Οδηγίες εγκατάστασης - AIRCO line

DE 1HStand 24.01.2011

8 Εγγύηση .............................................................................................................................................................................. 248.1 Εγγύηση................................................................................................................................................................................ 248.2 Δεξαμενή και σωλήνες πετρελαίου ....................................................................................................................................... 248.3 Ανταλλακτικά........................................................................................................................................................................ 24Πιστοποιητικό κατασκευαστή.......................................................................................................................................................... 25Δήλωση συμμόρφωσης.................................................................................................................................................................. 269 Τιμές ρύθμισης και μέτρησης............................................................................................................................................. 27

1 Κανόνες και προδιαγραφέςDE 1H 15,5 - 98 kW1. Κανόνες και προδιαγραφές1.1 Κανόνες και προδιαγραφέςΟι παρακάτω κανόνες και κατευθυντήριες γραμμέςπρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση και τηλειτουργία του καυστήρα.VDI 2035Κατευθυντήριες γραμμές για την προφύλαξη των θερμικώνεγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν ζεστό νερό από βλάβεςπου οφείλονται σε διάβρωση και σχηματισμό στερεώνεπικαθήσεων.VDEΕιδικές απαιτήσεις και προδιαγραφές των επιχειρήσεωνπαροχής ενέργειαςEN 303, Μέρος 1 und Μέρος 2Λέβητας με καυστήρα που διαθέτει φυσητήραEN 60335, Μέρος 1Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών που προορίζονται γιαοικιακή χρήση και παρόμοιους σκοπούςDIN 4705Υπολογισμός των διαστάσεων της καπνοδόχουDIN 4751Θερμικές Εγκαταστάσεις με χρήση ζεστού νερού – Τεχνικέςαπαιτήσεις ασφαλείαςDIN 4755Εγκαταστάσεις πετρελαίου - κατασκευή, εγκατάσταση,τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείαςDIN EN 267Καυστήρες διασκορπισμού πετρελαίου - όροι, απαιτήσεις,εγκατάσταση και έλεγχοςDIN 51603, Μέρος 1Ελαφρύ πετρέλαιο θέρμανσηςDIN 57116Ηλεκτρ. εξοπλισμός των εγκαταστάσεων θέρμανσηςΠαρακαλούμε συμβουλευθείτε τον κατά τόπους ισχύονταοικοδομικό κανονισμό της χώρας σας.1.2 Εγκατάσταση καυσαερίων και πραγματικήθερμική απόδοσηΟ λέβητας, ο καυστήρας και το σύστημα απαγωγήςκαυσαερίων (καμινάδα) αποτελούν μια λειτουργική ενότητα.Μειώνοντας την ισχύ του λέβητα έχει ως αποτέλεσμα χαμηλέςθερμοκρασίες των καυσαερίων.ΠΡΟΣΟΧΗ!Ζημία εξοπλισμού από συμπυκνώματα!Τα συμπυκνώματα αποσυνθέτουν τοσύστημα απαγωγής καυσαερίων.Ως εκ τούτου:- Σε περίπτωση που η θερμοκρασία τωνκαυσαερίων πέσει κάτω από 160°C θαπρέπει η εγκατάσταση να προστατεύεταικατάλληλα έτσι ώστε να αποφευχθούνζημιές που οφείλονται σε συμπυκνώματα.ΠΡΟΣΟΧΗ!Ζημία εξοπλισμού από συμπυκνώματα!Τα συμπυκνώματα καταστρέφουν τηγεννήτρια θερμού αέρα.Ως εκ τούτου:- Στις γεννήτριες θερμού αέρα απαιτούνταιορισμένες ελάχιστες θερμοκρασίεςκαυσαερίων. Αυτές αναγράφονται στιςοδηγίες της γεννήτριας θερμού αέρα.Η ένδειξη του υγρού όγκου καυσαερίων αποτελεί αναφοράγια την απαραίτητη διαστασιολόγηση του συστήματοςαπαγωγής καπναερίων και της καπνοδόχου.Για να επιτύχετε οµοιόµορφες τιµές καύσης και να µειώσετεενδεχόμενη υγρασία, σας συνιστούμε την τοποθέτηση ενόςρυθμιστή ελκυσμού (διάταξη εισαγωγής δευτερεύοντα αέρα).Τοποθετήστε τον κατά προτίμηση στην καπνοδόχο, έτσι ώστενα αποφευχθούν πιθανοί θόρυβοι στον καπναγωγό.1.3 Επιλογή ακροφυσίου (μπεκ)Παρακαλώ προσέξτε, ότι μια τέλεια καύση µε χαμηλούςρύπους µπορεί να επιτευχθεί µόνο µε ακροφύσια (µπεκ) ταοποία ταιριάζουνε µε τον καυστήρα. Για τον πιεστικόκαυστήρα πετρελαίου DΕ1 Η χρησιμοποιήστε τα µπεκ που θαβρείτε στο Κεφ. 7.1.5/32

