ÅRSHOROSKOP ÅRSHOROSKOP 2002

ÅRSHOROSKOP 

TOLKNING AF TRANSITTER 

Tekst 

Robert Hand 

Programmering af 

Alois Treindl 

ÅRSHOROSKOP 2002 

for 

Ilya, født 12. Aug 1948 

Nr 4800.003 af 1.2002 

AstroScan 

Løvstræde 8, 1152 København K 

Tel & Fax: 33 33 85 48, e-mail: astroscan@get2net.dk 

Copyright Astrodienst AG 1988. All rights reserved. Version 2.8

ÅRSHOROSKOP fra januar 2002 til december 2002 

for Ilya (kvinde) 

fødselsdato: 12. Aug 1948 lokaltid: 02:57 Solen Løve 19°15'28 

sted: Ayr, SCOT (UK) U.T: 01:57 Ascendant Krebs 19°28'06 

længde: 4w38 bredde: 55n28 sid. tid: 23:00:11 huse Placidus 

2001 

Jul Aug Sep Okt Nov Dec 

« 

« 

De udvalgte transitter for året 

2002 

Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec 

FmJ Jupiter konjunktion Pluto s.5 

OoB Uranus kvadratur Månen s.6 

FmD Jupiter konjunktion Venus s.8 

FoI Jupiter kvadratur Neptun s.8 

GoT Saturn kvadratur MC s.9 

FpT Jupiter trigon MC s.10 

GpE Saturn trigon Mars s.10 

FoE Jupiter kvadratur Mars s.11 

JpJ Pluto trigon Pluto s.11 

2003 

Jan Feb Mar Apr Maj Jun 

» 

G Saturn i 12. hus s.7 

« 

OnG Uranus opposition Saturn s.11 

« » 

O Uranus i 9. hus s.12 

JmF Pluto konjunktion Jupiter s.13 

» 

Jul 

2001 

Aug Sep Okt Nov Dec 

F Jupiter i 2. hus s.16 

GnF Saturn opposition Jupiter s.14 

FmQ Jupiter konjunktion Ascendanten s.14 

GmO Saturn konjunktion Uranus s.16 

C Merkur i 8. hus s.19 

EnE Mars opposition Mars s.20 

ApD Solen trigon Venus s.20 

EqD Mars sekstil Venus s.21 

F Jupiter i 1. hus s.15 

FmA Jupiter konjunktion Solen s.17 

FmC Jupiter konjunktion Merkur s.18 

DoD Venus kvadratur Venus s.21 

JpA Pluto trigon Solen s.18 

EoT Mars kvadratur MC s.22 

A Solen i 12. hus s.22 

EmJ Mars konjunktion Pluto s.23 

AmA Solen konjunktion Solen s.23 

Jan 


Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec 

DoJ Venus kvadratur Pluto s.23 

EmE Mars konjunktion Mars s.24 

CoG Merkur kvadratur Saturn s.24 

Jan 

2003 

Feb Mar Apr Maj Jun 

trp1.2002 coph4800.003 4-Mar-2002 (Se appendix for en vejledning til den grafiske oversigt) 2 

» 

» 

» 

»

2001 


De vigtigste temaer i året 

Jupiter konjunktion Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Uranus kvadratur Månen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Saturn i 12. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

De mest aktuelle temaer i hver måned 

Januar 2002 

Uranus kvadratur Månen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Pluto trigon Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Uranus i 9. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Merkur i 8. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Februar 2002 

Jupiter konjunktion Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Uranus opposition Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Merkur i 8. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Mars opposition Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Solen trigon Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Marts 2002 

Jupiter konjunktion Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Pluto konjunktion Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Mars sekstil Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Venus kvadratur Venus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

April 2002 

Saturn i 12. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Jupiter kvadratur Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Maj 2002 

Jupiter kvadratur Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Saturn kvadratur MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Jupiter trigon MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Saturn trigon Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Jupiter kvadratur Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Mars kvadratur MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Solen i 12. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 



2003 


Juni 2002 

Saturn opposition Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Jupiter konjunktion Ascendanten . . . . . . . . . . . . 14 

Jupiter i 1. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Solen i 12. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Juli 2002: ingen aktuelle 

August 2002 

Jupiter i 2. hus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Mars konjunktion Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Solen konjunktion Solen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

September 2002: ingen aktuelle 

Oktober 2002 

Jupiter konjunktion Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 


Saturn konjunktion Uranus . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Venus kvadratur Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

November 2002 


Mars konjunktion Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Merkur kvadratur Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

December 2002 


Jupiter konjunktion Solen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Jupiter konjunktion Merkur . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Pluto trigon Solen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Venus kvadratur Pluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

trp1.2002 coph4800.003 Ilya 3

2001 




2003 


Alt har sin stund bestemt begivenhed. Lad os holde os til ovenståen- 

Alt har sin stund de eksempel med uret: Hvis uret viser klokken syv 

og hver en ting under himmelen sin tid: om morgenen, kan det være tid at stå op, men det 

tid til at fødes og tid til at dø, er jo ikke uret i sig selv, der bevirker, at vi står op - 

tid til at plante og tid til at rydde, 

tid til at dræbe og tid til at læge, 

vi både kan og skal selv beslutte, hvad vi vil gøre. 

tid til at nedrive og tid til at opbygge, Denne analyse handler derfor heller ikke om at 

tid til at græde og tid til at le, forudsige fremtidige begivenheder. Meningen med 

tid til at sørge og tid til at danse, den moderne astrologi er at lære mennesker at fortid 

til at kaste sten stå de kræfter, der gennemsyrer ikke alene menneog 

tid til at sanke sten, sket og dets verden, men også hver enkelt af os på 

tid til at favne en helt speciel måde. Det er ikke astrologiens henog 

tid til ikke at favne, sigt at foreslå dig bestemte beslutninger, men at 

tid til at søge og tid til at miste, give dig den information, der kan gøre det nemmetid 

til at gemme og tid til at bortkaste, re for dig at træffe de rigtige beslutninger - klogetid 

til at flænge og tid til at sy, ligt tilpasset hver eneste individuel situation, som 

tid til at tie og tid til at tale, 

tid til at elske og tid til at hade, 

du måtte befinde dig i livet igennem. 

tid til krig og tid til fred. En lille brugsanvisning 

Prædikeren 3, 1 - 8 Hvis du læser årshoroskopet for allerførste 

gang, råder vi dig til, at du efter denne indledning 

kun læser kapitel II. Der finder du fortolkningerne 

I. INDLEDNING af de væsentligste transitter i år. 

Alt har sin tid, og det er formodentlig heller ikke De øvrige kapitler i årshoroskopet skal ikke lætilfældigt, 

at du læser dit årshoroskop netop nu. ses ud i én køre. Hvorfor? Desværre er det sådan, 

Ligesom uret viser dig, når det er tid til at stå op, at transitterne til dit fødselshoroskop - akkurat 

gå på arbejde eller holde pause, peger himlens kos- ligesom de vigtige begivenheder i dit liv - ikke finmiske 

ur på det, der er af betydning i dit liv netop der sted i pæn rækkefølge efter hinanden; tværtinu. 

