Содержание 

Тема Оборудование Страницы 

Вступление 

Закладные детали 

Фильтровальные установки 

Переливные баки 

Нагревательные устройства 

Оборудование для дезинфекции 

Аттракционы 

Оборудование для чистки бассейна 

Подводные прожекторы 

Лестницы для бассейнов 

Гидромассажные ванны 

Скиммер 

Принадлежности к скиммеру 

Донные сливы/Стеновые форсунки 

Стеновые проходы 

Система отвода воды с желоба 

Система донной подачи 

Принцип действия/режимы работы 

Установки BWK 500/600 

Установки BWK 800/1000/1200/1400 

Насосы типа FBS/FB 

Устройства управления 

Автоматика поддержания 

необходимого уровня воды в бассейне 


Расчет мощности нагревателя воды 

Теплообменники 

Электронагреватели/Регуляторы температуры 

Автоматическая дезинфекция 

Измерительно-регулирующие установки 

Дозирующие установки/группы 

Установки ультрафиолетового обеззараживания 

Установки подачи/забора воды на измерение 

Устройства противотока 

Гидромассажные установки 

Аэромассажные установки 

Водопады 

Щетки и принадлежности 

Комплектация для чистки бассейна 


Лестницы 


3 – 5 

6 – 8 

9 – 10 

11 

12 – 13 

14 – 15 

16 – 17 

18 – 19 

19 – 20 

21 – 22 

23 – 24 

25 – 26 

27 – 28 

29 – 34 

35 

35 – 37 

38 

39 – 41 

42 – 45 

46 – 56 

57 – 58 

59 

60 – 64 

65 – 67 

68 – 70 

71 – 76 

77 

78 

79 – 80 

81 

82 – 86

Современаая жизнь такова, что человек большую часть времени проводит без движения. 

Это приводит к ухудшению физического состояния человека, нарушениям кровообращения 

и нервной системы, плохо сказывается на сердечно-сосудистой системе и на функционировании 

других жизненно важных органов. Поэтому все больше людей начинают задумываться 

о своем здоровье. 

С древнейших времен человечеству известны оздоравливающие силы воды, а плавание 

считается одним из самых полезных видов отдыха. Плавание помогает человеку сбросить 

усталость, улучшить физическое состояние, оказывает благоприятное воздействие на нервную 

систему и организм в целом. 

Однако, чтобы получать пользу и удовольствие от плавания, необходимо правильно ухаживать 

за водой бассейна. Плавательный бассейн — это сложное техническое сооружение, 

предназначенное для службы в течение долгих лет, поэтому очень важно уже на стадии 

проектирования произвести правильный подбор оборудования. 

ВИЛО РУС предлагает широкий спектр оборудования для бассейнов известной немецкой 

фирмы «Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH», которое обеспечит отличное состояние воды 

в бассейне, и плавание будет доставлять удовольствие. 

Все оборудование «Grünbeck» сертифицировано, оно успешно применяется в общественных 

и в частных бассейнах в России. 

ВИЛО РУС приглашает к сотрудничеству профильные фирмы, занимающиеся проектированием 

и строительством бассейнов. Частные заказчики могут получить все необходимые 

консультации у наших Партнеров.


Бассейн — естественный или искусственный водоем для занятий 

и соревнований по плаванию, водному поло и прыжкам в воду. Качество 

воды в искусственных бассейнах должно удовлетворять санитарным 

требованиям, предъявляемым к питьевой воде. 

(Большая Советская Энциклопедия) 

Вода в бассейне постоянно подвергается 

различным загрязнениям. Это земля, 

пыль, остатки мыла, косметика, жир, 

волосы, а также бактерии и микробы. 

Чтобы посещение бассейна не 

привело к заболеваниям и человек 

чувствовал себя себя комфортно, 

вода должна соответствовать качеству 

питьевой. Кроме того, она 

не должна вызывать коррозию водоподготовительного 

оборудования и наносить 

ущерб подключенным к бассейну 

канализационным системам. 

Для этого необходимо правильно спроектировать 

гидравлическую систему, производить 

механическую очистку, дезинфекцию 

воды, а также добавлять 

свежую воду. Гидравлика бассейна 

является очень важной составляющей 

достижения чистоты воды 

в бассейне. Ее задачей является 

забор воды из бассейна и, при возврате, 

равномерное распределение 

отфильтрованной, нагретой до необходимой 

температуры и продезинфицированной 

воды ко всем точкам бассейна. 

Различают два типа гидравлических схем бассейнов — гидравлическая схема с применением 

скиммеров и схема с использованием переливного желоба. 

Скиммерная схема (рис. 1) 

Применяется в основном для бассейнов с прямоугольной или приближенной к прямоугольной формой. 

Скиммер (16) представляет собой устройство, через которое забирается верхний, самый загрязнённый слой 

воды бассейна. Уровень воды в таких бассейнах находится примерно на середине скиммера, то есть от зеркала 

воды до верхней кромки бассейна — свободное пространство. Рекомендуется соединять скиммер с донным 

сливом (18), для того чтобы очищались не только верхние слои воды, но и нижние. Примерно 2/3 объема 

бассейна проходит через скиммер и 1/3 через донный слив. Количество донных сливов должно соответствовать 

числу скиммеров. Уровень воды (подпитка свежей водой) в бассейне поддерживается автоматически 

с помощью поплавкового вентиля (17). После фильтрации, подогрева и дезинфекции чистая вода поступает 

обратно в бассейн через стеновые форсунки (11), расположенные напротив скиммера. 

Таким образом, движение воды в бассейне такого типа происходит от одной стенки к другой. Опорожнение 

бассейна происходит через донный слив (18) естественным путём или с помощью насоса фильтровальной 

установки. 

Более подробно — раздел «Закладные детали». 

Схема с переливным жёлобом (рис. 2) 

Подходит под любые объемы и геометрические формы бассейна. Здесь в отличие от скиммерного бассейна 

зеркало воды находится вровень с кромкой бассейна. Для лучшей очистки воды рекомендуется делать желоб 

по всему периметру бассейна. Вода, которая переливается в жёлоб, через отводы воды (19) поступает в 

накопительный (8) бак и уже из него забирается насосом фильтровальной установки. Накопительный бак 

дополнительно оснащается устройством контроля уровня воды (9) для защиты насоса фильтровальной установки 

от сухого хода и для поддержания постоянного уровня воды в бассейна путем добавления свежей 

воды (более подробно — раздел «Переливные баки»). После фильтрации, подогрева и дезинфекции вода 

подается в бассейн через донные форсунки (20), расположенные равномерно по всему дну. Поставляемые 

нами донные форсунки имеют возможность регулирования своей пропускной способности, что очень важно, 

например, для бассейнов с переменной глубиной. 

Подпитка свежей водой в таких бассейнах происходит автоматически через переливной бак (магнитный 

клапан 10). Опорожнение бассейна осуществляется через донные подающие форсунки. Возможно также 

располагать подающие форсунки в стенах бассейна, но для лучшей циркуляции воды, донное расположение 

форсунок является более оптимальным, так как очищенная вода, равномерно поступает ко всем точкам бассейна 

с любой геометрической формой. 

Более подробно — «Закладные детали». 


3


Рис. 1 

1. Фильтровальная установка 

2. Теплообменник 

3. Дозатор для поддержания рН 

4. Дозатор для хлорирования 

5. Насос противотока 

6. Измерительно-регулирующая 

установка для дезинфекции 

7. Трансформатор 

8. Устройство управления 

фильтровальной установкой 

и теплообменником 

9. Насос водопада 

10. Форсунка противотока 

11. Стеновые форсунки 

возврата воды 

12. Лестница 

13. Труба водопада 

14. Ручная щетка в комплекте 

15. Подводный прожектор 

16. Скиммер 

17. Труба для подпитки свежей 

водой 

18. Донный слив 

Схема с применением скиммеров 

Рис. 2 

Схема с переливным желобом 

1. Фильтровальная установка 

2. Установка ультрафиолетового 

обеззараживания 

3. Дозатор для поддержания рН 

4. Дозатор для дезинфекции 

5. Насос противотока 

6. Измерительно-регулирующая 

установка для дезинфекции 

7. Трансформатор 

8. Переливной бак 

9. Устройство контроля уровня 

10. Магнитный клапан подпитки 

11. Задвижка ручная 

12. Глушитель 

13. Воздушный фильтр 

14. Воздуходувка 

15. Нагреватель воздуха 

16. Устройство сброса конденсата 

17. Обратный клапан 

18. Устройство промывки 

воздушного канала 

19. Отвод воды с желоба 

20. Донная форсунка 

21. Плита аэромассажная 

22. Подводный прожектор 

23. Ручная щетка в комплекте 

24. Лестница 

25. Форсунка противотока 

4 Вступление


Для механической очистки воды (фильтрации) применяются фильтровальные установки (1) с многослойной 

засыпкой кварцевого песка различных фракций с гидроантрацитом, что позволяет удалять из воды частицы 

размером до 10 -5 мм. Но в воде присутствуют также и коллоидные вещества размером до 10 -6 , которые 

не видны человеческому взгляду и которые не могут отфильтроваться песочным фильтром, например: косметика, 

жир, масло… Для их удаления применяют коагулирующие вещества на основе солей металлов, которые 

образуют частицы, способные отфильтроваться. 

В бассейнах общественного пользования добавление коагулята происходит непрерывно во время работы 

фильтровальной установки. Для этой цели применяются дозаторы. 

В небольших частных бассейнах коагулянт добавляют в воду вручную. 

Более подробно — раздел «Фильтровальные установки». 

Подогрев воды осуществляется автоматически с помощью трубчатых теплообменников (поз. 2, рис1), 

имеющих 2 контура: контур теплоносителя (горячая вода 80 °С) и контур воды бассейна. При отсутствии горячей 

воды можно использовать электрические подогреватели, но область их применения ограничена из-за 

небольшой мощности (до 18 кВт). 

Более подробно — раздел «Нагревательные устройства». 

Дезинфекция. Кроме механической очистки воды необходимо проводить и химическую очистку: для 

уничтожения бактерий, микробов, предотвращения образования водорослей. 

Для этого проводят следующие меры: 

1) Поддержание значения рН на уровне 7,0-7,4 

Слишком низкое значение приводит к коррозии, слишком высокое значение плохо влияет на кожу человека, 

приводит к выпадению известкового осадка при жесткой воде и образованию связанного хлора. 

2) Добавление в воду бассейна дезинфицирующего средства. Наше оборудование позволяет проводить дезинфекцию 

следующими реагентами: 

а) Веществами, содержащими хлор 

б) Раствором перекиси водорода в сочетании с ультрафиолетовым излучением (комбинированный метод; 

можно применять только в частных бассейнах) 

в) Веществами, содержащими бром 

Дезинфекцию можно проводить вручную (добавка реагентов напрямую в бассейн) и автоматически (используя 

дозирующие установки). На приведенных рисунках показаны варианты автоматической дезинфекции: 

рисунок 1 — дезинфекция с применением хлора, рисунок 2 — комбинированный метод без применения хлора. 

Измерение химических параметров воды происходит при помощи измерительно-регулирующей установки (6), 

которая сравнивает установленные параметры с текущими и по мере необходимости происходит дозирование 

реагента для поддержания на нужном уровне рН и содержания в воде дезинфицирующего средства. 

Подача реагентов осуществляется в напорную трубу при помощи дозаторов (3 и 4). Дополнительно может 

применяться установка ультрафиолетового обеззараживания (поз 2. рис 2). 

Более подробно — «Дезинфекция». 

Дополнительное оборудование бассейна 

Подводные прожекторы. Рекомендуется применять в бассейнах прожекторы (рис 1. поз.15) для освещения 

всего объема воды. Помимо эстетической ценности данного устройства, есть также и практическая: 

безопасность купающихся и оптический контроль за чистотой бассейна. 

Более подробно — «Прожекторы». 

Аттракционы. Современный бассейн должен иметь не только плавательную зону, но и зону отдыха и развлечений. 

Вода в нем должна бурлить, пузыриться, падать на голову. Мы предлагаем для частных бассейнов, 

а также для аквапарков самые различные аттракционы, которые могут сделать посещение бассейна очень увлекательным, 

противотоки (рис. 1 поз. 5,10 и рис 2 поз. 5 и 25), гидромассажные установки, различные водопады 

(рис. 1 поз. 9 и 13), аэромассажные установки (рис. 2 поз. 12-18, 21). 

Более подробно — «Аттракционы». 

Прочее. Дополнительно бассейн оснащается лестницами (рис. 1 поз. 12) и оборудованием для чистки чаши 

бассейна (рис. 1 поз. 14). 


5

Закладные детали Скиммер 


Технические характеристики 

Скиммер 

Условный проход для соединения с донным сливом 

Условный проход для соединения с фильтровальной установкой 

Подсоединение трубопровода свежей воды к механическому регулятору уровня 

Материал 

Размеры: длина х ширина х высота [мм] 

Артикул 

50 мм / DN 40 

50 мм / DN 40 

3/8" 

Нержавеющая сталь 

335 х 240 х 350 

200760 

Общее описание 

Скиммер представляет собой устройство для всасывания 

верхнего слоя воды бассейна, отличающегося 

наибольшей загрязненностью. Скиммер снабжен плавающей 

шторкой, которая за счет волновых колебаний 

разрушает поверхностное натяжение воды. Количество 

применяемых скиммеров зависит от площади поверхности 

воды. 

Независимо от этих данных при ширине бассейна 

более 4,5 м рекомендуется установить два скиммера. 

Максимальная пропускная способность одного скиммера 

составляет 12 м 3 /ч. Скиммер снабжен поплавкоковым 

клапаном, с помощью которого производится 

автоматический контроль уровня воды и регулирование 

подачи свежей воды. 

Площадь зеркала воды S [м 2 ] 

Количество скиммеров 

S 40 

1 

40 S 80 

2 

Артикул 200760 

Режимы всасывания 

Регулирующая деталь позволяет 

настроить любой из трех различных 

режимов всасывания. 

При монтаже или перестановке 

регулирующей детали нужно следить 

за тем, чтобы была выключена 

фильтровальная установка. 

6 Закладные детали


Место установки скиммеров 

Установка скиммеров в открытых бассейнах 

производится с учетом господствующего направления 

ветра. 

При установке скиммеров в закрытых бассейнах необходимо 

следить за тем, чтобы они устанавливались, 

по возможности, в таких местах, чтобы всасывающий 

трубопровод от скиммера к насосу был как можно короче. 

Помимо этого необходимо следить за тем, чтобы 

от края бассейна можно было свободно достать до 

места подключения системы очистки пола. 

Монтаж скиммера в бетонные бассейны с плиточным или пленочным покрытием 

Монтаж скиммера в бетонный бассейн с плиточным покрытием 

1. Установить переднюю опалубку, затем отметить на 5. Скиммер выровнять с помощью гидроуровня, после 

ней соответствующий уровень воды. 

чего его затянуть винтами. 

2. Входящий в комплект поставки сверлильный кондуктор 

6. Трубопроводы, соединяющие скиммер с донным 

(шаблон) выровнять по уровню воды, отме- 

сливом и с циркуляционным насосом, приклеить 

ченному на опалубке. 

к тройнику и протянуть через заднюю опалубку. 

3. В опалубке с помощью 10-мм сверла просверлить 7. Присоединить к скиммеру заземляющий кабель. 

отверстия, размеченные с помощью кернера. 

8. Перед тем как начать бетонирование, скиммер 

4. Входящие в комплект поставки скиммера четыре накрыть соответствующим покрытием, чтобы в него 

винта М 6 х 60 вставить в отверстия опалубки, прижать 

не мог попасть бетон. 

скиммер с внутренней стороны и слегка закрепить 

его винтами. 


7


Монтаж скиммера с горизонтальным удлинением в бассейн, покрытый пленкой 

1. Установить переднюю опалубку, отметить на ней 

соответствующий уровень воды. 

4. Входящие в комплект поставки скиммера четыре 

винта М 6 х 60 вставить в отверстия опалубки, прижать 

2. В задней опалубке вырезать отверстие такого размера, 

чтобы в него входила удлинительная деталь. удлинение с внутренней стороны и слегка 

закрепить его винтами. 

