãã. 268)
u ã¨~°ÊOK«∞ʼnõΩ Ëì q^èŒOQÍ U~åÊ@∞.
„QÍ=∞ÑÖKå~Úf ZxflHõÅ∞ áêsì ~°Ç≤Ï`«OQÍ#∞ =∞O_»Å, lÖÏ¡ Ñï+¨`«∞ÎʼnõΩ áêsì Ѩ~°OQÍ#∞ ZxflHõÅ∞
[~°∞ѨÙ@.
ÃÑ· U~åÊ@∞ „ѨHÍ~°O „QÍ=∞ ѨOKå~Úf, =∞O_»Å Ѩi+¨`ü =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü J

9
5 ã¨O=`«û~åÅ∞O@∞Ok. „Ѩu 5 ã¨O=`«û~åÅH˘Hõ Pi÷Hõ ã¨OѨ∂xfl =∞~°ÖÏ U~åÊ@∞KÕêÎ~°∞.
2. Pi÷Hõ ã¨OѨ∞O KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å∞ :
J) ѨOKå~Úf ~å*ò ã¨Oã¨÷Å Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«Ú@.
P) ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO qkèOK«∞ Ѩ#∞flÅ∞, ã¨∞OHõ=ÚÅ∞, ~°∞ã¨∞=ÚÅ ^•fi~å =K«∞Û „ѨÉèí∞`«fi „ѨÉèí∞`«fi
xHõ~å^•Ü«∞=Ú#∞ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi=Ú, ѨOKå~Úf ~å*ò ã¨Oã¨÷Å =∞^茺 ѨOÑ≤}© =∞iÜ«Ú
ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕÜ«Ú q^è•

9
1. =º=êÜ«∞O, =º=êÜ«∞ qã¨Î~°} : (l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
(a) lÖÏ¡ =∞O_»Å Ѩi+¨`ü ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ P âßY JkèHÍ~°∞Å∞ Ǩapple[~°∞ HÍ"åe.
5. =∞`«ûº Ѩi„â◊=∞ : (l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
9. „`åQÆ∞ h~°∞ : (l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ

9
– ã¨~°ÊOKü J^茺Hõ∆`«# QÆÅ ÑÖKå~Úf q^•º Hõq∞\©Å∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅÖ’ QÆÅ áê~î°âßÅÅ∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñẍ KÕ¿ã@@∞¡ K«∂_»=Åã≤ =ÙOk. HÍ|\˜ì D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ L`«Î~°∞fiÅ∞
*Ïs KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
15. êOˆHuHõ q^Œº, =$uÎ q^Œº : (l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
(Z) =∞O_»Å lÖÏ¡ Ѩi+¨`«∞ÎÅ∞ *ÏfÜ«∞ P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞#∞ ã¨g∞H˜∆OKåe.
(a) "≥·^Œº ã¨Oã¨÷Å x~°fiǨÏ}#∞, Ѩiã¨~åŠѨiâ◊√„Éèí`«#∞ ã¨g∞H˜∆OKåe.
(ã≤) "≥·^Œº, P~ÀQƺ ã¨Oã¨÷Å x~å‡}Ïxfl, x~°fiǨÏ}#∞ ã¨g∞H˜∆OKåe.
21. êOÑ‘∞Hõ ã¨OˆH∆=∞O, qHõÖÏOQÆ∞Å ã¨OˆH∆=∞O : (l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
9
(a) =∞O_»Å PǨapple~° ã¨ÅǨapple Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_≥·# =∞O_»Å Ѩi+¨`ü J^茺‰õ∆Ω_»∞ =º=ã¨÷Ö’ U"≥·#
Ö’@∞áê@∞¡ LO>Ë "å\˜x Hõq∞\© Kè≥·~°‡

9
9
2. „QÍ=∞ѨOKå~Úf ã¨fi~°∂Ѩ, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞
ê÷xHõ ѨiáêÅ

9F
F
F
F
9
¢QÍ=∞ ÑÖKå~Úf HÍ~åºÅÜ«∞O#∞ XHõ ¢Ñ¨~Ú"Õ@∞ Éèí=#OÖ’ #∞O_ç "Õ~˘Hõ ¢Ñ¨~Ú"Õ@∞ Éèí=#=ÚÖ’xH˜
=∂~åÛÅO>Ë ¢QÍ=∞ ѨOKå~Úf f~å‡#O LO_®e.
P f~å‡

9
9u
P ê^è•~°} =Ú„^Œ‰õΩ PÜ«∞# =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ÉÏ^èŒ∞º_»∞.
u ê^è•~°} =Ú„^Œ `«# =^ŒÌ Éèí„^ŒOQÍ LO^Œx HÍ~°º^Œi≈ / ã¨~°ÊOK«∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~ü 31

9
9
3. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ZxflHõÅ∞ – i[ˆ~fi+¨#∞¡
ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å ZxflHõefl QÆ`«OÖ’ ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕq. PÜ«∂ ~å„ëêìÖ’¡ `«=∞
`«=∞ J#∞‰õÄÅ`«#∞, "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞#∞ |\˜ì PÜ«∂ ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ D ZxflHõefl x~°fiÇ≤ÏOKÕq. ѨOKå~Úf
~å*ò ãÖã¨÷Å ZxflHõÅ∞ ~åR „ѨÉèí∞`åfiÅ JaèëêìxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ [iy#ѨC_»∞, ÑÖKå~ÚfÅ∞ `«=∞ =∞#∞QÆ_»
HÀã¨O P „ѨÉèí∞`åfiÅÃÑ·

9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ZxflHõÅ∞
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf J

9
8. „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f HÍO„\ωõΩì =º=Ǩapple~°=ÚÅÖ’ ã¨O|O^èŒO HõeyÜ«Ú#fl "å~°∞.
11. „QÍ=∞ã¨Éèí#∞ ã¨O=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ê~°∞¡ [~°Ñ¨x HÍ~°}OQÍ Ñ¨^Œqx HÀÖ’Ê~Ú#"å~°∞.
12. P_ç\ò#∞ ã¨OIIÖ’QÍ [~°Ñ¨x HÍ~°}OKÕ`« Ѩ^Œqx HÀÖ’Ê~Ú#"å~°∞.
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ZxflHõÖ’¡ i[ˆ~fi+¨#∞¡
ÑÖKå~Úf~å*ò ãÖã¨÷Öˇ·# „QÍ=∞ÑÖKå~Úf, =∞O_»Å Ñï+¨`«∞Î, lÖÏ¡ Ñï+¨`«∞ÎÅÖ’ J^茺‰õ∆ΩÅ ã¨Éèí∞ºÅ
ê÷

9
ÃÑ· q^èŒOQÍ x~°‚~ÚOz# q=~°=ÚÅ#∞ P~ü._ç.F. QÍ~°∞ ã¨O|Okè`« Ü«∞O.Ñ≤._ç.F.‰õΩ Ñ¨OÑ≤êÎ~°∞.
`«^Œ∞Ѩi Ü«∞O.Ñ≤._ç.F. QÍ~°∞ PÜ«∂ ˆH@ysʼnõΩ (Ü«∞ãπ.\˜., Ü«∞ãπ.ã≤., a.ã≤.Å∞) K≥Ok# "åi [

9
9
4. „QÍ=∞ ã¨Éèí
„QÍ=∞ ã¨ÉèíÅ∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂*ÏxH˜ H˘`«Î ÉèÏ=

9u
u
9
z=iQÍ J^茺‰õ∆Ω_»∞ f~å‡Ë P „QÍ=∂ÅÖ’ ~˘>Ë+¨

9u
u
u
u
u
u
u
u
u
9
ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѨ∂ŠѨx.
Pã¨∞ÎÅ |kb q=~åÅ∞.
P"≥∂kOK«|_ç# JOK«

9
5. „QÍ=∞ ã¨Éèí – „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO
1. „QÍ=∞ ã¨Éèí ã¨∂zOKÕ ã¨∂K«#Å#∞ f~å‡

9
9
6. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf q^èŒ∞Å∞ – ÉÏ^茺`«Å∞ – JkèHÍ~åÅ∞
ˆHO¢^Œ ~å¢+¨ì áêÅ

9u
u
u
9
¢QÍ=∞ ¢Ñ¨[ʼnõΩ ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¨~å#∞ HõeÊOK«@O Jxfl\˜HõO>Ë ¢Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# qkè.
¢QÍ=∞ êú~ÚÖ’ =#~°∞Å ¢Ñ¨}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åe.
„QÍ=∞OÖ’ [iˆQ q"åǨappleÅ#∞ il„¿ãì+¨

9
‰ „QÍ=∞OÖ’x =ºH˜ÎQÆ`« #ÖÏ¡ Ü«∞[=∂#∞Å∞ #ÖÏ¡ „ѨHõ¯# h\˜ áÈ¡ HÀã¨O QÆ∞O`«Å∞ `«=Ùfi`å~°∞. P
Ѩ^Œúux x"åiOKåe.
‰ KåÖÏ =∞Ok #ÖϡʼnõΩ P

9u
g^èŒ∞ÅÖ’ =ÚiH˜ h~°∞ =keÃÑ>Ëì "åiÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
(Ãã. 93, =∞iÜ«Ú l.F.68, ѨOKå~Úf~å*ò âßY `Õk :29–2–2000)
u JÖψQ, =∞#∞+¨µºÅ =∞Å =¸„`å^Œ∞Å∞, Ѩâ◊√=ÙÅ =∞Å =¸„`å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® „Ѩ[Å JË Ñ¨@ì}ÏÅ∞ q^Œ∞º`ü HÍO`«∞ÅÖ’ "≥ey áÈ=@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. nxH˜ HÍ~°}O „QÍ=∂Å∞ Pi÷HõOQÍ
|ÅÇ‘Ï#OQÍ LO_»@"Õ∞. „QÍ=∂ʼnõΩ "≥Å∞`«∞~°∞ œHõ~°ºO ÖËHõáÈ`Õ, J_»qH© TiH© `Õ_® ÖË#>Ë¡. =∞#
„QÍ=∂Ö’¡ ~À_»∞¡ J^•fi#OQÍ LO\Ï~Ú. |∞~°^Œ`À#∂, QÀ`«∞Å`À#∂ xO_ç, ~åà◊√§, =Úà◊√§, HõOHõ~°
LO\Ï~Ú. =~å¬HÍÅO J~Ú`Õ ^•iÖ’ #_çKÕ "åiH˜ ZO`À Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. J@∞=O\˜ Ñïã≤÷uÖ’ gkè
Öˇ·@¡ U~åÊ@∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf „Ѩ^è•# Hõ~°Î=ºO.
WO^Œ∞HÀã¨O „QÍ=∞ ѨOKå~Úf „H˜Ok K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.
‰ ê^茺"≥∞ÿ#O`«Ö’ Jxfl g^èŒ∞ʼnõΩ "≥Å∞`«∞~°∞ œHõ~°ºO U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@O.
‰ „QÍ=∞OÖ’ Zxfl g^èŒ∞Å∞

9
"≥Ú^ŒÖˇ·# q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOz, XHõ"Õà◊ x^èŒ∞Å H˘~°`« LO_ç#@¡~Ú`Õ lÖÏ¡, =∞O_»Å ˆHO„^•Å‰õΩ,
~åÜ«∞@O ^•fi~å `«QÆ∞ sux „QÍO@∞ á⁄O^Õ q^èŒOQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.
‰ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞, „QÍO@¡ ^•fi~å ÃÑ· Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ KÕ~ÚOKåe.
‰ „Ѩ^è•# ~°Ç¨Ï^•i P~ü JO_£ a ѨikèÖ’xH˜ =¿ãÎ P âßY "åi ^•fi~å ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜
Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.
‰ XHõ „Ѩ`ÕºHõ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ѨikèÖ’ U^≥·Ë, áêiâ◊√^ŒºO, Öˇ·\˜OQ∑
"≥Ú^ŒÖˇ·# œHõ~åºÅ HõÅÊ# P ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ ÉÏ^茺`« fã¨∞‰õΩ

9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf SzÛùHõ q^èŒ∞Å∞ – ÉÏ^茺`«Å∞ (Ãã. 46 ѨOKå~Úf ~å*ò K«@ìO 1994)
„Ѩu „QÍ=∞ ѨOKå~Úf `«# =#~°∞Å ÅÉèíº`«#∞ |\˜ì PiÌHõ Ѩiã≤ú`«∞Å∞ J#∞‰õÄeOz#ѨÙ_»∞ D
„H˜Ok Ѩ#∞Å∞ Hõ~°Î"åºÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
u „Ѩܫ∂}©‰õΩʼnõΩ ^èŒ~°‡âßÅÅ∞, ã¨áê~ÚÅ∞, q„âßOu QÆ$ǨappleÅ∞ xi‡OKåe – x~°fiÇ≤ÏOKåe.
u ~À_»¡ „ѨHõ¯#, |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨÷ÖÏÅÖ’#∞ K≥@¡#∞, `ÀѨÙÅ#∞

9u
u
u
u
u
u
u
u
u
9
„Ѩã¨∂u, tâ◊√ ã¨OˆH∆=∞ ˆHO„^•Å ê÷Ѩ# =∞iÜ«Ú x~°fiǨÏ}.
ѨǨapple~å =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆} U~åÊ@∞
Hõ~°∞=Ù, ÖËHõ W`«~° qѨ`«∞ÎÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨Ç¨appleÜ«∞=Ú H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞
qK«ÛÅ q_çQÍ uiˆQ T~°‰õΩHõ¯Å x~°∂‡Å#
x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# QÆ}ÏOHÍÅ `«Ü«∂s
Ѩa¡H± =∂Ô~¯@¡ ê÷Ѩ#, x~°fiǨÏ}
Ѩa¡H± Ѩâ◊√=^èŒ QÆ$ǨappleÅ, HõÉËàÏÅ ê÷Ѩ#, x~°fiǨÏ}
Hõ=∞`åÅ UH©Hõ~°}, Éèí∂ê~° Ѩi~°Hõ∆}`À áê@∞ Éèí∂ ã¨O㨯~°} K«~°ºÅ J=∞Å∞
„Ѩ[Ö’¡ ê=∞~°ã¨º ÉèÏ"åxfl, ã¨OÑ‘∞ ÉèÏ"åxfl

9
9
‰ „QÍ=∞OÖ’ =∂`«Oy, =∂`«Hõ¯ ÖÏO\˜ =$`«∞ÎÅ∞ KÕã¨∞Î#fl ‰õΩÖÏÅ "åix =∂xÊOKåe.
‰ „QÍ=∞OÖ’x "Õˆ~fi~°∞ JO@~åx ‰õΩÖÏÅÖ’ JË "åiÖ’ ‰õÄ_® SHõº`« fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOKåe.
‰ J„QÆ=~å‚Å "åi ÉÏqÖ’ h~°∞ fã¨∞‰õΩË J„QÆ=~å‚Å∞, Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÖÏÅ∞ W`«~°∞Å`À HõeÑ≤ âßOu
ã¨OѨ∂efl U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.
‰ ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨappleefl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
‰ „QÍ=∞OÖ’ Hõh㨠"Õ`«

9
9
7. ã¨~°ÊOK«∞ q^èŒ∞Å∞ – JkèHÍ~åÅ∞
„Ñü „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ÑïáêÅ# HÍ~åºHõÖÏáêÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕxq∞`«ÎO XHõ

9
9
Hõq∞\©H˜ LO>Ë J\˜ì q+¨Ü«∂xfl P „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Hõq∞\©H˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
P „QÍ=∞OÖ’ [iˆQ Jxfl „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „áÈ\’HÍÖò „ѨHÍ~°O áêÖÁæ

9P
ã¨OѨÓ~°‚ „QÍ=∞ ã¨fi~À*òQÍ~ü Ü≥∂[#, W`«~° Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞ Ѩ~°º"ÕHõ∆}
P „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã≤|ƒOk Ѩx f~°∞ – ê=∞~°ÌºOÃÑ· iáÈ~°∞ìÅ∞ „"åÜ«∞@O (l.F. Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
2. _ç.P~ü._ç.Z. W`«~° ÅaÌ ^•~°∞Å ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅÃÑ· ã¨O`«HõO KÕ¿ã JkèHÍ~°O (l.F. 540
`Õk:24–3–1999)
3. ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂Å ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ PǨapplefix`«∞_»∞ (l.F.

9
9
˛
Ѩ^äŒHõO H˘~°ÔH· ZOÑ≤Hõ HÍ|_ç# Åaú^•~°∞ʼnõΩ =∂i˚

9
11. Éèí∂ê~° Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|OkèOz .....
Éèí∂ê~° Ñï~°Hõ∆}‰õΩ ãÖ|OkèOz KÕѨ\Ïìeû# K«~°ºÅ QÆ∂iÛ =º=êÜ«∞, Ô~"≥#∂º JkèHÍ~°∞Å#∞
9
ã¨=∞#fiÜ«∞Ѩ~°z Ô~·`«∞ʼnõΩ `«QÆ∞ sux ã¨=∂Kå~°O, ã¨ÅǨapple JO^Õ q^èŒOQÍ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
˛ Éèí∂ QÆ~°ƒù [ÖÏÅ h\˜ =∞@ìO J_»∞QÆO\˜ áȉõΩO_® `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=@OÖ’ ÑÖKå~Úf
`«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»OÖ’ ã¨~°ÊOK«∞ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOK«=K«∞Û#∞.
˛ „ѨÉèí∞`«fi =∞iÜ«Ú „Ѩ~Ú"Õ@∞ É’~°∞ ÉÏ=ÙÅ eãπì `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«@O, `«^•fi~å „QÍ=∞=ÚÖ’
=∞Oz h\˜ Z^ŒÌ_çx `≥Å∞ã¨∞H˘x `«^Œ∞Ѩi K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì=K«∞Û#∞.
˛ H˘`«Î É’~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ

9
9
˛ „QÍ=∞OÖ’x Ǩϟ@à◊√§ Ѩiâ◊√„Éèí`«#∞ áê\˜ã¨∞Î#fln ÖËxn `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ãã. 132
=∞iÜ«Ú l.F. 305, `Õk : 17.7.1998
˛ áêºq∞b áê¡xOQÆ∞ PѨˆ~+¨#¡ „áê^è•#º`«, `«^•fi~å z#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ „áê=ÚYº`«
q=iOK«QÆÅQÍe.
˛ z#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ =Å¡, [

9
9
˛
˛
ã¨~°ÊOK«∞ „Ѩ*Ï„Ñüxkè =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°Î. ãÖѨ∞OÖ’x ÉÏ}Ï=∞u, KÕ`«|_ç
ÖÏO\˜ =¸_è»#=∞‡HÍefl áê~°„^Àe „Ѩ[efl K≥·`«#ºÑ¨~°Kåe. |ã≤qx, =∂`«Oy =O\˜
J

9
9
xq∞`«ÎO XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. P~ü._ç.F. _çÜ«∞ãπ.Ñ≤., ê÷xHõ Z"Õ∞‡Ö˺`À áê@∞
ã¨~°ÊOK«∞ ‰õÄ_® P Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞º_»∞.
ã¨~°ÊOK«∞ ê÷x‰õΩ_»∞ HÍ|\˜ì, Z=Ô~·

9
9
l.F.

