kross_katalog2017-en_net

We created a system of exchangeable dropouts in order to protect our
frames as much as possible. In case of damage they can be easily and
quickly exchanged. Screws or a special nut are used for the dropout in
order to minimize frame damage.
Para maximizar la protección de nuestros bastidores hemos ideado
un sistema de ganchos sustituibles que, en su caso, pueden ser fácil y
rápidamente reemplazables. A fin de limitar al mínimo la eventualidad de
dańos del bastidor, colocamos las roscas en un gancho o en una tuerca
especial.
Для обеспечения максимальной защиты наших рам, мы создали
систему съемных крючков, которые в случае повреждения можно
легко и быстро заменить. Чтобы свести к минимуму вероятность
повреждения рамы, резьба находится на крючке или специальной
гайке.
Results in higher surface resistance to mechanical damage as well as
certain atmospheric conditions. Thanks to this process we can enjoy the
aesthetic appearance of the bicycle for many years.
Guarantee large brake force and good modulation of it even in the most
severe weather conditions, they also last for much longer than traditional
brakes.
024 025
Los frenos de disco garantizan una alta fuerza de frenado y una buena
modulación, incluso en la intemperie más adversa, y su vida útil es
mucho más larga que de los frenos tradicionales.
Гарантия мощного тормозного усилия и хорошей модуляции даже в
самых суровых погодных условиях, а так же большая долговечность
по сравнению с обычными тормозами.
Thanks to meticulously chosen lengths and inclination angles of the links
it works independently from the drive system (derailleur) and posesses
optimal anti-compression. As a result the suspension does not sink
when we are pedalling and at the same time reacts to even the smallest
roughness in terrain.
Gracias a sus longitudes y ángulos de inclinación de los conectores
debidamente seleccionados, funciona independientemente de la
tracción y cuenta con una óptima anti-compresión. Como resultado,
la suspensión no se “hunde” cuando presionamos los pedales
reaccionando al mismo tiempo a cada, incluso la más pequeńa,
irregularidad del terreno. El efecto se debe también a una característica
especialmente ideada: en la fase inicial de la flexión, las fuerzas que
actúan en el damper son lo suficientemente grandes para compensar las
resistencias de las juntas y de la absorción hidráulico.
Благодаря тщательно подобранной длине и углам шарниров
подвеска работает независимо от трансмиссии (заднего
переключателя) и меньше подвержена сжатию. В результате, она
не проседает во время педал о же время реагирует на мельчайшие
неровности.
6mm wider hub with wider spaced spokes increase the stiffness of the
wheel. Chain is 3 mm ousted leaving more space for the tire and the
frame, which ultimately allows for mounting 3” tires.
Eje de la rueda 6 mm más ancho con rayos de mayor espaciado que
aumentan la rigidez de la rueda. La cadena está expulsada 3 mm, lo
que deja más espacio para el neumático y el cuadro y permite montar
neumáticos de 3”.
Увеличенная на 6 мм ширина ступицы и больший интервал между
спицами обеспечивают повышенную жесткость колеса. Расстояние
от покрышки и рамы до цепи увеличено на 3 мм, благодаря чему
становится возможна установка 3-дюймовых покрышек.
Un pintado multicapa contribuye a una resistencia elevada del
revestimiento a los dańos mecánicos y la acción derivada de las
condiciones atmosféricas adversas. Gracias a este proceso, por largos
ańos podemos disfrutar de un aspecto estético de la bicicleta.
Oбеспечивает повышенное сопротивление поверхности к
механическим повреждениям и погодным условиям. Благодаря этому
процессу мы можем наслаждаться первозданным внешним видом
велосипеда на протяжении многих лет.
Precise technique to even out the welding which raises the aesthetic
qualities of the structure without having a negative effect on durability.
Una técnica precisa de alisado de la soldadura que aumenta la estética
de la estructura sin influir negativamente en su resistencia.
Технология точной сварки для сглаживания наружных швов
повышает внешнюю привлекательность конструкции без ущерба для
её прочности.
Painting by placing electrified powder paint molecules onto aluminum,
which requires heat treatment. After sintering the varnish surface creates
a perfectly smooth coat which is very resistant to mechanical damage.
Un pintado que consiste en la aplicación de partículas de la tinta al polvo
electrificadas en el aluminio que requiere el tratamiento térmico. Una vez
aplicado, la superficie del barniz forma un revestimiento perfectamente
liso, altamente resistente a los dańos mecánicos.
Покрасочный метод, в процессе которого электрически заряженные
частицы краски наносятся на алюминий, а зачем проходят
высокотемпературную обработку в печи. После покрытия лаком
получается идеально ровное, стойкое к механическим повреждениям
покрытие.
A widened seat tube, helps achieve increased bottom bracket stiffness
– 8% more than even the solution introduced last year. The fibre
arrangement and a square profile make the construction less sensitive to
the hundreds of watts put into riding during a race.
Un tubo ampliado debajo del sillón permite alcanzar un aumento
significativo de la rigidez del nudo del soporte – hasta el 8% en
comparación con la solución empleada el ańo pasado. Las fibras
debidamente dispuestas, así como el perfil cuadrado reducen la
sensibilidad de la estructura a una fuerza de centenas de vatios
aportados en la conducción durante la carrera.
Расширенная подседельная труба позволяет достичь измеримых
улучшений жесткости узла каретки - до 8% по сравнению с версией,
принятой в предыдущем году. правильно расположенные волокна и
квадратный профиль снижают чувствительность к силе сотен ватт,
вкладываемых в езду во время гонки.
A rear carry rack with a durable construction allows the safe carriage of
baggage even when it is very heavy.
El maletero trasero de una estructura resistente que permite el transporte
seguro de un equipaje muy pesado.
Задний багажник надежной конструкции, позволяющий безопасно
перевозить даже тяжелые грузы.
Long mudguards that guarantee complete protection against
water and mud.
Guardabarros largos que garantizan una plena protección contra
el agua y barro
Полноразмерные крылья, гарантирующие полную защиту
от воды и грязи.
WWW.KROSS.EU