3. В опалубке с помощью 10-мм сверла просверлить 

отверстия, размеченные с помощью кернера. 

5. Удлинение выровнять с помощью гидроуровня, после 

чего затянуть винтами. 

Техническое обслуживание скиммера 

Необходимо производить регулярную очистку сита скиммера, 

а также регулярно контролировать работу поплавкового клапана. 


Закладные детали Принадлежности к скиммеру 

Принадлежности к скиммеру 

Фланцевое кольцо 

(для бассейна, покрытого пленкой) 

Фланцевое кольцо предназначено для уплотнения (герметизации) пленки на участке установки скиммера. 

Фланцевое кольцо изготовлено из полированной нержавеющей стали (1.4571) и поставляется вместе с винтами 

и уплотнительными деталями. 


Декоративная рамка, закрывающая плитку 

(для бетонных бассейнов с плиточным покрытием) 

Используется в бетонных бассейнах, чтобы закрыть острые кромки отверстия для скиммера. Декоративная 

рамка изготовлена из нержавеющей стали ( 1.4571), поставляется вместе с винтами. 


Механическая система подпитки свежей водой 

Механический регулятор уровня воды, который можно монтировать как на боковой, так и на задней стенке 

скиммера. Подсоединение к трубопроводу чистой воды R 3/8". 



9

Закладные детали Принадлежности к скиммеру 

Рамка для выравнивания по высоте при облицовке плиткой 

Данная рамка предназначена для выравнивания по высоте скиммера и крышки при облицовке плиткой. Если 

разность высот составляет порядка 50 мм, то рамка позволит выравнить их по одному уровню. Рамка для выравнивания 

при облицовке плиткой изготовлена из нержавеющей стали (1.4571). 


Деталь для присоединения всасывающего шланга 

(для чистки чаши бассейна) 

Деталь для присоединения соединяют со шлангом щетки. Сначала 

снимают крышку скиммера и вытаскивают сито. Присоединительную деталь 

вставляют в тройник таким образом, чтобы три цилиндрических 

штифта зафиксировались в пазах тройника. 

Заглушка Е 

(для слива бассейна при помощи фильтровальной установки) 

Используется для полного опорожнения бассейна при помощи насоса 

фильтровальной установки. Применение этой заглушки позволяет избежать 

всасывания воздуха. Вода бассейна всасывается насосом, с помощью 

которого она поступает в канализацию, только через донный слив. 

При этом многоходовой вентиль фильтровальной установки находится 

в позиции «опорожнение». 

Заглушка L 

(для чистки чаши бассейна с помощью щетки) 

Предусмотрена на тот случай, если в одном плавательном бассейне 

установлено несколько скиммеров. Заглушка L позволяет полностью закрыть 

один скиммер, чтобы можно было подключить щетку ко второму 

скиммеру. 





Закладные детали Донные сливы Стеновые форсунки 

Закладные детали Донные сливы 

Число донных сливов должно соответствовать количеству скиммеров 

Тип 

Донный слив с прямым выходом 

Донный слив с выходом под 90° 


Подсоединение 


Основной элемент — бронза, крышка — нержавеющая сталь 

R 2" 

R 2" 

202210 

202220 



Закладные детали Стеновые форсунки 

Тип 



Длина резьбы [мм] 

Диаметр отверстия [мм] 


R 2" 

40 

4 х 8 

202145 

Для бассейнов с плиточным 

покрытием 

Бронза и сталь 

R 2" 

40 

18 

202135 

R 2" 

70 

4 х 8 

202175 

R 2" 

70 

18 

202165 

Пластик 

R 2" 

50 

25 

202003 

Для бассейнов с пленочным 

покрытием или сборных 

Бронза и сталь 

Монтаж при помощи 

болтов и уплотнений 

4 х 8 

18 

202195 202185 

Артикул 202145 Артикул 202185 


11

Закладные детали Стеновые проходы 


Стеновой проход для возврата чистой воды 


Средняя глубина 

бассейна [м] 

1,35 

1,35 

Количество стеновых проходов 

с форсунками 

1 шт. на 6 м 2 зеркала воды 

1 шт. на 8 м 2 зеркала воды 

Монтаж стенового прохода 

1. Крепежную пластину из пластмассы прибить гвоздями 

к наружной опалубке. 

2. Трубу из ПВХ стенового прохода обрезать так, чтобы 

длина прохода совпадала с толщиной стены. 

3. Стеновой проход надеть на крепежную пластину. 

4. Проверить, находится ли на одном уровне ввинченная 

(в металлическую часть) заглушка R 2". 

5. Подключить заземление. 

6. Установить внутреннюю опалубку, выравнивая ее 

по отношению к трубе, заложенной в стену. 

7. На внутренней опалубке выполнить маркировку позиции 

оси трубы, заложенной в стену. 

8. На отмеченном месте просверлить отверстие сверлом 

6,5 мм сквозь внутреннюю опалубку и крепежную 

шайбу. 

9. Ввинтить саморез с крепежной шайбой и перейти 

к бетонным работам. 



Стеновой проход с изгибом (45° или 2 х 90°) 

Стеновой проход служит для подсоединения чистящего пылесоса. Стеновой проход следует располагать таким 

образом, чтобы обслуживающему персоналу было удобно подсоединять к нему шланг от донного пылесоса. Стеновой 

проход должен располагаться в том месте, откуда можно при наименьшей длине шланга производить 

чистку в самых удаленных точках бассейна. Артикул: стеновой проход — 45° (202330), проход — 90° (202340). 

рис. 1 рис. 2 рис. 3 

Предварительный монтаж 

1. Слой бетона над уплотнительным фланцем должен 

составлять мин 80 мм (рис. 1). 

2. Пластмассовую часть стенового прохода обрезать 

в соответствии с толщиной стенки бассейна и закрыть 

заглушкой. 

3. Стеновой проход прикрепить винтами к опалубке 

под прямым углом. Дополнительно проход следует 

закрепить с помощью проволоки на арматуре, при 

этом уплотнительный фланец должен плотно прилегать 

к опалубке. 

4. Во время бетонирования следить за тем, чтобы не 

повредить и не сместить уплотнительный фланец. 

Окончательный монтаж 

1. Удалить крепежный винт перед демонтажем опалубки. 

2. При нанесении раствора и плитки предусмотреть 

отверстие диаметром 70 мм (рис. 3). Расстояние 

между стенкой бассейна и плиткой должно быть 

мин 5 мм, при присоединительном элементе с 

длиной резьбы 40 мм оно должно составлять 

макс 30 мм, при длине резьбы 70 мм — макс 60 мм. 

3. По окончании плиточных работ, удалить заглушку. 

Резьбовую часть присоединительного элемента уплотнить 

тефлоновой пленкой и завернуть до упора 

в стеновой проход. 

4. Смазать уплотнительное кольцо заглушки и установить 

в корпус. 

Пример расположения оборудования 


13

Закладные детали Система отвода воды с желоба 


Желательно располагать желоб по всему периметру 

бассейна. Расчет количества отводов с желоба 

производится по формуле: 

Q f [м 3 /ч] — производительность 

N = 1,5 

Qf фильтровальной установки 

Dm 

Dm [м 3 /ч] — максимальная пропускная 

способность одного отвода. 

В коробчатый отвод рекомендуется устанавливать форсунку 

удаления воздуха для уменьшения шума при переливе. 

Скорость течения воды в системе отвода воды 

с желоба 0,5-0,6 м/с. Пропускная способность для коробчатых 

отводов воды с желоба ограничена пропускной 

способностью форсунки для удаления воздуха, 

для цилиндрических — выходным диаметром муфты. 

Тип 

Пропускная способность [м 3 /ч] 

Коробчатый отвод 

с форсункой удаления воздуха 

DN 40 

2,5 

DN 65 

6,5 

Цилиндрический отвод 

DN 65 

6,5 

DN 100 

14 

Схема монтажа 



Монтаж 

1. Отводы расположить равномерно по всей протяженности 

желоба. 

2. Отводы зафиксировать на арматуре перед заливкой 

бетоном. 

3. Для коробчатых отводов в прямоугольной крышке 

отвода высверлить отверстие, соответствующее 

наружному диаметру форсунки для удаления воздуха. 

Форсунка крепится при помощи резинового уплотнения 

поставляемого вместе с ней. 

➊ 

➋ 

Форсунку в коробчатый отвод не вклеивать! 

➊ Коробчатый отвод воды с желоба 

➋ Цилиндрический отвод воды с желоба 

Коробчатый отвод воды с желоба 


Тип 1 поворот 1 поворот 2 поворота 2 поворота 




PVC-KG 

DN 65 

208330 

PVC-KG 

DN 100 

208321 

PVC-KG 

DN 65 

208331 

PVC-KG 

DN 100 

208323 

Цилиндрический отвод воды с желоба 


Тип 

Выход под 45° 







PVC-KG 

DN 65 

208332 

PVC-KG 

DN 100 

208300 

PVC-KG 

DN 65 

208333 

PVC-KG 

DN 100 

208301 

Форсунка для удаления воздуха 

(материал ПВХ для коробчатого отвода) 

Тип DN 40 


DN 65 

208345 

Пример расположения оборудования 


15

Закладные детали Система донной подачи 


Возврат очищенной воды в бассейнах с переливным 

желобом рекомендуется осуществлять через дно. 

Донные форсунки равномерно располагаются по дну 

бассейна: при глубине менее 1,35 м одна форсунка 

рассчитывается на 6 м 2 зеркала бассейна и при глубине 

более 1,35 м — одна форсунка на 8 м 2 зеркала 

бассейна. Донные форсунки имеют возможность регулирования 

производительности до полного закрытия. 

Монтаж осуществляется при помощи установочного 

кольца, имеющего на внешней стороне радиус скругления, 

что позволяет осуществлять установку в бассейны 

с наклонным дном. 

Монтаж донной форсунки в бассейны с плиточным и пленочным покрытием 

➊ 

➌ 

➋ 

➍ 

Монтаж 

1. Соблюдать размеры, указанные на чертежах. 

2. После монтажа закладных деталей в бетон удалить 

заглушки и удалить грязь с внутренних стенок. 

3. На донную форсунку навинтить резьбовое кольцо. 

На внешнюю сторону кольца нанести клей и затем 

форсунку с кольцом установить в посадочный цилиндр 

закладной детали. 

4. После 3-х часов форсунку выкрутить и закончить 

работы с плиткой или пленкой. 

5. Вкрутить форсунку (для бассейна с пленочным покрытием—последовательность 

действий на чертеже). 



Стеновой проход DN 80 для распределительной системы 

Соединяется с напорной трубой очищенной воды. Состоит из двух муфт (материал ПВХ) DN 80 и резинового 

уплотнения. Общая длина 500 мм. 

Артикул 202310. 

Закладные детали для донных форсунок 

Для системы донной подачи воды. Состоят из тройника (материал ПВХ) 

или уголка DN 80, посадочного цилиндра для донной форсунки DN 100 и 

заглушки для защиты от грязи при монтаже. 

Тип Тройник Уголок 

Артикул 202405 202410 

Стеновой проход для донных форсунок 

Используется при подводе очищенной воды под чашей. Состоит из стенового прохода размером DN 80, 

муфты (материал ПВХ) DN 80, посадочного цилиндра DN 100 для донной форсунки (длина 65 мм), уплотнительного 

фланца, заглушки и защитной крышки. 


Установочное кольцо для донных форсунок 

Для бетонных бассейнов с пленочным или плиточным покрытием. За счет радиуса скругления на внешней 

поверхности возможна установка форсунки по углом, соответствующим наклону дна бассейна. Внутренняя 

резьба 1 1 /2". Высота 20 мм. 


Донные форсунки 

Применяются для бетонных бассейнов с плиточным или пленочным покрытием. Для пленочного покрытия 

применяется фланцевое уплотнение. 


Основание — бронза 

Крышка — нержавеющая сталь 

Основание — бронза 

Крышка — нержавеющая сталь с покрытием из ПВХ (белый) 


R 11/2" 

R 11/2" 


202430 

202435 


Для бетонных бассейнов с пленочным покрытием. Включая уплотнение и крепеж. 

Материал: нержавеющая сталь. 



17


Принцип действия Режимы работы 

Фильтрация 

Вода всасывается с помощью циркуляционного насоса 

и подается через верхнее распределительное устройство 

в фильтрующий бак, где протекает сверху вниз 

через фильтрующие слои, причем верхнее и нижнее 

разделительные устройства обеспечивают равномерный 

поток воды через фильтрующий материал. При 

протекании через фильтрующие слои на них задерживаются 

даже мелкие частицы грязи. Отфильтрованная 

чистая вода протекает через нижнее распределительное 

устройство, в котором предусмотрены мелкие отверстия, 

которые пропускают только воду, а фильтрующий 

материал остается в баке. 

Обратная промывка 

Так как фильтрующий материал задерживает частицы 

загрязнения, находящиеся в воде бассейна, то 

из-за их накопления существенно возрастает сопротивление 

потоку. Вследствие чего возрастает показание 

манометра и падает производительность. Если 

давление возрастет на 0,2–0,4 бар выше давления на 

выходе или упадет значение производительности ниже 

необходимой, то необходимо произвести обратную 

промывку. Также, вне зависимости от отклонений, необходимо 

раз в неделю проводить обратную промывку. 

Также рекомендуется проводить обратную промывку до 

и после отключения на длительное время. 

Обратная промывка активируется с помощью соответствующей 

настройки многоходового вентиля. Вода в 

многоходовом вентиле направляется таким образом, 

что протекает через нижнее распределительное устройство 

и попадает в фильтрующий бак. При этом 

происходит трение различных фильтровальных слоев 

друг о друга, и тем самым вымываются частицы загрязнения. 

Так как частицы загрязнения легче, чем 

частицы фильтрующего материала, то они проходят 

18 Фильтровальные установки


через верхнее распределительное устройство и многоходовый 

вентиль и сбрасываются в канализацию. 

Продолжительность обратной промывки 2–3 мин 

для частных и 5–7 мин для общественных бассейнов. 

Очищающая промывка 

После каждой обратной промывки на нижнем распределительном 

устройстве могут оседать частицы 

загрязнения (износ от фильтровального материала). 

Поэтому необходимо провести очищающую промывку 

для вывода такого рода загрязнения в канализацию. 

Продолжительность очищающей промывки 0,5–1 мин 

для частных и 2–3 мин для общественных бассейнов. 

Циркуляция 

Вода поступает в бассейн с помощью циркуляционного 

насоса и многоходового вентиля, минуя фильтрующий 

бак. 

Выключение 

Все каналы многоходового вентиля закрыты. 

Слив 

Вода из бассейна сливается в канал с помощью 

циркуляционного насоса. Если при монтаже насоса не 

предусмотрена защита от сухого хода, то необходимо 

своевременно вручную выключить насос. 

Для частных бассейнов 

Тип фильтровальной установки 

Общая высота [мм] 

Мин. высота технического 

помещения [мм] 

Габариты установки 

Длина х Ширина [мм] 

Пустой вес [кг] 


от бассейна к насосу 

Выход из фильтра в бассейн 

Выход в канализацию 

Требуемый размер канализации 

Диаметр фильтрующего бака [мм] 

Производительность 

фильтрация/промывка [м 3 /ч] 

— при напоре [м.в.ст.] 