Dette ur har imidlertid mere end ti visere - pla- mod, som regel optræder de i et syndigt rod. Ofte 

neterne; og selve urskiven - dit fødselshoroskop - er er der mange forskellige kræfter på færde samtidig, 

heller ikke helt nem at aflæse. Dit årshoroskop kan og de kan indbyrdes være af helt modsatrettet kahjælpe 

dig med dette. rakter. Nogle temaer strækker sig over lang tid og 

kan vare adskillige måneder eller endog flere år, 

Årshoroskopet handler om planeternes løbende mens andre er mere kortvarige og kun virker i nogtransitter 

hen over alle relevante punkter i dit fød- le få dage - som så til gengæld kan være så meget 

selshoroskop. Iagttagelsen af transitterne er en af desto mere intense. Der sker så mange forskellige 

astrologiens allerældste teknikker. Det faktum, at ting i løbet af et år, at du blot ville blive forvirret, 

transitterne reelt peger på betydningsfulde tenden- hvis du forsøgte at forstå og rumme det hele på én 

ser og temaer i livet, er en af de få kendsgerninger, gang. 

som alle astrologer er enige om. Men at pege på et 

bestemt tema er ikke det samme som at forudsige en 

trp1.2002 coph.4800.003 Ilya 

4

2001 




FmJ Jupiter konjunktion Pluto 

2003 


Derfor anbefaler vi, at du gennemlæser årsho- II. ÅRETS VIGTIGSTE TEMAER 

roskopet efter mottoet: "Alt har sin tid." Det kan 

være en god idé at vælge en bestemt periode, som I dette kapitel vil du finde fortolkninger af de 

særlig interesserer dig, f.eks. den nuværende eller vigtigste transitter til dit fødselshoroskop. Der er 

den kommende måned, og så koncentrere dig om de tale om nogle langvarige og helt grundlæggende 

pågældende temaer. Årshoroskopet tilbyder dig temaer, som ofte vil være relevante for dig igennem 

flere velegnede midler til sådan en tidsbegrænset, adskillige måneder, ja nogle gange i flere år. 

selektiv udvælgelse: På side tre finder du en indholdsfortegnelse 

over de aktuelle emner for hver * Jupiter konjunktion Pluto 

enkelt måned med angivelse af de respektive sider; 

på side to er alle transitterne fremstillet i en grafisk Slutningen af september 2002 til slutningen af 

tabel, igen med relevante teksthenvisninger. De juni 2003: Denne transit bringer trangen til at udvandrette 

linjer viser de enkelte transitters varig- rette noget frem i forgrunden af din tilværelse. Du 

hed, og de små mærker på linjerne viser præcist, vil gøre en stor, ja måske en helt ekstraordinær indhvornår 

den transitterende planet krydser hen over sats for at opnå succes, sådan som du nu forstår det. 

det respektive punkt i dit fødselshoroskop. De sam- Du vil slidere hårdere i det og stræbe efter at nå 

me grafiske linjer optræder på de enkelte sider i dine mål med hvert eneste gram af energi, du måtte 

rapporten, men kun for de transitter, der bliver be- have til rådighed. Følgelig vil transitten ofte dukke 

skrevet på den pågældende side. Og endelig giver op netop i det øjeblik, hvor en af dine største beappendiks-afsnittet 

dig en mere udførlig forklaring stræbelser bærer frugt. 

på den grafiske fremstilling. 

Sommetider kan der opstå en kolossal trang til 

Mens du læser de udvalgte steder, så prøv at magt, og transitten kan bibringe dig magt, også 

huske hovedtemaerne for hele året. Hvis du genta- selvom du måske ikke prøver særlig meget på at få 

ger denne fremgangsmåde, skulle du blive i stand den. Husk, at hvert eneste menneske har adgang til 

til at danne dig et godt overblik over de relevante en ganske særlig type af magt. Den kan være omtemaer 

i en bestemt periode. Du vil dog gentagne fattende eller relativt beskeden set i forhold til det 

gange blive nødt til at acceptere, at der kan dukke omgivende samfund, men den vil være meningsfuld 

helt modstridende ting op side om side. Det fore- for personen selv. 

kommer ofte i livet, at vi må rumme meget store 

modsætninger - i stor målestok såvel som i det små. Denne trang til magt er tilstrækkelig stærk til, at 

Og modenhed og visdom består formentlig hoved- den bliver svær at benægte, også selvom den absosagelig 

i at være i stand til at acceptere modsætnin- lut ingen udtrykskanaler får. I så fald vil du sandgerne 

og manglerne ved den menneskelige tilværel- synligvis komme i konflikt med myndighederne og 

se. måske ligefrem ende i fængsel. Hvis dine ambitioner 

kommer til at udgøre en tvingende kraft over 

for et urokkeligt samfund, så vil du sandsynligvis 

- - - ende som taber. Derfor bør du granske din tilværelse 

og finde nogle områder, hvor du kan tillade energien 

fra denne transit at udfolde sig. Der vil givetvis 

være områder af din tilværelse, hvor du kan 

blive bedre og opnå noget, som vil bringe dig aner- 


5

2001 


« 



FmJ Jupiter konjunktion Pluto 

OoB Uranus kvadratur Månen 

2003 


kendelse og respekt. Det gælder, uanset hvor depri- fri og søger et forhold et andet sted. Men det sker 

meret du føler dig, eller hvor underkuet din situa- kun, hvis spændingerne imellem jer har været metion 

forekommer. Hvis du lægger al din energi i at get alvorlige, og ingen af jer har gjort noget ved 

arbejde med det pågældende område, så er der stor dem. Og under alle omstændigheder bliver I nok 

sandsynlighed for, at du opnår, hvad du ønsker. nødt til at indføre nogle forandringer i de krav, I 

stiller til hinanden. 

Den fremherskende drift hos denne transit drejer 

sig om en styrkelse af selvet, men hvert eneste Dit privatliv kan udgøre en kilde til store ommenneske 

må definere dette begreb på sin egen må- væltninger i øjeblikket. Der kan forekomme uheld 

de. Du kan arbejde med disse ting i øjeblikket, og eller ulykker i hjemmet, et pludselig opstået behov 

omfanget af din succes afhænger af, hvad du mener for at istandsætte huset eller lignende uventede vanmed 

betegnelsen en "styrkelse af selvet". For nogle skeligheder på hjemmefronten. Det er afgjort ikke 

mennesker betyder det desværre blot penge eller nogen god transit til at købe hus eller lejlighed, 

magt. Er du et af dem, vil du under hele denne tran- eftersom det, du kigger efter i øjeblikket, ikke 

sit nærmest handle, som om du var besat, og magt afspejler dine normale behov. Er du tvunget til at 

kan faktisk godt udvikle sig til en fanatisk besættel- købe nyt hus eller skifte bopæl i øjeblikket, så gør 

se. Andre kan blive besat af en idé, sædvanligvis hvad du skal, men vær forsigtig. Transittens energi 

vedrørende retfærdighed eller moral. Dette indebæ- har allerede markeret sig ved at bringe forstyrrelser 

rer også en risiko for, at man mister enhver antyd- ind i dit tidligere hjem og tvinge dig til at flytte. 

ning af menneskelige værdier og forsøger at leve 

ud fra fordrejede normer eller anliggender. Generelt set søger du efter en større følelsesmæssig 

frihed i øjeblikket. Lav om på dine eksiste- 

Transitten indeholder helt tydeligt et dobbeltsi- rende forhold til andre, såvidt du overhovedet kan, 

det potentiale. Enten kan du skabe noget stort i dit så de kommer til at indeholde det, du leder efter. 

liv med den, eller også kan du ødelægge din tilvæ- For hvis du opsøger nye relationer, kan din personrelse. 

Det afhænger helt af, hvordan du fungerer lige tilværelse blive mere forstyrret, end du inderst 

rent menneskeligt lige i øjeblikket. inde ønsker. Især mænd bør passe på denne transit, 

for deres holdning til kvinder kan være temmelig 

* Uranus kvadrat Måne ustabil i øjeblikket, og det kan afstedkomme nogle 

meget urolige forhold. 