9
9
8. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf "å~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ q^èŒ∞Å∞ – ÉÏ^茺`«Å∞
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞ ("å~°∞¤ "≥∞O|~°∞¡) :
„QÍ=∞ ѨiáêÅ

9E
E
E
E
E
E
E
E
E
9
„QÍ=∞ ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅÃÑ· ã¨~°ÊOzx ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û, ã¨∂K«#Å∞, ã¨ÅǨappleÅ∞
JOk=fi=K«∞Û, ã¨O^ÕǨappleÅ∞ f~°∞ÛHÀ=K«∞Û.
ѨOKå~Úf KÕѨ\˜ì# Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞#∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆OK«=K«∞Û#∞. Ѩ#∞Å Ë x~°‚Ü«∞O Kտ㠄Ѩ*Ï „Ѩux^èŒ∞Å∞QÍ "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞¡ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKåeû
=ÙO@∞Ok.
ã¨O=`«û~åxH˜ Ô~O_»∞ ê~°∞¡ [i¿Ñ „QÍ=∞ ã¨ÉèíÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì „Ѩ[Å ã¨ÅǨappleÅ∞, ã¨∂K«#Å#∞,
P"≥∂^•xfl á⁄O^•eû# JOâßÅ#∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨=∞„QÆOQÍ K«iÛOz „Ѩ"Õâ◊
ÃÑ\Ïìe. x~å‡}Ï`«‡Hõ „Ѩuáê^Œ#Å∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì@OÖ’ "å~°∞¤ "≥∞O|~°¡ÃÑ· QÆ∞~°∞`«~°"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«
LOk.
U^≥·

9E
E
E
E
9
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜, Hõq∞\©H˜, „Ѩ[ʼnõΩ =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞ ê^èŒ# HÀã¨O Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.
Jxfl HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Å‰õΩ ã¨~°ÊOKü J^茺‰õ∆Ω_»∞QÍ =ÙO\Ï_»∞, ã¨~°ÊOKü‰õΩ ã¨Ç¨appleÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ PÜ«∂
HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Ö’x "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞¡ K˘~°=`À ѨxKÕã≤ JO^Œ~°∂ XˆH ÅHõ∆ ºO`À ѨxKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
Hõq∞\©Ö’ âßâ◊fi`« / „Ѩ`ÕºHõ PǨapplefix`«∞xQÍ L#fl ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ Hõq∞\©Å Ñẍf~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ
ѨOKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞ K˘~°= fã¨∞HÀ"åe. (l.F. 15, _»|∞¡º._ç., ã≤._»|∞¡º, _ç (S.ã≤._ç.Ü«∞ãπ.)
`Õk : 16–4–01)
Hõq∞\©Å∞ `«=∞ qÉèÏQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# „Ѩ*Ï ÉèÏQÆêfi=∞º „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåÅO>Ë „Ѩ[Å`À
q„ã¨Î $`«OQÍ K«iÛOKåe. "å~°∞¤ "≥∞O|~°∞¡ `«=∞ `«=∞ "å~°∞¤Å "åsQÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, `«=∞
„áêO`åʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ PÜ«∂ Hõq∞\©Å ^•fi~å „ÑüáêkOK«\ÏxH˜ K˘~°=
fã¨∞HÀ"åe.
+ „Ѩ[Å#∞ Hõeã≤#ѨÙ_»∞ "å~°∞¤"≥∞O|~°∞ áê„`«
E
E
E
E
E
E
"å~°∞¤ "≥∞O|~°∞ P "å~°∞¤ „Ѩ[ʼnõΩ „ѨuxkèQÍ Ñ¨OKå~ÚfH˜ „áêux^茺O =Ç≤ÏêÎ_»∞. JO>Ë P "å~°∞¤
„Ѩ[Å

9
9E
E
KÕÜ«∞É’=Ù f~å‡#=ÚÅ#∞ „Ѩu ã¨Éèí∞º_»∞ x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_ç „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ@∞ì@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú Hõey
Ü«ÚO_»∞#∞. ѨiáêÅ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅÃÑ· ã¨~°ÊOzx „ѨtflOK«=K«∞Û#∞.
`å=Ú =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OÑ≤# „Ѩâ◊flÅ#∞ Z*ˇO_®Ö’ KÕ~åÛÅx HÀ~°=K«∞Û#∞. ã¨Éèí∞ºÅ∞ „ѨuáêkOK«QÍ
ã¨~°ÊOKü P"≥∂kOz# f~å‡#O Z*ˇO_®Ö’ #"≥∂^Œ∞ J~ÚOn ÖËxn „ѨtflOK«=K«∞Û#∞. (l.F.
1323, `Õk :23–12–1964) HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ

9
9
9. ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œi≈ q^èŒ∞Å∞–ÉÏ^茺`«Å∞
„QÍ=∂ÖË ^ÕâßxH˜ Ѩ@∞ì H˘=∞‡Å∞. „QÍg∞}Ïaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz# U „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º„Hõ=∞O J~Ú

9
JkèHÍ~°=Ú LOk. J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ã≤qÖò „á⁄ã‘[~ü HÀ_£, 1908Ö’ ã¨∂zOz# q^èŒOQÍ
ê‰õ∆ΩÅ#∞ Ǩapple[~°∞ Ѩ~°z, ѨsH˜∆OKÕ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® LOk. ã¨iÜ≥ÿ∞# HÍ~°}O ÖˉõΩO_® Z=Ô~·#
ÃãHõ∆#∞¡ Ju„Hõq∞¿ãÎ ~°∂. 100 =~°‰õΩ [i=∂

9
˛ U^≥·

9
áÈbã¨∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.
˛ J#∞=∂

9
˛ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆÅÃÑ· [iy# ^Œ∞~åQÆ`åÅ q=~åÅ#∞ ã¨O|Okè`« ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
`≥eÜ«∞Ѩ~°Kåe.
˛ S.\˜._ç.U. [~°∞Ѩ٠ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨apple[Ô~·, "åiH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡ „Ѩ}ÏoHõÅ `«Ü«∂~°∞Ö’
ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.
˛ Ã+_»∂ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆÅ "åiH˜ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩ"Õâßxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»O, Ǩϟ@à◊§Ö’
Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞ŠѨ^Œúux `˘ÅyOK«_»O, „`åQÆ∞h~°∞ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º „Ѩ^ÕâßʼnõΩ JO^ŒiH˜ ã¨=∂#OQÍ
„Ѩ"Õâ◊O HõeÊOK«_»O ^•fi~å JO@~åx`«

9
9
˛
ѨK«Û^Œ#O – Ѩiâ◊√„ÉèíO, "≥ÚHõ¯Å∞ Ë HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ J=∞Å∞ [~°QÆ_®xH˜
„Ѩ[Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O.
„ѨÉèí∞`«fiO, lÖÏ¡ Ü«∞O„`åOQÆO ã¨=∞Ü«∂#∞ê~°O JѨÊyOKÕ W`«~° Hõ~°Î"åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O.
HõÖˇHõì~°∞ =∞iÜ«Ú Hõg∞+¨#~°∞ J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ∞
lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ J`«º=ã¨~° JkèHÍ~°O :
ÃãHõ∆

9
9
10. ã¨~°ÊOKü – "å~°∞¤ "≥∞O|~°¡ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^è•Å∞
K«@ì„ѨHÍ~°O ã¨~°ÊOK«∞, "å~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Ѩ[ÅKÕ`«

9a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
9
„Ѩ*Ï~ÀQƺ=Ú, œHõ~°ºO s`åº „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ QÆÅ JkèHÍ~åÖ’¡ XHõ>ˇÿ# – g^èŒ∞ʼnõΩ ¿Ñ~°∞¡
ÃÑ@ì@OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xfl ÑïQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩx ã¨~°ÊOK«∞, Ãã„Hõ@sÅ∞ f~å‡

9
9
11. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨~°ÊOz – HÍ~°º^Œi≈ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO
„QÍq∂}Ïaè=$kúH˜ ãÖHõeÊOz# Ѩ^äŒHÍÅ#∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „QÍ=∞ê÷~ÚÖ’

9
9b
b
„Ѩ[Å ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ ã¨iÜ≥ÿ∞# ^Œ$HõÊ^èŒO ÖËHõáÈ=_»O.
ÑÖKå~Úf HÍ~°º^Œi≈QÍ ÑÖKå~Úf x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨Ç¨appleÜ«∞HÍiQÍ H͉õΩO_® JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~ÚOKÕ
^Œ$HõÊ^èŒOÖ’ LO_»@O.
U ã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞OÖ’

9
9
12. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂"ÕâßÅ∞
(ÃãHõ∆

9
9
* ¢Ñ¨`ÕºHõ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
* JÉèíº~°ú# ã¨=∂"ÕâßÅ∞ (i[ifi+¨

9
D ã¨=∂"Õâ◊=Ú ZѨÊ\˜Ö’QÍ, ZO^Œ∞xq∞`«Î=Ú U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ

9N
QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊O #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ h\˜ ã¨~°Ñ¨~å Ѩxf~°∞ÃÑ· ã¨g∞Hõ∆.
N QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊O #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ áêiâ◊√^Œúº Ѩxf~°∞ÃÑ· ã¨g∞Hõ∆.
N QÆ`« ã¨=∂"Õâ◊O #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰õΩ gkè náêÅ œHõ~åºÅÃÑ· ã¨g∞Hõ∆.
N U^≥·

9
9
D
D
D
D
J^茺Hõ∆`« :
D
D
D
HÀ~°O :
D
D
D
D
D
D
D
ã¨=∂"ÕâßxH˜ ã¨Éèí∞ºÅO^Œsfl PǨapplefixOKåe.
=∞O_»Å Ѩi+¨`«∞Î „áê^ÕtHõ ã¨Éèí∞º_»∞ „QÍ=∞ѨOKå~Úf ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ âßâ◊fi`« PǨapplefix`«∞_»∞,
HÍh W`«xH˜ F@∞ "Õ¿ã JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞.
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ѨikèÖ’x D ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂ÅÖ’ XHõix HÀ – PÃÑì_£
ã¨Éèí∞ºxQÍ fã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh "åiH˜ F@∞ ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞.
„QÍ=∞ ˆ~+¨

9
f~å‡

9
D WѨÙÊ_»∞ ã¨~°ÊOz `«# Ô~O_À F@∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞@O ^•fi~å J#∞‰õÄÅ f~°∞Ê#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
=ºuˆ~Hõ F@∞¡ – 5
J#∞‰õÄÅ F@∞¡ – 4
ã¨~°ÊOz J#∞‰õÄÅOQÍ "Õ¿ãÎ 4{1 – 5
ã¨~°ÊOz `«# Ô~O_À F@∞#∞ ‰õÄ_® "Õ¿ãÎ 5{1 – 6
nx

9
`≥eÜ«∞*Ëã≤# Z_»Å ã¨=∂"Õâ◊=Ú#‰õΩ Ç¨apple[~°∞HÍx J\˜ì HÍÅ=Ú#∞ ÖˇH˜¯OK«∞@Ö’
q∞#Ǩapple~ÚOK«=Öˇ#∞.
D ÃãHõ∆

9
9
ã¨Éèí∞ºÅ J#~°›`«Å‰õΩ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ x~°fiÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
f~å‡

9
13. Jqâßfi㨠f~å‡

9
9
4. ã¨^Œ~°∞ ~år

9
9
14. ã¨~°ÊOK«∞ / ã¨Éèí∞ºÅ#∞ Ѩ^ŒgK«∞º`«∞Å#∞ KÕÜ«∞@O
ã¨~°ÊOK«∞ ÖË^• LѨã¨~°ÊOK«∞ `«# Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅQÆ_»O, JkèHÍ~åÅ#∞
ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞HÀ=@O ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ ^ŒQÆæ~° HÍ"åe. JÖÏ HÍx ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ "å~°∞ „Hõ=∞ tHõ∆}Ï K«~°º‰õΩ
QÆ∞i J=Ù`å~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ HÀÖ’Ê"åeû =ã¨∞ÎOk. (ÃãHõ∆

9
12. ã¨ÃãÊ#¬#∞ HÍÅOÖ’ ã¨ÃãÊO_»∞ HÍ|_ç# =ºH˜Î `«# Ѩ^ŒqH˜ ã¨O|OkèOz# JkèHÍ~°=ÚÅ#∞
qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.
13. J~Ú`Õ Jqâßfi㨠f~å‡#OÃÑ· [iˆQ g∞\ÕQÆ∞‰õΩ =∂„`«O Ǩapple[~°∞ HÍ=K«∞Û#∞. F@∞ ǨωõΩ¯ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.
14. ã¨ÃãÊ#¬

9
9
15. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Hõq∞\©Å∞ – ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂Å∞
ѨiáêÅ#Ö’ áê~°^Œ~°≈Hõ`«#∞, ["å|∞^•s `«Ë Z‰õΩ¯= HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©ÅÖ’
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =ÙO_»~å^Œ∞.
‰ XHõ „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f XˆH ZO.Ñ≤.\˜.ã≤. L#flѨC_»∞ P ZO.Ñ≤.\˜.ã≤. „QÍ=∞OÖ’x S^Œ∞
76
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9

9
9
HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©ÅÖ’#∞ HÀ–PÃÑì_£ ã¨Éèí∞ºxQÍ =ÙO\Ï~°∞.
‰ XHõiHõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞Ok ZO.Ñ≤.\˜.ã≤.Å∞ =Ù#fl „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÖ’, U ZO.Ñ≤.\˜.ã≤.
U HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Ö’ =ÙO\Ï~°#flk P „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f ã¨=∂"Õâ◊O x~°‚~Úã¨∞ÎOk.
J~Ú`Õ U XHõ¯ ZO.Ñ≤.\˜.ã≤. ‰õÄ_® Ô~O_»∞ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©ÅÖ’ HÀ–PÃÑì_£
ã¨Éèí∞ºxQÍ =ÙO_»~å^Œ∞.
‰ XHõ\˜HõO>ˇ Z‰õΩ¯= „QÍ=∞ѨOKå~ÚfʼnõΩ XˆH ZO.Ñ≤.\˜.ã≤. „áêu x^茺O =Ç≤Ïã¨∞Î#flѨC_»∞,
„QÍ=∞ ÑÖKåÜ«∞fÅxflO\˜Ö’x, Jxfl HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©ÅÖ’#∞ P ZO.Ñ≤.\˜.ã≤. HÀ–PÃÑì_£
ã¨Éèí∞ºxQÍ =ÙO\Ï~°∞.
‰ „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f ѨikèÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ =Ù#fl =∞Ç≤ÏàÏ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ |$O^•Å #∞O_ç
W^ŒÌ~°∞

9
‰ HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Å∞ KÕã≤# f~å‡

9
Jaè=$kú Ѩ~°K«|_ç# q`«Î

9
"åºáê~åÅ QÆ∞iÎOѨ٠/ Ü«Ú=`« KÕѨ@ì^Œy# ã¨fiÜ«∞O Láêkè J=HÍâßÅ QÆ∞iOz „Ѩ[ʼnõΩ
J=QÍǨÏ# HõeyOK«_»O.
‰ Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ =∂Ô~¯\ò

9
‰ „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl Éè∫uHõ =ã¨`«∞Å∞, „ѨHõ$u =#~°∞Å∞, Pi÷Hõ â◊H˜Î ã¨O|OkèOz# „QÍ=∞
ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOK«_»O.
‰ ѨOKå~Úf Éèí=#O, P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO, Hõ=¸ºx\© ǨappleÅ∞, =∂Ô~¯\ò HÍOÃÑ¡H±û, eOH± ~À_»∞¡,
K≥H± _®ºOÅ∞, h\˜ Ѩ^äŒHÍÅ∞, =O\˜ J=ã¨~åÅ *Ïa`å `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O, „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’
„áê^è•#º`«Å∞ x~°‚~ÚOz J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_ç JOK«

9
3) Láêkè HõÅÊ

9
9
2. g^èŒ∞Å∞ â◊√„Éèí Ѩ~°K«@O, „QÍ=∞ áêiâ◊√^ŒúºO HÀã¨O Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ KÕѨ@ì_»O (Ãã. 52–(1)(4))
3. =∞~°∞QÆ∞ ^˘_»∞¡ xi‡Oz, "å\˜x â◊√„ÉèíѨiKÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞@O (Ãã.45 – (1) (5))
4. „Ѩ~Ú"Õ@∞ =∞~°∞QÆ∞ ^˘_»¡#∞ â◊√„ÉèíO KÕ~ÚOK«@O (Ãã.84)
h\˜ ã¨O~°Hõ∆} ã¨~°Ñ¨~å Hõq∞\© Ѩ#∞Å∞
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ê÷~ÚÖ’ h\˜ ã¨O~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú qxÜ≥∂QÆ Hõq∞\©Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. „QÍ=∞
ã¨~°ÊOK«∞ J^茺‰õ∆Ω_»∞ QÍ#∂, HõÖˇHõì~üQÍ~°∞

9
9
ã¨Éèí∞ºÅÖ’ =¸_À =O`«∞‰õΩ q∞OK«‰õΩO_® HÀ–PÑπì KÕã¨∞HÀ"åe. Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«‰õΩ¯= ÖˉõΩO_®
^•#O KÕã≤# ^•`«Å∞ rq`«HÍÅO ã¨Éèí∞ºÅ∞ J=Ù`å~°∞. Hõhfi#~üQÍ P „QÍ=∞OÖ’x L#fl`« áê~î°âßÅ
„Ѩ^è•

9
1. ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} „ѨKå~°O.
2. Ñ≤šʼnõΩ qq^èŒ "åº^èŒ∞Å x~À^èŒHõ \©HÍÅ∞ "Õ¿ãÖÏ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=@O (Ãã.45 (1) (7)
3. J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷uÖ’ "≥·^Œº ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOK«@=Ú.
4. "≥·^Œº P~ÀQƺ q+¨Ü«∂ÅÖ’ "≥·^Œº ã≤|ƒOkH˜, „Ѩ[ʼnõΩ =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞O HõeæOK«∞@ =O\˜ Ѩ#∞Å∞
K͆ǰ@O.
5. l.F.