Макс. рабочее давление [бар] 

Макс. рабочая температура [°С] 

Модель насоса 

Электрическое подключение 

Мощность насоса [кВт] 

Класс защиты 


H 

HK 

A 

AK 

H/HK 

A 

AK 

H 

HK 

A 

AK 

H 

HK 

A 

AK 

BWK 500 

H/HK/A/AK, DS 

800 

1050 

1000 

1050 

1200 

1000 х 750 

1100 х 750 

1000 х 750 

29 

48 

44 

53 

R 2" 

DN 40 

DN 40 

DN 100 

510 

Все установки смонтированы на плите и готовы к подключению 

6 

10 

2 

40 

FBS 10 DM 

400 В/50 Гц 

0,6 

IP 54 

240100 

240120 

240200 

240220 

BWK 500 

H/HK/A/AK, WS 

800 

1050 

1000 

1050 

1200 

1000 х 750 

1100 х 750 

1000 х 750 

30 

49 

45 

54 

R 2" 

DN 40 

DN 40 

DN 100 

510 

6 

10 

2 

40 

FBS 10 EM 

230 В/50 Гц 

0,6 

IP 54 

240110 

240130 

240210 

240230 

H 

BWK 600 

H/HK/A/AK, DS 

1300 

1300 

1300 

1300 

1600 

1000 х 800 

1200 х 800 

1200 х 800 

48 

65 

53 

70 

R 2" 

DN 40 

DN 40 

DN 100 

630 

12 

12 

2 

40 

FBS 20 DM 

400 В/50 Гц 

0,95 

IP 54 

241100 

241120 

241200 

241220 

BWK 600 

H/HK/A/AK, WS 

1300 

1300 

1300 

1300 

1600 

1000 х 800 

1200 х 800 

1200 х 800 

49 

66 

54 

71 

R 2" 

DN 40 

DN 40 

DN 100 

630 

12 

12 

2 

40 

FBS 20 EM 

230 В/50 Гц 

0,95 

IP 54 

241110 

241130 

241210 

241230 

— Установка с ручным управлением 

HK — Полуавтоматическая установка 

A — Установка полностью автоматическая 

AK — Установка полностью автоматическая 


19


Описание фильтровальных установок 

BWK 500 H BWK 600 A BWK 600 HK 

H — Установка с ручным управлением 

Фильтрующий бак из пластика с вентилем для удаления 

воздуха. Многоходовой вентиль для управления 

работой установки. 

Установка оснащена манометром. 

HK — Полуавтоматическая установка 

Базовая комплектация как у установки типа H. 

Дополнительно: Устройство управления HR 102 T 

для программирования времени включения и выключения 

фильтровального насоса в режиме фильтрации 

и регулирования температуры воды в бассейне (управление 

работой теплообменника). 

Компактный теплообменник типа WTP K 42 (40 кВт) 

в комплекте с циркуляционным насосом, запорной 

арматурой и обратным клапаном на контуре теплоносителя. 

A — Автоматическая установка 

Базовая комплектация как у установки типа H, но 

вместо ручки переключения на многоходовом вентиле 

установлен сервопривод. 

Дополнительно: Устройство управления AR 10 T 

для программирования времени включения и выключения 

фильтровального насоса в режиме фильтрации 

и времени промывки фильтровального бака на каждый 

день недели и регулирования температуры воды 

в бассейне (управление работой теплообменника). 

AK — Автоматическая установка 

Базовая комплектация как у установки типа А. 

Дополнительно: Компактный теплообменник типа 

WTP K 42 (40 кВт) в комплекте с циркуляционным насосом, 

запорной арматурой и обратным клапаном на 

контуре теплоносителя. 

Монтаж фильтровальных установок 

Рекомендуется поручить проведение монтажных 

работ специалистам. Фильтровальная установка должна 

быть установлена горизонтально. Место установки 

должно в достаточной мере проветриваться. Следует 

исключить возможность затопления установки, а также 

обеспечить свободный доступ к установке для проведения 

работ по ремонту и техническому обслуживанию. 

Для замены фильтрующего материала следует размещать 

установку в помещениях, высота которых не 

менее 1200 или 1600 мм. Фильтровальная установка 

должна быть установлена ниже уровня воды. 

В исключительных случаях фильтровальная установка 

может быть установлена выше уровня воды. Однако, 

при этом необходимо установить обратный 

клапан в самом низком месте всасывающего трубопровода. 

Необходимо обеспечить свободный проход 

и возможность легкой разборки обратного клапана. 

Крепление и прокладка труб 

Фильтровальная установка не должна служить ни 

в коем случае местом крепления трубопроводов. Диаметр 

всасывающего трубопровода должен быть, по 

крайней мере, равен диаметру всасывающего патрубка 

и должен выдерживать возникающее пониженное 

давление, то есть следует использовать не напорные 

рукава, а вакуумные рукава. Всасывающий трубопровод 

должен быть герметичным и максимально коротким. 

Следует избегать сильных перегибов, так как 

возникающее из-за них сопротивление потока в трубопроводе 

может негативно повлиять на подачу насоса. 

Если инженерное решение требует наличия конструкции 

длинного трубопровода со многими изгибами, 

то диаметр трубопровода должен быть увеличен. 



Соединительные трубопроводы к многоходовому 

вентилю должны быть оснащены гибкими соединительными 

рукавами для того, чтобы исключить возникновение 

напряжений из-за теплового расширения. 

Подключение фильтровального насоса также должно 

быть гибким. Что касается размеров трубопровода, 

просим Вас обратиться к монтажной схеме или примеру 

монтажа. 


Возможно электрическое подключение к сети однофазного 

тока (230 В/50 Гц) и к сети трехфазного 

тока (400 В/50 Гц). Защита по току — 10 А (автоматические 

и полуавтоматические установки) и 6 А — 

(с ручным управлением). Двигатель оснащен датчиком 

температуры с автоматическим выключателем. Для 

установок с ручным управлением необходимо установить 

между сетью и установкой выключатель защиты 

двигателя. 

Подключение автоматических и полуавтоматических 

установок cм. раздел Устройства управления. 

Заполнение баков фильтрующим материалом 

Засыпка 

Установка 

BWK 500 

BWK 600 

BWK 600 

Кварцевый песок 

0,4 – 0,8 

Гравий 

1,0 – 2,5 

Гравий 

3,0 – 5,6 

Гидроантрацит 

типа N 1,4 – 2,5 


50 кг 

85 кг 

— 

25 кг 

68 кг 

68 кг 

— 

50 кг 

50 кг 

— 

— 

50 л (35 кг) 

200840 

200560 

200565 

Для общественных бассейнов 

Тип фильтровальной установки 

Фильтрующий бак* 

Мин. высота технического помещения [мм] 

Подсоединение к фильтровальному насосу 

Выход из установки в бассейн 

Выход в канализацию 

Требуемый размер канализации 

Диаметр фильтрующего бака [мм] 

Производительность при фильтрации [м 3 /ч] 

При напоре насоса (м. в.ст.) 

Макс. скорость фильтрации [м/ч] 

Производительность при промывке [м 3 /ч] 

Макс. скорость при промывке [м/ч] 

Макс. рабочее давление [бар] 

Макс. рабочая температура [°С] 

Количество донных форсунок в баке 

Рабочий вес [кг] 

Пустой вес [кг] 

Артикул H/A 

* Насос и устройство управления для BWK 800-1400 

поставляются отдельно 

BWK 800 

H/A 

2550 

DN 65 

DN 65 

DN 65 

DN 100 

835 

15 

12,1 

30 

20 

40 

2 

40 

37 

1700 

150 

243100 

243200 

BWK 1000 

H/A 

2700 

DN 80 

DN 80 

DN 80 

DN 125 

1120 

24 

15,3 

30 

32 

40 

2 

40 

60 

2700 

215 

244100 

244200 

BWK 1200 

H/A 

3000 

DN 100 

DN 100 

DN 100 

DN 150 

1300 

34 

13,3 

30 

45 

40 

2 

40 

94 

3800 

325 

245100 

245200 

BWK 1400 

H/A 

3100 

DN 100 

DN 100 

DN 100 

DN 200 

1500 

46 

14 

30 

62 

40 

2 

40 

109 

5300 

360 

246100 

246200 

H — Установка с ручным управлением 

A — Установка полностью автоматическая 


21


Фильтрующие баки из пластика с автоматическим 

удалением воздуха, панелью с двумя манометрами, 

с регулируемой задвижкой, с обратным клапаном 

(только тип A) для процесса промывки. 

Оснащены многоходовым вентилем 

тип Н — ручной 

тип А — автоматический с сервоприводом 

Возможно применение нескольких однотипных установок 

одновременно для очистки одного бассейна. 

Габаритные размеры 

BWK 1400 A 

Тип установки 


A [мм] 

B [мм] 

C [мм] 

D [мм] 

E [мм] 

F [мм] 

I [мм] 

K [мм] 

L [мм] 

M [мм] 

BWK 800 

2305 

2234 

100 

1430 

1302 

1200 

900 

600 

BWK 1000 

2475 

2315 

100 

1550 

1600 

1630 

1350 

750 

BWK 1200 

2740 

2580 

100 

1530 

1900 

1995 

1500 

900 

400 

570 

755 

* Возможна поставка по запросу укороченных установок: уменьшение до 250 мм по высоте. 

Краны (2 шт. в комплекте) для взятия проб воды поставляются отдельно. Артикул 205160. 

BWK 1400 

2780 

2630 

100 

1600 

2100 

2250 

1700 

1000 

300 

750 



Заполнение фильтрующим материалом 

Тип установки 


BWK 800 

BWK 1000 

BWK 1200 

BWK 1400 

Фильтрующий материал 

Гравий (3,0-5,6 мм) [кг] 

50 


50 


400 

Гидроантрацит типа «N» (0,6-1,6 мм) [кг] 

219 


205150 

* Объем поставки больше, чем засыпаемый объем. 

100 

50 

700 

365 

200865 

100 

50 

1000 

511 

205390 

100 

100 

1350 

657 

205460 

Насосы для фильтровальных установок 

Тип установки BWK 500 BWK 600 BWK 800 BWK 1000 BWK 1200 BWK 1400 

Тип насоса 


FBS 10 FBS 20 FBS 25 

243130 

FB 50-2,5 

DM/DN 80 

244130 

FB 50-2,5 

DM/DN 100 

245130 

FB 50-3,3 

DM 

246130 

Для BWK 500/600 насосы входят в комплект фильтровальной установки. 

Насосы типа FBS 

Рабочие характеристики 

Тип насоса FBS 10 EM FBS 10 DM FBS 20 EM FBS 20 DM FBS 25 DM 

Подача max [м 3 /ч] 

Напор max [м] 

Номинальный ток [A] 

DA [мм] 

Di [мм] 

h [мм] 

l1 [мм] 

l2 [мм] 

Вес [кг] 

18 

12 

6,0 

50 

366 

265 

525 

15 

18 

12 

2,1 

50 

366 

265 

525 

15 

23 

16 

8,4 

63 

400 

300 

595 

21 

23 

16 

2,9 

63 

400 

300 

595 

21 

28 

16 

3,9 

63 

400 

300 

595 

22 


23


Насосы типа FB 

Тип насоса FB 50-2,5 DM/DN 80 

FB 50-2,5 DM/DN 100 

FB 50-3,3 DM 

Производительность [м 3 /ч] 

Напор [м] 

Всасывающий патрубок 

Напорный патрубок 

Вес [кг] 

Вид тока (трехфазный) 

Мощность двигателя [кВт] 

А [мм] 

B [мм] 

C [мм] 

D [мм] 

E [мм] 

F [мм] 

G [мм] 

24 

15,3 

DN 80 

DN 80 

34 

2,5 

875 

435 

385 

530 

287 

200 

140 

34 

13,3 

DN 100 

DN 100 

34 

230/400 В, 50 Гц 

2,5 

915 

435 

385 

530 

287 

200 

140 

46 

14 

DN 125 

DN 100 

34 

3,3 

935 

435 

385 

530 

287 

200 

140 


Схема подключения 

Рабочие характеристики 

Описание устройств управления HR/AR 124 для фильтровальных установок типа BWK 800-1400 далее. 




Для установок типа BWK 500/600 

Устройство управления BWH-W 

Для полуавтоматической работы фильтровальной 

установки. Управление процессом фильтрации по таймеру. 

Регулирование температуры воды в бассейне. 

Имеется возможность подключения: 

● Однофазного фильтровального насоса мощностью 

макс 0,9 кВт 

● Одного циркуляционного насоса для теплобменника 

(или магнитный клапан) 

● Двух дозирующих установок, установки ультрафиолетового 

обеззараживания, измерительно-регулирующей 

установки для дезинфекции. 

Клеммная коробка BWH-W 

Устройство управления AR/HR 102 T 

HR 102 Т для полуавтоматической работы фильтровальной 

установки. Управление процессом фильтрации 

по таймеру. 

AR 102 Т для автоматической работы фильтровальной 


Имеется возможность подключения: 

● Фильтровального насоса (однофазного или трехфазного) 

● Одного циркуляционного насоса для теплобменника 

(или магнитный клапан), имеется контакт 

для связи с котлом 

● Двух дозирующих установок, установки ультрафиолетового 

обеззараживания, измерительно-регулирующей 

установки для дезинфекции 

● Устройства контроля уровня воды в переливном 

баке и подпитки свежей водой 

● Автоматической задвижки для чистки переливного 

желоба 

● Устройства показа температуры 

BWH-W 

HR 102 

Варианты подключения к AR 102 T 

A Трехфазный двигатель 400 В/ 6 А. Защиту двигателя 

ставить согласно табличке на насосе. 

B Однофазный двигатель 230 В/ 6 А. Защиту двигателя 

ставить согласно табличке на насосе. 

C Однофазный двигатель 230 В/6 А. Подключить 

фазу, и на клеммах 1-3 и 5-6 поставить перемычку. 

Защиту двигателя поставить на 1/3 силы тока двигателя. 

➊ Для удлинения датчика температуры применять 

экранированный кабель. Максимально допустимая 

длина 10 м. 

➋ Без применения устройства контроля уровня дренажного 

насоса на клеммы 36-37 поставить перемычку. 

➌ Без применения выключателя на клеммы 28-29 

поставить перемычку. 

➍ Без применения переливного бака на клеммах 

30-31-32 поставить премычки. 

➎ Или установка ультрафиолетового обеззараживания. 

➏ Или измерительно регулирующая установка для 

дезинфекции. 

➐ При применении двигателя без термозащиты на 

клеммы 19-20 поставить перемычку. 

➑ При применении термостата отключения включить 

его в цепь между циркуляционным насосом и устройством 

AR 102 T. 

Для установок типа BWK 800–1400 

В случае применения фильтровальных установок с 

ручным многоходовым вентилем применяется устройство 

управления типа HR 124 T. Артикул 208650. 

В случае применения фильтровальных установок с 

автоматическим многоходовым вентилем применяется 

устройство управления типа AR 124 T. Артикул 208660. 

Исполнение данных устройств зависит от комплектации 

бассейна оборудованием: количества фильтровальных 

установок, нагревателей воды, аттракционов 

и так далее. 

С помощью HR/AR 124 T осуществляется работа 

всего оборудования бассейна: управление процессом 

фильтрации, дезинфекции, нагрева воды и так далее. 

Для подбора систем управления просим обращаться 

в ООО «ВИЛО РУС». 


25


Варианты подключения к AR 102 T 

26 Устройства управления



Применяются в бассейнах с переливным желобом. Назначение: накопление вытесняемой воды, создание запаса 

воды для обратной промывки, защита насоса фильтровальной установки от сухого хода, подпитка бассейна 

свежей водой. Баки подразделяются на два типа: B и F. Бак типа В является основным, на него крепится автоматика 

поддержания уровня воды в бассейне (устройство контроля уровня воды в баке и устройство подпитки 

свежей водой). Баки типа F являются дополнительными емкостями (устанавливаются в случае, если недостаточно 

объема бака типа В). 

➂ 

➃ 

➀ 

➁ 

➄ 

рис. 1 

➀ Переливной бак 

➁ Устройство контроля уровня воды в баке 

➂ Устройство подпитки свежей водой 

➃ Трубопровод с грязной водой от переливного желоба 

➄ Задвижка на петле для чистки переливного желоба 

Переливной бак выполнен из полиэтилена (РЕ). 

Имеет люк для чистки, а также входящие и выходящие 

патрубки. 

