Bang!

Translation © 2003, 2007 Václav Pražák
své karty postavy přes jeden náboj). Pokud už žádné náboje nezbývají, tj. ztrácí svůj poslední
život, vypadává dotyčný hráč ze hry, pokud okamžitě nezahraje kartu Pivo (viz další
odstavec). Hráči se mohou vyhnout pouze výstřelu zacílenému přímo na ně a karta BANG! je
vyřazena vždy, i když neuspěje.
Pivo
Tato karta dovoluje hráči obnovit si jeden život – posuňte kartu postavy tak, aby
bylo vidět o jeden náboj více. Hráč nemůže mít více životů, než kolik činilo jejich
počáteční množství! Karty Pivo nelze použít, aby pomohly ostatním hráčům.
Karty Pivo je možné zahrát dvěma způsoby:
• běžným způsobem, ve vašem kole;
• mimo vaše kolo, ale pouze tehdy, pokud jste právě utrpěli smrtelný zásah (tj.
zásah, který by vás připravil o poslední život), a nikoli tehdy, pokud jste pouze zasaženi.
Příklad: Hráč, kterému zbývají 2 životy, utrpí díky Dynamitu zranění za 3 životy: pokud
zahraje 2 karty Pivo, zůstane naživu s jedním zbývajícím životem (2 – 3 + 2), zatímco pokud
by zahrál pouze jednu kartu Pivo, jež by mu obnovovala právě jeden život, byl by zabit (dostal
by se na nulu!).
Poznámka: Karty Pivo neúčinkují, pokud ve hře zbývají již pouze 2 hráči.
Sejměte si! (Draw!)
Některé karty mají symbol pokerové karty a hodnotu vedle symbolů, jež
představují jejich efekt. Hráč, který hraje takovou kartu, si proto musí „sejmout“,
tj. otočit vrchní kartu z lízacího balíčku a odhodit ji. Pokud má tato karta v dolním
rohu požadovanou barvu (a hodnotu), potom se efekt karty projeví. V opačném
případě se nic nestane: je to prostě smůla! Pokud je uvedeno specifické rozmezí
karet, musí si hráč otočit kartu, jejíž hodnota se v něm nachází (včetně hraničních
hodnot) a jež má stejnou barvu.
Sekvence hodnot je následující: 2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q-K-A.
Příklad: C je cílem karty BANG! a má ve hře kartu Sud: tato karta mu umožňuje „sejmout
si“ a vyhnout se kartě BANG!, pokud si otočí srdcovou kartu. C si tedy otočí vrchní kartu
z lízacího balíčku a umístí ji na hromádku odhozených karet: je to srdcová čtyřka. Efekt Sudu
je proto úspěšný a C se kartě BANG! vyhne. Pokud by líznutá karta měla jinou barvu, potom
by Sud neúčinkoval, avšak C by se mohl stále pokusit zrušit BANG! kartou Vedle!
SYMBOLY NA KARTÁCH
Na každé kartě je uveden jeden či více symbolů, které specifikují její účinek/účinky,
Vedle! (viz BANG! a Vedle!)
BANG! (viz BANG! a Vedle!)
Obnovte si jeden život. Z tohoto efektu těží pouze hráč, který tuto kartu zahrál, není-li
uvedeno jinak.
Vezměte si kartu. Pokud je uvedeno „libovolnému hráči“ (viz příslušný symbol),
můžete si vzít z jeho ruky náhodně jednu kartu nebo si můžete vybrat jednu z karet
vyložených před ním. Pokud není uvedeno nic dalšího, vezměte si vrchní kartu
z lízacího balíčku. Takto získané karty si berete vždy do ruky.
5