9
9
ã¨OѨ∞=Ú #∞O_ç JѨCÅ∞ WzÛ "å~Ú^•ÅÃÑ· =ã¨∂Å∞ KÕã¨∂Î ã¨Éèí∞ºÅ Pi÷Hõ Jaè=$kúH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»@=Ú,
=¸_è» #=∞‡HÍÅ∞, êOÑ≤∞Hõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ ZkiOz, q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_»=Ú, Ñ≤Å¡Å ãÖ~°Hõ∆}, q^Œº, P~ÀQƺO,
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«}, Ѩiã¨~åÅ â◊√„Éèí`«, K≥@∞¡ ÃÑOѨHõ=Ú, KÕu =$`«∞ÎÅ#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞HÀ=_»=Ú =O\˜q
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂Å q^èŒ∞Å∞.
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂Å∞ – „QÍ=∞ ѨOKå~Úf :
=ÚO^Œ∞QÍ K≥ѨÙʉõΩ#fl@∞¡ „QÍ=∞ „Ѩ[Å ã¨=∞„QÆ Jaè=$kú „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ^èպܫ∞O HÍ|\˜ì,
„Ѩ[ÅO^Œ~°∂ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú K≥O^Œ_®xH˜ J_»∞QÆ∞ "Õ¿ã kâ◊QÍ „Ѩ[efl K≥·`«#º Ѩ~°K«\ÏxH˜
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.
1. „QÍ=∞ ã¨~°ÊOK«∞ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂ʼnõΩ âßâ◊fi`« PǨapplefix`«∞_»∞ (l.F. Ëì K«~°ºÅ∞ „QÍ=∞ ã¨=∞„QÍaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ
q^èŒOQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
2. „QÍ=∂aè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ JOâßÅÃÑ· ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«∞@O ^•fi~å |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞_»O „QÍ=∞
ѨOKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ ÉÏ^茺`« (Ãã. 28 (1).
3. „QÍ=∞ ê÷~ÚÖ’ qq^èŒ ãÖѨ∂Å∞, „ѨÉèí∞`«fi – „ѨÉèí∞`Õfi`«~° ãÖã¨÷Å =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞ Hõ~°ÎQÍ, ÑÖKå~Úf
HÍ~°º^Œi≈ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ãÖѨ∂Å x~å‡}Ïxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe, =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ á⁄^Œ∞ѨÙ#∞ JÅ"å@∞
KÕÜ«∂e. `«~°∞K«∂ tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O ^•fi~å „QÆ∂Ѩ٠x~°fiǨÏ}Ö’ "≥∞à◊‰õΩ=Å#∞

9
9
16. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Pi÷Hõ =#~°∞Å∞
ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å Pi÷Hõ Ѩiã≤÷ux ã¨g∞H˜∆Oz „ѨÉèí∞`«fiO, Ѩ#∞flÅ∞ qkèOz =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã
JkèHÍ~åxfl ˆH=ÅO „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞.
PO„^茄Ѩ^Õâò ѨOKå~Úf~å*ò K«@ìO „QÍ=∞ê÷~ÚÖ’#∂, =∞O_»Å Ѩi+¨`ü, lÖÏ¡ Ѩi+¨`üÅ
ê÷~ÚÖ’#∂, „Ѩ[ʼnõΩ Jaè=$kú Hõ$+≤Ö’ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ

9
9
9
„QÍ=∞ÑÖKå~Úf P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞
⁄O`« P^•Ü«∞O ~åR „ѨÉèí∞`«fi Ĥ\Ï~ÚOѨÙÅ∞ „QÍO@∞Å∞ _˘

9I
„QÍ=∞ѨOKå~Úf ã¨fiO`« P^•Ü«∞O
Z. „QÍ=∞ѨOKå~Úf qkèOK«^ŒQÆ∞ Ѩ#∞flÅ∞ :
„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf `«# ÑïkèÖ’x x"å㨠QÆ$ǨappleʼnõΩ ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¨~å, áêiâ◊√^Œúº x~°fiǨÏ},
~À_»∞¡, „_≥~Ú#¡ x~å‡}O, gkèÖˇ·@¡ U~åÊ@∞¡, x~°fiǨÏ} "≥Ú^ŒÖˇ·# „áê^äŒq∞Hõ =∞øeHõ ¿ã=Å#∞ JOkã¨∞ÎOk.
* [## =∞~°}ÏÅ∞, q"åǨappleÅ il„¿ãì+¨#∞, Pã≤÷ qÅ∞= ^Œ$gHõ~°}, x"å㨠^Œ$gHõ~°} Ѩ„`åÅ
*Ïs =O\˜ K«@ì Ѩ~°"≥∞ÿ# q^èŒ∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
* ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ìO 1994 ÃãHõ∆

9
WO\˜ qÅ∞=#∞ =¸Å^èŒ#O qÅ∞=ÃÑ· x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ JѨÊ\˜ =∂Ô~¯\ò ˆ~@∞, W`«~° JOâ◊=ÚÅ#∞
^Œ$+≤ì Ü«∞O^Œ∞OK«∞H˘x qq^èŒ ~°Hõ=ÚÖˇ·# WO_»¡‰õΩ =¸Åº=Ú#∞ Hõ@∞ì ˆ~@∞#∞ WO[h~°¡`À ã¨O„ѨkOz
J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»ÖÏ¡ HõÖȞõì~°∞ L`«Î~°∞fiÅ ^•fi~å ÑÖKå~ÚfʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ x~°‚~ÚOK«|_ç#
ˆ~@¡#∞ „QÍ=∞ѨOKå~ÚfÅ∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞. „Ѩã¨∞Î`«O J=∞Å∞Ö’ L#fl L`«Î~°∞fiÅ „ѨHÍ~°O WO\˜ Ѩ#∞fl#∞
2000–2001 ãÖ=`«û~°O Ѩ#∞fl „áêuѨkHõQÍ „Ñü ãÖ=`«û~°O 5% ÃÑOKåe. (l.F.98, `Õk 14.3.2002)
WO\˜ Ѩ#∞fl q∞#Ǩapple~ÚOѨ٠á⁄O^Õ Éèí=#=ÚÅ∞ :
1. „áê~°÷

9
Ѩ#∞flÅ∞ qkèOK«=K«∞Û#∞. l.F. 252 `Õn 2.7.1997 „ѨHÍ~°O, D „Ѩ`ÕºHõ Ѩ#∞flÅ#∞
WO\˜ Ѩ#∞flÃÑ·# ã¨~üKåi˚QÍ qkèOK«=K«∞Û#∞. W\©=Å „ѨÉèí∞`«fiO D Ѩ^Œúu ê÷#OÖ’ „H˘`«ÎQÍ
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å #∞O_ç Ü«¸[~ü Kås˚Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Ѩ^Œúu „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
2. Öˇ·„|s Ããã¨∞û :
„Ѩ[ÅÖ’ Ѩ~î°

9
9
~°∞ã¨∞=Ú q=iOK«=Öˇ#∞.
4. ã¨O=`«û~°OÖ’ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# "≥Ú`«ÎO ~°∞ã¨∞=Ú (_ç=∂O_£) q=iOK«=Öˇ#∞.
5. Ѩ#∞fl K≥e¡OK«‰õΩO_» ZQÆQ˘@∞ì@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# "åiH˜ ~°∂II 50/–ʼnõΩ `«QÆæ‰õΩO_® ÃÑ

9
5. „ѨHõ@#ÅÃÑ· Ѩ#∞fl :
ÃãHõ∆#∞ 63, =∞iÜ«Ú l.F. 326 `Õn 3.9.1998Ö’ q=iOz#@∞¡ „QÍ=∞ѨOKå~Úf
„ѨHõ@#ÅÃÑ· Ѩ#∞fl qkèOK«=K«∞Û#∞. „ѨHõ@#ÅÃÑ· qkèOKåeû# Ѩ#∞fl, „ѨHõ@#Å `åÅ∂‰õΩ q=~åÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ
il+¨ì~°∞Ö’ #"≥∂^Œ∞KÕã≤ „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f f~å‡#O KÕÜ«∂e. „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. =∞iÜ«Ú J\˜ì
„ѨHõ@#Å q=~°=ÚʼnõΩ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü #∞O_ç P"≥∂^•xfl á⁄O^•e. (J#∞|O^èŒO 1Ö’ ˆ~@¡ q=~åÅ∞
K«∂Ѩ|_ç

9ã≤.
Ñ‘AÅ∞, ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞
1) Öˇ·Ãã#∞û Ñ‘AÅ∞ :
1. PO„^茄Ѩ^Õâò ÑÖKå~Úf ~å*ò K«@ì=Ú. 1994Ö’x ÃãHõ∆

9u
u
u
u
u
9
K«@ì=ÚÖ’x ÃãHõ∆

9
ÖË J=Ù\ò JO>Ë Uq∞\˜?
xs‚`« áê¡@∞ÅÖ’ g^èŒ∞Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤, ~À_»¡#∞ Öˇ=Öò KÕã≤, h\˜ ã¨~°Ñ¨~å, „_≥·

9
9
4) Éèí=# x~å‡} xÜ«∞=∂Å∞ :
1. Éèí=

9
9
6) ѨO^Œ∞Å∞, ‰õΩHõ¯Å‰õΩ Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞ :
„Ѩf ã¨O=`«û~°O ѨO^Œ∞Å∞, ‰õΩHõ¯Å ÃÑOѨHõO^•~°∞¡ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf #∞O_ç "å\˜ ÃÑOѨHõO
xq∞`«ÎO Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞ á⁄O^•e. JÖÏ Öˇ·Ãã#∞û á⁄O^Œx ‰õΩHõ¯Å#∞, ÑÖ^Œ∞Å#∞ x~°ƒOkèOz ÑÖkH˜ 1 ~°∂áê~Ú
=∞iÜ«Ú ‰õΩHõ¯‰õΩ 5 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C# [i=∂

9
11) ~°Ç¨Ï^•i ~°∞ã¨∞=Ú :
„QÍ=∂ÅÖ’ =º=êÜ«∞"Õ∞ „Ѩ^è•# =$uÎ. =º=êÜ«∞ Ѩ#∞Å xq∞`«ÎO =∞iÜ«Ú áê_ç, áêÅ xq∞`«ÎO
„QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ Z^Œ∞ÌÅ∞, ^Œ∞#fláÈ`«∞Å∞, ˆQ^ŒÅ∞, "Õ∞‰õÅ∞, Q˘„Ô~Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ J=∞‡@O HÍh, H˘#@O
HÍh KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞iÜ«Ú „QÍ=∂ÅÖ’ WѨÊ\˜H© áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞ ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩʼnõΩ
|Ǩï=∞uQÍ W=fi@O P#"å~Úf. W@∞=O\˜ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ W`«~° „QÍ=∂ʼnõΩ ~°"å}Ï KÕã¨∞Î#fl Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ
x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O ~°Ç¨Ï^•i ~°∞ã¨∞=Ú#∞ K≥e¡Oz, „QÍ=∞ѨOKå~Úf #∞O_ç ~°j^Œ∞ á⁄O^•e. ~°Ç¨Ï^•i
J#∞=∞uѨ„`«O ÖËx Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ W`«~° „QÍ=∂ʼnõΩ ~°"å}Ï K≥Ü«∞º~å^Œ∞, =∞iÜ«Ú W`«~° „QÍ=∂ŠѨâ◊√=ÙÅ#∞
„QÍ=∞OÖ’H˜ J#∞=∞uOK«~å^Œ∞.
Ѩa¡H± =∂Ô~¯@¡Ö’ J=∞‡HÍxH˜ `≥zÛ# [O`«∞=ÙÅÃÑ· Ñ‘A :
ÃãHõ∆#∞ 104(2) „ѨHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú l.F. 668, `Õk 16.10.1995Ö’ q=iOz#@∞¡ Ѩa¡H±
=∂Ô~¯@¡Ö’ J=∞‡HÍxH˜ `≥zÛ# [O`«∞=ÙÅÃÑ· D„H˜Ok q^èŒOQÍ Ñ‘AÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
1) QÆ∞é]=Ú, Z^Œ∞Ì, ^Œ∞#fláÈ`«∞, P=Ù =∞iÜ«Ú ˆQ^≥ ~°∂II 5/–
2) Q˘„Ô~, "Õ∞Hõ, ѨOk =∞iÜ«Ú W`«~° ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞ ~°∂II 2/–
D [O`«∞=ÙʼnõΩ h_», h~°∞ ÖÏO\˜ œHõ~åºÅ∞ „QÍ=∞ѨOKå~Úf `«# Y~°∞ÛÖ’ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.
_»|∞ƒ K≥e¡OѨÙÃÑ· [O`«∞=ÙʼnõΩ "Õ∞`« ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. Ѩâ◊√"≥·^Œº œHõ~°ºO HõeÊOKåe.
12) ^èŒ$=Ѩ„`åÅÃÑ· ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞ :
„QÍ=∞ÑÖKå~Úf #∞O_ç „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ qq^èŒ ~°HÍÖˇ·# ¿ã=Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Pã≤Î qÅ∞=, x"åã¨=Ú,
q"åǨÏ=Ú, [## =∞~°}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. D ^èŒ$=Ѩ„`åÅ *Ïs xq∞`«ÎO
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf f~å‡#O ^•fi~å x~°‚~ÚOz# Ñ‘A#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
13) W`«~°=ÚÅ∞ :
„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ÑïkèÖ’ Z=~°∂ Ü«∞[=∂#∞Å∞QÍ ÔH¡~Ú"£∞ K≥Ü«∞ºx Pã¨∞ÎÅ∞ „QÍ=∞ÑÖKå~ÚfH˜
K≥O^Œ∞`å~Ú. (ÃãHõ∆#∞¡ 54 =∞iÜ«Ú 55).
_ç. P^•Ü«∂xflKÕÛ Pã¨∞ÎÅ∞
1) „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅÖ’ "ÕÅ=ÚÅ∞ :
D kQÆ∞= q=iOz# JOâ◊=ÚÅ#∞ "ÕÅ=Ú "ÕÜ«Ú@ ^•fi~å H“Å∞‰õΩ ~Ú=fi=Öˇ#∞. [=∂
Y~°∞ÛÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „ѨÉèí∞`«fi=Ú "å~°∞ `«=∞ l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
9
~ÚK«∞Û@‰õΩ "ÕÅ=Ú "ÕÜ«∞^ŒÅz#KÀ D kQÆ∞= x|O^èŒ#Å∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞.
2. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi (HÍ~°º^Œi≈) ã¨~°ÊOKü Ñ‘A =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú q+¨Ü«∂xfl x~åúiOK«∞K«∞
H“Å∞‰õΩ W=fi^ŒÅz# ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ „Ñ≤eq∞#i

9
U) "ÕÅ=ÚÅ∞ ѨÓiÎ J~Ú Ñ¨OKå~Úu qã¨Î~°}ÏkèHÍi XѨCH˘x# "ÕÅ=ÚÅ∞ ~åÉ’=Ù „QÍ=∞
ѨOKå~Úu ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ P"≥∂^Œ=Ú#‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=Öˇ#∞.
S) ˆ~=ÙÅ "ÕÅ=Ú "ÕÜ«Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ QÍx, ÖËHõ K≥~°∞=ÙÅÖ’ KÕѨÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩ

9
* lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ 37.5 âß`«O =ã¨∞ÎOk.
5) Wã¨∞Hõ "ÕÅ=Ú :
„QÍ=∞ѨOKå~Úf ѨikèÖ’x Yx[=ÚÅ∞, ~åà◊√¡, Wã¨∞Hõ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Åhfl „QÍ=∞
ѨOKå~ÚfˆH K≥O^Œ∞`å~Ú. W\˜ì Wã¨∞Hõ#∞ qq^èŒ J=ã¨~åÅs`åº =ÚYºOQÍ x~å‡}ÏÅHÀã¨O `«~°eOKÕ
„Hõ=∞OÖ’ „QÍ=∞ѨOKå~Úf J#∞=∞u =∞OE~°∞ `«Ñ¨Êxã¨i. Wã¨∞Hõ#∞ `«~°eOKÕ "å~°∞ "ÕÅOáê@Ö’ J\˜ì
bA#∞ á⁄O^•eû LO@∞Ok. lÖÏ¡ Ñï+¨`ü K≥·~üѨ~°û

9II.
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞
1) êìOѨ٠_»∂º\©ÃÑ· ã¨∞OHõO :
„QÍ=∞ѨOKå~Úf ѨikèÖ’ [iˆQ Pã¨∞ÎÅ „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂ÅÃÑ· =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã êìOѨ٠_»∂º\©ÃÑ· 5
âß`«O ã¨~üKå~ü˚ qkèOK«|_»∞`«∞Ok.nxÖ’ 3 :1 :1 x+¨ÊuÎÖ’ „QÍ=∞ѨOKå~Úf, =∞O_»Å,lÖÏ¡ Ѩi+¨`üʼnõΩ
ˆ „Ѩu =¸_»∞

9
2) ã≤|ƒOk "Õ`«# „QÍO@∞¡ :
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÖ’ ѨxKÕ¿ã ѨÓiÎHÍÅѨ٠¿ã¯Å∞ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO r`åÅ#∞ „Ѩu 3

9
10. ѨK«Û^Œ#O / Ѩiâ◊√„Éèí`«.
"≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßefl ÑïQÆ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘x =∂~°∞¯Å âß`åxfl =∞kOѨ٠KÕã≤ L`«Î=∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úfx
ZxflHõ KÕêÎ~°∞.
L`«Î=∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞@O HÀã¨O:
=∞O_»Å ê÷~ÚÖ’ – =∞O_»Å Ѩi+¨`ü Jaè=$kú JkèHÍi
lÖÏ¡ ê÷~ÚÖ’ – lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü =ÚYº HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi
~å„+¨ì ê÷~ÚÖ’ – ѨOKå~Úf ~å*ò Hõg∞+¨#~ü
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi J^茺Hõ∆`«# XHõ Hõq∞\©x ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞OzOk. D Hõq∞\©Å∞ „Ѩu
ã¨O=`«û~°O PÜ«∂ ê÷~ÚÅÖ’ J#QÍ =∞O_»Å lÖÏ¡ ~åR ê÷~Ú L`«Î=∞ „QÍ=∞ѨOKå~ÚfÅ#∞ ã¨∂zHõÅ
P^è•~°OQÍ „ˆQ_çOQÆ∞Å∞ WzÛ „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂iÛ

9
1) h\˜ ѨOѨÙÖÃÑ· _çáêl@∞¡ :
~°H˜∆`« h\˜ ã¨~°Ñ¨~å 㑯OÃÑ· „Ѩ~Ú"Õ@∞ #ÖÏ¡ (ѨOѨÙÅ∞) fã¨∞‰õΩ

9
ѨOKå~Úf ѨO_»∞ ÖË^• xkè Jx Ñ≤Å∞êÎ~°∞. P ⁄=Ú‡#∞ ѨO.~å. K«@ì=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç#
JOâ◊=ÚÅ „ÑḦÍ~°=ÚQÍx W`«~° K«\ÏìÅ „ÑḦÍ~°=ÚQÍx, qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. J~Ú`Õ U^≥·

9
9
=ã¨∂Å∞ KÕã≤# ⁄=Ú‡Ö’ ˆH\Ï~ÚOK«|_ç# ⁄=Ú‡.
10. „QÍ=∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ~À_»∞¡, Ѩa¡H± ã¨÷Å=ÚÅ∞ JxflÜ«ÚQÍx H˘O`« ÉèÏQÆ=ÚQÍx `å`å¯eHõ=ÚQÆ
êfinè#=Ú á⁄Ok#O^Œ∞‰õΩ K≥e¡OK«|_»∞ Ñ‘A ‰õÄ_® „QÍ=∞ѨOKå~Úu ѨO_»∞Ö’ KÕ~°∞#∞.
11. ÑÖKå~Úf~å*ò K«@ì=ÚÖ’x JOâ◊=ÚÅ „ÑḦÍ~°=Ú ÖË^• ^•x „ÑḦÍ~°O KÕÜ«∞|_»∞ ~°∂Å∞û#∞
J#∞ã¨iOz QÍx „QÍ=∞ ѨOKå~ÚuKÕ qkèOѨ|_»∞ Ñ‘A#∞fl.
12. „QÍ=∞ ѨOKå~Úu Pnè#=ÚÖ’#∞#fl ^èŒ~å‡^•Ü«∞, „@ã¨∞ìÅ #∞O_ç =K«∞Û P^•Ü«∞=Ú ‰õÄ_®
„QÍ=∞ ѨOKå~Úu ѨO_»∞Ö’ KÕ~°∞#∞.
13. D K«@ìO J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« QÆ=~°fl"≥∞O@∞KÕ fã¨∞HÀ|_ç#

9
17. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf [=∞Å∞ – Y~°∞ÛÅ∞ – xÜ«∞=∂Å∞
(ÃãHõ∆Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok =ã¨∂Å∞ ã≤|ƒOk L#flKÀ@ W~°∞êÅ∞