Объем V переливного бака рассчитывается следующим 

образом (DIN 19643-1:1997-04): 

V=Vv +Vw+ Vr 

Vv = 0,75 S — объем воды вытесняемый купающимися 

a 

Vw = 0,052•S•10 –0,144•Q•L — объем воды вытесняемый за 

счет волн 

Vr = 6•Sf — объем воды необходимый для промывки 

фильтровальной установки 

S — площадь зеркала воды бассейна [м 2 ] 

a = 2,7 — развлекательный бассейн 

a = 4,5 — спортивный плавательный бассейн 

Q — производительность фильтровальной установки 

бассейна [м 3 /ч] 

L — периметр бассейна [м] 

Sf — суммарная фильтровальная площадь [м 2 ] 

рис. 2 

Автоматика поддержания уровня 

воды в бассейне 

Устройство контроля уровня воды (поз. 2, рис. 1) 

крепится на баке типа B. Внутри прозрачной пластиковой 

трубки находится магнитный поплавок. На самой 

трубке устанавливаются 4 датчика уровня типа 

BK 390 с бистабильными контактами. Имеется шаровой 

кран для подсоединения к баку и для слива воды. 

Датчик уровня BK 390 представляет собой управляемый 

магнитом переключатель, который при прохождении 

магнитного поплавка в зависимости от направления 

постоянно меняет положение коммутационных 

контактов. BK 390 монтируется на прозрачную 

трубку на высоте уровня включения. 

Посредством вращения настроечного колеса можно 

перед вводом в эксплуатацию вручную установить 

уровень включения BK 390: 

— по часовой стрелке — бак заполнен 

(контакты 1 и 2 замкнуты) 

— против часовой стрелки — бак пуст 

(контакты 2 и 3 замкнуты). 

При закрытом корпусе: 

— если бак заполнен, в окне статуса — белый круг 

— если бак пуст —черный круг. 

Устройство подпитки свежей водой (поз. 3, рис. 1) 

устанавливается сверху бака типа В. 


27


Датчик уровня BK 390 

Частный бассейн 

D — насос фильтровальной установки выключается. 

С — включается насос фильтровальной установки 

и открывается магнитный клапан устройства 

подпитки свежей водой. 

В — выключается насос фильтровальной установки 

и закрывается магнитный клапан устройства 


А — включается насос фильтровальной установки. 

Общественный бассейн 

D — насос фильтровальной установки выключается. 

С — открывается магнитный клапан устройства 


В — включается насос фильтровальной установки. 

А — закрывается магнитный клапан устройства 


28 Переливные баки


Бак 1,1 B 

Бак 1,1 F 


29


Бак 2 B 

Бак 2 F 



Бак 3 B 

Бак 3 F 


31


Бак 4 B 

Бак 4 F 



Бак 5 B 

Бак 5 F 


33


Бак основной 

1,1 B 

2 B 

3 B 

4 B 5 B 

Объем [м 3 ] 


1,1 

208102 

2 

208100 

3 

208103 

4 

208108 

Автоматика поддержания уровня воды в бассейне соответственно типу бака (основного) 

5 

208110 


208221 

208222 

208223 

208224 

208228 

Бак дополнительный 

1,1 F 

2 F 

3 F 

4 F 

5 F 

Объем [м 3 ] 


1,1 

208104 

2 

208105 

3 

208106 

4 

208109 

5 

208120 

Для соединения баков с трубопроводами необходимо применять компект для подсоединения (гибкие вставки). 

Это позволяет избежать передачи ненужных напряжений на патрубки баков. 

Бак основной 

Для баков типа 1 ,1 В /2 В /3 В 

Для баков типа 1,1 F /2 F /3 F 

Для баков типа 4 В 

Для баков типа 4 F 

Для баков типа 5 В 

Для баков типа 5 F 

Задвижка для чистки бака 

Тип 



208115 

208116 

208170 

208175 

208125 

208130 

Ручная DN 50 

200933 


2 вставки DN 100, 1 вставка DN 80 

1 вставка DN 100, 1 вставка DN 80 

2 вставки DN 150, 1 вставка DN 10 

1 вставка DN 100, 1 вставка DN 150 

3 вставки DN 150 

2 вставки DN 150 

Автоматическая DN 50 

200680 

Перед входом в переливной бак необходимо предусмотреть петлю с задвижкой (поз. 5, рис. 1) с выходом 

в канализацию для переодической чистки желоба. Это необходимо, чтобы грязная вода не попадала в бак. Задвижки 

бывают автоматические или ручные. Автоматическая задвижка работает по сигналам устройства управления 

типов AR 102, HR 102, HR 124 и AR 124. 




Расчет мощности нагревателя воды 

формулы взяты из книги «Planung von Schwimmbadern» 

C. Saunus 

Мощность теплообменника определяется из условий 

первичного нагрева воды в бассейне. Обычно принимается 

время первичного нагрева 2-4 дня при непрерывной 

работе нагревателя. 

Qs = 

V•C•(tB – tK) 

Za 

+ Zu•S 

Qs — мощность нагревателя в [Вт] 

V — объем бассейна [л] 

С — удельная теплоемкость воды. С =1,163 [Вт/кгК] 

tB — требуемая температура воды [°С] 

tK — температура заполняемой воды [°С] 

S — площадь зеркала воды [м 2 ] 

Za — требуемое время нагрева 

Zu — потери тепла [в час] 

● Бассейн в помещении = 180 [Вт/(м 2 )] 

● Бассейн на открытом воздухе (полностью открытое 

место) = 1000 [Вт/(м 2 )] 

● Бассейн на открытом воздухе (частично открытое 

место) = 620 [Вт/(м 2 )] 

● Бассейн на открытом воздухе (полностью закрытое 

место) = 520 [Вт/(м 2 )] 

при расчете по этой формуле условно — 1 кг =1 л. 

Теплообменники 

1. Необходимо предусмотреть запорную арматуру до 

и после теплообменника. 

2. Теплообменник устанавливается ниже напорной линии, 

чтобы не образовывались воздушные подушки. 

3. Если теплообменник устанавливается выше зеркала 

воды, то необходимо сделать так, чтобы после 

выключения фильтровальной установки, теплообменник 

оставался заполненным водой. 

4. Если используется теплообменник с магнитным 

клапаном на контуре горячей воды, то необходимо 

предусмотреть фильтр, так как горячая вода должна 

быть чистой. 

5. Циркуляционный насос теплообменника должен 

включаться в работу только во время работы 

фильтровальной установки. (Настоятельно рекомендуем 

использовать устройства управления 

фирмы «Grünbeck» типов AR/HR 102 или цифровой 

регулятор температуры). 

6. Дозирование химических реагентов должно происходить 

после теплообменника. 

7. Требования к воде: содержание хлоридов не более 

150 мг/л, значение РН 7,0-7,8, содержание 

свободного хлора не более 1 мг/л. 

При ограниченном времени нагрева 

например: в часы с пониженным тарифом за электроэнергию 

и так далее. 

Q = 

Qs•24 

ZH 

Q — Мощность нагревателя [Вт] 

24 — время [ч] 

ZH — ежедневное время работы [ч] 

Теплообменник WTR 82 

Теплообменник WTP K 82 


35


Технические параметры 

Тип теплообменника WTP 42 WTP 82 WTP 91 WTP 121 

Материал нержавеющая сталь 1.5471 

Температура теплоносителя [°C] 80/60 

Рекомендованная температура 

воды в бассейне [°C] 

Мощность [кВт/ч] 

[ккал] 


в контуре воды бассейна [л/ч] 


в контуре теплоносителя [л/ч] 

Потери давления 

в контуре теплоносителя [м.в.с.] 

Потери давления 

в контуре воды бассейна [м.в.с.] 

Подсоединение трубопровода 

40 

34000 

1500 

12000 

Максимальное рабочее давление [бар] 6 

Температура перекачиваемой жидкости [°C] от – 10 до + 90 

Вид тока/мощность 

230 В / 50 Гц / 10 Вт 

0,3 

0,8 

60 

51000 

25 

R 1" (внутреннее) 

теплоносителя 

Диаметр [мм] 130 

Максимальное рабочее давление 

в контуре теплоносителя [бар] 

6 

Максимальное рабочее давление 

в контуре воды бассейна [бар] 

2,5 

Параметры 

циркуляционного насоса 

Star RS 25/6 Star RS 25/6 Star RS 25/6 TOP-S 25/7 

Производительность [л/ч] 

1500 

при 4,0 м.в.ст. 

1800 

15000 

Максимальное рабочее давление [бар] 10 

Вид тока 

230 В / 50 Гц 

Потребляемая мощность [Вт] 100 

Температура 

перекачиваемой жидкости [°C] 

от –10 до +110 

Максимально допустимая 

температура окружающей среды [°C] 

40 

0,5 

1,4 

1800 

3,7 м.в.ст. 

Параметры магнитного вентиля EVSIT 22 

75 

65000 

2100 

18000 

0,7 

1,8 

2100 


120 

100000 

3000 

21600 

1,9 

2,4 

3000 


Тип теплообменника 


Описание 

Тип теплообменника 



Тип теплообменниа 



WTP 42 

208520 

Теплообменник с погружной гильзой для датчика температуры, гибкими шлангами 

для подсоединения на контуре воды бассейна 

WTP K 42 

208415 

Теплообменник WTP с циркуляционным насосом, задвижками и обратным клапаном 

на контуре теплоносителя 

WTP K 42 M 

208450 

WTP 82 

208521 

WTP K 82 

208416 

WTP K 82 M 

208455 

WTP 91 

208530 

WTP K 91 

208535 

WTP K 91 M 

208460 

WTP 121 

208531 

WTP K 121 

208540 

WTP K 121 M 

208465 

Теплообменник WTP с магнитным клапаном, задвижками и обратным клапаном 

на контуре теплоносителя 

36 Нагревательные устройства






Электронагреватели 

Модель EWT P/6 EWT P/12 EWT P/18 

Электрическое подключение (трехфазное) [В] 400 

Подсоединение трубопроводов DN 50 

Материал нержавеющая сталь 1.4401 

Диаметр [мм] 70 

Диапазон регулирования температур [°C] 0 – 45 

Минимальное давление включения [бар] 0,2 

Максимальное давление выключения [бар] 1,2 

Длина [мм] 

Потребляемая мощность [кВт] 

Сила тока [А] 

Кабель [кол-во x мм 2 ] 

Защита [А] 


530 

6 

9 

5 x 1,5 

10 

212519 

600 

12 

18 

5 x 2,5 

20 

212520 

600 

18 

27 

5 x 6 

35 

212473 

Тип автоматики Автоматика 6 и 12 кВт Автоматика 18 кВт 


208694 

Устанавливать электронагреватель можно вертикально или горизонтально. При монтаже использовать гибкие 

вставки. При горизонтальном монтаже необходимо учесть, чтобы после выключения насоса фильтровальной 

установки электроды нагревателя оставались в воде. Электронагреватель нельзя располагать вблизи легко 

воспламеняющихся материалов. Не допускается установка задвижки между электронагревателем и бассейном, 

только обратный клапан. Рекомендуется устанавливать термостат отключения (Артикул 208625), который устанавливается 

на температуру 40 °C. 

Электронагреватель должен работать только при включенном насосе фильтровальной установки. Для этого 

необходимо использовать автоматику, которая подключается к блоку управления фильтровальной установки. 

В электронагреватель встроена защита от сухого хода с минимальным давлением включения 0,2 бара. 


37


Схема подключения электронагревателя к автоматике и устройствам управления HR 102/AR 102 

Автоматика электронагревателя 

Принадлежности 

Электронагреватель 

Устройство контроля и регулирования температуры 

Предназначено для отображения двух величин (например: температуры 

воды и окружающего воздуха в помещении). Имеет регулирующий 

выход для температуры воды в бассейне. На дисплее отображается только 

одна величина. Для показа второй величины необходимо нажать кнопку. 

Устройство подключается к автоматике фильтровальной установки. 

Также отображаются паузы между фильтрациями. Измерение происходит 

с помощью двух температурных датчиков. 

Установочные гильзы для датчиков поставляются отдельно. 

Исполнение Навесное Встраиваемое 

Вид тока [В/Гц] 

Диапазон показаний [°С] 

Диапазон регулирования [°С] 

Гистерезис включения [°С] 

Габариты В х Ш х Гл [мм] 



230/50 

0–50 

10–40 

0,5 

160 х 165 х 85 

IP 44 

208612 

230/50 

0–50 

10–40 

0,5 

107 х 166 х 60 

IP 44 

208613 


Термостат 10–60 C 

Ограничитель максимально допустимой 

температуры. Длина 150 мм. 

Установочная гильза для температурного датчика 



Длина [мм] 

Диаметр [мм] 


Нержавеющая сталь 1.4571 

R 1/2" 

45 

12 

212472 


38 Нагревательные устройства


Автоматическая дезинфекция 

Для дезинфекции воды в автоматическом режиме обязательно используется 

следующее основное оборудование: 

1. Измерительно-регулирующая установка, которая измеряет физико-химические параметры воды, сравнивает 

их с заданными и дает командные сигналы дозирующим установкам в случае разности установленного значения 

и реального. 

2. Дозирующая установка для корректировки значения рН. 

3. Дозирующая установка для дезинфицирующего вещества: в частных бассейнах возможно применение веществ 

GENO-Chlor A, GENO-Aktiv, GENO-Brom, в общественных бассейнах — только GENO-Chlor A. 

Для обработки воды без хлора обязательно применение установки ультрафиолетового обеззараживания. 

В общественных бассейнах обязательно применение дозирующей установки для коагулянта. 

Схема дезинфекции с хлором 

➄ 

➅ 

➆ 

➃ 

➂ 

➁ 

➀ 

GENO-CP-tronic 


39


Схема дезинфекции без хлора с GENO-Aktiv 

➆ 

➅ 

➄ 

➀ 

➇ 

➂ 

➈ 

GENO-APZ-tronic 

40 Оборудование для дезинфекции


Схема дезинфекции c применением брома 

➆ 

➉ 

➅ 

➄ 

➉ 

11 

➀ 

➇ 

11 

➂ 

GENO-APZ-tronic 

➀ Фильтровальная установка 

➁ Теплообменник 

➂ Дозирующая установка для корректировки рН 

➃ Дозирующая установка для GENO-Chlor A 

➄ Измерительно-регулирующая установка для управления 

работой насосов-дозаторов 

➅ Линия возврата измеряемой воды (гибкий шланг) 

➆ Линия подачи воды на измерение (гибкий шланг) 

➇ Установка ультрафиолетового обеззараживания 

➈ Дозирующая установка для GENO-Aktiv 

➉ Автоматическая задвижка 

11 Проточный дозатор брома. 


41


Измерительно-регулирующие установки GENO-CP-tronic и GENO-CPR-tronic для дезинфекции 

с применением хлора и установки GENO-APZ-tronic для бесхлорной обработки воды 

Измерительно-регулирующие установки предназначены 

для непрерывного измерения и регулирования 

значений рН, редокс-потенциала и содержания в воде 

свободного хлора. Регулирование осуществляется при 

помощи дозирующих установок. 

Фронтальная панель и показания дисплея 

Клавиши 

Menü 

➤ 

Enter 

Clear 

Quit 

➤ 

Функции 

Изменение основных показаний 

в главном меню 

Редактирование показателя 

Вызов пункта меню или функции 

Ввод отредактированного показателя 

Чтение сообщения о помехе 

Отмена действия: назад к предудущему 

пункту меню, отмена введенного значения 

Сброс сигнала помех 

Code 

Изменение пароля 

➤ 

➤ 

Выбор пункта меню или функции 

Редактирование показателя 

Технические данные 

CP-tronic 

CPR-tronic 

APZ-tronic 

Габариты общие В х Ш х Гл [мм] 

Габариты блока электроники В х Ш х Гл [мм] 

750 х 320 х 193 

217 х 285х 143 

750 х 320 х 193 

217 х 285х 143 

750 х 320 х 193 

180 х 240 х 110 

Питание 

(однофазное) 230 В +10 / -15% / 50–60 Гц 

Мощность [Вт] 10 

Допустимая температура воды [°С] 0 – 50 

Диапазон измерения свободного хлора [мг/л] 

Диапазон измерения значения рН 

Диапазон измерения редокс-потенциала [млВ] 

Диапазон измерения температуры [°С] 

Разрешение [мг/л] 


0,0 –10,0 

4,9 –14,0 

0,0 –1300 

— 

0,0 –10,0 

0,0 –14 

0,0 –1300 

0,0 –55 

0,01 

— 

4,9 –10,0 

— 

— 

203350 

203360 

203400 

Для установки GENO-CP-tronic возможно дополнительно подключение датчика температуры для измерения 

и отображения параметра на дисплее. Артикул 203390. 