3. Συναρμολόγηση DE 1H 15,5 - 98 kWΟι καυστήρες δεν επιτρέπεται να λειτουργούν σεχώρους με υψηλά αποθέματα σκόνης ή μεγάλοποσοστό υγρασίας στην ατμόσφαιρα (π.χ. πλυσταριά).Ο χώρος του καυστήρα πρέπει να προστατεύεται απότον παγετό και να έχει καλό αερισμό .Εάν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, οι ενδεχόμενεςβλάβες που οφείλονται σε κάποια από αυτές τις αιτίες,δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο της εγγύησης.3.3 Γενικές οδηγίες• Η εγκατάσταση παροχής πετρελαίου πρέπει νατοποθετηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ελάχιστηθερμοκρασία πετρελαίου στον καυστήρα να μην είναιμικρότερη από +10°C.• Σε περίπτωση αντικατάστασης καυστήρα αλλάξτε το φίλτροπετρελαίου.3.4 ΔιαστάσειςΓια την τοποθέτηση του καυστήρα DE 1H στον λέβηταπρέπει να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες διαστάσεις(Εικόνα 5):- Διάμετρος οπών στήριξης ∅ 150 ±1,5 mm- Διάμετρος οπής πόρτας καυστήρα ∅ min 110 mm3.5 Οδηγίες εγκατάστασηςΓια μια σωστή και ασφαλή εγκατάσταση εξασφαλίστε :• Η τοποθέτηση της παροχής πετρελαίου το φίλτρο και ηστεγανοποίηση της εγκατάστασης να διεξάγεται μόνο απόέναν ειδικευμένο τεχνικό.• Η τοποθέτηση ενός μηχανικού τάμπερ καμινάδας βοηθάστην επίτευξη σταθερών τιμών καύσης, σταθεροποιεί τονελκυσμό στην καπνοδόχο και παρεμποδίζει τηνυγροποίηση των καυσαερίων.• Διαρροές στην τροφοδοσία πετρελαίου μπορούν ναοδηγήσουν σε προβλήματα στην καύση καθώς επίσης καισε «στάξιμο» του καυστήρα.• Εξαερώστε το σύστημα παροχής πετρελαίου στην έναρξηλειτουργίας από τη σύνδεση του μανομέτρου της αντλίας.Μη συνδέστε λάθος Φάση και Mp (Ουδέτερος)!Προσέξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις για σωστήεφαρμογή.Η εγκατάσταση των σωλήνων πετρελαίου και των καλωδίωνπρέπει να πραγματοποιηθεί έτσι ώστε να είναι δυνατή μιασύνδεση χωρίς πίεση και να μπορεί ο καυστήρας εύκολα νααναρτηθεί στη θέση της συντήρησης.3.6 Διαστάσεις θαλάμου καύσης DIN EN 267Οι καυστήρες έχουν δοκιμαστεί με φλογοσωλήνες (μπούκες)με τις ακόλουθες διαστάσεις. Ανάλογα με την κατασκευή τωνλεβήτων είναι επίσης δυνατές και άλλες διαστάσεις τουθαλάμου καύσης.ΚαυστήραςØ ΘαλάμουκαύσηςmmΒάθος θαλάμουκαύσηςmmDE 1.1 VH-0730 225 335DE 1.1 VH-0731 300 350DE 1.1 VH-0732 300 400DE 1.1 H-0741 300 350DE 1.1 H-0742 300 400DE 1.2 H-0750 300 450DE 1.2 H-0751 300 500DE 1.2 H-0752 300 550DE 1.2 H-0753 300 600DE 1.3 H-0755 400 650DE 1.3 H-0756 400 700Εικόνα 5: Διαστάσεις πόρτα καυστήρα DIN EN 2268/32

4 ΛειτουργίαDE 1H 15,5 - 98 kW4. Λειτουργία4.1 Πρώτη έναυσηΜε το γενικό διακόπτη τίθεται σε λειτουργία η προθέρμανσηπετρελαίου. Όταν το πετρελαίο φθάσει στην απαραίτητηθερμοκρασία ξεκινάει η διαδικασία έναυσης του καυστήρα.Μην αφήνετε ποτέ την αντλία πετρελαίου να λειτουργεί χωρίςπετρέλαιο για περισσότερο από 5 λεπτά. Ελέγξτε το φίλτροπετρελαίου να είναι γεμάτο.Το ηλεκτρονικό θέρμανσης αναλαμβάνει να θέτει σελειτουργία και να ελέγχει τον καυστήρα.Σε ορισμένες αντλίες η μέτρηση της πίεσηςπετρελαίου στο μανόμετρο γίνεται μετά το άνοιγματης μαγνητικής βαλβίδας.Δεδομένου ότι η εργοστασιακή ρύθμιση του καυστήρα δενμπορεί να γνωρίζει τις ιδιαιτερότητες της εγκατάστασης, τουλέβητα ή της καμινάδας, είναι απαραίτητο να γίνει μιαεπαναρύθμιση της πίεσης του πετρελαίου και του αέρα. Οελκυ-σμός της καμινάδας θα πρέπει να ρυθμιστεί στα 0,1 –0,2 mbar.Οι καυστήρες είναι προρυθμισμένοι.Η εξασφαλισμένη ποιότητα καύσης πιστοποιείται με τοπρωτόκολλο μετρήσεων.Εικόνα 6: Ρύθμιση πίεσης BFP 21 L41 Κοχλίας ρύθμισης πίεσης2 Σύνδεση μανομέτρου3 Σύνδεση μετρητή κενού4 Φίλτρο πετρελαίου αντλίας4.2 Ρύθμιση καυστήραΚάθε καυστήρας έχει προρυθμιστεί και ελεγχθεί στοεργοστάσιο-. Τις βασικές ρυθμίσεις θα τις βρείτε στο κεφάλαιο7.2. Για τη ρύθμιση πρέπει να προσέξετε τα εξής:Η πίεση ρυθμίζεται στην αντλία πετρελαίου. Η βίδα ρύθμισηςβρίσκεται στο καπάκι της αντλίας ή στο πλάι ανάλογα με τοντύπο της αντλίας.Εικόνα 7: Ρύθμιση πίεσης AS 47D 1 Κοχλίας ρύθμισης πίεσης2 Σύνδεση μανομέτρου3 Σύνδεση μετρητή κενούΜην γυρίζετε την βίδα πριν την εξαέρωση τηςαντλίας και μην αφήνετε την αντλία ναλειτουργήσει χωρίς πετρέλαιο πάνω από 3 λεπτά!9/32