9
9r
r
r
r
r
r
r
zÅ¡~° Y~°∞ÛÅ K≥e¡OѨÙÅÔH· fã¨∞‰õΩ#fl "≥Ú`åÎÅ#∞ Ѩi‡

9
9
18. „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f |_≥˚\ò =∞iÜ«Ú "åi¬Hõ ѨiáêÅ

9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf P^•Ü«∂xfl „H˜Ok q^èŒOQÍ Y~°∞Û KÕÜ«∂e.
1. ã≤|ƒOk r`« Éèí`åºÅ∞ 30% 2. áêiâ◊√^ŒúºO 15%
3. gkè náêÅ∞ 15% 4. h\˜ ã¨~°Ñ¨~å 15%
5. ~À_»∞¡ =∞iÜ«Ú „_≥·#∞¡ 20% 6. W`«~° JOâßÅ∞ 5%
"≥Ú`«ÎO 100%
(ÃãHõ∆

9
9
19. „QÍ=∞ ѨOKå~Úu Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú q^è•#=Ú
ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Ö’¡ Ѩ#∞ʼnõΩ x^èŒ∞Å∞ 2 ~°HÍÅ∞QÍ =êÎ~Ú. 1. ê^è•~°} x^èŒ∞Å∞ ([#~°Öò
ѨO_£), 2. qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ ^•fi~å (Ü«∞ãπ.l.P~ü."≥·., Pi÷Hõ ã¨OѨ∞ x^èŒ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q). Ѩ^äŒHÍÅ ^•fi~å
KÕѨ>Ëì Ѩ#∞Å#∞ PÜ«∂ Ѩ^äŒHÍÅ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O KÕÜ«∂eûLO@∞Ok. ê^è•~°} x^èŒ∞Å
q+¨Ü«∞OÖ’ „H˜Ok q^è•Ë
HõÖˇHõì~ü J#∞=∞u LO_®e.)
3. "å~åΠѨ„uHõÅÖ’ >ˇO_»~°∞ ˇO_»~°¡Ö’ `«‰õΩ¯= ˆ~@¡`À >ˇO_»~°∞ ^•YÅ∞
KÕã≤# "åi`ÀˇO_»~°∞ ˇO_»~°∞

9b
b
b
b
9
HÍO„\ÏHõì~°∞ ÖË^• ѨOKå~ÚfKÕ

9
9
6. 1,00,000/– —— „QÍ=∞ÑÖKå~Úu _ç.W.W. W.W.
2,00,000/– =II
7. 2,00,001/– —— _çq[#Öò W.W. —— W.W.
3,00,000/– =II ѨO. JkèHÍi (10,00,000 =~°‰õΩ)
8. 3,00,001/– —— HõÖˇHõì~°∞ Ü«∞ãπ.W. —— W.W.
=∞iÜ«ÚÃÑ·#
(50,00,000=~°‰õΩ)
ã≤.W.
(50,00,000 Hõ#fl ÃÑ·#)
QÆ=∞xHõ : XHõ ÅHõ∆ÃÑ·# qÅ∞=QÆŠѨ#∞ʼnõΩ W.W. XHõêi K≥H±"≥∞[~ü KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf, ѨOKå~Úf Ѩ#∞Å∞ HÍO„\ωõΩì ^•fi~° >ˇO_»~°∞ Ѩ^ŒÌuÖ’ KÕÜ«∂e. ZxflHõ
KÕÜ«∞|_ç# HÍO„\ÏHõì~°∞ XѨÊO^ŒO KÕÜ«∂e. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã q^è•#O, >ˇO_»~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
Ѩ^Œúu l.F. 964, `Õk 9.9.1965Ö’ q=iOK«|_ç#k. _çq[#Öò ѨOKå~Úf JkèHÍiKÕ =∞OE~°∞
KÕÜ«∞|_ç# |_≥˚@∞ì#∞ q∞Oz Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ ѨiáêÅˇO_»~°∞¡ Ñ≤ez, P"≥∂kOKÕ JkèHÍ~°O _çѨӺ\© Zy˚‰õĺ\©"£
WO[h~°¡‰õΩ LOk. (l.F.95 `Õk: 3.3.1999)
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅÖ’ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ê=∂„y H˘#∞QÀÅ∞
„QÍ=∞ÑÖKå~Úf ^≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ ã¨~°Ñ¨~å Ѩ^äŒHõ x~°fiǨÏ}‰õΩ
"≥∞\©iÜ«∞Öò, c¡zOQ∑ áœ_»~ü, áêiâ◊√^ŒúºO "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞K«∞@‰õΩ Ñ≤ˇO_»~°∞¡ Ñ≤Å∞"åe. =ã¨∞Î=ÙÅ qÅ∞= 5"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q∞OK«HõáÈ`Õ Ǒ_»~°¡#∞ P"≥∂kOK«=K«∞Û.
H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ HõÖˇHõì~ü P"≥∂^ŒO`À ѨOKå~ÚfÅ∞

9
9
20. „Ѩ*Ï JOK«

9
9u
J@∞¡ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# „Ѩ*Ï JOK«ˇO_»~°∞¡ Ñ≤ez HÍO„\ÏHõì~°¡ ^•fi~å ÖË^• âßMÏ Ñ¨~°OQÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∂e.
u HÍO„\ÏHõì~°¡ ^•fi~å KÕ~Ú¿ãÎ, "å_Õ "≥∞\©iÜ«∞Öò

9
9
21. „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåeû# il+¨ì~°∞¡
„Ѩu ã¨Oã¨÷, HÍ~åºÅÜ«∂xH© H˘xfl L^ÕÌâߺÅ∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ LO\Ï~Ú. KÕѨ>Ëì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞
LO\Ï~Ú. P HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ iHÍ~°∞¤Å ~°∂ѨOÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞@O =Å¡ P ã¨Oã¨÷ n~°… HÍeHõOQÍ U
Ѩ#∞Å∞ KÕѨ@ì É’`«∞#fln, ã¨fiÅÊ HÍÅOÖ’ U Ѩ#∞Å∞ KÕã≤On, KÕѨ@ì É’`«∞#fln `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
JÖψQ KÕÜ«∂eû# Ѩ#∞Å∞ Zxfl L

9
9
8. WO\˜ Ѩ#∞fl _ç=∂O_£ il+¨ì~°∞
9. ˇ#∞û il+¨ì~°∞
19. q∞ã≤ÖËxÜ«∞ãπ il+¨ì~°∞
20. P_ç\ò il+¨ì~°∞
21. _ç.ã≤.a. il+¨ì~°∞
22. êìH± il+¨ì~°∞
23. @∂Öòû JO_£ áê¡O\òû il+¨ì~°∞
24. =∞h "åÅ∞º il+¨ì~ü
25. #ÖÏ¡ _˘

9
9
22. P_ç\ò – P_ç\ò JÉèíºO`«~åʼnõΩ ["å|∞Å∞ –ã¨~ü Kèåi˚
„Ñü „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf xs‚`« #=¸

9
23. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf – Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞
1. =º=êÜ«∂aè=$kú
„QÍg∞} „Ѩ[Å∞ =º=êÜ«∞O g∞^Œ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ HÍx, Ѩ~ÀHõ∆O QÍx P^è•~°Ñ¨_»`å~°∞. „QÍ=∞ Pi÷Hõ
Ѩiã≤÷u =º=êÜ«∂aè=$kú ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok. WO`« „áê^è•#º`« L#fl =º=êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ „QÍ=∞
ÑÖKåÜ«∞fH˜ Jq

9
=º=êÜ«∞ Y~°∞ÛÅ∞ `«yæK«_»O :
* =º=êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ

9
* Éèí∂ê~åxfl ѨsH˜∆OK«_»=Ú.
* ã¨=∞„QÆã¨ã¨º~°Hõ∆} Ü«∂[=∂#º Ѩ^äŒHõ=Ú.
* Ô~·`«∞ ˆH∆„`« áê~î°âßÅÅ x~°fiǨÏ}.
* h\˜ Ѩi"åÇ¨Ï „áêO`åÅ Jaè=$kú.
* tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.
* q`«Î#=ÚÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú „H˜q∞ã¨OǨapple~°Hõ =∞O^Œ∞Å

9
2. q^μ:
=ºH˜Î qHÍêxH˜, ã¨=∂[ „ѨQÆuH˜, „Ѩ*Ïêfi=∞º K≥·`«

9
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „áÈ`åûǨÏO LO_®e.
u áê~î°âߊѨiã¨~åÅÖ’ áêiâ◊√^•úºxfl áê\˜OKÕ q^èŒOQÍ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
u áê~î°âßʼnõΩ =∞Ozh\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOKåe.
u Ǩapple[~°∞ 㨄Hõ=∞OQÍ [iˆQ q^èŒOQÍ ¿ÑÔ~O@∞, \©K«~ü Hõq∞\© ^•fi~å „Ñ¨Ü«∞uflOKåe.
u Láê^蕺ܫÚÅ ã¨OYº ã¨iѨ_Õ q^èŒOQÍ L#fln ÖËxn q^•º Hõq∞\© ^•fi~å „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ êyOKåe.
u áê~î°âßʼnõΩ, Láê^蕺ܫÚÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ q^èŒ∞ʼnõΩ Ç¨apple[~°ÜÕ∞ºÅ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
ѨOKå~Úf q^•º Hõq∞\© :
ÑÖKå~Úf q^•º Hõq∞\© K≥·~°‡

9
9
2. PO„^茄Ѩ^Õâò q^•º K«@ìO 1982 „ѨHÍ~°O =ã¨∂ÅÜÕ∞º Ѩ#∞flÅ∞, ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „QÍO@∞Å∞, q~åàÏÅ∞
Jhfl D xkèˆH [=∞ J=Ù`å~Ú.
3. q^•º Hõq∞\© K≥·~°‡

9
=∞ÖËiÜ«∂ ÃÑ·ÖËiÜ«∂ [Ѩhãπ ZË >ˇÿ\òQÍ =¸ã≤ "Õã≤ LOKåe. (Ãã. 83 „Ѩ*Ï~ÀQƺ K«@ìO 1939).
5. ÃѷѨÙÖˇ·#∞ bˆHrÅ#∞ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ KÕÜ«∂e.
6. ÉÏ@ H˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ ÃÑiˆQ Ñ≤zÛ "≥ÚHõ¯Å#∞, =ÚO_»¡ á⁄^ŒÅ#∞ #iH˜ "ÕÜ«∂e.
7. „QÍ=∞OÖ’ ^À=∞Å=∞O^Œ∞ „¿ãÊ "Õ~ÚOKåe.
8. =ÚiH˜ h\˜ =∞_»∞QÆ∞Å∞, QÆ∞O@ÅÖ’ H˜~Àã≤

9
2. WO\˜Ö’ѨÅ, |Ü«∞@, _®ÉÏÃÑ·# ZHõ¯_» ‰õÄ_® h~°∞ xÅfi LO_»‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ"åe. (Ãã.
94 ѨO.~å.K«@ìO 1994)
3. "å~åxHÀêi xÅfi h\˜x =∂~°∞ÛHÀ"åe. =ÚYºOQÍ ‰õÄÅ~°∞¡, W`«~°=ÚÖˇ·# áê„`«Å∞, _»ÉσÅ∞
=ÔQ·~åÅÖ’ h~°∞ q∞yeLO>Ë áê~°áÈÜ«∂e. (Ãã. 83(6) „Ѩ*Ï~ÀQƺ K«@ìO 1939)
4. K≥`«Î, K≥^•~°O, qiy# K≥@¡ H˘=∞‡Å∞ =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Ö’ "ÕÜ«∞~å^Œ∞. (Ãã. 94 l ѨOKå~Úf
~å*ò K«@ìO 1994)
5. áê~ÚMÏË+¨

9
‰õΩHõ¯Å‰õΩ Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞ W"åfie. =∞iÜ«Ú qK«ÛÅ q_çQÍ uiˆQ ‰õΩHõ¯Å∞, ÑÖ^Œ∞Å#∞ x~°∂‡eOKåe.
(ÃãHõ∆

9
3. „QÍ=∞OÖ’ tâ◊√=ÙÅ q=~åŠѨ\˜ìHõ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz UU Ñ≤Å¡Å∞ ÖË^• ZO^Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ XˆH
q^èŒ"≥∞ÿ# [|∞ƒ`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞#fln P~ÀQƺâßY‰õΩ `≥Åáêe.
4. „QÍ=∞OÖ’x Ñ≤šʼnõΩ, QÆiƒù}©„ã‘ÎÅ∞, "≥ÚII"åiH˜ "åºkè x~À^èŒHõ \©HÍÅ∞, P~ÀQƺ `«xvÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ
KÕ¿ãÖÏ JOQÆ

9
„ã‘ÎÅ Pi÷HÍaè=$kúH˜ J

9u
u
u
9
qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ‰õΩÅO, P~ÀQƺO, "≥∞_çHõÖò =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨iìÑ≤ˆH@∞¡ `«fii`«QÆu# JO^Õq^èŒOQÍ
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
JOQÆ

9
JO`ÕQÍHõ, P =ºH˜Î =Å¡ ~å"åeû# L`åÊ^ŒHõ`« PyáÈ~Ú, `«yæáÈ~Ú ~åR Pi÷Hõ Ѩiã≤÷uÃÑ· ‰õÄ_® P
„ѨÉèÏ=O Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì Z~Ú_£û "åºkè "åºÑ≤Îx JiHõ@ì_»O „Ѩ[Å∞, „ѨÉèí∞`«fiO Ü≥ÚHõ¯ ã¨q∞+≤ì ÉÏ^茺`«.
JO^Œ∞ˆH „QÍ=∞ѨOKå~Úf ‰õÄ_® Z~Ú_£û x~°∂‡Å# HÀã¨O ÖË^• Z~Ú_£û "åºkèÃÑ· J=QÍǨÏ#
HõeÊOK«@O HÀãÖ „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ>Ëì Jxfl K«~°ºÅÖ’#∂, HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡#∞ „HÕk q^èŒOQÍ áêÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩO@∞Ok.
Z~Ú_£û "åºkè – „QÍ=∞ѨOKå~Úf áê„`«
„Ѩu „áê^äŒq∞Hõ "≥·^ŒºâßʼnõΩ XHõ ã¨ÅǨapple =∞O_»e (J_»fi~Ú[s Hõq∞\©) LO@∞Ok. P Hõq∞\˜ K≥·~ü
Ѩ~°û

9u
Z~Ú_£û "åºkè# Ѩ_ç# "åiÃÑ· Z=Ô~·

9c
c
c
c
c
c
c
9
"≥Å∞QÆ∞ – ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl"åiH˜ qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ ^•fi~å ~°∞} ã¨Ç¨appleÜ«∞O.
Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÖÏÅ HÍ~˘Êˆ~+¨

9
9
c
D q^èŒOQÍ Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅÔH· J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉϺOHÕQ∑ ÖÏ"å^ÕgÖ’¡ ÉϺO‰õΩ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ,
„ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞^茺 XHõ "å~°kèQÍ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ѨxKÕã¨∞ÎOk.
9. ê=∂lHõ J_»=ÙÅ∞ – „QÍ=∞ѨOKå~Úf áê„`«
J_»=ÙÅ∞ =∂#=Ù_çH˜ „ѨHõ$u WzÛ# =~°O. P@qHõ ^Œâ◊ #∞O_ç =∂#=Ù_»∞ JO`«iHõ∆OÖ’ ZkˆQ ^Œâ◊‰õΩ
KÕˆ~^•HÍ qq^èŒ Jaè=$kú ^Œâ◊ÅÖ’ J_»=ÙÅ áê„`« ZO`À LOk. ѨO_»∞¡ HÍÜ«∞Å`À =∞x+≤ „|`«Hõ\ÏxH˜,
=º=êÜ«∂xH˜, =º=êÜ«∞ ѨiHõ~åÅ `«Ü«∂sH˜, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏxH˜, =O@ K≥~°‰õΩ‰õÄ, Ѩâ◊√=ÙÅ "Õ∞`«‰õÄ,
ÉÁ=∞‡Å `«Ü«∂s, `«@ìÅ∞, |∞@ìÅ∞, `«_»HõÅ `«Ü«∂sH˜, ¿ÑѨ~ü, lQÆ∞~°∞, `Õ

9u
9
J_»=ÙÅ#∞ P„Hõ=∞}ʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® K«∂z, ˇìÅ∞, ѨzÛ P‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J@g L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ^≥·#Ok#
rq`«OÖ’ KåÖÏ J=ã¨~°O. qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ [iˆQ J_»=ÙÅ H©∆}`«#∞ JiHõ@ìHõáÈ`Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ =∂#=
=∞#∞QÆ_» „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
D q+¨Ü«∂Å#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x „ѨÉèí∞`«fiO ê=∂lHõ J_»=ÙÅ ÃÑOÑḦÍxfl ã¨=∞㨺‰õΩ Ñïëê¯~°=ÚQÍ
ÉèÏqOz, Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flk. ѨOKå~Úf~å*ò K«@ìO 1994 „ѨHÍ~°O „QÍ=∞ѨOKå~ÚfH˜ P#∞H˘x
L#fl J_»=ÙÅ x~°fiǨÏ}#∞ „QÍ=∞ѨOKå~ÚfH˜ JѨÊyOKåe. (Ãã. 48)
ê=∂lHõ J_»=ÙÅ =Å¡ ÖÏÉèÏÅ∞ :
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
=O@K≥é‰õΩ „QÍ=∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=@O.
¿Ñ_»#∞ ¿ãO„nÜ«∞ Z~°∞=ÙQÍ LѨÜ≥∂yOK«_»O.
Ѩâ◊√„QÍã¨O L`«ÊuÎ.
=º=êÜ«∞ Éèí∂q∞x h\˜HÀ`«, Éèí∂q∞HÀ`« #∞O_ç ~°H˜∆OK«@O.
„Ѩ[Å, =º=êÜ«∞ J=ã¨~åʼnõΩ Ñẍ=Ú@∞¡, |∞@ìÅ∞, `«@ìÅ `«Ü«∂sH˜ HõÅѨ, "≥^Œ∞~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
`Õ=@O.
=º=êÜ«∞ Éèí∂=ÚʼnõΩ Ñ¨zÛ~˘@ì J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û@O.
ÃÑ· ÖÏÉèÏÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x „ѨÉèí∞`«fiO W\©=Å ê=∂lHõ J_»=ÙÅ ÃÑOѨHÍxÔH· L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs
KÕã≤Ok.
x~°∞ѨÜ≥∂QÆ Éèí∂=ÚÅ∞, ÑÖKå~Úf Éèí∂=ÚÅ∞, „QÍ=∞ ê=Ú^•Ü«∞Hõ Éèí∂=ÚÅ∞, ~À_»¡ „ÑḦõ¯#, HÍÅ∞=
QÆ@¡ÃÑ·#, Ô~·ÖËfiÖˇ·#¡ „ѨHõ¯# QÆÅ Éèí∂=ÚÅÖ’ =º=êÜ«∞Hõ J_»=ÙÅ ÃÑOѨHÍxfl, #~°ûsÅ∞, áê¡O>Ë+¨