На установках GENO-CP-tronic и GENO-CPR-tronic устанавливаются требуемые параметры воды: pH, концентрация 

хлора, редокс-потенциал. В процессе работы измеряемые значения сравниваются с заданными 

и, в случае отклонения, дается управляющий сигнал на соответствующий дозатор до тех пор, пока значения не 

сравняются. 

На установке GENO-APZ-tronic задается значение pH и время дозирования реагента для дезинфекции: 

GENO-Aktiv или GENO-Brom. Время дозирования зависит от объема бассейна (применение только в частных 

бассейнах). 



Электрическое подключение GENO-CP-tronic 

Принципиальная схема 


43


Электрическое подключение GENO-CPR-tronic 




Электрическое подключение GENO-APZ-tronic 


Управление GENO-CPR-tronic через PC 

Принадлежности к GENO-CPR-tronic 

Панель дистанционного 

показа величин 

Кабель CPR-tronic-принтер 

Шина 

Матричный принтер LX 300 

Программное обеспечение 

для управления 

GENO-CPR-tronic 

через PC 

Модем 

Адаптер 

Настенный монтаж. Показ значений: pH, свободный хлор, редокс-потенциал, 

температура. Питание (однофазное) 230 В / 50 Гц. 

Габариты (В х Ш х Г) 160 х 165 х 85 [мм]. Артикул 203105 

Длина 10 м. Артикул 203015 

Для соединения нескольких GENO-CPR-tronic с одним принтером 

С портом подключения RS 232. Принтер располагается в непосредственной близости 

от GENO-CPR-tronic. Помимо основных четырех показателей печатаются дата 

и точное время. Питание (однофазное) 230 В / 50 Гц. Артикул 210226 

Возможно одновременное подключение 31 устройств GENO-CPR-tronic к одному 

компьютеру. Показ измеряемых величин возможен как в табличной форме, так 

и в форме графика. Через PC возможна корректировка всех параметров. Требования 

к компьютеру: процессор Pentium, оперативная память не менее 32 MB, 

MS Windows 95, видеокарта не менее 800 х 600–256 цветов. Артикул 203375 

Для управления GENO-CPR-tronic через интернет. Артикул 203377 

Для модема. Артикул 203378 


45


Дозирующие установки типа GENODOS SB 1/40, SBA 6/40, SBC 1/40, SBF 0/40, SBC 6/40 

Дозирующая установка GENODOS SB 1/40 

для дозирования реагентов GENO-minus N или GENO-plus N 


Показатель рН (концентрация ионов водорода). 

Значение рН показывает является ли вода бассейна 

кислотной, щелочной или нейтральной или, по 

другому, рН-показатель воды является мерой концентрации 

ионов водорода (Н+) или ионов гидроксила 

(ОН–). Значение рН=7,0 показывает нейтральную 

точку. В этом случае вода содержит одинаковое количество 

ионов водорода и ионов гидроксила. 

Шкала рН лежит в диапазоне 0-14. Для воды в бассейне или гидромассажной ванне значение рН должно 

лежать в диапазоне 7,0-7,4. При дозировании вещества GENO-Chlor A значение рН возрастает. Для уменьшения 

показателя рН добавляется вещество GENO-minus N. Для увеличения показателя рН добавляется 

вещество GENO-plus N. Добавка осуществляется через дозирующий насос типа GENODOS. Место впрыска 

реагента для рН должно находиться минимум за 1 м перед местом впрыска реагента для хлорирования, но 

обязательно после установки для подогрева воды. 

Дозирующий насос типа GENODOS 

Производительность при 10 бар 



GP-1/40 (PPO/EPDM) 

0,9 л/ч 

230 В / 50-69 Гц, 18 / 21 Вт 

IP 54 

Управление работой дозирующей установки GENODOS SB 1/40 осуществляется с помощью измерительнорегулирующей 


Дозирующая установка GENODOS SBA 6/40 

для дозирования реагента GENO-aktiv 


Применяется для бесхлорной обработки воды. Обеззараживание воды только с помощью установок ультрафиолетового 

обеззараживания не является достаточным. Например, частные бассейны очень редко работают 

24 часа в сутки, поэтому необходимо использовать дополнительные продукты для обеззараживания, чтобы 

добиться в воде бассейна остаточного дезинфицирующего эффекта. Одним из таких реагентов является вещество 

GENO-aktiv для дезинфекции и борьбы с водорослями. После дозирования вода бассейна еще в течение 

1-5 часов содержит данное вещество в концентрации 35 мг/л и обладает обеззараживающим свойством. 

Содержание GENO-aktiv определяется вручную с помощью индикаторов. Количество дозирования зависит от 

объема бассейна. Место впрыска реагента должно быть после места впрыска реагента для корректировки рН 

(расстояние минимум 1 м). 






6,0 л/ч 

230 В / 50-69Гц, 18/21 Вт 

IP 54 



Дозирующая установка GENODOS SBC 1/40/ SBC 6/40 

для дозирования реагента GENO-Chlor A 

Артикул (SBC 1/40) 212490 / (SBC 6/40) 212495 

Применяется для дезинфекции (борьбы с бактериями) способными вызвать у купающихся различные болезни. 

Объем дозирования зависит от значения рН, температуры, цели используемой воды и желаемого избытка хлора. 

Содержание хлора в воде бассейна должно быть 0,3-0,6 мг/л. В гидромассажных ваннах 0,7-1,0 мг/л. Добавление 

в бассейн осуществляется с помощью дозирующего насоса типа GENODOS. Управление работой дозирующей 

установки GENODOS SBC осуществляется с помощью измерительно-регулирующей установки. Место 

впрыска реагента должно быть после места впрыска реагента для корректировки рН (расстояние минимум 1 м). 





GP-1/40 (PPO/Viton (2G)) 

SBC 1/40 

0,9 л/ч 

230 В/50-69 Гц, 18/21 Вт 

IP 54 

GP-6/40 (PPO/Viton (2G)) 

SBC 6/40 

6,0 л/ч 

230 В/50-69 Гц, 18/21 Вт 

IP 54 

Дозирующая установка GENODOS SBF 0/40 

для дозирования реагента GENO-flock P 


В воду бассейна попадают не только видимые загрязнения, например: волосы, перхоть, листва, пыль, но 

и полностью растворимые в воде вещества (так называемые коллоиды) или субмикроскопические вещества — 

бактерии, микроорганизмы, протеины, жиры и косметика. 

Эти мельчайшие вещества не могут быть удалены из воды фильтровальными установками, поэтому в воду 

перед фильтрацией необходимо добавлять коагулянты, которые дестабилизируют эти примеси. В результате 

они объединяются в хлопья и задерживаются в фильтрующем материале. Коагулянты добавляются в воду 

постоянно во время фильтрации через дозирующий насос типа GENODOS. Дозируемый объем в зависимости 

от степени загруженности бассейна лежит в диапазоне 0,5-2,0 мл/м 3 циркулирующей воды. Место впрыска 

реагента должно быть между фильтровальным насосом и переливным баком, но после места забора воды 

на измерение. 





Пример монтажа 


0,15 л/ч 

230 В/50-69 Гц, 18/21 Вт 

IP 54 

При монтаже установок необходимо учитывать 

следующие моменты: 

● До и после места впрыска реагента следует предусмотреть 

запорную арматуру для удобного демонтажа 

или проведения регламентных работ. 

● Насос установок необходимо устанавливать на высоте 

от пола не более, чем 1,5 м (желательно так 

низко, насколько это возможно). 


47


Дозирующие группы типов 2.70 и 2.71 

Дозирующая группа типа 2.70 (Viton) подходит для дозирования хлора, однако не подходит для дозирования 

GENO-plus N (раствор щелочи). 

Дозирующая группа типа 2.71 (EPDM) подходит для дозирования GENO-plus N (раствор щелочи). 

Дозирующая группа 2.70 (Viton) 

Дозирующая группа 2.71 (EPDM) 

Монтаж дозирующей группы 



Всасывающая трубка 

Полностью смонтирована и готова к установке. 

Необходимо только: 

1. Подсоединить шланги к насосу-дозатору 

2. Закрутить накидную гайку на сменной канистре 

с реагентом 

3. Подсоединить кабель устройства контроля уровня 

реагента к дозатору (защита от сухого хода) 

Вентиль поддержания постоянного давления тип DHV 2 

Применяется для точного дозирования реагента. 

Предотвращает самотек реагента в напорный трубопровод 

(особенно важно если давление в системе 

колеблется или дозирование происходит в емкости 

со средой с атмосферным давлением). 

Внутри конструкции находится пружина. Давление 

открытия — 2 бара (заводская установка). 

Необходимо оснащать каждый дозатор вентилем 

типа DHV 2. (Заказывается отдельно соответственно 

количеству дозирующих установок.) 

Запрещается применять вентиль в качестве 

обратного клапана! 



49


Дозирующий насос GENODOS GP 

Принцип работы 

Насос GENODOS является самовсасывающим, автоматически 

удаляющим воздух мембранным насосом 

с эксцентриковым колесным приводом и бесшумным 

синхронным двигателем. 

Благодаря встроенному в передаточный механизм 

эксцентриковому колесу, вращательное движение мотора 

преобразовывается в движение подъема дозирующей 

мембраны. 

Автоматическое удаление воздуха происходит принудительно 

и реализуется с помощью второй мембраны. 

На дозируемое количество процесс удаления 

воздуха не влияет, хотя при установке регулятора 

длины хода на минимум, часть потока дозируемой 

среды постоянно через рециркуляционный шланг обратного 

направления постоянно возвращается в резервуар 

с дозируемым средством. 

Благодаря автоматическому удалению воздуха всасывание 

и дозирование гарантированы от противодавления 

при подаче загазованной среды или при 

замене резервуара с дозируемым веществом. Насос 

GENODOS избавит Вас от неудобного и хлопотного 

процесса удаления воздуха. 


A — Индикатор работы 

Световой диод показывает, что насос находится под 

напряжением. У насоса GENODOS GP -.../40 он отслеживает 

каждый дозирующий ход кратким миганием. 

B — Индикатор работы вхолостую 

Индикатор работы вхолостую путем загорающегося 

желтого светового диода указывает на сокращение 

уровня жидкости в резервуаре с дозируемым веществом. 

Если при этом подсоединен зонд (датчик уровня), 

определяющий холостую работу, то одновременно 

произойдет прекращение работы насоса. После пополнения 

дозируемого средства работа насоса автоматически 

возобновляется. К насосу типа GP -.../40 

дополнительно может быть подсоединена всасывающая 

трубка с предварительным оповещением. Сигнал 

оповещения — мигание желтого светового диода индикатора 

работы вхолостую на рабочей панели. 

C — Индикатор состояния мембраны 

Загорание красного светового диода указывает на 

повреждение мембран. При разрыве мембраны работа 



насоса автоматически останавливается. После устранения 

неплотного примыкания датчик контроля состояния 

мембраны необходимо отключить путем выключения 

и включения сетевого штекера. 

D — Индикатор процесса дозирования 

В процессе работы происходит сравнение заданных 

параметров дозировки с отработанными. Если в процессе 

работы регистрируется отклонение, загорается 

красный световой диод и работа насоса останавливается. 

После устранения помех для погашения индикатора 

необходимо выключить и включить сетевой 

штекер. 

Если максимальное число ходов превышено, значит 

насос работает с максимальной частотой хода 

(109 ходов/мин при 50 Гц). 

E — Избирательный переключатель 

для собственного или внешнего управления 

Собственное управление 

Собственное управление насосом устанавливается 

с помощью избирательного переключателя на шкале 

«Int-10». 

Частота хода (число дозирующих ходов в минуту) 

при установке на «Int» соответствует примерно 6 дозирующим 

ходам в минуту, а при установке до «10» 

может быть бесступенчато повышена до максимального 

уровня в 109 дозирующих ходов в минуту (50 Гц). 

Внешнее управление 

Если избирательный переключатель установлен 

в положение «Ext», насос воспринимает только сигнал, 

поступающий с внешнего датчика импульсов. 

Возможность подключения (см. «Подключение»). 

F — Регулятор длины хода мембраны 

Регулировка мощности дозировки на 1 ход производится 

с помощью регулятора длины хода. Путем 

вращения поворотной головки можно бесступенчато 

установить количество дозировки на шкале от 0 до 100. 

Оптимальный уровень длины хода находится в районе 

от 30 до 100. 

Регулировку можно производить только в процессе 

работы во время хода насоса. 

G — Подключение входа 

для сигнализатора холостой работы 

К этому соединению может быть подключен зонд 

уровня. 

При отсутствии жидкости в канистре загорается 

индикатор В и насос останавливается. Для возобновления 

работы необходимо сменить канистру. 

В насосах GENODOS GP -... / 40 встроены всасывающие 

трубки и сигнализаторы холостой работы 

с ранним предупреждением. 

H — Подключение входа 

для внешнего управления 

Соединение для внешнего датчика импульсов (например, 

контактный счетчик воды, контролирующие 

приборы и т.д.). 

Соединение для приборов контроля с выходом 

аналогового сигнала (0-5 В/1-6 В/0-20 мА/4-20 мА). 

Соединение для внешнего деблокирования работы 

(например, таймер включения, реле и т.п.). 

При внешнем деблокировании работы (деблокирование 

собственного управления) избирательный 

переключатель Е должен быть установлен в позицию 

«Int-10». 

I — Выход для подключения 

сигнализатора помех 

Беспотенциальный выход сигнализатора помех (переключающий 

контакт): отключение напряжения, факт 

разрыва мембраны, а также контроль процесса дозирования. 

Насосы GENODOS GP -.../25 и GP-.../40 следует 

использовать при постоянном напряжении, 

так как при отключении тока срабатывает сигнализатор 

помех! 

J — Переключатель режима работы 

Этот переключатель регулирует различные режимы 

работы насоса-дозатора при внешнем управлении. 

Избирательный переключатель для частоты хода нужно 

установить в положение «Ext». 

Можно выбирать между следующими режимами 

работы: 

0 Исходящие импульсы выполняются 1:1. 

Каждый исходящий импульс счетчика воды приводит 

в действие дозирующий ход. 

Т Деление импульса, редукция импульса с выбранным 

фактором (установить фактор, пункт К). 

V Увеличение импульса, передача импульса с выбранным 

фактором (установить фактор, пункт К). 

Аналоговое управление: 

0-5 В/1-6В/0-20 мА/4-20 мА 

Насосы GENODOS GP -.../40 при внешнем управлении 

могут накапливать и потом обрабатывать 

максимально 65517 исходящих импульсов. 

При «Netz aus» (выключении из сети) или при переключении 

на другой режим работы (переключатель 

режима работы К) все накопленные импульсы теряются. 

K — Факторы деления/увеличения импульсов 

Определение деления или увеличения импульса 

сведены в таблице. 


51


Определение деления импульса 

Положение 

Вход импульса 

Фактор насоса 

Дозирующие ходы 

0 

1 

1 

1 

1 

3 

0,333 

1 

2 

5 

0,200 

1 

3 

8 

1,125 

1 

4 

10 

0,100 

1 

5 

15 

0,066 

1 

6 

20 

0,050 

1 

7 

30 

0,033 

1 

8 

40 

0,025 

1 

9 

50 

0,020 

1 

Определение увеличения импульса 

Положение 

Вход импульса 

Фактор насоса 

Дозирующие ходы 

0 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

4 

4 

3 

1 

6 

6 

4 

1 

8 

8 

5 

1 

10 

10 

6 

1 

12 

12 

7 

1 

14 

14 

8 

1 

16 

16 

9 

1 

18 

18 

Монтаж насоса GENODOS 

Насос может быть закреплен на индивидуальную подставку для насоса (поз. 1), или горизонтально на консоль, 

или на пол, или вертикально непосредственно на стену. Насос отсоединяется от подставки (поз.1) 

путем нажатия клавишного фиксатора (поз. 2), после чего его можно выдвинуть с подставки вперед или наверх. 