4. Λειτουργία DE 1H 15,5 - 98 kWΓια τη ρύθμιση του καυστήρα είναι απαραίτητη ημέτρηση της πίεσης του αέρα μπροστά από τονδιασκορπιστή (σελίδα 7.2 Βασικές ρυθμίσεις). Το σημείομέτρησης βρίσκεται κάτω από την βίδα ρύθμισης Β (MaßΒ) και έχει την σήμανση PLuft (Εικόνα 8, Εικόνα 12 καιΕικόνα 13).Όπως αναγράφεται στον πίνακα ρύθμισης η πίεση του αέραπαραμένει σταθερά ρυθμισμένη στα 3,2 mbar.Για την ρύθμιση του αέρα υπάρχουν δυο τρόποι ρύθμισης οιοποίοι αλληλοεπιδρούνται. Με την βίδα ρύθμισης Βρυθμίζεται η θέση του διασκορπιστή στην φλογοκεφαλή (s.Εικόνα 8 και Εικόνα 12). Αλλάζοντας τη θέση Β αλλάζει ηπίεση του αέρα. Με το ντάμπερ αέρα ρυθμίζεται η πίεση τουαέρα ξανά στα 3,2 mbar (s. Εικόνα 10).• Θέση ρύθμισης διάστασης BΗ ρύθμιση γίνεται με την βίδα Β (Maß B).• Ντάνμπερ αέραΣε περίπτωση αλλαγής της πίεσης του αέρα πρέπει πρώτανα αφαιρεθεί το πλαστικό κάλυμμα του σιγαστήρααναρρόφησης του αέρα (Εικόνα 9 και Εικόνα 10).Ξεβιδώνεται η βίδα συγκράτησης και ρυθμίζεται το ντάμπερελέγχοντας σύγχρονος την πίεση του αέρα:• περισσότερη πίεση, θέση του ντάμπερ προς τα κάτω,μεγάλη αρίθμηση• λιγότερη πίεση, θέση του ντάμπερ προς τα πάνω, μικρήαρίθμησηΜετά την ρύθμιση ασφαλίζεται η βίδα συγκράτησης τουντάμπερ και επανατοποθετείται το πλαστικό κάλυμμα.Η ρύθμιση του CO 2 διεξάγεται με τοποθετημένο τοκάλυμμα του σιγαστήρα αέρος.Σε περίπτωση που θέλετε να μειώσετε την απόδοση τουκαυστήρα θα πρέπει να προσέξετε η πίεση του πετρελαίου ναμην πέσει κάτω από 10 bar, διαφορετικά πρέπει να αλλάξετετο μπεκ.Εικόνα 8: Λυχνίες ελέγχου και βίδα ρύθμισης Β (Maß B)DE 1.1 H / DE 1.1 VHπερισσότερος αέραςλιγότερος αέραςDE 1.2 H / DE 1.3 Hπερισσότερος αέραςλιγότερος αέραςΕικόνα 9: Σιγαστήρας αναρρόφησης DE 1.1 H με πλαστικόκάλυμμα10/32

DE 1H 15,5 - 98 kW4. ΛειτουργίαΕικόνα 11: Ακροφύσιο εισαγωγής αέρα• Πίεση πετρελαίουΕικόνα 10: Σιγαστήρας αναρρόφησης DE 1.1 H με τοντάμπερ ρύθμισης αέρα• Ακροφύσιο εισαγωγής αέραΣτους καυστήρες πετρελαίου DE 1H έχει προρυθμιστείεργοστασιακά το ακροφύσιο εισαγωγής αέρα. Αυτή ηπρορύθμιση έχει δοκιμαστεί στη πράξη.Εάν με το ντάμπερ δεν μπορεί να ρυθμιστεί η πίεση του αέραστα 3,2 mbar τότε υπάρχει η δυνατότητα με το ακροφύσιοεισαγωγής αέρα να γίνουν συμπληρωματικές ρυθμίσεις.1) Αποσυναρμολογήστε τον καυστήρα από τον λέβητα.2) Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες του σιγαστήρα αέρος καιαφαιρέστε τον.3) Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες του ακροφύσιου εισαγωγής αέρα,ρυθμίστε το ακροφύσιο εισαγωγής αέρα και σφίξτε ξανά τιςβίδες.Για την ρύθμιση και μέτρηση των καυσαερίων και (Kap. 7.2)του CO 2 συμβουλευτείτε τον πίνακα βασικών ρυθμίσεων. Γιατην καλή λειτουργία και απόδοση του καυστήρα η τιμή τουCO 2 θα πρέπει να είναι 12,5 ή 13,0. Κατά την πρώτη έναυσηθα πρέπει να ρυθμίσετε τις διαστάσεις Α και Β όπωςαναγράφονται στον πίνακα (βλέπε ρύθμιση διασκορπιστήDE 1H). Ανάλογα με την επιλογή του μπεκ ρυθμίζετε έπειτατην πίεση του πετρελαίου.Για να διασφαλίσετε μια σωστή μέτρηση σιγουρευτείτε πρώταότι δεν υφίσταται λανθασμένη εισροή αέρα.H ρύθμιση της πίεσης πετρελαίου διεξάγεται στην αντλίαπετρελαίου (Εικόνα 6):περισσότερη πίεση πετρελαίουλιγότερη πίεση πετρελαίουΗ έναρξη λειτουργίας και η συντήρηση του καυστήρα πρέπεινα διεξάγεται από ειδικευμένο άτομο το οποίο διαθέτεισχετική εκπαίδευση και εμπειρία.4) Τοποθετήστε τον σιγαστήρα αέρα.5) Τοποθετήστε τον καυστήρα στον λέβητα.11/32

4. Λειτουργία DE 1H 15,5 - 98 kWΕικόνα 12: Ρύθμιση διάστασης Β και σημείο μέτρησης πίεσηςαέραΕικόνα 13: Αυτοκόλλητο με τις βασικές ρυθμίσεις12/32

6 Ανίχνευση σφαλμάτων6. Ανίχνευση σφαλμάτων DE 1H 15,5 - 98 kW6.1 Ανίχνευση σφαλμάτωνΕλέγξτε τη γενική κατάσταση λειτουργίας. Τηρούνται οι αναφερόμενες τιμές?Με την ηλεκτρονική κεφαλή ανάγνωσης μπορεί να ληφθούν πληροφορίες από τον ηλεκτρονικό εγκέφαλο LMO, LMG, DKO, DKW,DMG, σχετικά με την αιτία της τρέχουσας βλάβης ή και προηγούμενων βλαβών, οι οποίες εμφανίζονται ως κείμενο.Βλάβη Αποκατάσταση Βλάβη ΑποκατάστασηΟ καυστήρας δενλειτουργείΕλέγξτε τον κύριο διακόπτη, τηνασφάλεια και τον θερμοστάτη τουλέβητα.Ελέγξτε την τάση φάση καιουδέτερο (ελαχισ. 187 V)Ο καυστήραςλειτουργείΤο μανόμετροεμφανίζει την πίεσητου πετρελαίουΣπινθήρας υπαρκτόςΕλέγξτε το σωληνάκι τουπετρελαίου, το συγκρότημα μπεκκαι το μπεκΑλλαγή μεταξύ φάσης και ουδέτερο(Μp)Ελέγξτε το μοτέρ με τον πυκνωτήκαι το κόμπλερΞένο φως στο φωτοκύτταροΑντικαταστήστε το ηλεκτρονικόΟ καυστήραςενεργοποιείται,το φίλτρο δεν έχειπετρέλαιοΕλέγξτε τα σπιράλ πετρελαίου γιαμη αφαιρεμένες τάπες ασφαλείαςκαι σωστές συνδέσειςΕλέγξτε την στάθμη πετρελαίου στηδεξαμενή, το ποτήρι και τις βάνεςστον σωλήνα αναρρόφησης.Αν ο σωλήνας πετρελαίου δενπληρώθηκε πριν την έναρξηλειτουργίας, μπορεί η αναρρόφησηπετρελαίου να διαρκέσει μερικάλεπτά.Μη λειτουργείτε την αντλίαγια περισσότερα από3 λεπτά χωρίς πετρέλαιο!Ο καυστήραςλειτουργείΤο μανόμετροεμφανίζει την πίεσηπετρελαίου-Σπινθήραςυπαρκτός-Δημιουργείται φλόγαΑπενεργοποίησηλόγω βλάβηςΑλλαγή μεταξύ φάσης και ουδέτερο(Μp)Ελέγξτε το φωτοκύτταρο για βρομιάκαι καθαρίστε τοΕλέγξτε την πίεση του πετρελαίου(διακυμάνσεις μανόμετρου = αέραςστο πετρέλαιο)Ελέγξτε την θερμοκρασία τουπετρελαίου (αποβολή πετρελαίου)Ελέγξτε το μπεκ και την μορφήψεκασμού (βρωμιά)Αντικαταστήστε το ηλεκτρονικόΟ καυστήραςενεργοποιείται,Πετρέλαιο υπαρκτό-Δεν υπάρχεισπινθήραςΕλέγξτε τον μετασχηματιστή, τακαλώδια έναυσης και ρυθμίστε ταηλεκτρόδια έναυσης (Εικόνα 16)Αντικαταστήστε το ηλεκτρονικόΕπιπλέον βλάβες βλέπε σελίδα 7.11 και σελίδα 7.1214/32