Begyndelsen af februar 2001 til slutningen af 

januar 2002: Denne transit vil afstedkomme spæn- Uanset hvad du gør, vil du antagelig opdage, at 

dinger og pludselige forandringer i din personlige dine følelsesmæssige ønsker ikke er i samklang 

og følelsesmæssige tilværelse. Hver eneste lille med omgivelsernes. Andre kan synes, du er "vanspænding, 

du har undertrykt i de senere år, vil plud- vittig" (dog ikke i klinisk forstand, naturligvis) at 

selig dukke op til overfladen og kræve udløsning på dømme ud fra dine handlinger. Men her er kun tale 

en eller anden måde. I forholdet til dine nærmeste, om en forbigående ustabil periode, hvor du vil 

f.eks. dine forældre eller din ægtefælle, kan proble- komme til en ny forståelse af dine egne følelsesmer, 

som du hidtil har overset, antage et sådant om- mæssige behov. 

fang, at du bliver nødt til at forholde dig til dem. I 

dit ægteskab kan transitten have den virkning, at 

enten du selv eller din partner lige pludselig bryder 


6

2001 




2003 


» 

G Saturn i 12. hus 

* Saturn i tolvte hus mere tilbøjelig til at få skyldfølelser og ruge over 

din egen utilstrækkelighed, end du plejer. Men dis- 

Juli 2001 til 2005: I denne tid bliver jorden rense følelser er hverken særlig produktive eller særlig 

set og gødet med henblik på nye afgrøder. Du bør lægende. Du må indse, at her er tale om en periode, 

afslutte de ting, som ikke er blevet fuldført ordent- hvor du bør fjerne levnene fra fortiden og forberede 

ligt de senere år. Tiden er ikke inde til at starte nye dig på en ny start. Du vil opleve et kolossalt pres i 

projekter, for der er simpelthen ikke energi til det, retning af at gennemføre nogle forandringer, både i 

selvom du måske føler, at du har lyst til at starte forbindelse med retningen i dit liv og i bestræbelnoget 

nyt. sen på at følge denne retning. Vær lydhør over for 

dette pres, for det er det første tegn på en ny struk- 

Selvom du måske ikke har lyst til at føre tingene tur, som netop står foran sin begyndelse i dit liv. 

igennem denne afslutningsfase, så vil omstændig- Du vil komme til at gennemleve en ny cyklus, hvor 

hederne tvinge dig til det. Vigtige elementer i din du på ny vil kunne definere din personlighed, indtilværelsen 

kan begynde at aftage og forsvinde, og adtil såvel som i omgangen med andre, og du vil 

aktiviter, som normalt har fungeret godt, fungerer komme til at gøre erfaringer med denne personligpludselig 

ikke mere. Din måde at behandle situatio- heds effektivitet i verden. Begræns dine tab, hvis 

ner og andre mennesker på fremkalder heller ikke der skulle vise sig sådanne, og se fremad i stedet 

længere den ønskede respons. Du kan få indtryk af, for tilbage. 

at du, for at lykkes, må ændre på alt, men du ved 

ikke hvordan. 

- - - 

Mennesker kan være tilbøjelige til at trække sig 

ind i sig selv i denne periode, så de får en bedre 

kontakt med, hvad der egentlig foregår. Det er me- III. FLERE AF DE LANGSOMME 

get vigtigt, at du bruger denne tid til at prøve at for- PLANETERS TRANSITTER 

stå, hvad det er, du har udrettet, og hvor du eventuelt 

har fejlet. Lad være med at dømme eller nedvur- I det følgende vil du, i kronologisk orden, finde 

dere dig selv; iagttag blot tingene og erkend dem, de øvrige af de langsomme planeters transitter. De 

som de er. vigtigste af dem er markeret med et * i overskriften, 

og de tilsvarende grafiske linjer, som antyder deres 

Hvis din tilværelse ikke har levet op til dine for- respektive tidsspand øverst på siden, er en smule 

ventninger igennem de senere år, hvor Saturn er gå- kraftigere end de andre. 

et i transit gennem tiende og elvte hus i dit fødselshoroskop, 

så har du nu mulighed for at rydde de Som det allerede er blevet nævnt i indledningen, 

forhindringer af vejen, som har forhindret dig i at bør dette kapitel ikke læses ud i én køre. Vælg en 

opnå, hvad du ønskede. Men denne indsats vil ikke bestemt periode og læs om dens temaer, enten ved 

umiddelbart bære frugt. Denne periode udgør at slå dem op i indholdsfortegnelsen (side tre) eller 

afslutningen på en cyklus, ikke starten på en ny. ved at anvende den grafiske tabel (side to), som 

ligeledes vil henvise dig til de relevante sider. 

Det kan være fristende at henfalde til fortvivlelse 

over de nederlag og fiaskoer, som synes at hjemsøge 

dig i øjeblikket. I denne periode vil du være 


7

2001 




FmD Jupiter konjunktion Venus 

FoI Jupiter kvadratur Neptun 

2003 


* Jupiter konjunktion Venus resurser. Uanset hvilken drejning tingene måtte 

tage, så bør det dog være dig selv, der kontrollerer 

Slutningen af juli 2001 til begyndelsen af april begivenhedernes gang. 

2002: Denne transit hjælper med at udglatte alle 

vanskeligheder i dine relationer til andre menne- En anden alvorlig risiko, som du bør passe på, 

sker, samtidig med at den virker fremmende på har at gøre med ovennævnte. Der er fare for selvdine 

venskaber og indgyder dig et stærkt ønske om forkælelse på alle planer, men især med hensyn til 

lykkelige og fredfyldte stunder. Du nyder at være mad og drikkevarer. Du har endda mulighed for at 

sammen og tale med dine venner og vil sandsynlig- blive temmelig utilpas af denne grund, så vær forvis 

deltage i eller selv afholde adskillige sammen- sigtig. 

komster i denne periode. Du kan også af en eller 

anden grund ende som selskabets midtpunkt, og du Du udviser en stærk trang til at omgive dig med 

vil elske at optræde i rampelyset. skønhed. Du har langt sværere end normalt ved at 

affinde dig med snavsede eller grimme omgivelser, 

Transitten bringer nu og da et nyt kærlighedsfor- så prøv at undgå dem. I øjeblikket er du optaget af 

hold ind i et menneskes tilværelse. Gør den det, og tilværelsens smukke sider, og du bør gøre alt, hvad 

er der andre faktorer, der peger i samme retning, du kan for at komme til at opleve dem. 

kan der være tale om et usædvanlig positivt forhold, 

hvor I begge kan gro meget, og hvor der fin- Jupiter kvadrat Neptun 

des en fin balance imellem tilknytning og frihed. 