9
9
24. ã¨=∞„QÆ „QÍ=∂aè=$kú – „QÍ=∞ „Ѩ}ÏoHõ
73= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} ^•fi~å ÑÖKå~Úf ~å*ò ãÖã¨÷ʼnõΩ ~å*ϺOQÆ „ÑüÑüÎ HõeÊOK«_»O [iyOk.
`«^•fi~å Jaè=$kú „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ „Ѩ[Å#∞ ÉèÏQÆêfi=Úºefl KÕÜ«∞_®xH˜, „QÍ=∞OÖ’ L#fl =#~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOz
`«y# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
„QÍ=∞ê÷~Ú „Ѩ}Ïo L^ÕÌâ◊ºO :
b „Ѩ[Å "åã¨ÎqHõ J=ã¨~åÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜ Ѩiëê¯~°OÖ’ „Ѩ[Å#∞ ÉèÏQÆêfi=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞_»O.
b ê÷xHõ =#~°∞Å#∞ ѨijeOz, "å\˜x Jaè=$kú Ѩ~°z, JaèÅ+¨}©Ü«∞ ê÷~ÚÖ’ qxÜ≥∂yOK«_»O
^•fi~å qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ „QÍ=∞ L`åÊ^ŒHõ ê=∞~°÷ºO ÃÑOá⁄OkOK«_»O.
b `«=∞ Jaè=$kúH˜ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ

9
=#~°∞Å∞ |Ü«∞\˜ #∞O_ç =KÕÛ =#~°∞Å∞ U"Õ∞q∞ LO\ÏÜ≥∂ K«∂ã¨∞H˘x HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõ#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
Jxfl HÀ}ÏÅ #∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz Ѩ^äŒHÍÅ#∞ „QÍ=∞ã¨ÉèíÖ’ LOz P"≥∂^ŒO á⁄Ok, J=∞Å∞
KÕÜ«∞_®xH˜ ѨÓ#∞HÀ"åe. qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ, ÖË^• „QÍ=∞OÖ’
=∞øoHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HõÅÊ#‰õΩ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û#∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „QÍ=∞OÖ’ =Ú~°∞QÆ∞
h\˜áê~°∞^ŒÅ‰õΩ, áêiâ◊√^Œúº "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ „áê*ˇ‰õΩì#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. ÖË^• ëêÑ≤OQ∑ HÍOÃÑ¡H±û
xi‡Oz `«^•fi~å „QÍ=∞ ѨOKå~Úf P^•Ü«∞O ÃÑOá⁄OkOK«=K«∞Û#∞.
4. „Ѩ}ÏoHõ J=∞Å∞‰õΩ =#~°∞Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_»O :
„QÍ=∞ê÷~Ú „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ

9
9
25. „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ HõOѨӺ@sHõ~°}
ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ÅÖ’ 'D QÆ=Ô~fl#∞û— ^•fi~å ¿ã=ÅOkOK«_®xH˜ J=ã¨~°=∞~Ú# HõOѨӺ@~°¡#∞

9
9
26. „QÍ=∞ѨOKå~Úf âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ – áÈbã¨∞ âßY`À ã¨O|O^è•Å∞
„QÍ=∂ÖË ^ÕâßxH˜ Ѩ@∞ìH˘=∞‡Åx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „QÍ=∂Å∞ ã¨∞aèHõ∆OQÍ LO_®ÅO>Ë, Jaè=$kú
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K≥·`«#º=O`«OQÍ „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO`å áêÖÁæË, „QÍ=∞OÖ’x qaè#fl ‰õΩÅ, =∞`«, =~åæÅ
=∞^茺 SHõ=∞`«º=Ú, ê=∞~°ã¨º=Ú LO_ç#ѨC_Õ ê^茺Ѩ_»QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ѨOKå~Úf ~å*ò K«@ìO 1994
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf q^èŒ∞ÅÖ’ âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ HÍáê_»@O ‰õÄ_® XHõ\˜QÍ K≥Ñ≤ÊOk.
„QÍ=∞OÖ’ âßOu Éèí„^Œ`«Å ê÷Ѩ#‰õΩ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf KÕѨ\Ïìeû# K«~°ºÅ∞ :
+ „QÍ=∞OÖ’ ѨǨÏ~å =∞iÜ«Ú ~°Hõ∆} U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. (ÃãHõ∆

9
ã¨O|Okè`« „QÍ=∞ ã¨~°ÊOK«∞, =∞iÜ≥ÚHõ „QÍ=∞ÃÑ^ŒÌ ã¨O`«HõO fã¨∞H˘x LOK«∞HÀ"åe.
a xˆ~ÌtOz# ~ÀA# HÍx¿ãì|∞ÖòQÍh, ãÖ|Okè`« áÈbã¨∞ JkèHÍiQÍh P „QÍ=∂xfl ãÖ^Œi≈Oz,
„QÍ=∞OÖ’x âßOu Éèí„^Œ`«Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨~°ÊOKü =∞iÜ«∞ „QÍ=∞ ÃÑ^ŒÌÅ`À =∂\Ï¡_ç ã¨=∂Kå~°O
fã¨∞HÀ"åe.
a J#∞=∂x`«∞Å QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O HÍh, „QÍ=∞OÖ’xH˜ =zÛ# H˘`«Î =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz
ã¨=∂Kå~°O fã¨∞HÀ"åe. (H˘`«Î áÈbã¨∞ =∂#∞º=Öò L`«Î~°∞fi

9
9D
Ѩa¡H± ã¨Ô~fiO\ò HÀ~°∞ìÖ’ Ñ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞, ^•xx LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. (ÃãHõ∆

9
9
J#∞|O^èŒO – 1
(ÃãHõ∆

9
7. Ѩa¡H± „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ÖÏO`«~°∞ Ãã·¡_»∞ ^•fi~å ÖË^• JÖÏO\˜ ê^èŒˇÿÅ~°∞ Ñ≤eOÅ`À ã¨Ç¨apple) 56.25
ã≤) 150 g∞@~°¡ #∞O_ç 300 g∞@~°¡ =~°‰õΩ ëê~°∞¤Å∞
„(>ˇÿÅ~°∞ ѨeOÅ`À ã¨Ç¨apple) 112.50
_ç) 300 g∞@~°¡‰õΩ q∞Oz# „Ñü 150 g∞@~°¡‰õΩ ÖËHõ JO^Œ∞Ö’x ÉèÏQÍxH˜–
ëê~°∞ìÅ∞ („>ˇÿÅ~°∞ Ñ≤eOÅ`À ã¨Ç¨apple) 93.75
8. g^èŒ∞ÅÖ’ J_»¤=ÚQÍ „"ÕÖÏ_»QÆ\˜ì# náêÅOHõ~°} ÖËx „ѨHõ@#ʼnõΩ :
Z) 1.00 K«IIg∞ =~°‰õΩ 4.50
a) 1.000 K«IIg∞ʼnõΩ q∞Oz 2.50 K«IIg∞Å =~°‰õΩ 6.75
ã≤) „Ѩu J^Œ#Ѩ٠2.50 K«IIg∞ʼnõΩ ÖË^• JO^Œ∞Ö’x ÉèÏQÍxH˜ 6.75
9. J_»fi~ü>ˇÿlOQÆ∞ HõOÃÑh Hõey LO_ç ÖË^• ''J^≥̉õΩ W=fi|_»∞—— Jx „"åã≤ L#fl
náêÅOHõ~°} ÖËx „ѨHõ@#Å É’~°∞¤Å‰õΩ :
Z) 1.00 K«IIg∞ qã‘Î~°‚O =~°‰õΩ 2.00
a) 1.00 K«IIg∞‰õΩ q∞Oz 2.50 K«IIg∞Å =~°‰õΩ 2.50
ã≤) „Ѩu J^Œ#Ѩ٠2.50 K«IIg∞ʼnõΩ ÖËHõ JO^Œ∞Ö’x ÉèÏQÍxH˜ 4.50
10. "ÕÅO [~°∞QÆ∞ P=~°}Ö’ `«Ñ¨Ê, "ÕÅO J=∞‡HÍxH˜ „ÑḦõ\ÕK«∞ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# Ãã·A QÆÅ
Ô~O_çO\˜H˜ q∞Oz# É’~°∞¤Å∞ LOK«∞@‰õΩ "ÕÅO^•~°∞‰õΩ J#∞=∞uxK«∞Û@‰õΩ. 54.00
11. JK«∞Û"Õã≤# „ѨHõ@#Å „Ѩ^Œ~°≈# "≥ÚII "å\˜H˜ :
Z) 60.96 ÃãO.g∞. ˛ 91.44 "≥Ú^Œ\˜ =~°‰õΩ 25.00
`«~°∞"åu =O^Œ‰õΩ 11.25
„Ѩu J^Œ#Ѩ٠=O^Œ‰õΩ 9.00
a) JO`«‰õΩ q∞Oz# ÃÑ^ŒÌ Ãã·AÅ∞ QÆÅ „ѨHõ@#ÅÃÑ· ^•=∂ëêQÍ ÃÇÏK«∞Û
Kås˚Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.
D Ѩ#∞flÅ#∞ qkèOK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü J#∞=∞u á⁄O^•e.
9
145
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9

9
9
J#∞|O^èŒO – 2
ÖË J=Ù@¡‰õΩ, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏÅ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ‘AÅ∞
„Hõ.ã¨O. q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨@ì}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷ ѨikèÖ’x "≥∞ÿ#~°∞ „QÍ=∞
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞, ѨÙ~°áêÅHõ ѨOKå~ÚfÅ∞
ã¨OѨ∞O K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „QÍ.ѨO.
"Õ∞[~°∞ „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÅ∞
1. ÖË J=Ù@∞ Ñ‘A K«.g∞.‰õΩ ~°∂II1 Hõhã¨O K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 0.25
~°∂II 3000 Hõhã¨O ~°∂II 1000
2. \∫#∞ áê¡xOQ∑ ZHõ~åxH˜ ~°∂II 100 Hõhã¨O
âßY ѨijÅ# Ñ‘A ~°∂II 1000
3. ѨÓp ^èŒ~å=`«∞Î K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 2 Hõhã¨O K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 1 Hõhã¨O
~°∂II 10,000 ~°∂II 10,000 ~°∂II 5,000
(Ãã‰õĺi\© _çáêl@∞¡)
4. Éèí=# x~å‡} Ñ‘A
Z) x"å㨠„áêO`«OÖ’
1) âßâ◊fi`«O H͉õΩO_® / XHõ Hõ@ì_®xH˜ ~°∂II 50 –––
P‰õΩÅ`À HõѨÊ|_ç# Wà◊√§
2) âßâ◊fi`« Hõ@ì_»O K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 10 Hõhã¨O K«O.g∞.‰õΩ ~°∂II 2 Hõhã¨O
~°∂II 200 ~°∂II 100
a) W`«~° „áêO`åÅÖ’ K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 20 Hõhã¨O K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 4 Hõhã¨O
~°∂II 1000 ~°∂II 200
5. ÖË J=Ù@∞/Éèí=# x~å‡}O "≥Ú`«ÎO Ñ‘AÖ’ 20% "≥Ú`«ÎO Ñ‘AÖ’ 10%
J#∞=∞u ѨÙ#~°∞^Œú~°}
6. JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞=Ú
Z) xÜ«∞=∂Å Ju„Hõ=∞}‰õΩ ~°∂II 1,000 ~°∂II 500
a) xÜ«∞=∂Å Ju„Hõ=∞} ~ÀA‰õΩ ~°∂II 10 ~ÀA‰õΩ ~°∂II 5
H˘#êy¿ãÎ
7. W`«~° Ñ‘AÅ∞
Z) Éèí=# x~å‡} ^èŒ~°MÏã¨∞Î XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II10 XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 5
146
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9

9
9
áê~°O =∞iÜ«Ú W`«~°
J#∞|O^èŒ áê~åÅ∞
a) JÉèíºO`«~° Hõ~°"≥∞ÿ# K«.g∞.‰õΩ ~°∂II 1 K«.g∞. ~°∂II 0.50
P„Hõ=∞}Å∞
8. x[ „Ѩ`«∞Å Kås˚Å∞
Z) „QÍ=∞ Ѩ@=Ú XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 100 XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 100
a) P"≥∂kOK«|_ç# XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 50 XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 50
ÖË J=Ù@∞ „Ѩu
ã≤) P"≥∂kOK«|_ç# XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 50 XH˜¯O\˜H˜ ~°∂II 50
Éèí=# x~å‡} áê¡#∞ „Ѩu
WO\˜ Ѩ#∞fl qkèOKÕ q^è•#O
Ѩ#∞fl qkèOKÕ Pã≤Î qÅ∞=#∞ x~°‚~ÚOK«∞@ : ã¨÷ÅO qÅ∞= { x~å‡}O (Éèí=#O) Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞=
ã¨÷ÅO qÅ∞= K«^Œ~°Ñ¨Ù QÆ[O qÅ∞= ~°∂II 200/– =∞iÜ«Ú K«IIJ_»∞QÆ∞ qÅ∞= ~°∂II175/– J#∞‰õΩO>Ë
1. ã¨÷ÅO qÅ∞= : 40˛30˛200´2,40,000/–
2. WO\˜ qÅ∞= : 20˛15˛175
`«~°∞QÆ∞^ŒÅ q∞#Ǩapple~ÚOѨ٠10% ´ 525 ´ 51,795/–
"≥Ú`«ÎO qÅ∞= : 2,91,975/–
3. f~å‡#O „ѨHÍ~°O WO\˜ Ѩ#∞fl qkèOѨ٠´ ~°∂II 1H˜ 0.25ÃÑ·II K˘Ñ¨C# ~°∂II 729.93
´ 730/–
Öˇ·„|s Ããã¨∞û 8% ´ 58/–
h\˜ Ѩ#∞fl 20% ´ 146/–
Öˇ·\˜OQ∑ Ѩ#∞fl 10%´ 73/–
„_≥·Ë „ѨÉèí∞`«fi
ˆ~@¡

9
9
J#∞|O^èŒO – 3
#=¸

9
„Hõ.
ã¨O.
9
P^•Ü«∞=Ú Ñ¨^Œ∞ÌÅ q=~°=Ú
1995–1996=
ã¨OII‰õΩ xHõ~°"≥∞ÿ#
P^•Ü«∞=Ú
149
1996–1997ãÖII Ü≥ÚHõ¯
ã¨=iOz# JOK«

9
1 2 3 4 5
ZÑπ) q~åà◊=ÚÅ∞, K«O^•Å∞ 46,400–00 10,000–00 15,000–00
l) W`«~°=ÚÅ∞ 539–00 1,000–00 2,000–00
"≥Ú`«Î=Ú HͺÑ≤@Öò P^•Ü«∞=Ú 54,955–00 19,320–00 30,000–00
„áê~°OÉèí xÅfiÅ∞ 26,006–00 45,717–00 92,875–00
ê^è•~°}{HͺÑ≤@Öò „áê~°OÉèí
xÅfi`À HõÅ∞ÊH˘x ÃÑ^ŒÌ"≥Ú`«ÎO 6,30,554–00 6,78,702–00 7,78,875–00
=ºÜ«∂Å∞
Z) PÑ‘ã¨∞
1 ã≤|ƒOk r`åÅ∞ 1,69,611–00 1,76,000–00 1,90,000–00
2 „Ѩܫ∂} \˜.Z. Y~°∞ÛÅ∞ ––– 3,000–00 3,000–00
3 ¿ãì+¨#s 4,326–00 5,000–00 6,000–00
4 ã≤|ƒOk ÃÑ#¬

9
1 2 3 4 5
l) h\˜ ã¨~°Ñ¨~å x~°fiǨÏ} 37,054–00 40,000–00 40,00–00
1 *ÏfÜ«∞ ѨO_»∞QÆÅ∞ 250–00 250–00 500–00
ÃÇÏKü) P^•Ü«∞O =KÕÛ Ñ¨^äŒHÍÅ∞ ––– ––– –––
1 =∞`«ûºâßY‰õΩ K≥e¡Oz#q ––– ––– –––
2 =∂Ô~¯@∞ ––– ––– ––––
"≥Ú`«ÎO ê^è•~°} Y~°∞ÛÅ∞ 5,81,458–00 5,79,811–00 6,24,500–00
HͺÑ≤@Öò
Z) JѨCÅ∞ uiy K≥e¡Oz#q ––– ––– –––
a) _çáêl@∞¡ ––– ––– –––
1. Öˇ·„|s Ããã¨∞ûÅ∞ 3,379–00 6,016–00 10,000–00
2. Ö’HõÖò Öˇ·„|sH˜ K≥e¡Oz#q –– –– ––
3. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ –– –– ––
ã≤) J_®fi#∞ûÅ∞ –– –– ––
_ç) Éèí∂=ÚÅ∞–Éèí=

9
9
J#∞|O^èŒO – 4
„QÍ=∞ѨOKåÜ«∞fÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåeû# il+¨ì~°¡ #=¸

9
9
9
„Hõ. ã¨O. ¿Ñ~°∞ Ǩϟ^•
ã¨O`«Hõ=Ú
1 2 3
2. ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ Ç¨apple[~°∞ il+¨ì~°∞ :
D il+¨ì~°∞ „QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ / „QÍ=∞ ã¨Éèí‰õΩ q_çq_çQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. ã¨Éèí∞ºÅ∞
`å=Ú f~å‡xOz# HÍÅOÖ’ Ǩapple[Ô~·# `Õn `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH©, ÑÖKå~Úf ~å*ò K«@ìOÖ’x 10(a) „ÑḦÍ~°O
"åi J~°›`«/J#~°›`«#∞ U~°Ê~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ Ǩapple[~°∞ J

9
9
3. q∞x\òû/f~å‡

9
9
4. WO\˜ Ѩ#∞fl _ç=∂O_£ il+¨ì~°∞ :
D il+¨ì~°∞ „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# il+¨ì~°∞. nxÖ’ Ѩ#∞flÅ∞ K≥e¡OKåeû# =º‰õΩÎÅ#∞O_ç ~å"åeû# qq^èŒ Ñ¨#∞flÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕêÎ~°∞.
|HÍ~ÚÅ∞, „Ѩã¨∞Î`« ã¨O=`«û~° ÉÏѨ`«∞ Ѩ^Œ∞ÌÅ „H˜O^Œ ~å"åeû# Ѩ^Œ∞ÌÅ#∞ q_ç q_çQÍ K«∂Ñ≤ ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œi≈ ^èŒ$gHõiOKåe. Ô~q∞+¨Ë "å\˜x `«^Œ∞Ѩi ã¨O=`«û~åxH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. D il+¨ì~üÖ’ qq^èŒ Ñ¨^Œ∞ÌÅ H˜O^Œ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`åÎÅ∞, z\ÏìÖ’ K«∂Ñ≤#
JOÔHÅ`À#∂ _ç=∂O_£ – =ã¨∂Å∞–ÉÏH© (_ç.ã≤.a) Ö’ K«∂Ñ≤# JOÔHÅ`À#∂ ã¨iáÈ"åe.
9
(#=¸

9
5. #ÖÏ¡ _˘

9
9
6. h\˜ ã¨~°Ñ¨~å _ç=∂O_£ ilã¨ì~ü:
„Ѩu ã¨O=`«û~åxH˜ h\˜ ã¨~°Ñ¨~åÔH· „ÃÑ·"Õ@∞ #ÖÏ¡Å q=~åÅ∞, "åi #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# "≥Ú`åÎxfl il+¨ì~°∞Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e. #ÖÏ¡
_˘