7 Τεχνικά στοιχείαDE 1H 15,5 - 98 kW7. Τεχνικά στοιχεία7.1 Τύποι καυστήρων και επιλογή ακροφυσίων (μπέκ)ΤύποςDE 1.1 VHDE 1.1 HDE 1.2 HDE 1.3 HΑριθμός τύπουΙσχύς λέβηταkWΙσχύς καυστήραca. kWΜπεκΠίεσηπετρελαίουca. bar-0730 15,5-19 17,5 0,40 / 60° S Steinen 10,5-0731 19-24 21,5 0,50 / 45° B Delavan 13-0732 24-30 27 0,65 / 45° B Delavan 12,5-0741 19-24 21,5 0,40 / 60° S Steinen 14-0742 24-30 27 0,50 / 60° S Steinen 15,5-0750 30-40 37,5 0,65 / 60° S Steinen 15,5-0751 40-47 43,5 0,75 / 60° S Steinen 16,5-0752 47-57,5 52 1,00 / 60° S Steinen 15-0753 57,5-68 63 1,25 / 60° S Steinen 13-0755 64-84 76 1,50 / 60° S Steinen 12,5-0756 73-98 92 1,75 / 60° S Steinen 15,57.2 Βασικές ρυθμίσειςΤύποςDE 1.1 VHDE 1.1 HDE 1.2 HDE 1.3 HΑριθμόςτύπουCO2Ακροφυς.εισαγ.αερ.Πίεση αέραmbarΠίεσηπετρελ.ca. barΔιάσταση AmmΔιάσταση BmmΝτάμπεραεραΦτερωτήΦλογοκεφαλήmm-0730 13,0 κανένα 3,2 10,5 9,2 14,3 κόκκινο Ø 133x41 Ø 87x189-0731 13,0 κανένα 3,2 13 9,5 16,0 κόκκινο Ø 133x41 Ø 87x189-0732 13,0 0 3,2 12,5 10,5 18,7 κόκκινο Ø 133x41 Ø 87x189-0741 13,0 0 3,2 14 9,5 16,0 κόκκινο Ø 133x41 Ø 87x189-0742 13,0 0 3,2 15,5 10,5 18,7 κόκκινο Ø 133x41 Ø 87x189-0750 12,5 1,0 3,2 15,5 5,0 43,7 κόκκινο Ø 133x41 Ø 95x202-0751 12,5 1,0 3,2 16,5 5,0 42,2 κόκκινο Ø 133x41 Ø 95x202-0752 12,5 3,5 3,2 15 10,0 45,0 κόκκινο Ø 133x41 Ø 95x202-0753 12,5 4,5 3,2 13 10,0 41,7 κόκκινο Ø 133x41 Ø 95x202-0755 12,5 1,5 3,2 12,5 10,0 37,6 κόκκινο Ø 133x61 Ø 95x202-0756 12,5 4,5 3,2 15,5 10,0 30,0 κίτρινο Ø 133x61 Ø 95x20215/32

7. Τεχνικά στοιχεία DE 1H 15,5 - 98 kW7.3 Τεχνικά στοιχεία και ηλεκτρική σύνδεσηΠαροχή ρεύματος:Ισχύς σύνδεσης:Ισχύς μοτέρ:Βάρος:Πετρέλαιο EL:230 V, 50 Hzca. 185 / 360 W90 / 180 Wca. 12 / 13 kgκατά DIN 51 603,Μέρος 1Εικόνα 14:Ηλεκτρική σύνδεση DE 1H7.4 Διαστασιολόγηση του αγωγού πετρελαίουΕγκαταστάσεις με επιστροφή πετρελαίου (Αντλία-Danfoss)H (m) 3 2 1 0 -1 -2 -3L (m)Di = Ø 6 29 25 21 17 13 9 5Di = Ø 8 91 79 66 53 41 28 15Εγκαταστάσεις με επιστροφή πετρελαίου (Αντλία-Suntec)H (m) 3 2 1 0 -1 -2 -3L (m)Di = Ø 6 26 22 18 15 11 7 3Di = Ø 8 85 73 61 50 38 26 14Εγκαταστάσεις χωρίς επιστροφή πετρελαίουH (m) 3 2 1 0 -1 -2L (m)Di = Ø 4 48 38 32 26 20 14Di = Ø 6 100 97 81 66 50 34H = Διαφορά ύψους μεταξύ σημείου αναρρόφησης και αντλία καυστήραL = Μήκος αγωγού αναρρόφησης (εγκαταστάσεις με επιστροφή πετρελαίου) για αγωγούς με διάμετρο Di = Ø 4, Di = Ø 6 καιDi = Ø 8 / ενδεικτικές τιμές (συμπεριλαμβανομένων, καμπύλων, φίλτρων κλπ)ΥΠΌΔΕΙΞΗ!Σε εγκαταστάσεις χωρίς επιστροφή πετρελαίου η MHG προτείνει την τοποθέτηση ενός αυτοεξαεριζόμενουφίλτρου πετρελαίου.16/32