Sådan et forhold vil i usædvanlig grad være befriet Midten af august 2001 til begyndelsen af maj 

for jalousi og småtskårenhed. 2002: I øjeblikket arbejder du meget hårdt for at 

realisere dine idealer og finde en konkret måde at 

Den samme energi vil påvirke eksisterende for- omsætte dine åndelige synspunkter til praktisk virhold, 

så du vil være i stand til at omgås dine kære kelighed på. Men du må nok forvente, at virkeligpå 

en helt ubesværet måde. Da du er optaget af de hedens verden udviser en vis modstand imod dine 

overordnede spørgsmål i kontakten, vil du ikke væ- ideer. Du vil bl.a. blive opfordret til at demonstrere, 

re interesseret i at skabe problemer over noget, der i at dine idealer ikke bare er en samling irrelevante, 

virkeligheden ikke er særlig vigtigt. Og den slags upraktiske abstraktioner. Du vil også skulle vise, at 

småproblemer vil sandsynligvis heller ikke dukke dine synspunkter er baserede på realisme og ikke 

op under denne transit. på den drømmeverden, som du meget vel kan befinde 

dig i lige i øjeblikket. Og under alle omstæn- 

I denne tid vil din smag antagelig være mere i digheder giver transitten dig mulighed for at finde 

retning af det elegante, og du kan føle dig fristet til ud af, om det forholder sig sådan. 

at købe noget, der enten er meget dyrt eller meget 

luksuriøst eller begge dele. I værste fald kan det Du giver beredvilligt i øjeblikket, hvis der bliver 

ovenikøbet være prangende eller direkte smagløst. kaldt på dig, for transitten antyder en stor gavmild- 

Den eneste reelle fare, du bør være på vagt over for hed over for mennesker, som er mindre heldigt stilunder 

denne transit, er faktisk en tendens til at bor- lede end du selv. Men du er muligvis ikke særlig 

tøde eller formøble dine penge eller andre resurser. kritisk med hensyn til, hvem du vælger som modta- 

Afhængigt af din egen indstilling kan transitten gere af din rundhåndede velgørenhed. Nogle menimidlertid 

også bibringe dig penge og øge dine nesker er mulige at hjælpe, så det vil være værdi- 


8

2001 




FoI Jupiter kvadratur Neptun 

GoT Saturn kvadratur MC 

2003 


fuldt at bruge tid på dem. Men andre er ikke værd mål. Dette kan på sin side afstedkomme ensomat 

spille tid på, selvom du under denne transit kan hedsfølelse og en fornemmelse af at være på 

have svært ved at se forskel. afstand af andre, selv dem du holder allermest af. 

Eller du kan måske pludselig føle, at du ikke læn- 

Betragtet på et andet plan kan transitten indgyde gere besidder den nødvendige styrke til at fortsætte 

dig en form for falsk optimisme, som får dig til at i den retning, du har valgt. Frygten for personlig 

tage nogle tåbelige chancer, især i forbindelse med utilstrækkelighed kan fordreje dit udsyn. Alt dette 

begrænsede resurser. I alle økonomiske forehaven- vil sandsynligvis forekomme, såfremt du har forder 

bør du sikre dig, at tingene virkelig forholder sømt dine personlige relationer i livet. Du kan ikke 

sig sådan, som de bliver fremstillet for dig. Hvis du fortsætte for evigt uden støttende følelsesmæssige 

ikke gør det, kan du blive taget godt og grundigt relationer til andre, og det er måske netop, hvad du 

ved næsen. har forsøgt at gøre. 

Denne transit tester dit greb om virkeligheden Sommetider kan transitten få den modsatte virkog 

din evne til at omsætte dine ideer i praksis. Der ning, og du vil opdage, at forskellige personlige 

er ingen grund til at tro, at du ikke skulle kunne be- forviklinger har blandet sig utidigt i din stræben 

stå prøven, men du bør udvise stor forsigtighed. efter en personlig målsætning. I så fald vil du 

afbryde de pågældende forhold og derved få frihed 

Religiøst eller åndeligt bedrag udgør en anden til at følge din egen vej. Det vil her være et spørgsrisiko 

under denne transit. Du kan være fristet til at mål om at finde den rette balance imellem dine perløbe 

efter falske frelserprofeter eller vejledere, hvis sonlige relationer og din egen fremgang og udvikevne 

til at fortrylle dig med åndelige fraser overgår ling i tilværelsen. 

deres evne til at lære dig, hvordan du skal håndtere 

din egen tilværelse. Set fra en helt anden synsvinkel kan denne transit 

teste dit valg af målsætning. Du kan støde på 

* Saturn kvadrat MC modstand fra andre, som tvinger dig til at overveje, 

om dine mål nu også virkelig har værdi for dig. Har 

Slutningen af juli 2001 til midten af maj 2002: de det, kan konflikten med andre eller med om- 

Dette vil være en prøvelsernes tid i din tilværelse. stændighederne vise sig nyttig. Men hvis du opda- 

Du vil være tvunget til at foretage mange valg med ger, at du egentlig ikke rigtig har hjertet med dig på 

hensyn til, hvilke områder af livet du vil lægge den vej, du har valgt, så kan du blive nødt til at 

mest vægt på. Vil du arbejde på at opbygge en ny foretage nogle justeringer og ændre kurs. Det er 

karriere eller fortsætte opbygningen af den gamle? meget bedre at gøre det nu end om nogle år, hvor 

Vil du arbejde på at gøre din helt personlige tilvæ- du kan have forpligtet dig for meget på en kurs, der 

relse så tilfredsstillende som mulig? Vil du arbejde ikke passer til dig, og opdage, at du er bastet og 

kollektivt sammen med mange andre mennesker bundet. Skal der ske forandringer, så skal det være 

eller alene? nu. Det vil muligvis ikke være videre behageligt, 

men det er muligt. 

Ofte opstår der en "fremmedgørelseskrise" under 

denne transit, en pludselig følelse af at være 

afskåret fra alle andre, som om du har brugt al for 

megen energi på at forfølge dine helt personlige 


9

2001 




FpT Jupiter trigon MC 

GpE Saturn trigon Mars 

2003 


Jupiter trigon MC Men du bør passe på i øjeblikket, at du ikke 

overvurderer dig selv eller på grund af en ubændig 

Begyndelsen af september 2001 til slutningen af entusiasme forpligter dig til for mange ting. Husk 

maj 2002: Dette er en tid præget af øget optimisme på, at selv i øjeblikket er der grænser for din energi. 

og selvtillid. Du føler dig i stand til at klare langt 

mere, end du nogensinde før har gjort, og du er vil- Saturn trigon Mars 

lig til at yde en stor indsats. Denne transit antyder 

meget tit en erhvervsmæssig succes, og du vil kun- Slutningen af september 2001 til slutningen af 

ne modtage en forfremmelse af en eller anden art. maj 2002: I øjeblikket er du i stand til at udføre et 

Andre vil søge hjælp og vejledning hos dig, for de hårdt arbejde med et meget bredt perspektiv. Du 

mærker din selvsikkerhed og indser, at du har gjort kan yde en stor indsats på områder, som umiddeldig 

fortjent til den. bart virker snævre i omfang, men som passer ind i 

en større plan. Du er i stand til at indpasse mange 

Du har en god forestilling om, hvad det er, du små detaljer i et overordnet mønster for at kunne 

ønsker at opnå i øjeblikket, og du har formentlig gennemføre en større opgave. 

allerede dygtiggjort dig i de teknikker og færdigheder, 

som er nødvendige for at realisere dine ambi- Du udfolder energien på en omhyggelig og kontioner, 

samt erhvervet de nødvendige materielle trolleret måde, og andre vil respektere dig for din 

resurser. Under denne transit vil du muligvis opnå flid og udholdenhed. Hvis der er noget hårdt præciøkonomisk 

vinding, men du er ikke tilbøjelig til at sionsarbejde, der skal gøres, vil du bedre kunne udødsle 

pengene bort. Du vil bruge dem til at komme føre det i øjeblikket end på noget andet tidspunkt. 

fremad. 