При монтаже следует обратить внимание, чтобы насос был закреплен вертикально. Максимальная высота 

всасывания составляет 1,5 м при температуре воды 20 °C. Лучше всего устанавливать насос по возможности 

ниже. Насос снабжен кабелем длиной 1,7 м и сетевым штекером в соответствии с Европейскими нормами. 

Настенный монтаж 

∅ 6 

∅ 12 

∅ 6 

280 

2 

1 

100 

165 

120 

170 

240 

Напольный монтаж 

1 

2 

G 5/8 

177 

∅ 8,5 

100 

275 

Расстояние для монтажа min 365 



Подключение 

Внешнее управление 

= Масса – зеленый 

= Частотный сигнал – коричневый 

= Аналоговый сигнал – желтый 

= В – белый 

Переключатель Е 

в положении 

«Ext» 



«Ext» 



«Ext» 

в 

в 

мА 

мА 



«Ext» 



«Int – 10» 

Контроль уровня жидкости в канистре 

= Масса – коричневый 

= Канистра пуста – белый 

= Раннее оповещение – зеленый 

Если раннее оповещение не подключено, то контакты «а» и «с» должны быть замкнуты 

Потенциально свободный сигнализатор помех 

Максимальная нагрузка 

на контакт 230 В/60 ВА 

= Работа 

= Помеха 


53



Избирательный переключатель для собственного и внешнего управления 

по шкале «Int-10» (внутренний) 

Установка объема дозировки реагента на один ход производится бесступенчато от 0 до 100 с помощью 

регулятора длины хода. Оптимальная область работы регулятора длины хода находится между 30 и 100. 

Количество дозирования зависит от противодавления системы. При управлении GP-.../40 можно дополнительно 

плавно и приблизительно линейно повышая устанавливать производительность дозирования 

с помощью потенциометра. 

Избирательный переключатель по шкале «Int-10» (внутренний) 

Позиция 

Ход/мин 

внутр. 

6 

1 

19 

2 

29 

3 

38 

4 

46 

5 

56 

6 

65 

7 

75 

8 

85 

9 

94 

10 

109 

Графики производительности при максимальной частоте дозирования (109 ход/мин при 50 Гц) 


Положение регулятора длины хода мембраны F 



Дозатор брома 

(применение только в частных бассейнах) 

Применяется в качестве альтернативного варианта хлорированию. Бром, как и хлор, относится к группе 

галогенов и также обладает бактерицидными свойствами. Концентрация брома в воде бассейна 1 мг/л соответствует 

концентрации хлора 0,5 мг/л. 

Дозатор брома является проточным дозатором, в который засыпаются медленно растворимые таблетки брома. 

Дозатор устанавливается в байпасную линию. Дозирование брома происходит в установленное время. 

Для дозирования по сигналу измерительно-регулирующей установки GENO-APZ-tronic используется автоматическая 

задвижка (см. схему). 


Дозатор брома 


Максимальное рабочее давление [бар] 

Объем загрузки [ кг] 

Максимальный объем дозирования [ г/ч] 

Применяется для бассейна объемом [ м 3 ] 

R 1 1/2" 

2 

3 

2 

4–50 

Автоматическая задвижка DN 40 

в случае использования фильтровальной установки BWK 500 


Автоматическая задвижка DN 50 

в случае использования фильтровальной установки BWK 600 


Шаровой кран DN 40 (необходимо 2 шт.) 


Наборы для контроля качества воды вручную. Реагенты. 

Набор № 105 

Диапазон измерения 

Cl2 0,1-3,0 мг/л 

pH 6,8-8,2 




GENO-Aktiv 0,0-50,0 мг/л 

pH 6,8-8,2 




Br2 0,2-6,5 мг/л 

pH 6,8-8,2 


Назначение 

Для ручного определения содержания в воде 

хлора и значения рН с помощью индикаторных 

таблеток 



вещества GENO-Aktiv и значения рН с помощью 

индикаторных таблеток 



брома и значения рН с помощью индикаторных 

таблеток 

Дозирующий поплавок 

Запасные индикаторы для наборов № 105/106/107 

100 таблеток DPD Nr.1 (для определения хлора или брома) 

100 таблеток для определения рН 

100 таблеток для определения GENO-Aktiv 


211210 

211211 

211140 



55


Плавающие термометры 

Плавающий термометр (показание вертикальное) 

Плавающий термометр (показание горизонтальное) 

Дозирующий поплавок 


211301 

211305 


Для таблеток GENO-Chlor D/S и GENO-Brom 203100 

Дозируемые вещества 

Тип вещества 

Применение 

Упаковка 


GENO-Chlor D 

GENO-Chlor S 

GENO-Chlor G 

GENO-Chlor A 

GENO-Brom 

GENO-Aktiv 

GENO-minus 

GENO-minus N 

GENO-plus 

GENO-plus N 

GENO-flock 

GENO-flock P 

GENO-gin B 

GENO-clean S 

GENO-poolrein 

Бактерицидное вещество для длительного 

хлорирования. Медленно растворимое. 

Таблетки. Добавляется в дозирующий поплавок. 

Бактерицидное вещество для ударного хлорирования. 

Быстро растворимое. 

Таблетки. Добавляется в дозирующий поплавок. 

Бактерицидное вещество для хлорирования. 

Хлорный гранулят. Добавляется через дозатор. 

Бактерицидное вещество для хлорирования. 

Жидкость. Добавляется через дозатор. 

Бактерицидное вещество. Таблетки. 

Добавляется через дозатор или дозирующий поплавок. 

Комбинированное жидкое вещество 

на основе перекиси водорода. Для дезинфекции. 

Добавляется через дозатор. 

Концентрированный кислотный гранулят. 

Для понижения рН. Добавляется напрямую в бассейн. 

Жидкость для понижения рН. 

Подача в бассейн через дозатор. 

Порошкообразный щелочной продукт. 

Для повышения рН. Добавляется напрямую в бассейн. 

Жидкость для повышения рН. 

Подача в бассейн через дозатор. 

Для флокуляции (связывания) мельчайшей грязи 

или взвеси. Добавляется в скиммер или в префильтр 

фильтровальной установки. Гранулированный продукт. 

Для флокуляции мельчайшей грязи или взвеси. 

Жидкость. Добавляется через дозатор. 

Средство для борьбы с водорослями. 

Жидкость. 

Для чистки чаши бассейна и периметра вокруг него. 

Жидкий кислотный концентрат. 

Для удаления известковых отложений. 

Средство для перезимовки заполненных водой открытых 

бассейнов. Жидкость. Для защиты от водорослей 

и уменьшения отложения извести. 

1 банка (вес 5 кг) 



1 канистра 

вес 25 кг (20 литров) 











1 канистра (вес 35 кг) 

1 канистра (3 литра) 



210002 

210001 

210003 

210012 

210011 

210025 

210009 

210013 

210010 

210018 

210007 

212267 

210020 

210015 

210017 

GENO-UV Clean CP 

Для чистки ультрафиолетовой установки. 

10 бутылок по 1 литру 

170022 



Установка ультрафиолетового обеззараживания GENO-UV-120 

Применение 

Дезинфекционная установка GENO-UV предназначена 

для борьбы с бактериями и микроорганизмами 

в воде для бассейнов. Она подключается дополнительно 

после дозирующих установок для дезинфекции. 

Для достижения максимального дезинфицирующего 

эффекта УФ-установки могут использоваться только 

в сочетании со вспомогательными химическими средствами 

(например, GENO-Aktiv). Необходимое облучение 

для уничтожения бактерий и вирусов принято по 

техническим правилам DVGW — 400 Дж/м 2 . При этом 

условии происходит снижение содержания бактерий 

и вирусов на 99,99%. Уничтожение определенных бактерий 

и микроорганизмов других видов требует 100 

кратной энергии, используемой для обеззараживания. 

Необходимое местное облучение исчисляется силой 

излучения (Вт/м 2 ) и его продолжительностью (сек). 

Сила облучения зависит от трансмиссии «τ» (светопроницаемости) 

воды. Находящиеся в воде органические 

субстанции и неорганические соли (например, 

ионы железа и марганца), имеют большое значение 

для эффективности дезинфекции, так как они поглощают 

УФ-свет при длине волны 253,7 нм и снижают 

светопроницаемость воды. Трансмиссия воды вычисляется 

с помощью УФ-спектрометра. Она не имеет 

единицы измерения и задается всегда в соответствии 

с диаметром используемой при анализе измерительной 

кюветы и длины волны (здесь 253,7 нм). 

Сила облучения зависит также от срока службы УФламп. 

Мощность УФ-ламп снижается с увеличением 

эксплуатационного периода. Продолжительность облучения 

получается из потока и объема УФ-установки. 

Технические правила DVGW предполагают эффективное 

местное облучение по меньшей мере при 400 

Дж/м 2 . Такое местное облучение достигается при правильной 

работе УФ-установки GENO. 


Приведенные величины мощности распространяются 

на минимальное местное облучение от 400 Дж/м 2 

в зависимости от трансмиссии воды при 253,7 нм и 

различных диаметров измерительных пробирок. Они 

были определены после срока службы УФ-лампы в 

9000 часов. 

τ (253,7) при 10 мм 

τ (253,7) при 50 мм 

τ (253,7) при 100 мм 


0,98 

0,90 

0,82 

12,5 

0,96 

0,82 

0,66 

10,7 

0,94 

0,73 

0,54 

9,2 

0,92 

0,66 

0,43 

7,9 

0,90 

0,59 

0,35 

6,8 

0,85 

0,44 

0,20 

4,6 

0,80 

0,33 

0,11 

3,2 

Технические параметры дезинфекционной установки GENO-UV-120 

Номинальный диаметр для подключения 

Пустой вес 

Объем 

Допустимое рабочее давление 

Номинальная производительность при 98% 

трансмиссии и местном облучении в 400 Дж/м 2 

Потеря давления при ном. производительности 

Макс. допустимая температура 

Макс. температура окружающей среды 

Напорная труба электролитически полированная 


УФ - лампа 

Срок службы 

Количество 

Кварцевая защитная трубка 

Длина 

Диаметр 

Арматура 


Номинальный диаметр для подключения 

Электрические данные 

Подключение/Мощность 


[кг] 

[л] 

[бар] 

[м 3 /ч] 

[бар] 

[°С] 

[°С] 

[ч] 

[мм] 

[мм] 

[В/Гц/Вт] 

G 2 1/2" 

16 

27 

10 

12,5 

< 0,05 

40 

40 


9000 

1 

950 

28 

2 шаровых крана для промывки 


1/4" 

230/50/130 

522150 


57



Монтаж установки 

Для монтажа используется монтажный комплект из нержавеющей стали (Артикул 520075). Максимально 

допустимая температура окружающей среды 40 °C. До и после УФ-установки необходимо установить запорную 

арматуру. В помещении, где монтируется установка, необходимо предусмотреть отвод в канал DN 50. 


Принадлежности 

УФ-лампа 

Защитная кварцевая трубка 

Устройство промывки для GENO-UV 120 

Химическое средство для промывки (10 бутылок х 1 л) 

Монтажный комплект 


560603 

522153 

520020 

170022 

520075 

Обслуживание 

Каждые 9000 часов непрерывной 

работы установки дезинфекции 

необходимо проводить смену 

УФ-лампы и проводить промывку 

с помощью специальных чистящих 

средств. 



Установка подачи воды на измерение 

В общественных бассейнах рекомендуется 

забирать воду на измерение 

(для измерительно-регулирующей 

установки GENO-CPRtronic) 

напрямую из бассейна. 

● 

● 

● 

● 

● 

В состав установки входят: 

самовсасывающий насос 

фильтр тонкой очистки 

вентиль поддержания 

давления. 

Дополнительно необходимо 

предусмотреть: 

стеновой проход 

(Артикул 202330) 

форсунку для забора воды 

(Артикул 202009) 

Установка подачи воды на измерение MP-WJ 


Устройство забора воды на измерение и установка возврата измеряемой воды 

В качестве альтернативы можно 

воду забирать из напорного трубопровода 

(после фильтровального насоса 

и перед фильтровальным баком) 

и возвращать в трубопровод 

сырой воды с помощью установки 

возврата измеряемой воды. 

Устройство забора воды на измерение. 


Установка возврата измеряемой 

воды. Артикул 230170. 


59

Аттракционы Устройства противотока 

Устройства противотока 

Устройства противотока типа GENO-G1/G2 /G3 rondo 

GENO-G2 

GENO-G1/G3 

Закладная деталь 

Фланцевое уплотнение 

Тип G1 rondo G2 rondo G3 rondo 

Для GENO-G2 необходимо 2 шт. 


Количество форсунок 





1 

DN 65 

DN 50 

209340 


2 

2 x DN 65 

2 x DN 50 

209250 

Бронза 

1 

DN 65 

DN 50 

209230 

Для сборных бассейнов 


Для бассейнов с пленочным 

покрытием 


Фланцевое уплотнение в бассейнах с плиточным покрытием не применяется 

Лицевая панель с форсункой 

Составные части: форсунка с регуляторами расхода воды и воздуха, устройство подсоса воздуха, пневмокнопка 

для включения и выключения. Направление струи форсунки регулируется. Материал: пластик. Для 

устройства противотока типа GENO-G2 необходимо 2 шт. Артикул 209275. 

Преобразователь пневмосигнала 

Является связующим элементом между пневмокнопкой и устройством управления типа HR/AR 124. 

Применяется в общественных бассейнах. Артикул 212230. 

60 Аттракционы


Насосная часть 

Состоит из центробежного насоса и двух гибких вставок для подсоединения. 

Для противотока G1 G1, G3 G2, G3 

G2* 

Вид тока трехфазный [В/Гц] 

Производительность при 19 м.в.ст. 





230/400, 50 

42 

1,9 

DN 65 

DN 50 

209597 

230/400, 50 

48 

2,6 

DN 65 

DN 50 

209596 

* Насос 4,9 кВт для противотока GENO-G2 более предпочтительней 

230/400, 50 

60 

3,6 

DN 65 

DN 50 

209590 

230/400, 50 

90 

4,9 

DN 80 

DN 65 

209595 

Пускатель насоса 

Преобразует пневмосигнал от кнопки в электрический 

сигнал. Выбирается в зависимости от мощности 

насоса. Имеются модели с таймером отключения, 

т.е. насос отключается через установленный 

интервал времени после включения через кнопку. 

Применяется в частных бассейнах. 

Мощность насоса 

[кВт] 

1,9 

2,6 

3,6–4,9 

Без таймера 

209376 

209125 

209220 


С таймером 

209130 

209131 

209132 

Устройство противотока GENO-star 

Навесной противоток. Устанавливается в бассейн любой формы. Может 

использоваться в качестве стартовой тумбочки. Расстояние от зеркала 

воды до форсунки не должно превышать 25 см, но форсунка должна 

гарантированно находиться под водой. 

Противоток имеет возможность регулирования мощности струи и подмешивание 

воздуха. Включение и выключение происходит при помощи 

пневмовыключателя, расположенного на противотоке. В комплекте поставки 

имеется кабель 10 м, крепеж. 

Технические параметры Артикул 209400 


Производительность [л/мин] 


230/400, 50 

800 

2,6 

GENO-star 

Устройство противотока тип G4 

Имеет две горизонтальные поворотные форсунки и одну донную 

форсунку. Работают по очереди. Переключение осуществляется вручную 

на лицевой панели. На лицевой панели находятся регуляторы мощности 

струи на каждую форсунку, регуляторы количества подмешиваемого 

воздуха на каждую форсунку, пневматическая кнопка для включения и 

выключения. Все детали, соприкасающиеся с водой, изготовлены из 

пластика, бронзы и нержавеющей стали. 

Возможно применение в бассейнах любого типа. 

Лицевая панель 

Покрытие бассейна 

Плиточное 


Пленочное 

209571 

Сборный 

бассейн 

209572 

Составные части: горизонтальные форсунки со всеми регуляторами 

и донная форсунка. Крепятся к закладной детали. 