DE 1H 15,5 - 98 kW7. Τεχνικά στοιχεία7.5 Ρύθμιση διασκορπιστήØ87Ø95BADE 1.1 VHDE 1.1 HSk00.0150-001.dwgStand: 18.05.2000BADE 1.2 HDE 1.3 HΕικόνα 15:7.6 Ρύθμιση ακίδων έναυσης3-43-44-53,5Εικόνα 16:Sk10-1209-42309.12.201017/32

7. Τεχνικά στοιχεία DE 1H 15,5 - 98 kW7.7 Ηλεκτρολογικό σχέδιο DE 1H (συμπεριλ. τύπου Έκδοση αερολέβητα [WLE])DKO 970 (DKW 972 bei WLE)MZ 770W-SBAÖEVEBETHZ THGΕικόνα 17: Ηλεκτρολογικό σχέδιο DE 1H (συμπεριλ. τύπου WLE)Λεζάντα για Εικόνα 18:ΣυντομογΣυντομογΠεριγραφήραφίαραφίαΠεριγραφήb1 Γενικός B4 Ωρομετρητήςb3 Θερμοστάτης ασφάλειας L1 Φάσηb4 Θερμοστάτης S3 Βλάβηb5 Ξεμπλοκάρισμα T1 Φάση (μόνον σε THG)e1 Varistor T2 Φάσηf1 Φωτοκύταρο MZ 770m1 Κινητήρας με πυκνωτή Ph Φάσηm2 Μετασχηματιστής υψηλής Mp Ουδέτεροςs1 Μαγνητική N Ουδέτεροςu1 Ηλεκτρονικός εγκέφαλος Sl Γείωσηu3 ΛυχνίεςBA Φις καυστήραbl Μπλεbn ΚαφέEBEge Κίτρινο DKO 970 (DKW 972 με Έκδοση αερολέβητα)gn Πράσινο ÖEV Να τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοίgr Γκρι THG Θερμοστάτες χωριστάrs Ροζ THZ Θερμοστάτες στην προσαγωγήsw Μαύρο W-S Ξεχωριστεί θερμοστάτεςws Άσπρο18/32Οι κλέμμα γείωσης του καυστήρα να συνδεθεί με τηνγείωση της εγκατάστασης

DE 1H 15,5 - 98 kW7. Τεχνικά στοιχεία7.8 Ηλεκτρολογικό σχέδιο DE 1.1 VH (συμπεριλ. τύπου Έκδοση αερολέβητα [WLE])DKO 970 (DKW 972 bei WLE)MZ 770W-SBAÖEVEBETHZ THGΕικόνα 19: Ηλεκτρολογικό σχέδιο DE 1.1 VH (συμπεριλ. τύπου WLE)Λεζάντα για Εικόνα 20:ΣυντομοΣυντομογραΠεριγραφήγραφίαφίαΠεριγραφήb1 Γενικός ws Άσπροb3 Θερμοστάτης ασφάλειαςb4 Θερμοστάτης B4 Ωρομετρητήςb5 Ξεμπλοκάρισμα L1 Φάσηb8 Θερμοστάτης προθέρμανση S3 Βλάβηe1 Varistor T1 Φάση (μόνον σε THG)f1 Φωτοκύταρο MZ 770 T2 Φάσηm1 Κινητήρας με πυκνωτήm2 Μετασχηματιστής υψηλής Ph Φάσηs1 Μαγνητική Mp Ουδέτεροςu1 Ηλεκτρονικός εγκέφαλος N Ουδέτεροςu2 Προθερμαντήρας Sl Γείωσηu3 ΛυχνίεςBAΦις καυστήραbl ΜπλεΟι κλέμμα γείωσης του καυστήρα να συνδεθεί με τηνEBEbn Καφέγείωση της εγκατάστασηςge Κίτρινο DKO 970 (DKW 972 με Έκδοση αερολέβητα)gn Πράσινο ÖEV Να τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοίgr Γκρι THG Θερμοστάτες χωριστάrs Ροζ THZ Θερμοστάτες στην προσαγωγήsw Μαύρο W-S Ξεχωριστεί θερμοστάτες19/32