9
9
9
7. W~°∞êÖò

9
9
9
8. #QÆ^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõO (Hͺ+π |∞‰õΩ¯)
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf x~°fiÇ≤ÏOKåeû# „Ѩ^è•# il+¨ì~°¡Ö’ #QÆ^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõO J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ#k.
ѨijÅˇ[s / ÉϺO‰õΩ
HÍÅ"£∞Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e.
„ѨHõ¯ ¿ÑrÖ’ K«∂Ѩ|_ç# #=¸

9
9
160
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
#QÆ^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõO (#=¸

9
9
9
9. _ç=∂O_»∞ – =ã¨∂Å∞ – ÉÏH© Ѩ\˜ìHõ (_ç. ã≤.a)
D ilã¨ì~°∞ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k. „Ñü

9
9
_ç=∂O_£ –=ã¨∂Å∞–ÉÏH©Ñ¨\˜ìHõ (#=¸

9
9
10. êì‰õΩ ilã¨ì~ü :
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf H˘#∞QÀÅ∞ Kտ㠄Ѩu =ã¨∞Î=Ó, =ÚYºOQÍ h\˜ ã¨~°Ñ¨~å ê=∂#∞¡, c¡zOQ∑ áœ_»~ü,
q^Œ∞º`ü ê=∂#∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ¨^Œúu „ѨHÍ~°O x~°fiÇ≤ÏOKåe.
1. ãÖ|Okè`« ã≤|ƒOk #∞O_ç HÍ=Åã≤# "≥∞\©iÜ«∞Öò H˘~°‰õΩ (iÔH·fi~ü"≥∞O@∞) Ë+¨Ë ZÅ¢H˜ìHõÖò, h\˜ã¨~°Ñ¨~å, áêiâ◊√^ŒúºO =∞iÜ«Ú W`«~°
qÉèÏQÍʼnõΩ "Õ~°∞ "Õ~°∞ êì‰õΩ ilã¨ì~°∞¡ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
13. êì‰õΩ ilã¨ì~°∞Ö’ ã¨~°∞‰õΩ JOk# `Õn, aÅ∞¡ #O|~°∞, `Õn, ZO`« "≥∂`å^Œ∞Ö’ ã¨~°‰õΩ JOkOz#n
"≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œi≈ ^èŒ$gHõiã¨∂Î ã¨O`«HõO KÕÜ«∂e.
14. ã¨~°∞‰õΩ#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ "å_»∞`«∂ LO_®e. ã¨~°∞‰õΩ êì‰õΩ~°∂O #∞O_ç q_»∞^ŒÅ KÕã≤# „Ѩuês
ã¨~°∞‰õΩ Z=~°∞ fã¨∞‰õΩ#fln, ZO`« "≥Ú`«ÎO fã¨∞‰õΩ#fln, ZO^Œ∞ xq∞`«ÎO fã¨∞‰õΩ#fln „"åã≤, fã¨∞‰õΩ

9
(#=¸

9
9
J~Ú# `«~åfi`« ZÖÏO\˜ JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ qKåiOK«|_»=Ù.
QÆ=∞xHõ : HÍ~åºÅÜ«∞=Ú Ñ¨xKÕÜ«Ú HÍÅ=ÚÖ’ áê¡#∞Å∞ =ÔQ·~å ѨsH˜∆OK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
QÆ∞~°∞ÎÅ∞
`«∂~°∞Ê: ^ŒH˜∆}=Ú : Ѩ_»=∞~°: L`«Î~°=Ú:
HÍ~°º^Œi≈ ã¨O`«Hõ=Ú
nx „Ѩ`«∞Å∞ :
1. PÑ‘ã¨∞ É’~°∞¤ÃÑ· JO\˜OK«∞@‰õΩ.
2. x~å‡} ã¨÷Å=ÚÃÑ· JO\˜OK«∞@‰õΩ.
3. ã¨O`«Hõ=ÚÅ∞ fã¨∞H˘x HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ uiy ~ÚK«∞Û@‰õΩ ã¨O|Okè`« êx@s ["å#∞‰õΩ
W=fi_»"≥∞ÿ#k.
„ѨHõ@# *ÏsKÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨, JÉèíºO`«~åÅ#∞ ѨijeOz# Ñ≤^ŒÑ¨, „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞f x~å‡}O [i¿Ñ
Ü«∞[=∂xH˜ J#∞=∞u ~Úã¨∞ÎOk. P J#∞=∞u P*Ï˝Ñ¨„`«O ~°∂ѨOÖ’ LO_ç H˘xfl x|O^èŒ#ʼnõΩ ‰õÄ_®
=iÎã¨∞ÎOk. x|O^èŒ#Å#∞ Ju„Hõq∞Oz# Z_»Å J`«xH˜ [i=∂

9
4. x~å‡}=Ú ........=∂ã¨=ÚÅÖ’ ѨÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÖËx Ü≥∞_»Å P*Ï˝Ñ¨„`«=Ú#∞
ѨÙ#~°∞^ŒÌiOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
5. QÍe „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ, "≥Å∞`«∞~°∞ ^è•~åà◊OQÍ LO_»∞@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
6. =ÚiH˜ HÍÅ∞=Å∞, =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ "˘#iOK«∞@‰õΩ =∞Oz U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
7. „QÍ=∂aè=$kú „Ѩ}ÏoHõÅ J=∞Å∞‰õΩ D x~å‡}=Ú P@OHõ"≥∞ÿ#KÀ Z\˜ì ѨiǨapple~°=Ú#∞ HÀ~°HõÜÕ∞
Hõq∞\˜ xÜ«∞=∂Å#∞ J=∞Å∞ [~°∞Ѩ=Öˇ#∞.
8. xs‚`« ~°∞ã¨∞=Ú HÀi#ѨÙ_»∞ K≥e¡OK«=Öˇ#∞.
9. ~¸ +¨~°`«∞Å#∞ LÅ¡OÑ≤∞Oz x~å‡}=Ú KÕã≤#KÀ K«@ì ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# K«~°º‰õΩ QÆ∞iHÍQÆÅ~°∞.
10. ~À_»∞¤‰õΩ QÆ$ǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚY ^•fi~°=Ú#∞ áêº~°ÅÖòQÍ xi‡OK«=ÅÜ«Ú#∞.
9
ã¨~°ÊOKü / HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi.
13. K≥‰õΩ¯Å∞ *Ïs KÕ¿ã il+¨ì~°∞
„Ѩu „QÍ=∞ ѨOKå~Úf *Ïs KÕ¿ã K≥‰õΩ¯Å q=~åÅ#∞ (aÖòáêãπ il+¨ì~°∞)Ö’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e.
JO^Œ∞=Å¡ U

9
9
1. ~°j^Œ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ ã¨OYº ã¨Ê+¨ìOQÍ LO_®e.
2. XHõ¯ ~°j^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Zxfl ~°j^Œ∞Å∞O_Õn `≥eÜ«∂e.
3. ~°j^Œ∞ ѨÙã¨ÎHÍʼnõΩ JxflO\˜H© 1 #∞O_ç „Hõ=∞ ã¨OYº ~Ú"åfie.
4. "≥Ú`«ÎO 20 ѨÙã¨ÎHÍÅ∞O>Ë |∞‰õΩ¯

9
15. Öˇ·Ãã#∞û _ç=∂O_£ il+¨ì~°∞
„Ñü „QÍ=∞ ÑÖKå~Úf, „QÍ=∞OÖ’ QÆÅ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ #∞O_ç Öˇ·Ãã#∞û Ñ‘A =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.
Öˇ·Ãã#∞û ÖËx^Õ "åºáê~°O KÕÜ«∞~å^Œ∞. (Ãã. 105 =∞iÜ«Ú 106, 123 =∞iÜ«Ú l.F. 430 `Õk
22.10.1998)
1. Öˇ·Ãã#∞û Ñ‘A J

9
9
=$uÎ – "åºáê~° Öˇ·Ãã#∞û (#=¸

9
9
J#∞|O^èŒO – 5
JѨ~å^èŒ=ÚʼnõΩ [i=∂

9
3. =∞Ozh~°∞ „`åˆQ ã¨÷Å=ÚÖ’ AQÆ∞áêûHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂.50/– 82 (a)
Ѩ^•~å÷Å∞OK«∞@
4. =∞Ozh~°∞ „`åˆQ ã¨÷ÖÏÅÖ’ |@ìÅ∞`«∞‰õΩ@ ~°∂.50/– 82 (ã≤)
5. =∞Ozh\˜ ã¨÷Å=ÚÖ’ [O`«∞=ÙÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞@ ~°∂. 50/– 82 (_ç)
6. =∞Ozh\˜ÔH· „Ѩ`ÕºH˜Oz# ã¨÷Å=ÚÖ’xH˜ =ÚiH˜h~°∞ ~°∂.50/– 82 (W)
=^Œ∞Å∞@
7. â◊"åÅ Y##=Ú, ^ŒÇ¨Ï#"å\˜HõʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~°∂. 100/– 85–91
qq^èŒ ~°HÍÅ JѨ~å^è•Å∞ XHõ¯Hõ¯^•xH˜
8. Ѩa¡H± ~À_»∞¤ÃÑ·H˜ =ÚiH˜ h~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*ËÜ«Ú@ ~°∂. 20/– 93
(l.F.Ü«∞O.Ü«∞ãπ.

9
9
ÃÑ· JѨ~å^èŒ=ÚʼnõΩ [i=∂

9
9
J#∞|O^èŒO – 6
ѨOKå~Úf~å*ò K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆#¡‰õΩ, SÑ≤ã≤Ö’x ÃãHõ∆#¡‰õΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒO
„Hõ.

9
14. Ü«∞O„`«Ñ¨iHõ~åÅ
Z_»Å x~°¡Hõ∆ º=Ú 287 –– 6

9
9
32. QÍÜ«∞ѨK«∞@ 323 –– 1ãÖII *ˇ·Å∞/~°∂II1000/–
33. Ѩa¡H± ã¨Ô~fiO@∞#∞
QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞@ 332 –– 3 ãÖII *ˇ·Å∞ =∞iÜ«Ú [II
34. ^Ò~°˚#ºO KÕÜ«Ú@ 352 –– 3ã¨OII *ˇ·Å∞/[i=∂

9
9
49. ^˘OQÆ=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `≥eã≤‰õÄ_® rq`«Mˇ·^Œ∞ ÖË^• 10ã¨OII
ã‘fiHõiOK«∞@ 412 –– *ˇ·Å∞ / [i=∂

9
9
J#∞|O^èŒO – 7
ã¨OѨÓ~°‚ „QÍg∞} ~À*ò QÍ~ü Ü≥∂[# Ѩ^äŒHõO (Ü«∞ãπ.l.P~ü."≥·.)
1. Ѩ^äŒHõ L^ÕÌâ◊º=Ú : „QÍg∞} „áêO`«OÖ’ x=ã≤OK«∞ xѨÙ}`«ÖËx ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J^Œ#Ѩ٠L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞,
‰õÄe Ѩx HõeÊOK«_»=Ú `«^•fi~å PǨapple~° Éèí„^Œ`«, áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ =$kú Ѩ~°K«_»O =∞iÜ«Ú „QÍg∞}
„áêO`åÖ’¡ J`«º=ã¨~° =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O, WO^Œ∞Ö’ z#fl ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ
ÉÏx㨠Ñ≤Å¡Å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ, JOQÆ"≥·HõźOQÆÅ Ñ≤Å¡Å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ ÑẍHõÅÊ#Ö’ „áê^è•#º`« HõÅ^Œ∞.
2. x^èŒ∞Å ˆH\Ï~ÚOѨ٠: D Ѩ^äŒHÍxH˜ ˆHO„^Œ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ 75:25 ^•=∂ëêÖ’ x^èŒ∞Å#∞
ˆH\Ï~ÚêÎ~Ú. D x^èŒ∞Å#∞ ê÷xHõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ D „H˜Ok q^èŒOQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕêÎ~°∞.
lÖÏ¡ Ѩi+¨`«∞ÎH˜ – 20%
=∞O_»Å Ѩi+¨`«∞Î ‰õΩ – 30%
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ – 50%
2003–2004 ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õΩ Ô~O_»∞ „ã‘ì=ÚÅ∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# Ü«∞ãπ.l.P~ü."≥·.
Ѩ^äŒHõ=Ú 2004–2005 ã¨O=`«û~°=Ú #∞O_ç XˆH Ѩ^äŒHõ=ÚQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
x^èŒ∞Å∞, uO_ç yO[Å∞ Ô~O_»∞ q_»`«ÅÖ’ q_»∞^ŒÅKÕÜ«∞|_»∞#∞.
+¨~°`«∞Å∞ :
u "≥Ú^Œ\˜ q_»`« x^èŒ∞Å∞, uO_ç yO[Å∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü, =∞O_»Å Ѩi+¨`ü, „QÍ=∞ ѨOKå~Úf U
+¨~°`«∞ÖˉõΩO_® WêÎ~°∞.
u Ô~O_»= q_»`« ibA‰õΩ, =¸_»∞ ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡ ibA HÍ|_ç# x^èŒ∞Å∞, uO_ç yO[Å∞ HõeÑ≤
60% qxÜ≥∂yOK«∞H˘x, xs‚`« áê~°OÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°z qxÜ≥∂QÆ ^èŒ$= Ѩ„`«=Ú =∞iÜ«Ú
P_ç\ò iáÈ~°∞ì, ÉϺOH± iHõ#ûeÜÕ∞+¨

9u
D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ ѨxKÕÜ«Ú "åiH˜ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOz# Hõh㨠"Õ`«#O K≥e¡OKåe. H˘O`«
#QÆ^Œ∞, H˘O`« uO_ç yO[Å ~°∂ѨOÖ’#∂ K≥e¡OKåe.
u

9
9u
"åi¬Hõ „Ѩ}ÏoHõÖ’ KÀ@∞ÖËx Ѩ#∞Å#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
11. Ü«∞ãπ.l.P~ü."≥·. `À KÕѨ@ì^ŒQÆ∞ Ѩ#∞Å∞ :
u D Ѩ^äŒHõ x^èŒ∞Å`À ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕѨ\Ïìe. =º=êÜ«∞ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ,
q^Œº, P~ÀQƺ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „áÈ`åûǨÏ=ÚxK«∞Û Ñ¨#∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕѨ\Ïìe.
u L^• : á⁄ÖÏʼnõΩ ~°Ç¨Ï^•~°¡‰õΩ eO‰õΩ ~À_»∞¤, q^•º~°∞÷Å =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# Ѩ^äŒHÍxH˜ =O@ Ã+_»∞¡,
K≥~°∞=ÙÅÖ’ ѨÓ_çHõf`« Ü«∞O„`«O`À H͉õΩO_® Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ ‰õÄe K≥e¡OѨىõΩ J=HÍâ◊O =Ù#fl
Ѩ#∞Å∞ KÕѨ\Ïìe.
12. KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ :
u
u
u
^Õ"åÅÜ«∂Å∞, =∞ã‘^Œ∞Å∞, QÆ∞~°∞^•fi~åÅ∞, K«sÛÅ∞ =O\˜ =∞`« ã¨O|Okè`« Hõ@ì_»=ÚÅ∞.
*Ï˝Ñ¨Hõ zǨappleflÅ∞, K≥Hõ¯_»=ÚÅ∞, PiÛˆQ@∞¡, êfiQÆ`« ^•fi~åÅ∞.
ÃÑ^ŒÌ =O`≥#Å∞, HõàÏâßÅ Éèí=

9
9
J#∞|O^èŒO – 8
`åQÆ∞ h~°∞, áêiâ◊√^ŒúºO – ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å áê„`«
=∂#=ÙÅĤ QÍHõ, Ѩâ◊√ÑḦ∆ͺ^Œ∞Å =∞#∞QÆ_»‰õΩ ‰õÄ_» Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# =∞Ozh~°∞ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# =#~°∞Ö’¡
=∞Ozh~°∞ XHõ\˜. „ѨHõ$uÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º QÍe `«~åfi`«, =∞Ozh~°∞ P~ÀQƺ ~°Hõ∆}Ö’ =∂#=ÙxH˜ „áê}
„Ѩ^è•#"≥∞ÿk. ~ÀA „Ѩu =ºH˜ÎH˜ 40 b@~°¡ =∞Ozh~°∞ HÍ=Öˇ#∞.
h~°∞ ZHõ¯_» ZÖÏ ÅÉèíº=∞ø`«∞Ok?
„ѨHõ$uã≤^Œú"≥∞ÿ# =~å¬^è•~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ =∞#‰õΩ h~°∞ ÅaèOK«∞K«∞#flk. =~°¬O^•fi~å h~°∞ Éèí∂q∞
á⁄~°ÅÖ’xH˜ WOH˜ xÅfi LO_»∞#∞. Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨~°fi`« „âı}∞ÅÖ’ =∞iÜ«Ú =~°¬=Ú =Å¡#∞, Z`«∞Î H˘O_»ÅÖ’
U~°Ê_»∞ =∞OK«∞Hõiy „Ѩ"ÕtOK«∞@ =Å¡#∞, h~°∞ Ѩš=Ú"≥·Ñ¨Ù „Ѩ=Ç≤ÏOz ÃãÅÜÕà◊√¡QÍ, HÍÅ∞=Å∞, #^Œ∞Å∞QÍ
U~°Ê_ç z=~°‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO KÕi, "Õ∞Ѩ∂Å∞QÍ U~°Ê_ç, K«Å¡QÍeH˜ uiy =i¬ã¨∞ÎOk. K≥~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩO@Å∞
xOѨÙ`«∞Ok.
#^Œ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, ‰õΩO@Ö’¡ h~°∞ – ã¨fiK«Ûù`« :
J@∞¡ =~å¬^•~°"≥∞ÿ# h~°∞, #^Œ∞ÅÖ’#∞, K≥~°∞=ÙÖ’¡#∞, ‰õΩO@Å∞, #∂`«∞Ö’¡ LO_»∞h~°∞ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k
HÍ^Œ∞. H˘xfl =∂#=ÙʼnõΩ Ç¨applexHõeyOK«∞ H˘xfl ~°êÜ«∞

9
9
Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞ – É’~°∞¡ :
J=ã¨~°"Õ∞ J