GENO-G4 


61



для монтажа в стену и пол бассейна 

Тип бассейна (покрытие) Плиточное или пленочное Сборный бассейн 


Напорный горизонтальный патрубок 

Напорный вертикальный патрубок 


DN 80 

DN 65 

DN 80 

209210 

DN 80 

DN 65 

DN 80 

209212 


Состоит из центробежного насоса и двух гибких вставок для подсоединения. 

Технические параметры Артикул 209590 Артикул 209595 






230/400, 50 

60 

3,6 

DN 65 

DN 50 

230/400, 50 

90 

4,9 

DN 80 

DN 65 





т.е. насос отключается через установленный интервал 

времени после включения через кнопку. 


Мощность насоса Без таймера С таймером 

[кВт] 


3,6–4,9 209220 209132 


Является связующим элементом между пневмокнопкой и устройством 

управления типа HR/AR 124. 


Дополнительные принадлежности 

Массажная импульсная насадка 

Для противотоков GENO-G1/G2/G3 и GENO-Star. 

Предназначена для вибрирующего массажа создаваемого с помощью 

9-ти струй. Артикул 209410. 

Массажный импульсный шланг 

Для противотоков GENO-G1/G2/G3 и GENO-Star. 

Предназначен для пульсирующего точечного массажа. Длина шланга 1,5 м. 


Двойной поручень 

Для противотоков типа GENO-G1/G2/G3/G4 rondo. 

Для плиточных бассейнов. Материал — нержавеющая сталь. Диаметр трубы 

поручня 25 мм. Длина 250 мм. В объеме поставки 2 шт. 


Артикул 209413 Артикул 209411 Артикул 209410 

Круговой поручень 

Для противотоков типа GENO-G1/G3/ rondo. 

Материал — нержавеющая сталь. 

Покрытие бассейна 



Артикул 209418 209417 



Устройство противотока WILO Trainer 700/1000 


WILO-Trainer 

Лицевая панель с форсункой 

Материал: нержавеющая сталь, форсунка из пластика. Имеется возможность 

регулирования мощности струи и количества подмешиваемого 

воздуха.Включение и выключение происходит с помощью пневмовыключателя 

на лицевой панели. 

Для всех типов бассейнов. Артикул 209518. 


Применяется только для бассейнов 

с пленочным покрытием 

или для сборных бассейнов. 

Включая уплотнение и крепеж. 



для монтажа в бетон 


Для всех типов бассейнов. 

Тип патрубка 



DN 65 

DN 50 


209502 


Состоит из центробежного насоса с двумя гибкими шлангами 

Тип противотока WILO Trainer 700 WILO Trainer 1000 

Вид тока [В/Гц] 



Всасывающий трубопровод 

Напорный трубопровод 


230, 50 (однофазный) 

700 

1,5 

DN 50 

DN 50 

209512 

230/400, 50 (трехфазный) 

920 

2,6 

DN 50 

DN 50 

209514 


63









Для противотока 

WILO Trainer 700 

WILO Trainer 1000 

Без таймера 

209513 

209125 


С таймером 

209134 

209131 



Применяется в общественных бассейнах. 


Дополнительные принадлежности 

Поручень прямоугольный 



Массажный шланг 





Аттракционы Гидромассажные установки 

Гидромассажные установки 

Гидромассажные установки MC-Compact 2/MC-Compact 4 

MC-Compact 2 

MC-Compact 4 


Оборудование для комплектации установки MC-Compact 2 

Закладные детали для бетонных бассейнов (для предварительного монтажа) 

Состоит из двух труб для массажных форсунок и одной трубы для крепления всасывающей решетки. 

Тип установки MC-Compact 2 MC-Compact 2N 

Тип бассейна (покрытие ) 

Материал трубы для стеновой форсунки 

Материал труб для всасывающей решетки 

Подсоединение к трубе форсунки 

Подсоединение к трубе подмешивания воздуха 

Подсоединение к всасывающему трубопроводу 

Диаметр фланца 

для подсоединения форсунок [мм] 

Диаметр фланца 

для подсоединения всасывающей решетки [мм] 


Плиточное или пленочное 

Бронза 

ABS 

DN 50 

DN 20 

DN 100 

125 

240 

209500 

Монтаж в существующем 

бетонном бассейне 

Бронза 

ABS 

DN 50 

DN 20 

DN 100 

125 

240 

209505 


65


Комплект для окончательного монтажа 

Состоит из двух массажных форсунок с вентилем для подмешивания воздуха и всасывающей решетки. 

Тип установки MC-Compact 2 MC-Compact 2 MC-Compact 2N 

Тип бассейна (покрытие) 

Материал * 

Диаметр форсунки [мм] 

Диаметр всасывающей решетки [мм] 


* Возможно исполнение из нержавеющей стали. 


ABS 

160 

250 

210160 


ABS 

160 

250 

210170 

Существующий бассейн 

ABS 

160 

250 

210180 


Состоит из центробежного насоса с двумя гибкими 

шлангами 







230/400, 50 

45 

3,6 

DN 65 

DN 50 









Без таймера С таймером 


3,6 [кВт] 209220 209132 





Пневмокнопка 

Служит для включения и выключения аттракционов 

в бассейне. Закладная деталь имеет защитный шланг 

длиной 1м для прокладки его в бетоне. В закладную 

деталь вставляется кнопка с пневмошлангом — 5 м. 

Тип 

Закладная деталь пневмокнопки 


Фланцевое кольцо* 

* Только для пленочного покрытия 


210155 

210156 

210157 

Оборудование для комплектации установки MC-Compact 4 

Закладные детали для бетонных бассейнов (для предварительного монтажа) 

Состоит из четырех труб для массажных форсунок и одной трубы для крепления всасывающей решетки. 

Тип установки MC-Compact 4 MC-Compact 4 


Материал трубы для стеновой форсунки 

Материал трубы для всасывающей решетки 

Подсоединение к трубе форсунки 

Подсоединение к трубе подмешивания воздуха 

Подсоединение к всасывающему трубопроводу 



Бронза 

ABS 

DN 50 

DN 20 

DN 100 

210140 


Бронза 

ABS 

DN 50 

DN 20 

DN 100 

210141 







Комплект для окончательного монтажа 

Состоит из четырех массажных форсунок с вентилем для подмешивания воздуха и всасывающей решетки. 

Тип установки MC-Compact 4 MC-Compact 4 


Материал * 

Диаметр форсунки [мм] 

Диаметр всасывающей решетки [мм] 


* Возможно исполнение из нержавеющей стали. 


ABS 

120 

250 

210142 


ABS 

135 

250 

210143 


Состоит из центробежного насоса с двумя гибкими 

шлангами 







230/400, 50 

90 

4,9 

DN 80 

DN 65 









Без таймера С таймером 


4,9 [кВт] 209220 209132 




длиной 1 м для прокладки его в бетоне. В закладную 


Тип 






210155 

210156 

210157 


67

Аттракционы Оборудование для аэромассажа 

Оборудование для аэромассажа 

Аэромассажный лежак 




Воздушный гейзер 


Воздухораспределительный короб 

Воздухораспределительная плита 

Оборудование 

Аэромассажная плита 

Устанавливается в закладную деталь. 

В плите расположено 225 отверстий для подачи 

воздуха. Диаметр одного отверстия 4 мм. 

Габаритные размеры 745 х 745 мм. 

Аэромассажная плита (материал) 

Плита из ПВХ белого цвета 

Плита из нержавеющей стали V4A 


210440 

210435 


69



под аэромассажную плиту 

Материал: нержавеющая сталь 

V4A, 1.4571. 

Применяется только в бетонных 

бассейнах с плиточным покрытием. 


Воздухораспределительный 

короб 

Габариты (ДхШхВ) 495х95х60. 

Материал ПВХ белого цвета. Для 

оснащения одного лежачего места 

требуется 3 шт. 


Присоединительный 

элемент 

Для соединения воздуходувки 

с напорным трубопроводом. Материал: 

литье алюминия. Подсоединение 

DN 50. 


Воздуходувка 

Тип SD 5 SD 6 



Мощность [кВт] 

Вид тока 


Аэромассажный лежак 

Воздушный гейзер 


Литье алюминия 

2000 при 0,15 бар 2000 при 0,18 бар 

1,3 

2,3 

230/400 В, 50 Гц 

DN 50 

DN 50 

3 лежачих места 4 лежачих места 

Глубина 1,35 м Глубина 1,35 м 

212108 

210411 

Устройство разгрузки 

Применяется для сброса конденсата. 

Представляет собой магнитный 

клапан 230 В с подсоединением 

DN 15. 

Открывается по сигналу устройства 

управления HR/AR 124 при 

выключении воздуходувки, закрывается 

при включении. 

Применяется только в общественных 

бассейнах. 


Пускатель воздуходувки 

Преобразует пневмосигнал от кнопки в электрический. Выбирается 

в зависимости от типа воздуходувки. Имеются модели с таймером отключения, 

т.е. воздуходувка отключается через установленный интервал 



Тип воздуходувки 

SD 5 

SD 5 с таймером 

SD 6 

SD 6 с таймером 


209376 

209130 

209125 

209131 


Служит для включения и выключения аттракционов в бассейне. 

Закладная деталь имеет защитный шланг длиной 1 м для прокладки его в 

бетоне. В закладную деталь вставляется кнопка с пневмошлангом — 5 м. 

Устройство промывки воздушного трубопровода 

После выключения воздуходувки (во время работы фильтровальной 

установки) устройство промывки открывает трубопровод DN 25, соединяющий 

напорный трубопровод с чистой водой (после фильтрации и дезинфекции) 

и воздушный трубопровод. Чистая вода начинает поступать 

в бассейн через аэромассажную плиту или воздухораспределительные 

короба. 

Тем самым исключается застой воды и, соответственно, размножение 

микробов и бактерий. После включения воздуходувки устройство 

промывки закрывает соединяющий трубопровод. 


Блок управления для устройства промывки 

Является связующим блоком между пускателем воздуходувки и устройством 

промывки. Дополнительно подключается к устройству управления 

HR/AR 102 T. 

Применяется только в частных бассейнах. Артикул 209146. 

Воздушный электронагреватель тип EWT P/1,5L 

Мощность 1,5 кВт (230 В, (питание однофазное)). Имеется встроенный 

регулятор температуры. 

Применяется только в общественных бассейнах. Артикул 212252. 



Пневмокнопка Артикул 210156 

Обратный клапан тип RSK 

Предназначен для установки в 

напорный воздушный трубопровод. 

Подсоединение DN 65. 


Преобразователь 

пневмосигнала 

Является связующим элементом 

между пневмокнопкой и устройством 

управления типа HR/AR 124. 

Применяется в общественных 

бассейнах. Артикул 212230. 

Воздушный фильтр 

Задерживает пыль и не дает ей 

попасть в воду бассейна. 


Глушитель 

Высота 510 мм. Диаметр 115 мм. 



Аттракционы Водопады 

Водопады 

Водопад тип 300 (бассейн с плиткой) 45 м 3 /ч 



71



Водопад «Гриб» тип 1200 



Водопад тип 340/120 

Водопад тип 340 Водопад тип 300 Водопад тип 120 


73


Оборудование 


Состоит из всасывающего патрубка и напорного патрубка с фланцевым креплением для трубы. У водопада 

типа 800 и у водопада «Гриб» — по два всасывающих патрубка. 

Тип водопада 300 / 100 340 / 120 800 

Материал напорного патрубка 

Материал всасывающего патрубка 

Подсоединение напорного патрубка 

Подсоединение всасывающего патрубка 


ПВХ 

ПВХ 

1 х DN 100 

1 х DN 100 

209535 

ПВХ (Фланец из нержавеющей cтали) 

ПВХ 

1 x DN 65 

1 х DN 100 

209536 

ПВХ 

ПВХ 

1 x DN 125 

2 х DN 100 

209555 

Закладная деталь для водопада «Гриб» (бассейн с плиточным покрытием) 



Муфта ПВХ 

Уплотнительный фланец 

Труба ПВХ (3 м) 

Труба ПВХ (1,2 м) 

Присоединительный фланец 


DN 150 

DN 150 

DN 150 

DN 150 

DN 150 

2 стеновых прохода 

Материал напорного патрубка 

Материал всасывающего патрубка 

Подсоединение напорного патрубка 

Подсоединение всасывающего патрубка 

длина 400 мм 

ПВХ 

ABS 

1 x DN 150 

2 x DN 100 

Труба водопада 

Состоит из трубы и накладной решетки на всасывающий патрубок. 

Водопад Покрытие бассейна Материал трубы Материал решетки Артикул 

Тип 300 

Тип 100 

Тип 800 

Тип «Гриб» 

Тип 340 

Тип 340 

Тип 120 

Тип 120 






Полированная 

нержавеющая сталь V4A 


с пластиковым покрытием 

белого цвета 

ABS 

209540 

209530 

209550 

209580 

209541 

209542 

209531 

209532 

Декоративная крышка 

Предназначена для закрытия фланцевого соединения трубы водопада с напорным патрубком. Материал: 

нержавеющая сталь V4A (1.4571) с пластиковым покрытием белого цвета. Внешний диаметр 280 мм. 

Применяется только для водопадов типа 340 и 120. Артикул 209593. 


Состоит из насоса и двух гибких шлангов 

Тип водопада 300 / 100 340 / 120 800 / «Гриб» 

Вид тока (трехфазный) [В /Гц] 230/400, 50 

Производительность при 11 м.в.ст. [м 3 /ч] 

Мощность [кВт] 




45 

3,6 

DN 65 

DN 50 

209590 

20 

1,5 

DN 80 

DN 65 

209591 

90 

4,9 

DN 80 

DN 65 

209595 


Аттракционы Водопады Пневмовыключатель 




длиной 1 м для прокладки его в бетоне. В закладную 









Тип 





Тип пускателя 

Для водопада 300/100 

Для водопада 300/100 с таймером 

Для водопада 340/120 

Для водопада 340/120 с таймером 

Для водопада 800/гриба 

Для водопада 800/гриба с таймером 


210155 

210156 

210157 


209220 

209132 

209376 

209130 

209220 

209132 




Пневмовыключатель 





75

Аттракционы Пневмовыключатель 

Общие требования к монтажу пневмовыключателя 

Пневмовыключатель следует устанавливать в месте удобном для быстрого доступа. Расстояние до аттракциона 

примерно 600 мм, до преобразователя пневмосигнала как можно короче, максимум 5 м. Защитный шланг 

необходимо прокладывать с наименьшим количеством изгибов. 

Предварительный монтаж 

1. Защитный шланг (6) надеть до упора на наконечник закладной детали (при необходимости разогреть) и зафиксировать 

при помощи хомута. 

2. Защитный шланг следует проложить наиболее коротким путем без изгибов через стену бассейна и вытянуть 

через опалубку. Убедиться, что заглушка установлена. 

3. Закладную деталь пневмовыключателя (1) прикрепить к опалубке при помощи винтов (рис. 1). Дополнительно 

прикрепить проволкой к арматуре, следя за тем, чтобы штуцер плотно прилегал к опалубке. 

4. Во время бетонирования следить за тем, чтобы не повредить и не сместить штуцер. 

Окончательный монтаж 

1. При нанесении раствора и плитки необходимо предусмотреть отверстие диаметром 95 мм. Толщина слоя 

не должна превышать более 20 мм, в противном случае будут необходимы винты большей длины (не содержатся 

в объеме поставки) (рис. 3). 

2. Вывинтить винты и удалить заглушку, шланг передачи пневмосигнала (2) пропустить через резьбовое 

соединение (5), защитный шланг (6) и вывести к преобразователю пневмосигнала. Длины шланга (2) в корпусе 

пневмовыключателя должно быть достаточно, чтобы извлечь его на поверхность воды. Шланг передачи 

пневмосигнала должен быть полностью надет на пневмовыключатель. 

3. Пневмовыключатель (3) привинтить к корпусу при помощи винтов (4). 


Оборудование для чистки чаши бассейна 


Оборудование для ручной чистки 

Щетка типа 470 

Благодаря использованию шарнирной системы возможна 

чистка дна, стен и углов. 