7. Τεχνικά στοιχεία DE 1H 15,5 - 98 kW7.9 Ηλεκτρονικός εγκέφαλος DKO 9707.11 Διάγνωση βλάβης ηλεκτρονικού εγκέφαλουDKO 970Σε περίπτωση σφάλματος η λυχνία LED ανάβει συνεχώς.Κάθε 10 sec η λειτουργία αυτή διακόπτεται και ενεργοποιείταικωδικός αναβοσβησίματος που δίνει πληροφορίες για τα αίτιατης βλάβης. Προκύπτει έτσι μια ακολουθία, η οποίαεπαναλαμβάνεται μέχρι να απαλειφθεί το σφάλμα, δηλ. νααποκατασταθεί η βλάβη στο μηχάνημα.Ακολουθία λειτουργίας:Tw(min)t1(s)t3(s)t2 max.(s)ca. 3-4 15 15 5 7ΧρόνοςπροθέρμανσηςDE 1.1 VHΧρόνοςπροαερισμούΧρόνοςπροέναυσηςΣήματα εξόδου του ηλεκτρονικούΧρόνοςασφαλείαςΣήματα εισόδου του αυτοματισμούt3n(s)Χρόνοςμετά τηνέναυσηA, Έναρξη λειτουργίας για καυστήρες με προθέρμανσηA Έναρξη λειτουργίας για καυστήρες χωρίς προθέρμανσηΦωτεινή φάση Σκοτεινή φάση Κωδ.αναβ Σκοτεινή φάση│▌▌▌▌για 10 sec για 0.6 sec για 1.2 secΔιάγνωση βλάβηςΈνδειξη βλάβης Κωδικός Αιτία βλάβηςΣβήσιμο καυστήρα │▌▌▌▌Μέσα στο χρόνο ασφαλείαςκαμία φλόγαΒλάβη λόγω ξένηςπηγής φωτός││▌▌▌Ξένη πηγή φωτός κατά τηνελεγχόμενη φάση, πιθανήβλάβη φωτοκύτταροΚωδικός λόγω χειροκίνητου μπλοκαρίσματοςΧειροκ./ Εξωτερική Μπλοκάρισμα││▌▌▌ _▌▌▌▌(βλέπε 3. Μπλοκάρισμα/ Ξεμπλοκάρισμα)B Σημείο έναυσης της φλόγαςC Σημείο λειτουργίας του καυστήραD Σημείο παύσης της λειτουργίας7.10 Ένδειξη λειτουργίας προγράμματοςηλεκτρονικού DKO 970Ο ενσωματωμένος μικροεπεξεργαστής ελέγχει τόσο τηνλειτουργία του προγράμματος όσο και το σύστημαπληροφόρησης. Οι μεμονωμένες φάσεις της λειτουργίας τουπρογράμματος εμφανίζονται με τη μορφή κωδίκωναναβοσβησίματος.Γίνεται διάκριση μεταξύ των ακόλουθων επισημάνσεων:ΣήμανσηΧρόνος προέναυσης v1Χρόνοι ασφαλείας μετά την εναυση ts και tnΧρόνος καθυστέρησης της 2ης βαθμίδας tv2ΛειτουργίαΠτώση ΤάσηςΠεριγράφη│ = μικρό σήμα▌= μεγάλο σήμα. = μικρό διάλειμμα_ = μεγάλο διάλειμμαΚωδικόςαναβοσβης││││.▌│.▌││.│_│▌▌_7.12 Ένδειξη βλαβών στον ηλεκτρονικό εγκέφαλοΤο σύστημα αυτοδιάγνωσης που είναι ενσωματωμένο στοηλεκτρονικό μπορεί να εντοπίσει βλάβες κατά την εκκίνηση ήλειτουργία του καυστήρα.Όταν ο καυστήρας μπλοκάρει και εμφανίζεται ηένδειξη της βλάβης και παραμένει εμφανές στοηλεκτρονικό έως να ξεμπλοκαριστεί ξανά ο καυστήρας(βλέπε μπλοκάρισμα / ξεμπλοκάρισμα).Δεν επιτρέπεται να ξεμπλοκαριστεί ο καυστήρας με τηναφαίρεση του ηλεκτρονικού από την βάση του ή με αποκοπήτου ρεύματος ( βάση του πρότυπου EN 230). Με τηνεπαναφορά της ηλεκ. τάσης ο κινητήρας του καυστήραενεργοποιείτε για περίπου 2 - 3 δευτερόλεπτα καιεπανέρχεται σε θέση βλάβης.ΒλάβηΟ καυστήρας δενενεργοποιείταιΑιτία• Θερμοστάτης εκτός• Λανθασμένη ηλεκτρική παροχή• Ηλεκ. τάση < 187 V (< 80 V)• Συνεχόμενη τάση στη κλεμα Α20/32

DE 1H 15,5 - 98 kW7. Τεχνικά στοιχείαΒλάβηΑιτία7.14 Διάγραμμα ισχύς καυστήραΑρχικά οκινητήραςενεργοποιείται καιέπειτα οκαυστήραςμπλοκάρειΟ καυστήραςμπλοκάρει στοξεκίνημα χωρίς τηδημιουργίαφλόγαςΟ καυστήραςενεργοποιείταιεμφανίζεταιφλόγα καιμπλοκάρει μετάτον χρόνοασφαλείας.Επιπλέον βλάβες βλέπε σελίδα 6.1• Το ηλεκτρονικό δεν έχειξεμπλοκαριστεί• Ξένο φως στο φωτοκύτταρο• Πρόβλημα τροφοδοσίας καυσίμου ήέναυσης• Φωτοκύτταρο ακάθαρτο ήχαλασμένο• Ασθενές φως στο φωτοκύτταρο• Χαμηλή ρύθμιση ευαισθησίαςφωτοκύτταρο ΙRDΤο διάγραμμα δίνει κατά μέγιστη προσέγγιση τις αποδόσειςκάθε καυστήρα κατα τη διάρκια της λειτουργίας του σε σχέσημε την αντίθλιψη στο θάλαμο καύσης του λέβητα. Οικαμπύλες δείχνουν τα ανώτερα όρια.mbar1,00.90.80.70.60.50.40.30,20.1DE 1.1VHDE 1.1HDE 1.2HDE 1.3H7.13 Μπλοκάρισμα / ΞεμπλοκάρισμαΗλεκτρονικού εγκεφάλου02030 40 50 607080 90 100 110kWΟ ηλεκτρονικός εγκέφαλος μπορεί να ασφαλιστεί(μπλοκαριστεί) ή να απασφαλιστεί με δυο τρόπους:Πατώντας το πλήκτρο αποκατάστασης βλαβών στοηλεκτρονικό μπορείτε σε περίπτωση βλάβης να ξεμπλοκάρετετον καυστήρα.Σε περίπτωση που πατήσετε στην εκκίνηση ή στην κανονικήλειτουργία το πλήκτρο αποκατάστασης στο ηλεκτρονικό γιαπερισσότερο από 3 δευτερόλεπτα το ηλεκτρονικό μπλοκάρειξανά τον καυστήρα.Το ηλεκτρονικό μπλοκάρεται και ξεμπλοκάρεταιμόνο εάν ο καυστήρας είναι υπό ηλεκτρική τάση!1,8 2,7 3,7 4,6 5,5 6,4 7,3 8,3 9,2Εικόνα 21: Διάγραμμα ισχύς καυστήρα DE 1HΛεζάντα Εικόνα 22:ΣυντομογραφίαmbarkWkg/hmax. αντίθλιψηΙοχύς λεβηταΠαροχή πετρελαίουΠεριγραφήSk00.0150-027_a.dwgStand: 24.04.2008kg/hΗ αντίθλιψη του λέβητα έχει αποφασιστικήσημασία για την πράγματι επιτεύξιμη ισχύ τουκαυστήρα.21/32

7. Τεχνικά στοιχεία DE 1H 15,5 - 98 kW7.15 Ανάλυση ανταλλακτικών καυστήραΕικόνα 23:22/32