9
~°H˜∆`« h\˜ ã¨~°Ñ¨~å Ѩ^èŒHÍÅ∞ :
È~°∞û J

9
=Ú~°∞QÆ∞ ÖË^• "å# h~°∞, xÅfiLO_»∞ ‰õΩO@Ö’¡ „QÍ=∞ѨOKå~Úf, _ç._ç.\˜. =O\˜ „H˜q∞ã¨OǨapple~°Hõ
=∞O^Œ∞Å∞ K«Å∞¡@ ^•fi~å ^À=∞Å∞, DQÆÅ∞ "åºÑ≤OK«‰õΩO_® K«∂_®e.
Q˘@ìѨ٠ÉÏ=ÙÅ∞, É’iOQÆ∞Å∞ KÕuѨOѨÙÅ∞, =∞iÜ«Ú ~°H˜∆`« h\˜ã¨~°Ñ¨~å ‰õΩàÏ~ÚÅ ^•fi~å h~°∞
ã¨~°Ñ¨~å KÕ¿ãÎ H˘O`« =~°‰õΩ "åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞.
KåÖÏ „QÍ=∞ÑÖKå~ÚfÅ∞, WѨÊ\˜Ĥ „ѨÉèí∞`«fi Pi÷Hõ ã¨Ç¨appleÜ«∞O`À ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕã≤, H˘O`«"Õ∞~° „`åQÆ∞h\˜x ã¨~°Ñ¨~å KÕã¨∞Î#flq. HÍx JkKåÅ^Œ∞.
u ѨOKå~Úf~å*ò K«@ìO 1994 ÃãHõ∆Ë
Z‰õΩ¯= „QÍ=∞ѨOKå~ÚfÅ „Ѩ[Å J=ã¨~å~°÷=Ú, =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞@ H˘~°‰õΩ L=∞‡_ç ~°H˜∆`« =∞Ozh\˜
Ѩ^äŒHÍÅ#∞ L=∞‡_ç =#~°∞Å`À x~å‡}O KÕã≤ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.
u lÖÏ¡Ñï+¨`«∞Î ê÷~¸ ãÖѨ∂ÅÖ’ 4= ê÷~Ú Hõq∞\©, h\˜ã¨~°Ñ¨~å Ѩ^äŒHõ=ÚÅ QÆ∂iÛ, P~ÀQƺ Ñï~°Hõ∆}
QÆ∂iÛ qѨÙÅ=ÚQÍ K«iÛOz, `«QÆ∞ x~°‚Ü«∂Å∞, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü [#~°Öò ÉÏ_ôH˜ ã≤áê~°∞û KÕã¨∞ÎOk. lÖÏ¡
Ѩi+¨`«∞Î h\˜ =#~°∞Å U~åÊ@∞‰õΩ, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü P~ü._»|∂¡º.Ü«∞ãπ. WO[hiOQÆ∞ qÉèÏQÆ=Ú "åi
êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝

9
HÍ~åºK«~°} „Ѩ}ÏoHõ :
„Ѩu „QÍ=∞ѨOKå~Úf "å~°∞¤Ö’#∞ h~°∞, áêiâ◊√^ŒúºO QÆ∂iÛ J=ã¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ
'"å@~ü êx>Ë+¨

9
9u
u
u
u
u
ã¨fiO`«OQÍ Hõ@∞ìH˘#∞ ÈÎ=∞`« Hõey# "åi#O^Œ~°x `«Ñ¨ÊHõ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OK«∞H˘#∞@‰õΩ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe.
WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘#∞"åi WO_»¡áê¡#∞Å∞ „QÍ=∞ÑÖKå~Úf J"≥∂kOK«∞#ѨÙ_»∞, `«Ñ¨ÊHõ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ xi‡OK«∞
H˘#∞#@∞¡ áê¡#∞Ö’

9
9
J#∞|O^èŒO – 9
PO„^茄Ѩ^Õâò h~°∞, Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú =$Hõ∆=ÚÅ K«@ìO – 2002
( , 2002)
=∞# ~åRO ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ# =#~°∞ʼnõΩ Ñ¨Ù\˜ìÅ∞¡. HÍh Jaè=$kú¿Ñi@ =∞#O KÕ¿ã PHõ$`åºÅ =Å¡
„ѨHõ$uH˜ f„="≥∞ÿ# #+¨ìO "å\˜Å∞¡`«∞#flk. qK«Hõ∆}Ï ~°Ç≤Ï`«OQÍ =$H∆ÍÅ#∞ #iH˜"ÕÜ«∞@O, J#=ã¨~°OQÍ
JkèHõ Éèí∂QÆ~°ƒù[ÖÏÅ "å_»HõO =Å¡ ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ ZO`À JÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ áÈ`«∞#flk. D qѨs`«
áÈHõ_»Å =Å¡ JkèHõOQÍ #+¨ìáÈ~Ú |eÜ«∞=Ù`«∞#flk Ñ¨Öˇ¡"åã¨∞ÖË.
ÃÑ· J"åOKè«hÜ«∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ, ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò
„ѨÉèí∞`«fiO ^Õâ◊OÖ’

9
ZÑπ) —— „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈ ã¨∂ѨiO>ˇO_≥O\ò Éèí∂QÆ~°ƒù[Å âßY #∞O_ç
=ÚxûѨÖò áêÅ# „QÍq∂}h\˜ ã¨~°Ñ¨~å XHõ JkèHÍi
l) —— „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈ _çѨӺ\© _≥·Ô~Hõì~ü, Éèí∂QÆ~°ƒù ã¨Ç¨appleÜ«∞ _≥·Ô~Hõì~ü,
„QÍq∂}h\˜ ã¨~°Ñ¨~å [Å=#~°∞Å âßY =º=êÜ«∞ âßY
ÃÇÏKü) —— „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈ _çѨӺ\© _≥·Ô~Hõì~ü, QÆ#∞Å∞ ã¨Ç¨appleÜ«∞ „áê*ˇ‰õΩì JkèHÍi
ѨOKå~Úf~å*ò Yx*ÏÅ âßY S.\˜._ç.Z.
S) —— „ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈ Hõ#ûˆ~fi@~ü PÑπ áêÔ~ãπì ã¨g∞ѨѨ٠J@g âßY JkèHÍi
Ѩ~åº=~°} _çѨӺ\© („Ѩ}ÏoHõ =∞iÜ«Ú) lÖÏ¡ ZH±û JÑ‘+≤Ü«∂ K≥·~°‡

9
9
ú
3) _®II*ˇ."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, _≥·Ô~Hõì~ü
ã≤Z*ˇ_£P~üS, *’^è£Ñ¨Ó~ü(i>ˇÿ~ü¤)
Ü«∞O) ã¨Éèí∞ºÅ∞ :– N"≥·.q.=∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ „QÍq∂}Ïaè=$k„áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~ü, _çÑ≤ZÑ≤/lÖÏ¡
„@ã¨∞ì (Ü«∞

9
J#∞|O^èŒO – 10
73= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} K«@ìO x[ „Ѩu
(ê÷xHõ ã¨fiÑïáêÅ# „Ѩ*Ïêfi=∂ºxH˜ =¸Å=Ú. „QÍ=∂ÖË ^ÕâßxH˜ "≥#∞fl=ÚHõ. „QÍ=∞ ã¨fi~å[ºO
HÀã¨O QÍOnèr HõÅÅ∞Hõ

9
ã¨fiѨiáêÅ

9
_ç) ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, ~åR âßã¨# =∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ F@~°∞QÍ ZHõ¯_»
#"≥∂^Œ~Ú

9
J^茺‰õ∆ΩʼnõΩ QÆÅ i[ˆ~fi+¨#∞¡ („ã‘ÎÅ i[ˆ~fi+¨#∞¡ q∞#Ǩapple~ÚOz) ‰õÄ_® 334= JkèHõ~°}=ÚÖ’
xˆ~ÌtOz#O`«HÍÅO H˘#êQÆ∞`å~Ú.
6) D qÉèÏQÆ=ÚÖ’ Uq∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#ѨÊ\˜H©, "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å"åiH˜ ÑÖKå~ÚfÖ’#∞, „QÍ=∞
ѨOKå~Úf J^茺‰õ∆ΩÅ, =∞O_»Å Ѩi+¨`ü, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü J^茺‰õ∆ΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’#∞ H˘xfl ê÷

9
JOâ◊O q"å^Œ„QÆã¨÷"≥∞ÿ#ѨC_»∞, P JOâ◊=Ú#∞ âßã¨#ã¨Éèí U~°Ê~°KÕ J^ä•i\© x~°‚Ü«∂xH˜ ѨOѨ=Öˇ#∞.
JkèHõ~°}O : 243–l : ѨOKå~ÚfÅ JkèHÍ~°=ÚÅ∞, ǨωõΩ¯Å∞, ÉÏ^茺`«Å∞ :
~å*ϺOQÆ ÑïkèH˜ Ö’|_ç ÑÖKå~ÚfÅ JkèHÍ~°=ÚÅ∞, ǨωõΩ¯Å#∞ x~åúiã¨∂Î ~åR „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅ∞
„Ѩ`ÕºHõ âßã¨#=ÚÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«=Öˇ#∞. ê÷xHõ ã¨fiѨiáêÅ

9
ã≤) ѨOKå~ÚfÅ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤ìH˜ ã¨O|OkèOz QÆ=~°fl~üKÕ ã¨∂zOK«|_ç# JOâ◊=ÚÅÃÑ· `«y#
ã¨ÅǨappleÅ#∞ WK«∞Û@.
2) Pi÷Hõ ã¨OѨ∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~å‡}=Ú, ã¨OѨ∞ ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∂=∞Hõ=Ú, "åi P~°›`«Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#
"å\˜H˜ ã¨O|OkèOz ~åR „ѨÉèí∞`«fi=Ú âßã¨#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
3) `«=∞ Ѩx q^è•#=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ Hõq∂+¨

9
J~Ú`Õ, D qÉèÏQÍxfl U^≥·

9
J~Ú#ѨÊ\˜H©, D ~å*ϺOQÆã¨=~°} J=∞Å∞Ö’xH˜ =K«∞Û

9
9
9
19. =Ü≥∂[# q^Œº – JxÜ«∞`« q^Œº
20. „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞
21. êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
22. =∂Ô~¯@∞¡ – ¿ã=Å∞
23. Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ – „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞, _≥ÃãÊ#ûsÅ`À ã¨Ç¨apple P~ÀQƺO, áêiâ◊√^ŒúºO
24. ‰õΩ@∞O| ã¨OˆH∆=∞O
25. =∞Ç≤ÏàÏ – tâ◊√ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O
26. êOÑ≤∞Hõ ã¨OˆH∆=∞O
27. |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ ã¨OˆH∆=∞O – =ÚYºOQÍ Ã+_»∂ºÅ∞ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆÅ ã¨OˆH∆=∞O`À ã¨Ç¨apple
28. „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨÷
29. ê=∂lHõ Pã¨∞ÎÅ x~°fiǨÏ}
197
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x

9
J#∞|O^èŒO – 11
yi[# „áêO`åÅÖ’ ѨOKå~Úf qã¨Î~°} K«@ìO – 1998
1994 ѨOKå~Úf ~å*ò K«@ìO ~åROÖ’x yi[# „áêO`åʼnõΩ =iÎOK«^Œx XHõ ˆHã¨∞#∞ qKå~°}
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∂iÛ 23, 1995Ö’ f~°∞ÊK≥Ñ≤ÊOk. nx Ѩ~°º=ê#OQÍ 73= ~å*ϺOQÆ
ã¨=~°} K«@ìOÖ’ 243 Ü«∞O. „ѨHÍ~°OQÍ „Ѩ`ÕºHõ K«@ìO fã¨∞H˘x =K«∞Û@‰õΩ `«QÆ∞ ã¨∂K«#Å∞ ~ÚK«∞Û@‰õΩ
QÍ#∂ N a.Ü«∞ãπ. Éèí∞iÜ«∂ J^茺Hõ∆`«# áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ`À#∂, xѨÙ}Å`À#∂ E

9u
u
9
Ã+_»∂ºÅ∞¤ „áêO`«=ÚÖ’ Jxfl „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfʼnõΩ Ã+_»∂ºÅ∞¤ `≥QÆÅ "åˆ~ ã¨~°ÊOK«∞Å∞QÍ LO_®e.
=∞O_»Å Ñï+¨`ü, lÖÏ¡ Ñï+¨`ü "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜Ö’ „áêux^䌺=Ú =~°‰õÄ ~åR „ѨÉèí∞`åfixH˜

9
9a
a
a
a
a
a
a
a
a
„áê*ˇ‰õΩìÅ Jaè=$kú H˘~°‰õΩ Éèí∂¿ãHõ~°}
z#fl `«~°Ç¨apple Yx[=ÚÅ „`«=fiHõ=Ú#‰õΩ Öˇ·Ãã#∞û / bA.
"ÕÅ=Ú ^•fi~å z#fl `«~°Ç¨apple Yx*ÏÅ∞, „`«=fiHÍʼnõΩ ~å~ÚfÅ =∞OE~°∞.
z#fl h\˜ =#~°∞Å „Ѩ}ÏoHõ, x~°fiǨÏ}.
=∞`«∞ΠѨ^•~°÷=ÚÅ J=∞‡Hõ=Ú =∞iÜ«Ú qxÜ≥∂QÆ=Ú x¿+kèOK«∞@ ÖË^• „Hõ=∞ |núHõiOK«∞@ ÖË^•
Ѩiq∞`«=Ú KÕÜ«Ú@.
z#fl `«~°Ç¨apple J@g L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯.
J#∞ã¨∂z`« „áêO`«=∞O^Œe Éèí∂=ÚÅ J

9
9
J#∞|O^èŒO – 12
ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å „Ѩ*τѨux^èŒ∞ʼnõΩ tHõ∆}
73= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} Ѩ~°º=ê#OQÍ Ñ¨OKåÜ«∞f~å*ò ã¨Oã¨÷ʼnõΩ K«@ì|^Œú`« HõeÊOK«|_çOk.
ÑïáêÅ#Ö’ „Ѩ[Å ÉèÏQÆêfi=∂ºxfl ÃÑOKåÅ

9
ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨~°ÊOK«∞Å∞, "å~°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨Ç¨apple ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ѨOKåÜ«∞f~å*ò ã¨Oã¨÷Å „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ tHõ∆}
W=fi_»O [iyOk.
ÃÑ· tHõ∆}Ï HÍ~°º„Hõ=∂efl x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Jáê~°∞¤`Àáê@∞ Jáê~°∞¤ P^èŒfi~°ºOÖ’ ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ
qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ S^Œ∞ ÑÖKåÜ«∞f qã¨Î~°} tHõ∆}Ï ĤO„^•Å∞ L

9
9
9
J#∞|O^èŒO – 13
„QÍ=∞ ѨOKå~ÚfÖ’ ã≤\˜[

9
9
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf HÍ~åºÅÜ«∞=Ú
áœ~° ¿ã"å Ѩ„`«=Ú
„Hõ=∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú/ã¨iìÑ≤ˆH\ò *Ïs >ˇÿ"£∞ Ã+_»∂ºÅ∞/^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=ÚÅ
ã¨OYº
*ÏsH˜ Ѩ@∞ì ~ÀAÅ∞
. ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=ÚÅ *Ïs
1. ã¨fi„QÍ=∞/x"å㨠^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=Ú *Ïs 02 ~ÀAÅ∞
2. ‰õΩÅ ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=Ú *Ïs KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~åúkèHÍiH˜ ã≤áê~°ã¨∞ 02 ~ÀAÅ∞
3. P^•Ü«∞ ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=Ú *Ïs KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞~å÷kèHÍiH˜ ã≤áê~°ã¨∞ 02 ~ÀAÅ∞
4. [##, =∞~°} ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«=ÚÅ *Ïs 02 ~ÀAÅ∞
5. ѨǨapple}©/ P_»OQÆÖò (L^•Ç¨Ï$u) – #HõÅ∞ 02 ~ÀAÅ∞
(„ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fiÅ∞

9
9
J#∞|O^èŒO – 10
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’
„Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ô
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
205
Ñ≤.Ü«∞O.P~ü. "≥·.
(„Ѩ^è•#=∞O„u
~À*òQÍ~ü
Ü≥∂[#)
(ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú
x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ·# Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ
z#fl z#fl "åºáê~åÅ∞, z#fl
Ѩi„â◊=∞Å∞ ê÷Ñ≤OK«∞@‰õΩ ã¨aû_ô`À
‰õÄ_ç# Pi÷Hõ ã¨Ç¨appleÜ«∞=Ú
JOkOK«∞@, W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ Z‰õΩ¯=
=∞Ok`À Hõeã≤ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
Zxq∞^Œ= `«~°QÆu,
LfÎ~°‚`«, S.\˜.S. LfÎ~°‚`«,
ÖË^• ~åR „ѨÉèí∞`«fi=Ú
x~°fiÇ≤ÏOz# êOˆHuHõ
`«~°QÆ`«∞ÅÖ’ P~°∞

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’
„Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
206
"≥Å∞QÆ∞
x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•i„^Œº=Ú #∞O_ç
q=ÚH˜Î KÕÜ«∞_»=Ú. x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ
ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ „QÆ∂ѨÙÅ∞QÍ
U~åÊ@∞ KÕã≤ "åiÖ’ K≥·`«#º=Ú
HõeyOz "åiKÕ Z#∞flHÀ|_ç#
Ѩ^äŒHÍÅÖ’ Láêkè HõeÊOz "åi
êOÑ≤∞Hõ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞
KÕÜ«∞_»O.
¿Ñ^Œ"å~°∞
Ã+.‰õΩ/Ã+.`≥/„ã‘ÎʼnõΩ
Ѩ^äŒHõ=ÚÖ’ „áê^è•#º`«
lÖÏ¡ #O^Œe _ç.Ñ≤.S.Ñ≤. ("≥Å∞QÆ∞
„áê*ˇ‰õΩì) "åi #∞O_ç, ÉϺO‰õΩÅ
#∞O_ç „QÍ=∞=ÚÅ #O^Œe
„QÆ∂ѨÙÅ∞ „QÍ=∞ ã¨=∂Yº ^•fi~å
Pi÷Hõ ã¨Ç¨appleÜ«∂xfl á⁄O^Œ∞`å~Ú.
„QÍ=∞OÖ’x „QÆ∂ѨÙÅ∞
Hõeã≤ „QÍ=∞ ã¨=∂Yº
U~åÊ@∞
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
|$O^ŒOÖ’x „Ѩu
ã¨Éèí∞º_»∞ WO\˜
J=ã¨~åÅ ÃÑ@∞ì|_ç
„Ѩ}ÏoHõ `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º
ÃÑ@∞ì|_ç „QÍ=∞
ã¨=∂Yº ^•fi~å
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9

9
9
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’
„Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
207
*ÏfÜ«∞
=$^•úѨº
Ñ≤OKè«#∞
(Ü«∞

9
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
9
208
*ÏfÜ«∞
„Ѩã¨∂u
„ѨÜ≥∂[#
Ѩ^äŒHõ=Ú
(Ü«∞

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’
„Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
209
ÉÏeHõ tâ◊√
ã¨O~°Hõ∆}
Ѩ^äŒHõ=Ú
(ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
P_»Ñ≤šʼnõΩ Jxfl ~°OQÍÅÖ’
„áê^è•#º`« WzÛ ã¨=∂[=ÚÖ’
P_»Ñ≤šŠѨ@¡ `«‰õΩ¯= ÉèÏ"åxfl
áÈQ˘\˜ì q^•º=O`«∞Å∞QÍ fiÛ
k^ŒÌ_»O.
P_»Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞ g∞^Œ, XHõ n~°…HÍeHõ
_çáêl\ò ~°∂ѨOÖ’

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
J#flѨÓ~°‚
Ѩ^äŒHõ=Ú
(ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
=Ü«∞ã¨∞û 65ã¨OII ^•\˜ =$^•úѨº Ñ≤OKè«#∞
á⁄O^ŒÖËHõ áÈ~Ú# ÃÑ^ŒÌ"åiH˜

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
211
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9
nѨO Ѩ^äŒHõ=Ú
(ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
~å[~å*Ëâ◊fii
=∞Ç≤ÏàÏ
HõàϺ}
Ü≥∂[#
Ѩ^äŒHõ=Ú
(ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
`≥Å¡ ˆ~+¨

