Инструкция по монтажу и эксплуатации

Инструкция по монтажу и эксплуатацииMHIEWILO-Economy MHIEВозможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатацииСодержание:1 Общие положения1.1 Область применения1.2 Технические характеристики2 Техника безопасности3 Транспортировка и временное хранение4 Описание изделия и принадлежностей4.1 Описание4.2 Насос4.3 Мотор и устройство регулирования4.4 Принадлежности5 Сборка / Монтаж5.1 Монтаж5.2 Подвод воды5.3 Подключение электричества6 Ввод в эксплуатацию6.1 Настройки6.2 Промывка6.3 Заполнение и удаление воздуха6.4 Ввод в эксплуатацию7 Техническое обслуживание8 Неисправности, причины, устранениеВозможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатации1 Общие положенияМонтаж и ввод в эксплуатацию должен проводиться только квалифицированным персоналом!1.1. Область примененияНасосы используются для перекачивания чистых жидкостей без примесей в жилищах, сельском хозяйствеи промышленных предприятиях.1.2 Технические характеристики• Макс. рабочее давление: 10 бар• Макс. давление на входе в насос: 6 бар• Допустимый диапазон температур:- с уплотнение из EPDM: -15°С до +110°С- с уплотнением FMP Viton: -15°С до +90°С• Температура окружающего воздуха: max. +40°С• Влажность окружающего воздуха: < 90%• Для использования насоса в условиях отличающихся от описанных, свяжитесь с Производителем.2 Техника безопасностиЭта инструкция содержит основные указания, которые необходимо соблюдать при монтаже иэксплуатации насоса. Поэтому перед монтажом и вводом в эксплуатацию монтер, а такжекомпетентный пользователь должны изучить эту инструкцию. Необходимо соблюдать не толькоприведенные в этом пункте “Техника безопасности” общие указания по технике безопасности, но иописанные в последующих пунктах специальные предписания по технике безопасности2.1 Специальные символы в руководстве по эксплуатацииСодержащиеся в этом руководстве по эксплуатации указания по технике безопасности, несоблюдениекоторых может создать опасность для людей, обозначаются общим символом опасности:,при предупреждении об электрическом напряжении:Указания по технике безопасности, несоблюдение которых может нарушить работу установки,обозначаются словомВнимание!2.2 Квалификация персоналаПерсонал, производящий монтаж, должен обладать соответствующей квалификацией для данныхработ.2.3 Опасности при несоблюдении указаний по технике безопасностиНесоблюдение указаний по технике безопасности может причинить вред людям и насосу/ установке.Несоблюдение указаний по технике безопасности приводит к потере права на возмещение ущерба.Возможные последствия:• нарушение работы насоса/установки,• опасность электрического или механического воздействия на человека,• порча имущества/предметов.Возможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатации2.4 Указания по технике безопасности для пользователяНеобходимо соблюдать соответствующие инструкции для предотвращения несчастных случаев.Исключить опасность удара током. Необходимо соблюдать инструкции VDE и местных предприятий поэнергоснабжению.2.5 Указания по технике безопасности при проведении инспекционных и монтажных работПользователь должен позаботиться о том, чтобы все инспекционные и монтажные работыпроизводились квалифицированным персоналом, ознакомленным с данным руководством поэксплуатации.Все работы должны производиться только при полном отключении установки.2.6 Самовольное изменение конструкции и производство запасных частейИзменение конструкции насоса допустимо только после согласованияс изготовителем.Оригинальные запасные части и авторизованные производителем комплектующие обеспечиваютбезопасность и надежность эксплуатации. Использование других деталей снимает с изготовителяответственность за вытекающие отсюда последствия.2.7 Недопустимые способы эксплуатацииРаботоспособность и безопасность насоса/установки гарантируется только при полном соблюдениитребований раздела 1 настоящего руководства по эксплуатации. Указанные в каталоге / техническомпаспорте технические параметры не превышать.3 Транспортировка и временное хранениеВнимание! При транспортировке и хранении защищать насос от мороза, попадания воды имеханических повреждений.