DE 1H 15,5 - 98 kW7. Τεχνικά στοιχεία7.16 Λίστα ανταλλακτικώνΘεσ. Περιγραφή Κωδικός Αριθ. Θεσ. Περιγραφή Κωδικός Αριθ.1 Μεταλλικό σώμα 95.21110-0071 20 Κοχλίας DIN 912 12.9 A3CM 5x60 95.99194-05692Πλάκα μεταλλικού σώμα(DE 1.1 H / DE 1.1 VH / DE 1.2 H)95.21112-0045 21Τάμπερ 35 mm(DE 1.1 H / DE 1.1 VH / DE 1.2 H)95.21117-00042 Πλάκα μεταλλικού σώμα (DE 1.3 H) 95.21112-0046 21 Τάμπερ 55 mm (DE 1.3 H) 95.21117-00054 Μπούκα (DE 1.1 H / DE 1.1 VH) 95.22240-0195 23 Ροδέλα 6 mm 95.21189-00024 Μπούκα (DE 1.2 H / DE 1.3 H) 95.22240-0196 24 Κοχλίας RAPIER 6x23 mm, κίτρινος 95.21189-001966Διασκορπιστής 78 BS(DE 1.2 H / DE 1.3 H)Διασκορπιστής (DE 1.1 H /DE 1.1 VH)95.22246-007895.22246-00769 Μπέκ 0,40/60 GRD S (Steinen) 95.23117-63009 Μπέκ 0,50/45 GRD B (Delavan) 95.23117-72019 Μπέκ 0,65/45 GRD B (Delavan) 95.23117-72039 Μπέκ 0,50/60 GRD S (Steinen) 95.23117-630124 Κοχλίας RAPIER 6x43 mm, κίτρινος 95.21189-001826 Κάλυμμα σιγαστήρα 95.21160-005227 Σιγαστήρας κομπλέ 95.21116-000828 Διέλευση καλωδίου 95.95120-00122930Συνδετήρας καυστήρα αρσενική 7-pol.,270 mmΣυνδετήρας καυστήρα θηλυκή 18 / 7-pol. (πλευρά του λέβητα)95.24200-005895.95216-00029 Μπέκ 0,65/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6303 32 Ρακόρ Rp 1/8 95.23185-00159 Μπέκ 0,75/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6305 33 Ρακόρ DLL 4 verz. 95.99385-00859 Μπέκ 1,00/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6309 34 Σωληνάκι πετρελαίου μικρό 95.23144-00629 Μπέκ 1,25/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6312 35 Σωληνάκι πετρελαίου μεγάλο 95.23144-00589 Μπέκ 1,50/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6314 35 Αντλία πετρελαίου BFP 21 L4 95.91100-00459 Μπέκ 1,75/60 GRD S (Steinen) 95.23117-6316 37 Σπιράλ Rp ¼x1000 95.91149-002810Συγκράτηση μπεκ(DE 1.1 H / DE 1.2 H / DE 1.3 H)95.23135-003211 Συγκρότημα προθέρμανσης DE 1 VH 95.23135-006711Συγκράτηση μπεκ με σωλήνα(DE 1.1 H / DE 1.2 H)95.23135-007111 Συγκράτ. μπεκ με σωλήνα (DE 1.3 H) 95.23135-0072121213Ακίδα μονή 8x50 mm(DE 1.2 H / DE 1.3 H)Ακίδες διπλές(DE 1.1 H / DE 1.1 VH)Καλώδιο υψηλής 360 mm(DE 1.1 H / DE 1.1 VH)Καλώδιο υψηλής 360 mm(DE 1.2 H / DE 1.3 H)95.24236-000895.34036-002295.24200-005938 Φλάντζα 13x18 CU 95.99187-000139 Κόμπλερ κινητήρα 95.26233-00274040Κινητήρας 90 W(DE 1.1 H / DE 1.1 VH / DE 1.2 H)Πυκνωτής 4 müF, FHP 90W, από03/200495.95262-003395.95276-001440 Κινητήρας 180 W (DE 1.3 H) 95.95262-002641Φτερωτή 133x41 mm(DE 1.1 H / DE 1.1 VH / DE 1.2 H)95.26229-001040 Πυκνωτής 5 müF, FHP 180W 95.95276-001541 Φτερωτή 133x61 mm (DE 1.3 H) 95.26229-001242 Βίδα M6x15 95.99194-002143 Κάλυμμα καυστήρα 95.21111-004913 95.24200-0049Χ.Ε. Κάλυμμα με ανάρτηση 95.21158-000514 Φωτοκύτταρο (WLE) MZ 770 95.95214-0011 44 Ροδέλα απόστασης 95.26299-000115 Στήριγμα ηλεκτροδίου 95.23135-0020Μετασχηματιστής 10/20 CM μεκαλώδιο49Φλάντζα στεγανοποίησηςφλογοκεφαλής95.22287-004016 95.95272-001850 Μεταλλική φλάντζα λέβητα 95.22232-003117 Ροδέλα στεγανοποίησης Rp 1/8“ 95.23199-0011 51 Φλάντζα φλογοκεφαλής 95.22232-003218 Ηλεκτρονικό DKO 970 95.95249-0032 52 Φλάντζα λέβητα κομπλέ 95.22232-003319Οδηγός αέρα (λαμάκι)(DE 1.1 H / DE 1.1 VH / DE 1.2 H)95.21160-000119 Οδηγός αέρα (λαμάκι) (DE 1.3 H) 95.21160-000454 Πίνακας λυχνιών 95.90100-005460 Φίλτρο με O-Ring 95.91340-001123/32

8 Εγγύηση7. Τεχνικά στοιχεία DE 1H 15,5 - 98 kW7.17 Διαστάσεις268 120DE 1.1 H = 315 mmDE 1.1 VH = 315 mm30DE 1.2 H = 320 mm134 DE 1.3 H = 336 mmØ 87Ø 95232300Sk00.0150-043.dwgStand: 26.06.2000Εικόνα 24:DE 1H 15,5 - 98 kW8. Εγγύηση8.1 ΕγγύησηΗ άψογη λειτουργία του καυστήρα πετρελαίου της ΜHGστηρίζεται στη σωστή τεχνική εγκατάσταση και έναρξηλειτουργίας, καθώς και στην καύση του επιτρεπόμενουπετρέλαιο θέρμανσης για τον εκάστοτε καυστήρα.Η εγγύηση ισχύει για 24 μήνες μετά από την έναρξηλειτουργίας και το αργότερο 27 μήνες από την ημερομηνίααποστολής, ενώ περιορίζεται στην αντικατάστασηελαττωματικών εξαρτημάτων.Για λεπτομέρειες ανατρέξτε το δελτίο εγγύησης.8.3 ΑνταλλακτικάΧρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά της ΜHG –ορισμένα εξαρτήματα όπως π.χ. το φωτοκύτταρο, ηαντλία πετρελαίου, ο προθερμαντήρας μπεκ είναι ιδικάκατασκευασμένα ανταλλακτικά της ΜHG.Σε κάθε παραγγελιά ανταλλακτικών να αναφέρετε και τοντύπο του καυστήρα.Διαστάσεις σε mm.Επιφυλασσόμαστε να προβούμε σε αλλαγές λόγω τεχνικώνβελτιώσεων!8.2 Δεξαμενή και σωλήνες πετρελαίουΑπενεργοποιήστε τον καυστήρα την πλήρωση της δεξαμενήςκαι αφήστε τον καυστήρα απενεργοποιημένο για τις επόμενες3 ώρες.Σε περίπτωση μη στεγανών σωλήνων πετρελαίου ή άδειαδεξαμενή πετρελαίου μπορεί να παρουσιαστούν φυσαλίδεςαέρος και να προκληθεί έκρηξη.Προσέξτε τυχών διαρροές πετρελαίου!Κίνδυνος πυρκαγιάς!24/32