9
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞ x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
9
212
ÉèÏQƺN
cè=∂
Ѩ^äŒHõ=Ú
(ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi=Ú ÉÏeHõÅ ã¨OˆH∆=∞O
H˘~°‰õΩ D Ѩ^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. "åi¬Hõ
„Ñ‘q∞Ü«∞O ~°∂.15/–
ÉÏeHõ =Ü«∞ã¨∞û 18
ã¨O=`«û~°=ÚÅ֒Ѩ٠LO_®e.
`«e¡ ^ŒO„_»∞Å =Ü«∞ã¨∞û 60
ã¨O=`«ã¨~°=ÚÅ֒ѨÙ. cè=∂
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ XHõ ÉÏeHõ‰õΩ
=iÎã¨∞ÎOk.
áêÅã‘ fã¨∞‰õΩ#fl `Õn #∞O_ç
"≥O@

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
213
"å@~üÃ+_£
HÍ~°º„Hõ=∞O
(ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
=∂#=Ùx =∞#∞QÆ_», Jaè=$kú Éèí∂q∞, h~°∞ =$Hõ∆
ãÖѨ^ŒÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#_»=Ú.
Éèí∂q∞ HÀ`« JiHõ\˜ì, h\˜x xÅ∞=iOK«_»=Ú.
Éèí∂ê~°Ñï~°Hõ∆}, h\˜ qÅ∞= ê=∞~°÷º=Ú ÃÑOK«∞@,
K≥@∞¡, Ѩâ◊√„QÍã¨=Ú ÃÑOK«∞@.
"≥∞~°∞ÔQ·# =º=êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞, JkèQÆ kQÆ∞|_»∞Å∞
êkèOK«_»=Ú.
ê=∂lHõ JOâßÅÃÑ·# „QÍ=∞ „Ѩ[ÅÖ’ K≥·`«#ºO
HõeyOK«_»=Ú.
„QÍ=∞ ÑÖKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞, „QÍ=∞
„Ѩ[Å`À "å@~ü Ã+_£ ã¨OѨ∞=Ú
U~åÊ@∞.
ã¨OѨ∞O ^•fi~å "å@~üÃ+_£
Jaè=$kèú`À#∞, ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ
|$O^•Å∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°¡ |$O^•Å∞
U~°Ê_»∞`å~Ú. "å@~üÃ+_£ Jaè=$kèú
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, |$O^•Å Pi÷Hõ,
ê=∂lHõ Jaè=$kú ÅHõ∆ºOQÍ
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ LO@∞Ok.
"å@~üÃ+_£ \©OÖ’ Ã+.‰õΩ/
Ã+.`≥., „ã‘ÎʼnõΩ ã¨Éèíº`«fi=Ú
LO@∞Ok. Ѩi"åǨÏHõ
„áêO`åÅ Jaè=$kú „Ѩ}ÏoHõ
`«Ü«∂~°∞, ^•x J=∞Å∞
„ã‘ÎʼnõΩ „áê^è•#º`«.
„ѨÉèí∞`«fi=Ú #∞O_ç _ç.P~ü._ç.U.
"åiH˜ x^èŒ∞Å∞ JO^Œ∞`å~Ú.
`«~°∞"å`«, _ç.P~ü._ç.Z. "å~°∞
"å@~üÃ+_£ Hõq∞\©Å‰õΩ x^èŒ∞Å∞
q_»∞^ŒÅ KÕêÎ~°∞.
"å@~üÃ+_£ã¨OѨ∞=Ú#∞
ê~°fi[xHõ ã¨Éèí, „QÍ=∞ã¨Éèí
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`å~Ú.
"å@~üÃ+_£ Jaè=$kèú |$O^ŒO
ã¨fiÜ«∞O¿ã= |$O^•Å∞,
qxÜ≥∂QÆ^•~°¡ |$O^•Å∞
„QÍ=∞ѨOKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞
=∞iÜ«Ú „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ Hõeã≤,
U~°Ê_Õ^Õ "å@~üÃ+_£
ãÖѨ∞=Ú.
D ã¨OѨ∞=Ú x~°fiÇ≤ÏOKÕ
ã¨=∂"Õâßxfl ã¨~°fiã¨Éèíº
ã¨=∂"Õâ◊O. "å@~üÃ+_£Ö’
KÕѨ>Ëì Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
„QÍ=∞ ã¨Éèí P"≥∂^Œ=Ú`À
KÕѨ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9

9
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „QÍg∞}Ïaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
9
214
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9
H˜â’~° ÉÏeHõ
Ѩ^äŒHõ=Ú
( ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi
Ѩ^äŒHõ=Ú)
D Ѩ^äŒHõ=Ú ~åR=ÚÖ’ „Ѩã¨∞Î`«=Ú 13
lÖÏ¡Ö’ J=∞Å∞Ö’ LOk. J=∞Å∞=Ù`«∞#fl
lÖÏ¡Ö’¡ ‰õÄ_® H˘xfl q.ã≤. „áê*ˇ‰õΩìÅÖ’
J=∞Å∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. lÖÏ¡Ö’ „áê*ˇ‰õΩì
J=∞Å∞ S.ã≤._ç.Ü«∞ãπ. „áê*ˇ‰õΩì _≥·Ô~Hõì~°∞ ÃÑ·#
L#flk.
– 11–17 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞û#fl
ÉÏeHõÅ ÅaÌ H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#
Ѩ^äŒHõ=Ú.
D Ѩ^äŒHõ=Ú ^•fi~å ÉÏeHõÅÖ’
1)âßs~°HõOQÍ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º =∂~°∞ÊÅ∞
xÜ«∞O„uOK«∞H˘

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
215
„QÍg∞}
r=

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
216
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9
lÖÏ¡ „áê^äŒq∞Hõ
q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
( _ç.Ñ≤.W.Ñ≤) (ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fi Ѩ^äŒHõ=Ú)
– |_çD_»∞ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ
áê~î°âßÅÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_Õq^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O.
– 5 #∞O_ç 11 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ
ÉÏÅ ÉÏeHõÅ#∞ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’
#"≥∂^Œ∞ JÜÕ∞º q^èŒOQÍ K«∂_»_»O.
– áê~î°âßÅÖ’ KÕi# ÉÏÅ ÉÏeHõÅO^Œix
~ÀE Ǩapple[~°ÜÕ∞º q^èŒOQÍ q^èŒOQÍ
K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘#∞@.
– #∂`«#OQÍ áê~î°âßÅÅ∞ ê÷Ñ≤OK«∞@.
– Éèí=

9
9
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ J=∞Å=Ù`«∞#fl „áê*ˇ‰õΩìÅ∞
9
HÍ~°º„Hõ=∞O
HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞Ö’
„Ѩ^è•#JOâßÅ∞
Ѩ^äŒHõOÖ’ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |$O^•Å∞
|ÅÇ‘Ï#=~åæʼnõΩ
Ѩ^äŒHõOÖ’ „áê^è•#º`«Å∞
x^èŒ∞Å∞/ã¨aû_ç
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û q^è•#O
W`«~° q=~åÅ∞
217
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf ã¨=∂Kå~° ^Œi≈x
9
„QÍg∞} h\˜
ã¨~°Ñ¨~åáêiâ◊√^茺
Ѩ^äŒHõ=Ú
„`åQÆ∞h\˜ ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞ HÀã¨O
ÃÑ·Öˇ\ò lÖÏ¡Å∞QÍ 1) z`«∂Î~°∞ 2)
Ë+¨

9
9
J#∞|O^èŒO – 15
73= ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}#∞ J#∞ã¨iOz PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO (ѨOKå~Úf~å*ò
âßY) #=O|~ü 2004 =~°‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# L`«Î~°∞fiÅ∞
„Hõ.ã¨O. l.F.Ü«∞O. q_»∞^ŒÅ `Õk L^ÕÌtOK«| K«@ìOÖ’x q+¨Ü«∞=Ú
Ü«∞ãπ.

9
13. 444 ѨO.–4 19.7.1994J.ã¨O. 268(2)(3) J^≥ÌÅ =∞OEiÔH· ã¨=∞~åúkèHÍiKÕ
J^≥Ì qÅ∞= ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«O–~°∂Öòû.
14. 508 =∞O_»Öò–1 6.8.1994 J.ã¨O. 268(13) =∞O_»Å, lÖϡѨi+¨`«∞ÎÅ∞ 'HÍ=∞ÔH· x|O^èŒ#Å∞.
21. 755 =∞O_»Öò–1 30.11.94 J.ã¨O. 268(1), ã¨~°ÊOK«∞, ѨOKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞
8,11,12, =∞O_»Å „áê^ÕtHõ, lÖÏ¡„áê^ÕtHõ
13,14,15, ã¨Éèí∞ºÅ ZxflHõʼnõΩ ã¨O|OkèOz.
151,153,
154,177,179,
182183
22. 756 =∞O_»Öò–1 30.11.94 J.ã¨O. 268(1),149(1) =∞O_»Å lÖϡѨi+¨`ü HÀ–JÃѤ_£
153(16) ã¨Éèí∞ºÅ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ Láê^茺Hõ∆
177(3) ZxflHõ‰õΩ ã¨|OkèOz# xÜ«∞=∂=o
188(17)
23. 927 ZÅHõ∆

9
1995
24. 66402 ZÅHõ∆

9
34. 126 ZÅHõ∆

9
46. 20483 ZÅHõ∆

9
60. 67 ѨO.–3 7.2.96 „QÍ.Ѩ. 268(1) Ѩa¡H± xeKÕ ã¨÷ÖÏÅ∞, ZO_»¡|O_»∞¡ xe¿Ñ
„QÍ.ÑÖ. ã¨÷ÖÏʼnõΩ ãÖ|OkèOz# ~°∂Öòû.
61. 70 ѨO.–3 9.2.96 „QÍ.Ѩ. 268(2) ã¨~°ÊOK«∞QÍi K≥‰õΩ¯ „_®~ÚOQ∑ JkèHÍ~åxH˜
ã¨O|OkèOz# l.F.

9
73. 469 ZÅHõ∆

9
86. 443 ZÅHõ∆

9
99. 290 ZÅHõ∆

9
qkèOѨٖL`«Î~°∞fiÅ∞–*Ïs.
113. 477 „á⁄.–2 12.11.98 J.ã¨O. –– >Ǒ_»~°∞¡–ÑÖKå~Úf~å*ò _çáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’
>Ǒ_»~°¡#∞ „Hõ=∞|núHõiOK«∞@–x|O^èŒ#Å∞.
114. 1863 Ñ≤.P~ü.P~ü_ç 23.11.98 J.ã¨O. –– PÜ«∞Hõ@∞ì^•~°¡ Hõq∞\©Å U~åÊ@∞.
(Ѩ#∞Å∞–1)
115. 499 ѨO.–4 25.11.98 „QÍ.ѨO. –– „QÍ.ÑÖ.ÑïkèÖ’x "≥∞ÿ#~ü WiˆQ+¨

9
124. 58 ZÅHõ∆

9
138. 209 ѨO.–2 4.2.99 „QÍ.ѨO. –– „QÍ.ѨO.ê÷~Ú JkèHÍiHõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
ã¨~°ÊOK«∞Å#∞ PǨapplefixOK«∞@ – L`«Î~°∞fiÅ∞
– *Ïs.
139. 248 ZÅHõ∆ˇ_£ áÈã¨∞ìÅ∞QÍ „ÑḦõ\ ÕK«∞@. L`«Î~°∞fiÅ∞–*Ïs.
140. 251 =∞O_»Öò–3 17.6.99 J.ã¨O. –– Ô~O_À Pi÷Hõ ãÖѨ∞O q^èŒ∞Å∞–ÉÏ^茺`«Å∞.
141 427 (Ñ≤.P~ü.P~ü._ç–2)9.3.95 „QÍ.ѨO. –– ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨appleÜ«∞Hõ ã¨OѨ∂ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ
PǨapplefix`«∞Å∞QÍ Ñ≤ÅK«∞@.
142. 440 ѨO.–3 17.7.99 „QÍ.ѨO. 268(1) U^Õx W`«~° ã¨Oã¨÷Å#∞ ÖË^• Ѩ#∞Å#∞
ÑÖ.~å.ãÖã¨÷ʼnõΩ |kbKÕÜ«Ú@‰õΩ x|O^èŒ#Å∞.
l.F.

9
152. 563 ZÅHõ∆

9
165. 88 ~°∂Öòû 13.3.00 „QÍ.ѨO. 99(5) H˘xfl~°HÍÅ Hõ@ì_®Å∞, „á⁄*ˇHõ∆#¡
x~å‡}ÏÅ#∞ J#∞=∞uOK«∞@‰õΩ „QÍ=∞
ѨOKå~Úf JkèHÍ~åÅ∞ – x|O^èŒ#Å∞.
166. 91 ZÅHõ∆

9
182. 268 ~°∂Öòû 23.8.00 J.ã¨O. –– ZxflHõÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ ãÖ|OkèOz# l.F.

9
196. 18774 ZÅHõ∆Ǒ_»~°¡#∞ PǨapplefixOK«∞@–ã¨∂K«#Å∞–*Ïs.
206. 245 ѨO.–4 26.7.01 „QÍ.ѨO. –– Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x 'Éèí„^•K«ÅO— „QÍ.ѨO.x
\∫

9
211. 345 =∞O_»Öò–2 21.11.01 „QÍ.ѨO. ã¨∂K«#Å∞ W.F. ѨOKå~Úf JkèHÍ~°∞ŠѨ^Œqx
ѨOKå~Úf qã¨Î~°}ÏkèHÍi
(Ñ≤P~üP~ü_ç)QÍ =∂~°∞Û@.
212. 347 ZÅHõ∆

9
225. 26 ZÅHõ∆

9
238. 205 ZÅHõ∆

9
=¸ã≤"ÕÜ«∞@O ÖË^• xÜ«∞O„uOK«∞@‰õΩ
„QÍ.ѨO. JkèHÍi – L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs.
248. 262 =∞O.–1/Z18.7.02 „QÍ.ѨO. –– l.Ѩ. êìO_çOQÆ∞ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ ZxflHõÅ
x|O^èŒ#ʼnõΩ ã¨=~°}Å∞ – L`«Î~°∞fiÅ∞ *Ïs.
249. 273 =∞O.–2 12.7.02 „QÍ.ѨO. –– ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œi≈, áê~°∞ì>ˇÿ=Ú
Jã≤ÃãìO\òÅ "Õ`«ˇ[s ^•fi~å
K≥e¡OѨÙÅ∞ – L`«Î~°∞fiʼnõΩ ã¨=~°}Å∞ –
*Ïs.
250. 276 =∞O.–2 18.7.02 „QÍ.ѨO. –– H˘xfl ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`åÅ∞ *Ïs KÕÜ«Ú@‰õΩ
ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œi≈H˜ JkèHÍ~åÅ∞
^ŒYÅ∞
Ѩ~°∞K«∞@ – L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
251. 292 =∞O.–3 26.7.02 „QÍ.ѨO. –– „QÍ=∞ ¿ã=‰õΩÅ "Õ`«# K≥e¡OѨÙʼnõΩ
ѨOKå~Úf HÍ~°º^Œ~°∞≈ÅKÕ ^èŒ$gHõ~°}.
252. 294 =∞O–1/Z2 1.8.02 „QÍ.ѨO. –– HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Å∞ – PO.„Ѩ.Ѩ.~å.
K«@ìO–94 ÃãHõ∆

9
HõeÊOK«∞@ – ã¨=~°} L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
256. 316 =∞O.–1/Z219.8.02 J.ã¨O. 268(1) HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Å∞ – PO.„Ѩ.Ѩ.~å.
161(2) K«@ìO–94 ÃãHõ∆

9
''=º=êÜ«∞ HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©—— U~åÊ@∞
– L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
263. 421 P~ü._»|∂¡ º.ã≤/Z2 21.11.02 „QÍ.ѨO. –– ѨO.~å. =∞iÜ«Ú „QÍq∂}Ïaè=$kú âßY
– 7374 ~å*ϺOQÆ ã¨=~°}Å∞ – „QÍ=∞
ѨOKå~ÚfʼnõΩ „QÍq∂} h\˜ ã¨~°Ñ¨~å
Ѩ^äŒHõO Pã¨∞ÎÅ#∞ |kbKÕÜ«Ú@ –
L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
264. 472 ѨO.–4/Z2 28.11.02 „QÍ.ѨO. –– PO.„Ѩ.ѨO.~å.K«@ìO–94 „ѨHÍ~°O
ÅaÌ^•~°∞Å Hõq∂\©Å∞ =∞iÜ«Ú
HÍ~åºK«~°} Hõq∞\©Å q^èŒ∞Å∞–ÉÏ^茺`«Å∞
–

9
ÃãHõ∆

9
~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ "åi #∞O_ç =ã¨∂Å∞
KÕÜ«Ú@#∞ q∞#Ǩapple~ÚOK«∞@ – L`«Î~°∞fiÅ∞
– *Ïs.
281. 177 ѨO.3/Z3 7.6.03 J.ã¨O. –– 11= Pi÷Hõ ã¨OѨ∞O – Ѩ^ŒH˘O_»= Pi÷Hõ
ã¨OѨ∞O x^èŒ∞Å qxÜ≥∂QÍxH˜
ã¨O|OkèOz# J^Œ#Ѩ٠=∂~°æ^Œ~°≈Hõ
ã¨∂„`åÅ∞ – L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
282. 220 =∞O.–1 18.7.03 J.ã¨O. –– „QÍq∂} áêiâ◊√^Œúº HÍ~°º„Hõ=∞=Ú –
WO\˜xû"£ áêiâ◊√^Œúº „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∞O
HÀã¨O ~°∂II 25 ÅHõ∆Å∞ =∞OE~°∞ –
P"≥∂^ŒO L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
283. 234 =∞O.2/Z3 26.7.03 „QÍ.ѨO. –– ÑÖ.HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞ – P~ÀQƺHÍ~°}ÏÅs`åº
ã¨sfiã¨∞ #∞O_ç `Õk 27.4.02 ֒ѨÅ
Ѩ^Œg q~°=∞} á⁄Ok# „ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å
"å~°ã¨∞ʼnõΩ ÑÖKå~Úf HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞QÍ
xÜ«∞q∞OK«∞@ – L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
284. 250 ѨO.4/Z1 8.8.03 „QÍ.ѨO. –– PO.„Ѩ.ѨO.~å.K«@ìO–94 ÃãHõ∆

9
289. 371 ѨO.3/Z1 20.10.03 „QÍ.ѨO. –– WO\˜Ñ¨#∞fl – „QÍ.ѨO. ѨikèÖ’
x=ã≤ã¨∞Î#fl ~°Hõ∆} âßY L^ÀºQÆ∞Å∞, =∂r
Ãã·x‰õΩʼnõΩ =Úxûáêe\©Ö’
WzÛ#@∞¡QÍ

9
HÀ~ü „QÆ∂Ñπ =∞iÜ«Ú

9
9
306. 234 P~ü._»|∂¡.Ü«∞ãπ. 19.8.04 „QÍ.ѨO. –– Ñ≤.P~ü.P~ü._ç. âßY – „QÍq∂} h\˜
1/Z1 ã¨~°Ñ¨~åâßY Ü≥ÚHõ¯ Pã¨∞ÎÅ#∞ „QÍ.ѨO.
ʼnõΩ JѨÊyOK«∞@
– ã¨=~°} L`«Î~°∞fiÅ∞ – *Ïs.
307. 258 P~ü._ç. 4.9.04 J.ã¨O. –– PO.„Ѩ. h~°∞, Éèí∂q∞, K≥@∞¡ (ã¨=~°})
4/Z2 K«@ìO–2004 J=∞Å∞Ö’H˜ =K«∞Û `Õn –