Transitten er gunstig for alt arbejde, som kræver 

Er du selverhvervende, kan du have lyst til at præcision og koncentration. Den er velegnet til 

udvide dine forretninger under denne transit, og du arbejder i metal eller sten, udarbejdelsen af eksakte 

kan også få mulighed for at gøre det. Eftersom Ju- planer, byggeri, knusingsarbejder, afpudsnings- og 

piter tillige står i et gunstigt aspekt til din fjerde skærearbejder, især med metalredskaber. 

husspids, vil du måske også have lyst til at forbedre 

dit hjem eller flytte til en større og mere rummelig I denne tid vil du være tilfreds med at udvise tålbolig. 

modighed og arbejde dig langsomt hen imod dine 

mål. Dine forventninger er moderate, og du er villig 

Selvom der ikke skulle ske noget åbenlyst på det til at gøre, hvad der måtte være nødvendigt for at nå 

materielle plan, hvilket godt kan forekomme, så dem. Andre vil opfatte dig som en frygtindgydende 

afstedkommer denne transit som regel en periode modstander, simpelthen fordi du iagttager alle altermed 

indre fred og tilfredshed. Du har det godt med nativer og vælger din fremgangsmåde omhyggeligt 

dig selv og er fri for den kval og usikkerhed, som og metodisk. Man kan godt beskrive din fremfærd 

kan hæmme dig på andre tidspunkter. Din selvsik- som "ubøjelig". 

kerhed smitter af på andre mennesker, og de har det 

godt sammen med dig. Følgelig kan du være i stand Her er ikke tale om nogen særlig glamourøs petil 

at støtte og opmuntre mennesker, som ikke har riode i din tilværelse, men dine handlinger kan 

det særlig godt. afstedkomme ægte og varige resultater. 


10

2001 


« 

« 



FoE Jupiter kvadratur Mars 

JpJ Pluto trigon Pluto 

2003 


OnG Uranus opposition Saturn 

Jupiter kvadrat Mars forudsætning af, at du planlægger tingene ordentligt. 

Men er du ubevidst om dine hensigter, så kan 

Midten af september 2001 til begyndelsen af du støde på modstand fra dine overordnede uden 

juni 2002: Denne transit indgyder dig en god por- helt at forstå hvorfor. 

tion selvtillid og gør dig meget selvsikker. Sædvanligvis 

er det i sin orden, men nogle mennesker kan Pluto trigon Pluto 

udtrykke denne energi ved at blive arrogante og dominerende. 

Vær også på vagt over for overdreven En transit, der er ved at være forbi, fra midten af 

selvsikkerhed, som kan resultere i, at du forsøger december 2000, i kraft til slutningen af august 

dig med nogle ting, som rent ud sagt overstiger 2002: Her er tale om en stabil periode, hvor du 

dine evner. Ligesom ved andre Mars-Jupiter kon- tilbydes nogle meget dybe og vedvarende former 

takter bør du være uhyre forsigtig, især i forbindel- for energi. Om du vil gøre brug af dem eller ej, er 

se med fysiske aktiviteter, og ikke løbe nogen unø- fuldstændig op til dig selv. Men hvis du beslutter 

dig risiko, som kan afstedkomme ulykker. dig for at tage dem i anvendelse, vil de give dig 

mulighed for en indre vækstproces. På denne basis 

Umådehold i dine aktiviteter, uanset hvilke, vil kan du opnå en dyb indsigt i din egen psykes måder 

fuldstændig kunne ophæve den fundamentalt set at fungere på, hvilket måske ville have chokeret dig 

positive energi hos denne transit. Undgå overdrivel- på andre tidspunkter. 

ser og prøv at bevare din sans for proportioner. Kan 

du det, vil du være i stand til at få mere fra hånden, Du bliver mere optaget af dybsindige spørgsmål 

end du plejer, og du vil ovenikøbet udføre tingene som forandring og forvandling, død, fødsel og gengodt. 

Du vil kunne udrette ting, som du normalt er fødsel. Du vil afvise alle forklaringer, som ikke virbange 

for at give dig i kast med, fordi du føler dig kelig går til sagens kerne. Og du vil også kunne udutilstrækkelig, 

og du vil kunne tage et initiativ, vise en sådan holdning over for mindre dybsindige 

hvor du ellers plejer at vente på, at andre skal tage emner. 

føringen. 

* Uranus opposition Saturn 

Med omhu og planlægning og en passende selvkontrol 

vil denne transit være et generelt tegn på Slutningen af maj 2001 til midten af januar 

heldigt planlagte forehavender, som udnytter det 2003: I løbet af denne transit vil de rammer, du har 

rette tidspunkt og får mest muligt ud af tingene. Og bygget op om dit liv, mere end nogensinde blive 

det skyldes ikke bare held, men indsigt og dygtig- udfordret af omstændighederne. Områder af tilvæhed 

fra din side. Men alt dette kræver grundig for- relsen, som du tror pålidelige og sikre, kan ophøre 

beredelse, for impulsive handlinger i øjeblikket vil med at være det, og du kan blive tvunget til at indsandsynligvis 

ikke være særlig effektive. føre et utal af forandringer. Det er sandsynligt, at 

du vil føle et stærkt ubehag, fordi du ikke helt ved, 

Det kan især være vigtigt at berolige folk, der i hvad du kan forvente. 

myndighed står over dig selv. Hvis du handler hovedkulds, 

kan de blive forskrækkede og tro, at du Det, der sker, er, at alle de skjulte spændinger i 

udgør en trussel, uanset om det var din hensigt eller dit liv slippes løs. De kan komme til udløsning i dit 

ej. Hvis du bevidst har til hensigt at være en trussel, parforhold, måske i en sådan grad at den ene af jer 

kan transitten naturligvis være en hjælp, igen under pludselig afbryder forholdet, eller i forbindelse med 


11

2001 




2003 


« 

OnG Uranus opposition Saturn 

« » 

O Uranus i 9. hus 

dit erhverv, hvor der uventet kan opstå problemer du forsøger at benægte de ting, der foregår, desto 

mellem dig og din arbejdsgiver, eller måske endda i sværere vil transitten blive. 

din fysiske krop, hvor spændinger, der længe har 

henligget skjult og overset, pludselig skaber alvorli- * Uranus i niende hus 

ge nervøse reaktioner. 

Januar 2001 til 2006: I denne periode har du i 

Saturn i dit horoskop fortæller en hel del om, høj grad mulighed for at udvide dit syn på tilværelhvordan 

du oplever virkeligheden. Selvom du må- sen og erhverve en indsigt, du ikke tidligere har 

ske ikke er direkte begejstret for alle sider af din kunnet opnå. Men for at dette skal kunne ske, må 

tilværelse, så vil det Saturnske element i din be- du have et åbent sind. Ellers vil du bare blive opvidsthed 

fortælle dig, at du grundlæggende forstår, hidset over Uranus' forstyrrelser, for Uranus er en 

hvad livet handler om. Men når en Uranus-transit fjende af alle stivnede livssyn. Er du fleksibel, vil 

som denne dukker op, så vil du opdage, at du slet transitten simpelthen vise dig nogle nye måder at 

ikke ved ting, du troede, du vidste. Uranus afslører betragte tilværelsen på, og det vil ofte ske via nogle 

aspekter af tilværelsen, som du end ikke har gjort hændelser eller omstændigheder, som ikke passer 

dig nogen forestillinger om, som regel ved at frem- ind i dit tidligere livssyn. Hvis du har identificeret 

kalde nogle pludselige begivenheder, der ikke pas- dig med et bestemt livssyn, sådan som de fleste 

ser ind i dit livsmønster. Dette vil ske i øjeblikket, mennesker gør det, så kan du føle dig truet af disse 

som regel via dine møder med mennesker, der er forandringer og forsøge at modsætte dig al ny fortæt 

på dig, eller konfrontationer med dine fjender. ståelse og indsigt. 

