Hogager kirke - KNL DtP

5 - Idom kirke
Bygget i 1100 tallet, tårn og våbenhus ca. 1490.
Meget harmonisk og smukt proportioneret.
12 i farven smukt afstemte sten danner korbuen, samme
antal og farver i alterets forside.
Altertavlen er fra 1787, kort før brændte tavlen, degnen
havde glemt et lys, siger historien. Bagpå tavlen kan man
læse et sørgmodigt vers om hændelsen. Nødskov gjorde dog
sit for at læge bylden, han var selv billedskærer og skabte
den eksisterende tavle.
Ved tårnet finder man flyvergraven. Her begravedes 6
Canadiere og en Nordirer som styrtede ned på en mark i den
sydøstlige del af sognet 15 Oktober 1944. Jernkorset bag
gravstenene er en vragrest fra flyet.
6 Kirker i Holstebro Kommune
It was built in the 12th century, tower and porch
about 1490. It is very harmonious and well-proportioned.
12 stones, which are beautifully harmonized in colour, form
the chancel arch, the same number and colour are used at
the front of the altar.
The altarpiece is from 1787. Shortly before that year the
altarpiece burned, because the parish clerk had forgotten a
candle, history tells. At the back of the altarpiece you can
read a sad poem about the incident. A carver by the name
of Nødskov has created the existing altarpiece.
At the tower you find the airmen’s grave. Here 6 Canadians
and a Northern Irishman are buried. They crashed in a plane
on a field in the south eastern part of the parish on the
15th of October 1944. The iron cross behind the tombstones
is a piece of wreckage from the plane.
Die Kirche ist in dem 12. Jahrhundert gebaut worden,
Turm und Vorhalle jedoch zirka 1490. Sie ist sehr harmonisch
und schön proportioniert. 12 in der Farbe schön abgestimmte
Steine bilden das Chorgewölbe, und die gleiche Anzahl und
Farben sind an der Vorderseite des Altars.
Das Altarbild ist aus 1787. Kurz bevor brannte das Bild. Der
Kirchendiener hatte eine Kerze vergessen, erzählt die
Geschichte. Auf der Rückseite des Bildes kann man ein
trauriges Gedicht über das Ereignis lesen. Nødskov tat sein
Bestes um den Schaden wieder gut zu machen, er war nämlich
selber Bildschnitzer und schuf das existierende Altarbild.
Am Turm findet man das Fliegergrab. Hier wurden 6 Kanadier
und ein Nordire begraben, die am 15. Oktober 1944 auf ein
Feld in dem südöstlichen Teil der Kirchengemeinde
abstürzten. Das eiserne Kreuz hinter den Grabsteinen sind
Wracktrümmer von dem Flugzeug.