Насос транспортировать в горизонтальном положении.4. Описание изделия и принадлежностей4.1. Описание (см. рис. 1)2 Запорный вентиль на всасывающей трубе 8 Фильтр3 Запорный вентиль на напорной трубе 9 Накопительный бак4 Обратный клапан 10 Сеть водоснабжения5 Впускной/ выпускной винт 11 Распределительный ящик6 Сливной винт 15 Ферритовое кольцо (рис. 2)7 Крепление трубопровода HC: min. высота нагрузки4.2. НасосМногоступенчатый (2 - 5 ступеней), нормально всасывающий, горизонтальный центробежный насос сгоризонтальным всасывающим и вертикальным напорным патрубками.Вал имеет стандартное скользящее торцевое уплотнение.Материал: см. техническое описаниеГидравлика:- Всасывающий патрубок: Rp 1 (26-34) MHIE 200Rp 1 ¼ (33-42) MHIE 400Rp 1 ½ (40-49) MHIE 800- Напорный патрубок Rp 1 (26-34) MHIE 200Rp 1 (26-34) MHIE 400Rp 1 ¼ (33-42) MHIE 800Возможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатации4.3. Мотор и устройство регулированияМотор с сухим ротором, 3-х фазный, 2-х полюсный, с частотным преобразователем.Класс защиты: IP54Класс изоляции: FРабочее напряжение и частота:Частота: 50-60 ГцНапряжение: 380–440ВДопустимое отклонение: +-6%4.4. Принадлежности (приобретаются за дополнительную плату)• Запорный вентиль• Мембранный бак• Обратный клапан• Всасывающий фильтр• Патрубки устойчивые к вибрации• Защита от сухого хода• Набор для регулирования в зависимости от давления (точность датчика до 1%; возможностьприменения от 30% до 100% рабочего диапазона)5 Сборка / монтажРис. 1: Насос подключен к накопительному баку (Поз. 9) или к городской сети водоснабжения питьевойводой (поз. 10).5.1. МонтажУстановку насоса рекомендуется производить в легкодоступном месте, защищенном от замерзания и, повозможности, находящемся как можно ближе к точке водозабора.Установка насоса должна производиться на фундаментной плите или непосредственно на полу, при этомпол должен быть гладким и ровным. Между основанием и полом можно проложить прокладку из пробки илиусиленного каучука, для поглощения вибрации и шума.Насос крепится к основанию при помощи двух болтов М8.• Внимание! Необходимо учитывать, что высота установки насоса над уровнем моря итемпература перекачиваемой жидкости, оказывает существенное влияние навсасывающие характеристики насосаВ таблице приведены значения ∆Н вх на величину, которого должно быть увеличено давление на входе внасос (взятого по зависимостям NPSH для данного расхода из каталога), чтобы насос работал безкавитации.Высота ∆Н вх Температура ∆Н вх0 м 0 м 20 °C 0,20 м500 м 0,60 м 30 °C 0,40 м1000 м 1,15 м 40 °C 0,70 м50 °C 1,20 м60 °C 1,90 м70 °C 3,10 м80 °C 4,70 м90 °C 7,10 м100 °C 10,30 м110 °C 14,70 м120 °C 20,50 м• Внимание! При перекачивании воды температурой выше 80 0 С необходимо, чтобыдавление на входе в насос было выше атмосферного.Возможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатацииДетали электроподключенияОслабить винты и снять крышку частотного преобразователя- Подключение сетиПрисоединить 4-х жильный кабель Жила(3 Фазы + Земля) 2,5мм 2Подключение сетевых клеммL1 L2 L3 PE- Подключение сигнала-Вход-/Выход3 различных модификации:Клеммы сигналов Вход/ВыходПереключатель программы(см. Раздел 6: Ввод в эксплуатацию) см. рис. 3 CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 SW SW SW SWРучной режим: Modus 1 1 2 3 4Режим регул. по давлению: Modus 2Режим удаленного управл.: Modus 3SSM / SBMМассаOn - Вкл.При использовании незаземенного+24V DC max. 60mAOff - Выкл.кабеля датчика сигналов для CA,CV,+24В и 0В следует провести кабель(Поз. 15) через ферритовое кольцо0-10V4-20mA1) В ручном режиме: Modus 1 CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 On Off Off Off- С ДУ………………….. Принадл.(Контакт-Сухой ход) Пример: Поплавковый выключатель, датчик давления-защита от сухого хода...