De fysiske spændinger, som denne transit kan Mange af de begivenheder, som finder sted i 

give anledning til, hører til dens mere problemati- øjeblikket, vil gøre dig opmærksom på, at der er 

ske virkninger. Spændingerne kan blive så store, at sider af din tankegang, hvor du er på vildspor. Det 

du udvikler en psykosomatisk sygdom som f.eks. betyder ikke, at hele din livsopfattelse bliver totalt 

tyktarmsbetændelse eller mavesår eller simpelthen dementeret, men blot at du må justere din tankedårlige 

nerver. For at undgå dette bør du prøve at gang. På andre tidspunkter i livet bliver dine synskomme 

i kontakt med de problemer, der forårsager punkter måske ikke anfægtet af andre, selvom du 

spændingerne, og løse dem. Du vil klare dig langt også da kan tage fejl. Men i det mindste finder du 

bedre i mange henseender, hvis transittens manife- da i øjeblikket ud af, hvad det er, der er galt, sålestationer 

ikke sker via din krop, men via den ydre des at du kan ændre det. Og hvis du undlader at gøverden, 

for dér vil du kunne forholde dig til spæn- re modstand imod processen, vil den ikke blive spedingernes 

årsager. Kropsspændinger er blot en cielt vanskelig. 

reaktion på det pres, du føler i omgangen med verden. 

Indtager du en fleksibel holdning, vil du føle dig 

tiltrukket af nye, inspirerende tanker. Du vil måske 

Men du bliver ikke "såret", uden at det har et begynde at studere naturvidenskab eller teknologi 

formål. Denne transit fortæller dig, at du ikke ken- eller nye teknikker i forbindelse med dit arbejde. 

der hele virkeligheden, og at der stadig er meget at Mange mennesker, som studerer astrologi, har pålære 

og rum til at gøre det i. Prøv at betragte situa- begyndt deres studier under denne transit. Du kan 

tionen på denne måde og tag de ting til dig, som du også føle dig usædvanlig tiltrukket af radikale og 

får forevist. Jo større modstand du gør, og jo mere nyskabende løsninger på sociale problemer. 


12

2001 




2003 


« » 

O Uranus i 9. hus » 

JmF Pluto konjunktion Jupiter 

Astrologiske bøger af ældre dato omtaler ofte For det meste fungerer transitten positivt. Under 

denne periode som en faretruende tid med hensyn dens indflydelse vil du opleve en genopblussen af 

til rejseaktiviteter, fordi pludselige og uventede optimisme og håb, som vil give dig den rette indhændelser, 

f.eks. ulykker, kan afstedkomme skader. stilling til at kunne opnå fremgang. Fordi du for- 

Men det er nu ikke videre sandsynligt. Det er mere venter, at tingene vil lykkes for dig, vil det sandsandsynligt, 

at rejser eller ændring af bopæl vil synligvis også ske. Dette kan gælde et hvilket som 

revolutionere din tilværelse på en eller anden måde. helst område af dit liv, men vil formentlig være 

Du bliver måske nødt til at rejse så meget, at det mest virkningsfuldt, hvis du ønsker at udrette andet 

virker forstyrrende, især hvis du normalt er et ud- og mere end blot at pudse din egen glorie. Du skal 

præget hjemmemenneske. Ulykker sker som regel, nok få din del af æren, men det bør ikke være dit 

fordi en eller anden voldsom energi inden i perso- primære motiv. Du bør bestræbe dig på at udrette 

nen selv bliver hæmmet og ikke får lov til at udfol- noget, som vil gavne samfundet generelt via forretde 

sig via den bevidste personlighed. Man kan ninger, socialt arbejde eller lignende. Pluto antyder 

f.eks. føle en stærk vrede imod en eller anden eller en massiv social genopbygning og genfødsel og 

imod andre i al almindelighed, men man undertryk- hjælper de mennesker og fænomener i samfundet 

ker den, fordi man føler, at man bør optræde yd- mest, som arbejder med dette mål for øje. 

mygt og stilfærdigt. Den negative energi, som på 

denne måde bliver frarøvet sin normale udtrykska- Da Jupiter styrer vores tro og åndelige indstilnal, 

vender sig derpå imod én og forårsager en ling, kan denne transit antyde en genfødsel af 

ulykke. sådanne elementer i din tilværelse, en ny optagethed 

af, hvordan du passer ind i universet som hel- 

Da niende hus har forbindelse med loven, bør du hed. Du vil kunne opleve en genopblussen af religiså 

vidt muligt undgå sagsanlæg lige i øjeblikket. De øse interesser og et ønske om at føre andre frem til 

vil sandsynligvis ikke få det udfald, du havde tænkt den indsigt, du selv har opnået. Den mest udviklede 

dig. anvendelse af denne transit består i at undervise 

masserne, så de forstår universets metafysik og den 

Er du åben over for nye oplevelser, iagttagelser betydning, det har for os alle. 

og måder at betragte tilværelsen på og villig til at 

ændre indstilling, så kan her blive tale om en uhyre Derimod kan en stræben ud fra småtskårne mokonstruktiv 

transit. tiver på andres bekostning eller uden anerkendelse 

af de samfundsmæssige behov føre til vanskelighe- 

Pluto konjunktion Jupiter der. Transitten kan afstedkomme problemer med de 

myndigheder, der har til opgave at tage vare på de 

En kommende transit, fra midten af marts 2002, samfundsmæssige behov, såfremt de kommer til at 

til begyndelsen af september 2004: Denne transit opfatte dig som en trussel. Det er meget muligt, at 

kan antyde, at du vil få stor succes på så godt som du, selvom du arbejder ud fra de ædleste motiver, 

et hvilket som helst område, eller også kan den be- kommer til at vække myndighedernes modstand. 

tyde, at magtfulde personer vil modsætte sig dine Men det er også sandsynligt, at du kommer til at stå 

bestræbelser. Det afhænger stort set af, hvad du for- som vinder, såfremt du virkelig arbejder for en god 

søger at udrette og hvordan. sag. Men hvis dine synspunkter er begrænsede til 

dig selv, vil du rende ind i problemer og nederlag. 


13

2001 




GnF Saturn opposition Jupiter 

FmQ Jupiter konjunktion Ascendanten 

2003 


* Saturn opposition Jupiter bet ind over for dine idealer, og for fremtiden vil du 

være i stand til at tage disse ting i betragtning. 

Slutningen af maj 2002 til slutningen af juni 

2002: I denne periode vil dine muligheder for I øjeblikket vil muligvis også dine personlige 

vækst og ekspansion i tilværelsen være begrænse- forbindelser gennemgå en prøvelsernes tid. Du vil 

de. Du vil måske nærmest føle, at du bevæger dig ofte have en følelse af, at din personlige frihed uretsidelæns, 

ja måske ligefrem baglæns. Du kan have mæssigt bliver begrænset af andre. Indimellem opøkonomiske 

problemer, især hvis du har brugt for står der adskillelser, fordi du føler, at det er den 

mange penge i den nærmeste fortid. En anden eneste måde, du kan opnå frihed på. Og faktisk er 

effekt af denne transit kan være rastløshed og utål- du som regel bedre stillet efter en adskillelse eller 

modighed over for de restriktioner, du bliver pålagt. separation, der fremprovokeres under denne transit. 

