ç”³è«‹ç ´ç”¢ - Consumer Action

B 申 請 破 產
破 產 由 聯 邦 法 庭 處 理 , 它 可 以 協 助 消 費 者 理 清 無 法 應 付 的 債 務 或
是 設 定 一 個 還 款 計 劃 。 根 據 個 人 的 收 入 及 其 它 情 況 , 破 產 法 提 供
了 一 個 豁 免 許 多 債 務 責 任 的 途 徑 和 重 新 開 始 的 可 能 性 。 但 是 宣 佈
破 產 也 有 可 能 對 你 的 申 請 信 貸 、 求 職 、 投 保 或 租 屋 居 住 等 產 生 長
期 的 負 面 衝 擊 。
破 產 法 第 七 章 及 第 十 三 章
作 為 個 人 , 你 可 以 從 兩 種 破 產 法 中 選 擇 其 中 一 種 - 第 七 章 〝 破 產
拍 賣 〞 或 是 第 十 三 章 〝 償 還 欠 債 〞。
依 據 破 產 法 第 七 章 , 法 庭 可 以 赦 免 大 部 份 沒 有 用 資 產 ( 例 如 你 的
房 子 或 汽 車 ) 做 擔 保 的 債 務 。 此 外 , 你 也 可 以 保 留 某 些 〝 豁 免 資
產 〞。 依 照 破 產 法 第 七 章 法 令 規 定 , 法 庭 將 指 定 破 產 管 理 人 取 得
債 務 人 非 豁 免 的 資 產 , 然 後 安 排 出 售 或 拍 賣 , 並 負 責 用 此 收 入 盡
可 能 地 償 還 部 份 債 務 。( 不 是 所 有 債 務 都 會 因 宣 佈 破 產 而 消 失 )
破 產 法 第 十 三 章 有 時 可 被 視 作 為 一 個 〝 有 薪 人 士 債 務 償 還 計
劃 〞。 如 果 法 庭 裁 定 你 有 收 入 可 以 還 債 , 它 可 能 是 你 唯 一 的 選
擇 。 破 產 法 第 十 三 章 可 讓 你 在 同 意 的 時 間 內 以 分 期 付 款 的 方 式
還 債 , 通 常 是 三 至 五 年 。 你 這 個 全 數 或 部 分 償 還 的 計 劃 必 須 要
得 到 法 庭 的 批 准 。 很 多 人 想 保 住 他 們 的 房 子 或 汽 車 , 因 此 申 請
第 十 三 章 破 產 法 。
申 請 破 產 規 定
現 在 , 很 多 破 產 申 請 人 都 要 接 受 一 個 以 他 們 的 收 入 和 支 出 為 基 準
的 〝 財 產 審 核 〞 , 從 而 判 定 他 們 符 合 申 請 破 產 法 第 七 章 , 還 是 必
須 申 請 第 十 三 章 。 如 果 你 的 收 入 高 於 你 所 屬 的 州 的 中 產 階 級 收 入
標 準 , 而 且 有 能 力 償 還 一 部 份 無 擔 保 的 欠 債 , 那 你 就 可 能 不 得 申
請 第 七 章 破 產 。 如 果 你 被 認 為 濫 用 第 七 章 破 產 法 , 法 庭 也 可 以 要
求 你 申 請 第 十 三 章 破 產 。
財 產 審 核 是 用 來 決 定 消 費 者 是 否 合 格 申 請 第 七 章 破 產 。 這 項 審 核
就 是 考 慮 你 的 收 入 是 否 屬 於 你 所 居 住 的 州 的 中 產 階 級 。 各 州 的 中
產 收 入 標 準 各 不 同 。
1