- Без ДУ………………… Перемычка CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 On Off Off Off(заводск.)2) В режиме регулирования: Modus 2- с датчиком давления 2-х жильный………4-20мA CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 Off Off Off Off- с датчиком давления 3-х жильный………4-20мA CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 Off Off Off Off- с датчиком давления 2-х жильный……… 0-10В CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 Off Off On Off- с датчиком давления 3-х жильный……… 0-10В CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I1 I2 Off Off On Off3) В режиме управления ДУ: Modus 3- по сигналу тока…………………………; 4-20мA CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I2 I1 Off On Off Off- по сигналу напряжения…………………… 0-10В CA CV +24В 0В D1 D2 D3 I2 I1 Off On On OffВозможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатации• Образовавшийся в насосе пар можно выпустить, ослабив винт для удаления воздуха.• Медленно открыть запорный вентиль со стороны напорного патрубка (рис. 1, Поз. 3).Проверить показания манометра на напорном трубопроводе на возможную нестабильностьпоказаний давления (распознается по дрожанию стрелки манометра). При нестабильныхпоказаниях давления заново удалить воздух.Температура насоса и мотора может быть выше 100 ºС поэтому при их касаниисуществует опасность ожога.7 Техническое обслуживаниеПеред проведением работ по техническому обслуживанию следует отключитьустановку и обезопасить ее от произвольного включения. Не проводитьникаких работ при работающем насосе.• Насос и частотный преобразователь содержать в безупречной чистоте.• Во время работы насоса допускается небольшое количество капель в области скользящеготорцевого уплотнения. При явной утечке, вследствие сильного износа, следует обратиться всервисную службу и заменить скользящее торцевое уплотнение.• Подшипники смазаны специальным смазывающим материалом и не нуждаются вдополнительной смазке. Повышенные шумы и непривычная вибрация являются следствиемизноса подшипников. В этом случае следует связаться с сервисной службой.• Если место установки насоса не защищено от замерзания, то в холодное время годанеобходимо слить воду из насоса и трубопроводов. Для чего закрыть запорные вентили иоткрыть сливное отверстие (рис. 1, Поз. 6) и винт для удаления воздуха (рис.1, Поз.5).Перед открытием сливного отверстия следует закрыть запорные вентили.• В месте, защищенном от мороза, даже при длительном простое, нет необходимости сливатьводу из насоса.8 Неисправности, причины, устранениеСветодиоды и контактыСветодиоды Сигнальн. контактысигнализации SBM / SSMв нормальном рабочем режиме:Зеленый Желтый красный RD(SSM)* RI(SBM)Частотный преобразователь поднапряжением/ насос не работаетвыкл. вкл. выкл. неактивен открытЧастотный преобразовательпод напряжением/ насос работаетвкл. выкл. выкл. неактивен открыт• Обобщенная сигнализация неисправностей (SSM) активируется после одной или серии неисправностей (от 1 до 5,в зависимости от серьезности) в течении 24 часов. Насос следует отключить на несколько секунд от сети,исправить ошибку и снова включить: насос должен заработать. Если неисправность не устраняется, обратиться вслужбу сервиса.Возможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатацииРис. 1Рис. 2Возможны технические изменения!

Инструкция по монтажу и эксплуатацииРис. 3Возможны технические изменения!

НаименованиеНасос серии MHIEИзготовительWILO AG D-44263,Dortmund,Nortkirchenstr.100,ГерманияИмпортерООО «Вило Рус» 129110, Москва, пр. Мира, д.68, стр.3Сертификат соответствия POCC DE . АЮ 40.B18993Гост ГОСТ Р МЭК 60335-2-41-98, ГОСТ Р 513189.14.1-99ГОСТ Р 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р51317.3.3-99Информация о товаре Более подробная информация по товару указана втехнической документацииНазначениеГоризонтальный, многоступенчатый, центробежный, cовстроенным частотным преобразователем, дляперекачивания воды и жидкостей, имеющих сходные сводой свойства по вязкости и химической активностиВозможны технические изменения!