Denne periode kræver tålmodighed, men uheldigvis 

synes din nærmest at kunne ligge på et meget lille Her er tale om en periode, hvor det er tid at skæsted 

lige nu. re ned og finde et mere stabilt leje for tilværelsen. 

Tiden er ikke inde til vækst og ekspansion. Faktisk 

Tiden er inde til justeringer efter en periode med kan overdreven ekspansion i din fortid danne bagvækst, 

der måske er gået for hurtigt. Det vil være grunden for de ting, der sker i øjeblikket. For fremnødvendigt 

for dig at ransage din nærmeste fortid tiden må du lægger planer ud fra en mere solid bafor 

at sikre dig, at du har handlet ud fra, hvad du sis, så forandringer i dit liv og pres fra omgivelservirkelig 

ønskede at gøre og reelt burde gøre. Denne ne og andre mennesker ikke griber nær så voldsomt 

transit kan nemlig have den virkning, at den sætter ind. Denne transit peger på et nyttigt, omend ikke 

dig tilbage på en vej, som du allerede har forladt. altid lige behageligt møde med virkeligheden. 

Mist ikke modet, hvis der sker et vist tilbagefald 

lige nu. Sandsynligvis er det til dit eget bedste, * Jupiter konjunktion Ascendant 

hvilket du vil erfare om kort tid. 

31. maj 2002 til 21. juni 2002: I denne periode 

Andre mennesker vil kunne hæmme dig i øje- vil du have det godt og udstråle en varm og positiv 

blikket. Du kan for eksempel fremsætte nogle nye energi over for omverdenen. Det kan til gengæld 

forslag på dit arbejde, blot for at se dem nedstemt påvirke dit forhold til andre meget positivt og 

af mere konservativt indstillede kolleger eller over- afstedkomme, at du træffer nogle mennesker, som 

ordnede. Du bør føre din sag bedre, så det bliver vil kunne gavne dig, netop fordi du også gavner 

vanskeligere for andre at modsætte sig dine ideer. dem. I alle personlige og erhvervsmæssige kontak- 

Og du kan være helt sikker på, at du ikke får lov til ter med andre vil du give og modtage ligeligt. 

at slippe af sted med en sløset tankegang eller planlægning 

i øjeblikket. Der vil altid være én til at pe- Transitten er glimrende for dit psykiske og fysige 

på dine fejl. ske velbefindende. Du føler dig optimistisk og positiv, 

og din krop er usædvanlig modstandsdygtig 

Gør situationen mere sikker og stabil, men påbe- over for sygdomme og infektioner. Det eneste fysigynd 

ikke nye projekter lige nu. Hvis dine forvent- ske problem ved denne transit er, at den sommetininger 

er for optimistiske, kan du blive skuffet, der giver anledning til vægtforøgelse, så vær meget 

men i det mindste vil årsagen da fremgå klart. Du forsigtig, hvis du i forvejen har tendenser i den retvil 

forstå, hvilke sider af virkeligheden der har gre- ning. 


14

2001 




FmQ Jupiter konjunktion Ascendanten 

F Jupiter i 1. hus 

2003 


Dine personlige kontakter vil blive udvidet un- denne cyklus vil hjælpe dig med at blive et mere 

der denne transit. Hvis du hidtil har levet inden for udviklet menneske. 

en relativt lille kreds af venner og bekendte, så vil 

du nu udvide kredsen og træffe mennesker, som du Jupiter i første hus 

ikke normalt plejer omgang med, måske rige og berømte 

folk, eller personer med stor indflydelse. Pas Midten af juni 2002 til midten af august 2002: 

blot på, at du ikke omgås dem af overfladiske grun- Denne transit udgør starten på en større vækstcyde; 

vær sikker på, at du vil kunne gro ved dem. Den klus i dit liv. Mens Jupiter befinder sig i dette hus, 

kendsgerning, at en person er socialt betydnings- bør du forsøge at finde ud af, hvem du i virkelighefuld, 

har ingen relevans for jeres indbyrdes forhold. den er. Du bør få et større kendskab til dig selv og 

dine evner, for under denne indflydelse vil du føle 

Grundlæggende sker der det, at du helt funda- større selvsikkerhed og tillid til det indtryk, du gør 

mentalt er i færd med at gro og lukker mere og me- på andre. Du har mindre behov for at trække dig 

re af omverdenen ind i din personlige tilværelse. tilbage fra folk eller skjule dine talenter. Men du 

Du forsøger at rumme mere af verden i din egen bør heller ikke reagere på transitten ved at overdrierfaringssfære. 

Udført på rette måde kan denne pro- ve din egen betydning. 

ces gøre dig til et langt klogere og mere modent 

menneske. Dit syn på tilværelsen vil blive udvidet, Tiden er inde til at lære nye ting og få nye erfaog 

du vil blive mere tolerant over for de forskelle, ringer. Det udgør altsammen en side af dit aktuelle 

der findes mellem mennesker her i verden. Du har behov for at gro, og det påvirker ikke alene dig 

mulighed for i langt højere grad at udvikle dig til en selv, men også din måde at omgås verden på i al 

rigtig verdensborger. almindelighed. På dette tidspunkt er det uhyre vigtigt, 

at du overvinder barnlige attituder eller for- 

I øjeblikket bør du dog passe på, at du ikke domme, som har hængt ved dig siden barndommen, 

kommer til at virke arrogant eller tro, at du er bed- snæversynede opfattelser, som ikke er tilstrækkelire, 

end du er. Du er antagelig et fortrinligt menne- ge for at forstå den verden, du lever i nu. 

ske, men det betyder ikke nødvendigvis, at du er 

bedre end andre. Koncentrér dig om din personlige Du vil antagelig få tilbudt både personlige konvækst 

og ikke om din status blandt folk. takter og resurser i øjeblikket, og du bør udnytte 

begge dele konstruktivt. Med andre ord, alle de 

Sommetider er der forbundet rejser og erhvervs- mennesker, du engagerer dig i for øjeblikket, bør 

mæssig succes med denne transit, men du bør ind- have lige så stort udbytte af jeres forbindelse, som 

se, at der blot er tale om nogle ydre udtryk for din du selv har. For det er kun gennem gensidig støtte, 

indre, personlige vækstproces. Hvis du tager på rej- at du vil opnå virkelig vækst. Den spirituelle side af 

se, så bør det være for at få mere at vide om verden. din tilværelse vil være større nu. De konkrete og 

Hvis dine forretninger eller din karriere ekspande- håndgribelige sider af virkeligheden er ikke længerer, 

så anvend din vinding til personlig udvikling re nok; du er nødt til også at kende de dybere 

og undlad i øjeblikket at skelne imellem din per- dimensioner af tilværelsen; ellers bliver alt andet 

sonlige og din erhvervsmæssige tilværelse. Denne meningsløst. 

transit symboliserer starten på en ny udviklingscyklus 

i dit liv, eftersom Jupiter påbegynder en ny 

tolvårig gennemgang af dit hussystem. Sørg for, at 


15

2001 




F Jupiter i 2. hus 

GmO Saturn konjunktion Uranus 

2003 


* Jupiter i andet hus grund til, at du ikke skulle gøre det. Du bør blot 

sikre dig, at det virkelig er noget, du ønsker dig, og 

August 2002 til juli 2003: Denne transit er tra- at der ikke bare er tale om et symbol på noget, du 

ditionelt blevet forbundet med dette at tjene penge tror, du ønsker. Mange mennesker søger ejendom, 

og øge sin indkomst, og der kan være noget om det, simpelthen fordi de tror, at det forventes af dem 

for du vil søge personlig fremgang i forbindelse som tegn på social status. Men at købe noget af den 

med materielle ejendele og resurser i denne perio- grund vil virkelig være et spild. Materielle resurser 

de. Men set i et lidt større perspektiv er det, du kan imidlertid være en stor behagelighed i øjeblikforetager 

dig for øjeblikket snarere, at du fremhæ- ket, og du vil kunne få virkelig og oprigtig glæde af 

ver de ting i din tilværelse, som du sætter pris på. dem. 