Щетка типа Vac 8 

Тяжелое исполнение с восемью нейлоновыми щетками 

и двумя боковыми. 

Щетка 470 

Щетка Vac 8 


Рабочая ширина [мм] 

Вес [кг] 



260 

4 

206002 


Рабочая ширина [мм] 



260 

206002 

● 

● 

● 

● 

Чистящее устройство Robby G3 

Движется согласно заданной программе. Не нуждается 

во внешнем источнике питания, подсоединяется 

к всасывающей линии насоса фильтровальной 


Крупные загрязнения задерживаются предварительным 

фильтром. 

Применяется в бассейнах с горизонтальным дном 

или дном с легким наклоном. 

Подходит для любого покрытия чаши бассейна. 




Контейнер для сбора мусора 

Используется как предварительный фильтр. 

С быстрозажимным соединением и мешком для 

мусора. Диаметр 150 мм. Длина 400 мм. 


Присоединительный элемент 

Артикул 206230/206235 

Стеновой проход Арт. 202230 

Телескопическая штанга 

Материал — анодированный алюминий. Бесступенчатая 

регулировка длины от 2,4–4,8 м. 


Всасывающий шланг 

Шланг может быть заказан любой длины кратной 

1,5 мм. Внутренний диаметр шланга 38 мм. 


Штекер для шланга 


Насадка для шланга 


Штекер для всасывающего шланга 

Материал — пластик. Для подсоединения шланга 

к скиммеру. 


Насадка для всасывающего шланга 

Применяется для бассейнов с переливным желобом. 

Материал: латунь. 


Присоединительный элемент для шланга 

Состоит из корпуса и заглушки. Применяется для 

бассейнов с переливным желобом. 

Материалы: бронза и нержавеющая сталь. Подсоединение 

R 2". В случае пленочного покрытия бассейна 

имеется промежуточный фланец с крепежом и двумя 

уплотнениями. 

Присоединительный элемент 

для бассейнов 

С плиточным покрытием (L резьбы 40 мм) 

С плиточным покрытием (L резьбы 70 мм) 

С пленочным покрытием 


206230 

206235 

206240 

Оборудование для чистки бассейна 

77


Комплектация оборудования для чистки 

чаши бассейна с переливным желобом 

Комплектация оборудования для чистки 

чаши бассейна со скиммерами 

2 

1 1 

2 

Щетка в комплекте 

● Любая ручная щетка типов: Vac 8, 470, Robby G3. 

● Телескопическая штанга. Артикул 206205. 

● Всасывающий шланг. Артикул 206260. Длина выбирается 

в зависимости от геометрических размеров 

бассейна. 

Щетка в комплекте 

● Любая ручная щетка типов: Vac 8, 470, Robby G3. 

● Телескопическая штанга. Артикул 206205. 

● Всасывающий шланг. Артикул 206260. Длина выбирается 

в зависимости от геометрических размеров 

бассейна. 


● Стеновой проход. Артикул 202230. 

● Присоединительный элемент для шланга. 

● Насадка для всасывающего шланга. 


Автоматические чистящие устройства 

● 


Штекер для всасывающего шланга. Вставляется 

в скиммер. Артикул 206202 (Если в бассейне два 

скиммера, то второй необходимо закрыть заглушкой 

типа L . Артикул 201301) 

Тип Nestor 

Полностью автоматическое устройство, 

процесс чистки (только 

дно) управляется микропроцессором 

по программе. В комплекте 

блок питания и плавающий кабель. 

Тип Aqua CAT 3000 

Полностью автоматическое устройство 

имеющее микропроцессорное 

управление. Имеется блок 

управления для задания программы. 

Две скорости очистки. В комплект 

входят тележка для транспортировки 

и 17 м плавающего кабеля. 

● Aqua CAT 3000 — для бассейнов 

с пленочным покрытием 

● Aqua CAT 3000 G — для бассейнов 

с плиточным покрытием 

Тип 

Покрытие бассейна (пленочное или плиточное) 

Рабочее напряжение [В] 

24 

Питание [В, Гц] 

230/240, 50 

Производительность насоса [м 3 /ч] 15 

Скорость очистки [м 2 /мин] 

5,5 

Габариты [Дл х Ш х В] [мм] 440 х 400 х 430 

Вес [кг] 

10 


206025 

Aqua CAT 

Тип 

3000 / 3000 G 

Рабочее напряжение [В] 

Питание [В, Гц] 

Потребляемая мощность [Вт] 

Производительность насоса [м 3 /ч] 

Ширина [мм] 

Вес [кг] 

Артикул Aqua CAT 3000 

Aqua CAT 3000 G 

Nestor 

24 

230/240, 50 

120 

15 

430 

8,5 

206018 

206022 

78 Оборудование для чистки бассейна



Мини-прожектор тип L 

Зеркало 

воды 

600 100 - 150 

Мини-прожектор (лампа) 


Мощность [Вт] 

Питание [В] 

Внешний диаметр [мм] 

Длина кабеля [м] 


Бронза/нержавеющая сталь 

50 

12 

120 

2,5 

207130 

120 

Конец кабеля 

выше зеркала 

воды 

7 50 9 

105 

Мини-прожектор тип L 

Установочный корпус 

Прожекторы типа LE/LW 

Закладная деталь для прожектора типа L 

Материал: латунь. Закладная деталь включает 1м 

защитного шланга для прокладки кабеля. 



Применяется для уплотнения в случае монтажа в 

бетонный бассейн с пленочным покрытием. 


Трансформатор 

Применяется для подключения двух прожекторов 

типа L. Мощность трансформатора 150 Вт. 


Расчет количества прожекторов 

Для получения необходимой освещенности бассейна 

расчет количества прожекторов ведется из условия 

на 1 м 2 зеркала воды — 25 Вт освещенности. 

N = 

S•25 

Q 

N — количество прожекторов 

S — площадь зеркала воды [м 2 ] 

Q — мощность одного прожектора [Вт] 

Прожектор тип LE/LW 

Замена перегоревшей лампы 

Замена осуществляется, не сливая воды из бассейна. 

Прожектор отсоединяется от закладной детали и 

вытаскивается на борт бассейна. 

Для этого при монтаже необходимо предусмотреть 

запас кабеля в закладной детали. 


79


Прожектор типа LE 

Мощность 150 Вт (две галогеновые лампы по 75 Вт). Материал: бронза, лицевая часть из нержавеющей стали. 

Тип детали 

Прожектор LE (лампа) 

Закладная деталь LE 

Распределительная коробка LE 

Фланцевое кольцо (применяется только в бассейнах с пленочным покрытием) 

Трансформатор 350 Вт (для подключения двух прожекторов) 

Трансформатор 525 Вт (для подключения трех прожекторов) 

Трансформатор 175 Вт (для подключения одного прожектора) 


207250 

207255 

207270 

207260 

207210 

207212 

207213 

Прожектор типа LW 

Мощность 150 Вт (две галогеновые лампы по 75 Вт). Материал: бронза, лицевая часть из нержавеющей стали 

покрытая сверху белым пластиком. 

Тип детали 

Прожектор LW (лампа) 

Закладная деталь LW 

Распределительная коробка LW 

Фланцевое кольцо (применяется только в бассейнах с пленочным покрытием) 

Трансформатор 350 Вт (для подключения двух прожекторов) 

Трансформатор 525 Вт (для подключения трех прожекторов) 

Трансформатор 175 Вт (для подключения одного прожектора) 


207251 

207255 

207271 

207260 

207210 

207212 

207213 

80 Подводные прожекторы



Модель 350 650 450 800 

Количество ступеней 


Диаметр поручня 

Вылет [мм] 

Ширина [мм] 

Минимальная глубина 

бассейна [мм] 

Общая высота [мм] 


3 

V2A 

43 

350 

500 

1100 

1580 

204300 

4 

V2A 

43 

350 

500 

1400 

1830 

204301 

3 

V2A 

43 

650 

500 

1100 

1580 

204302 

4 

V2A 

43 

650 

500 

1400 

1830 

204303 

3 

V2A 

43 

450 

500 

1100 

1760 

204304 

4 

V2A 

43 

450 

500 

1400 

2010 

204305 

Поручень 

V4A 

43 

760 

800 

204306 

3 

V4A 

43 

500 

1100 

204307 

4 

V4A 

43 

500 

1400 

204308 

Лестницы моделей 350 и 650 с установочными гильзами из пластика. Лестница модели 450 с фланцевым 

креплением для бетонных бассейнов. Лестница модели 800 (только для бассейнов с переливным желобом) 

состоит из поручня с фланцевым креплением для монтажа в бетонные бассейны (необходимо 2 шт.) и ступеней. 

Модель 350 Модель 450 

Фланцевое 

крепление 

Модель 650 

Фланцевое крепление для моделей 350/650 

Материал: нержавеющая сталь V4A. 

Поставляются парами. Артикул 204005. 

Поворотное 

крепление 

Поворотный шарнир для моделей 350/650 

Материал: нержавеющая сталь V2A для опрокидывания 

лестниц. 

Тип 



Анкерная гильза 

204006 

Фланцевое крепление 

204007 

Ответные фланцы* 

204309 

* Ответные фланцы модели 450. Поставляются парами. 


Из полированной нержавеющей стали. 

Диаметр поручня — 40 мм, с консолями для крепления 

на стене. 

Длина поручня — 1 м. Артикул 204200. 

Длина поручня — 2 м. Артикул 204201. 


81


Гидромассажные ванны для аквапарков и водно-развлекательных центров 


Самонесущая конструкция из санитарно-технического акрила, усиленного стекловолокном и изолированного 

изнутри пеной. Конструкция устанавливается на опоры. Переливной желоб расположен по всему периметру. 

В дно для возврата и слива воды вмонтирована форсунка с максимальной пропускной способностью 30 м 3 /ч 

(для типа Octagon public 355 монтируется 2 форсунки). Воздушные форсунки равномерно распределены по сидячим 

скамьям ( 3 мм) и по дну ( 4 мм) ванны. Количество форсунок 70 шт. (Octagon public 355 K — 77 шт). 

Рассчитаны на одновременное посещение: 

Тип ванны 

(цвет белый) 

Кол-во посетителей 


Octagon 

pub. 255 

4 

212157 

Octagon 

pub. 285 

5 

212207 

Возможно другое цветовое исполнение по запросу 

Octagon 

pub. 355K 

6 

212148 

Octagon 

pub. 355 L 

6 

212209 

Roman 

pub. 285 

5 

212205 

Cascada 

pub. 285 

4 

212355 

Оборудование для комплектации 


Тип оборудования 


Octagon 

public 255 

Octagon 

public 285 

Octagon 

public 355 

Roman 

public 285 

Cascada 

public 285 

Решетка на желоба для Octagon public 255 

Закрывающая пленка для Octagon public 255 





Решетка на желоба для Roman public 285 

Закрывающая пленка для Roman public 285 

Решетка на желоба для Cascada public 285 

Закрывающая пленка для Cascada public 285 

* Дополнительный отвод воды с желоба 

* Опоры (8 шт.) 

* Возвратная форсунка 

* Всасывающий патрубок 

* Мини прожектор 

Трансформатор для прожекторов 

* Доп. подсветка желоба для Cascada public 285 

* Массажная установка (вода) Healthstream 422 public 

* Поручни (2 шт.) 

* Пневмовыключатель 


Воздуходувка SD 5 

Глушитель 

Воздушный фильтр 

Присоединительный комплект 

Обратный клапан 

Устройство разгрузки (сброс конденсата) 

Устройство промывки воздушного трубопровода 

Электронагреватель для воздуха 

Фильтровальная установка BWK 800 A 

Фильтровальная установка BWK 1000 A 

Насос для установки BWK 800 

212334 

212319 

212331 

212307 

212337 

212321 

212115 

212320 

212359 

212349 

212339 

212832 

212327 

212338 

212251 

212304 

212379 

212508 

212848 

212229 

212230 

212108 

212116 

212118 

212150 

304310 

212516 

212523 

212252 

243200 

244200 

243130 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

82 Гидромассажные ванны



Тип оборудования 


Octagon 

public 255 

Octagon 

public 285 

Octagon 

public 355 

Roman 

public 285 

Cascada 

public 285 

Насос для установки BWK 1000 

Фильтрующий материал для BWK 800 

Фильтрующий материал для BWK 1000 

Кран для взятия проб воды 

Задвижка автоматическая для чистки желоба 

Переливной бак тип 3 В (3 м 3 ) 

Переливной бак тип 3 F (3 м 3 ) 

Переливной бак тип 4 В (4 м 3 ) 

Переливной бак тип 4 F (4 м 3 ) 

Устройство контроля уровня воды в баке 

и подпитки свежей водой для бака 3 В 

Устройство контроля уровня воды в баке 

и подпитки свежей водой для бака 4 В 

Гибкие вставки для бака типа 3 В 

Гибкие вставки для бака типа 3 F 

Гибкие вставки для бака типа 4 В 

Гибкие вставки для бака типа 4 F 

Измерительно-регулирующая 

установка GENO-CPR-tronic 

Установка подачи воды на измерение 

Дозирующая установка для коагулянта SBF 0/40 

Дозирующая установка для pH SB 1/40 

Дозирующая установка для хлорирования SBC 1/40 

Вентиль поддержания давления DHV 2 

Подставка под канистры для SB 1/40, SBC 1/40 

Подставка под канистры для SBF 0/40 

Теплообменник типа WTP K 82 

Отключающий термостат 10-60 C 

Устройство управления типа AR 124 

** Подключение второго насоса 

** Подключение второго многоходового вентиля 

** Регулятор температуры 

** Подключение гидромассажной установки 

** Подключение системы аэромассажа 

** Подключение автоматической задвижки 

** Подключение мини прожекторов 

** Сигнал обобщенной ошибки 

244130 

205150 

205865 

205160 

200680 

208103 

208106 

208108 

208109 

208223 

208224 

208115 

208116 

208170 

208175 

203360 

230160 

212500 

212475 

212490 

203174 

210560 

210570 

208416 

208625 

208680 

208671 

212231 

208688 

212382 

208680 

208674 

207115 

208672 1 1 

* Заказ одновременно с гидромассажной ванной (монтируются на заводе изготовителе). 

** Заказ одновременно с устройством управления AR 124 (составные части). 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


83


Octagon Public 355 K Octagon Public 355 L 

Все размеры даны в см 



Roman Public 285 Cascada Public 285 



85


Octagon Public 255 Octagon Public 285 



Программа «Wilo-Grünbeck-Водоподготовка» 

Оборудование для бассейнов и водоподготовки 

● 

Производство и поставка оборудования с целью комплексного решения задач по подготовке питьевой воды 

для индивидуального и промышленного потребления, а также — для обеспечения водой необходимого 

качества отопительных контуров, паровых и водогрейных котельных 

● 

Поставка оборудования для оснащения бассейнов, обеспечивающего подготовку воды в соответствии 

с действующими нормами качества питьевой воды 

● 

Поставка оборудования для бассейнов, а также дополнительных аксессуаров, делающих пребывание 

в бассейне приятным и полезным 

Оборудование для бассейнов 

Оборудование для водоподготовки 

● 

Фильтровальные установки с ручным, полуавтома- 

● 

Фильтры механической очистки картриджного типа 

тическим и полностью автоматическим управле- 

● 

Разделители систем 

нием 

● 

Установки умягчения питьевой и технической воды 

● 

Закладные детали для забора грязной и возврата 

непрерывного и периодического действия 

чистой воды в бассейны 

● 

Установки многослойной фильтрации 

● 

Прожекторы 

● 

Установки обезжелезивания и деманганизации 

● 

Накопительные баки 

● 

Установки нанофильтрации и обратного осмоса 

● 

Оборудование для нагрева воды 

для бытового и промышленного применения 

● 


● 

Установки ультрафиолетовой дезинфекции 

● 


● 

Установки дозирования химических реагентов для 

● 


коррекционной обработки питьевой и технической 

воды 

Программа по водоподготовке 

87

Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ GRUNBECK Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¾Ð² 2002 Ð ÑÑ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ GRUNBECK Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑÑÐµÐ½Ð¾Ð² 2002 Ð ÑÑ