DE 1H 15,5 - 98 kW8. ΕγγύησηΠιστοποιητικό κατασκευαστήσύμφωνα με την παρ. § 6 (1) της ομοσπονδιακήςδιάταξης περί προστασίας από την εκπομπήρυπογόνων ουσιώνBuchholz i.d.N., 26.10.2010Με το παρόν η MHG Heiztechnik GmbH πιστοποιεί σχετικά με τους παρακάτω αναφερόμενους καυστήρες πετρελαίου:ΠροϊόνΚαυστήρας πετρελαίουΕμπορική ονομασίαΠιεστικός καυστήρας ελαφρού πετρελαίουΤύπος / Αρ. προτύπου. DE 1.1 VH / CE-0032 BL 2601DE 1.1 H – DE 1.3 H / CE-0032 BL 2601Πρότυπα δοκιμής DIN EN 267Κέντρο δοκιμώνTÜV Hannover / Sachsen-Anhalt e.V.Σύστημα διαχείρισης ποιότητας DIN EN ISO 9001ΠιστοποίησηGermanischer Lloyd (GLC)Αυτά τα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις των αναφερόμενων κατευθυντήριων γραμμών και προτύπων συμφωνούν μετους τύπους που υποβλήθηκαν σε δοκιμή στο ανωτέρω κέντρο δοκιμών. Ωστόσο, αυτή η δήλωση δεν είναι δεσμευτικήως προς το ότι δεν αποτελεί εξασφάλιση των ιδιοτήτων.Εκτός αυτού, οι καυστήρες αυτοί πληρούν κατά DIN EN 297 τις απαιτήσεις NO x της κατηγορίας 3.Η MHG δηλώνει ότι οι καυστήρες DE 1.1 VH πληρούν τις απαιτήσεις του ομοσπονδιακού κανονισμού 1. BImSchV όπωςτροποποιήθηκε στις 26/01/2010 και τις απαιτούμενες τιμές NOx σύμφωνα με το προσάρτημα 3 και το DIN EN 267.Οι άνω αναφερόμενοι καυστήρες πετρελαίου προορίζονται αποκλειστικά για τοποθέτηση σε λέβητες, οι οποίοι επίσηςπληρούν ανάλογες κατευθυντήριες γραμμές και κανονισμούς.Ο κατασκευαστής της εγκατάστασης καλείται να διασφαλίσει ότι πληρούνται όλες οι ισχύουσες προδιαγραφές όσοναφορά στη συνδυασμένη χρήση καυστήρα και λέβητα.MHG Heiztechnik GmbHM. Niedermayer i.V. R. Gieseler25/32

8. Εγγύηση DE 1H 15,5 - 98 kWΔήλωση συμμόρφωσης Buchholz i.d.N., 24.04.2009Με το παρόν η MHG Heiztechnik GmbH πιστοποιεί ότι οι παρακάτω αναφερόμενοι καυστήρες πετρελαίου:ΠροϊόνΕμπορική ονομασίαΤύποςΚαυστήρας πετρελαίουΠιεστικός καυστήρας ελαφρού πετρελαίουDE 1Hκατασκευαστήκαν και ελεγχθήκαν σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα και κανονισμούς:MHG Heiztechnik GmbHΟδηγία χαμηλής τάσης 73/23 ΕΟΚ - 01.1973Οδηγία EMV 89/337 ΕΟΚ - 05.1989Οδηγία για τις μηχανές 98/37/EG - 22.06.1998σχετικά με τους καυστήρες πετρελαίου - Πρότυπο DIN EN 267M. Niedermayer i.V. R. Gieseler26/32

9 Τιμές ρύθμισης και μέτρησηςDE 1H 15,5 - 98 kW9. Τιμές ρύθμισης και μέτρησηςΠελάτης :Εγκατάοταση :ΛέβηταςΚατασκευαστήςΤύποςΙσχύςkWkcal/h (x 1000)ΚαυστήραςΤύποςΑριθυ. εργοστασίουΙσχύςΜέγεθος μπεκΓωνία ψεκασμού / τύποςkWgph, kg/hΤιμές ρύθμισης / μέτρησηςΔιάσταση - AmmΔιάσταση - BmmΔιάσταση - DmmΠίεση αερα (πριν απο τον διασκορπιοτή) mbarΘέση διασκορπιστήΚλίμακαΘέση ακροφυσίου εισαγωγής αέραΠαροχή πετρελαίουkg/hΠίεση πετρελαίου (αντλία πετρελαίου) barΠίεση πετρελαίου (επιστροφή) barCO 2Vol.%Τιμή αιθάληςRZCOmg/kWh; ppmNO xmg/kWh; ppmΘερμοκρασία δωματίου °CΘερμοκρασία καυσαερίων (μικτή) °CΠίεση / Στην έξοδο λέβηταmbarΠίεση / Θάλαμο καύσηςmbarΒαθμός απόδοσης %Βαθμίδα 1ΗμερομηνίαDAΥπογραφήBStand: 18.10.0727/32

Οι σημειώσεις σαςDE 1H 15,5 - 98 kW28/32

DE 1H 15,5 - 98 kWΟι σημειώσεις σας29/32

Οι σημειώσεις σαςDE 1H 15,5 - 98 kW30/32

DE 1H 15,5 - 98 kWΟι σημειώσεις σας31/32