Hvis det er penge eller materiel ejendom du værdsætter, 

så vil det være via dette område, du forsøger Set i et større perspektiv vil du lære mere om 

at gro. Er dine værdier af mere åndelig art - f.eks. dig selv i denne tid ved at omgås og håndtere ejenbestemte 

filosofiske tanker, retfærdighedsnormer, dom. Dette at takle den materielle verden kan 

eller hvad det nu måtte være - så vil det være denne bidrage utrolig meget til din øgede selvindsigt. Derside 

af tilværelsen, du forsøger at styrke. for er det også et godt tidspunkt i dit liv til at investere 

penge, under udviselse af en vis selvkontrol, 

Det er indlysende vigtigt for dig i øjeblikket at og at købe ting, enten for din fornøjelses skyld eller 

forstå, hvordan du bør anvende dine resurser, for som en investering. 

der er stor sandsynlighed for, at du vil få mere af 

alt, hvad du ønsker dig, inden for rimelighedens Saturn konjunktion Uranus 

grænser naturligvis. Desværre er der også stor risiko 

for, at du kommer til at misbruge dine resurser En kommende transit, fra midten af oktober 

under denne transit, såfremt du ikke er helt klar 2002, til begyndelsen af juni 2003: Her er tale om 

over, hvad det er, du ønsker eller har brug for. Det en uhyre kraftfuld transit, for den symboliserer, at 

vil være uhyre nemt at få hobet så meget gods sam- nogle stærke indre drivkræfter i retning af foranmen, 

at det kommer til at styre din tilværelse i ste- dring kolliderer med en kraftig modstand i omgidet 

for at gøre den mere behagelig og mere tilfreds- velserne. Det er en periode præget af spændinger 

stillende. Det gælder især bestræbelsen på at tjene og pludselige udbrud. Du vil sandsynligvis foretage 

flere penge. nogle pludselige handlinger, som folk omkring dig 

ikke har kunnet forudse. De pågældende handlinger 

Det, du bør gøre i øjeblikket, er, at du bør kaste vil være fremkaldt af de gradvist ophobede spænet 

ærligt blik på din overordnede målsætning og se, dinger i dit indre. 

hvad du virkelig har brug for for at kunne indfri 

den. Det vil være relativt nemt at foretage de nød- Du forsøger at undgå de rutineprægede, kedvendige 

ændringer i dine resurser for at nå dine sommelige og ordinære sider af tilværelsen. Du 

mål, så sørg for at planlægge disse forandringer leder efter nye fænomener, som kan gøre dit liv 

klogt. mere spændende og inspirerende. Men i alle dine 

bestræbelser af denne karakter vil omstændigheder, 

Dette her er ikke nogen opfordring til total aske- pligter og ansvar holde dig tilbage og fastlåse dig i 

se. Hvis du ønsker at købe noget, som er meget dyrt en undertrykkende situation. Uranus er oprørets 

og måske en anelse nydelsesfuldt, så er der ingen planet, især hvis dens energi bliver blokeret gen- 


» 

16

2001 




GmO Saturn konjunktion Uranus 

FmA Jupiter konjunktion Solen 

2003 


nem længere tid, sådan som det er tilfældet i øje- Den periode vil være karakteriseret ved transit-Sablikket. 

turns opposition til Uranus. 

Du vil kunne nå til et punkt, hvor presset bliver Jupiter konjunktion Sol 

ubærligt, og så vil du kunne foretage et pludseligt 

brud for at opnå frihed. Måske vil du uventet forla- En kommende transit, fra begyndelsen af dede 

dit parforhold, et undertrykkende arbejde eller cember 2002, til midten af juli 2003: Traditionelt 

din bopæl, uden at advare nogen på forhånd. anses dette for at være en af de mest vidunderlige 

transitter, og faktisk er den også ret gunstig. Du vil 

På den anden side er det også muligt at skabe en i hvert fald have det godt lige i øjeblikket. Dit helbalance 

imellem Saturns og Uranus' kræfter. Gør bred er fint, og du føler dig meget optimistisk. For 

du det, vil du kunne udholde mange spændinger en stund kan det virke, som om alt fungerer perfekt, 

gennem lang tid og gennemføre mange forandrin- og gør du en indsats, vil det også være tilfældet. 

ger på en særdeles velorganiseret måde. Ofte bliver Men hvis du blot læner dig tilbage og nyder transitder 

udført ekstremt vanskelige opgaver under den- ten, så vil dens positive indflydelse blot passere 

ne transit, og folk kan yde en Herkules-indsats, som uden at efterlade sig nævneværdige spor. 

på andre tidspunkter ville være umulig for dem. Du 

vil kunne gennemføre seriøse studier og langvarige Dette udgør starten på en ny tolvårig vækstcyprojekter, 

som kræver stor koncentration og megen klus i dit liv. Det er en tid, der er velegnet til at påanstrengelse. 

begynde nye projekter og udvide dine aktiviteter, så 

du kan komme til at opleve tilværelsen ud fra en 

Selvom denne manifestation af Saturns indvirk- bredere synsvinkel. Du vil muligvis erfare, at du 

ning på Uranus kan forekomme mere produktiv, så kan frigøre dig fra nogle af de indsnævrende og 

afhænger det i virkeligheden af din aktuelle livssi- hæmmende bånd, som hidtil har forhindret dig i at 

tuation. Meget ofte vil et pludseligt brud med det, udfolde dine potentialer som menneske fuldt ud. 

der føles undertrykkende, kunne rense luften og Sommetider sker det, at folk tager på rejse under 

sætte dig i stand til at foretage en ny og bedre be- denne transit, men som regel finder rejseaktiviteten 

gyndelse. På den anden side kan det koste dig mere, udelukkende sted i sindet. 

end du er villig til at betale. Men den tålmodige, 

hårdtarbejdende effekt af energien i denne transit Det er et godt tidspunkt til at studere et emne, 

kan afstedkomme alvorlige mentale og fysiske som øger din bevidsthed og udvider dit syn på verspændinger 

og måske ende med fysisk sygdom. Du den, og det er en glimrende transit at vende tilbage 

må finde ud af, hvad du realistisk set er i stand til at til skolebænken på. Du vil også kunne træffe nye 

klare, og derpå beslutte dig for en hensigtsmæssig mennesker, som konfronterer dig med sider af 

kurs. På dette tidspunkt i din tilværelse må du ind- tilværelsen, du aldrig før har kendt. Din frihed vil 

føre nogle absolut grundlæggende forandringer. helt bestemt tiltage i omfang og kvalitet. 

Gør du ikke det, vil konsenkvenserne af, at du ikke 

har foretaget de nødvendige forandringer, blive me- Men selv ved denne transit er der faldgruber. 

get tydelige om cirka fjorten år, og du vil se dig For det første kan din sprudlende optimisme få dig 

konfronteret med de samme spørgsmål én gang til, til at overdrive eller overgå dig selv på en sådan 

men under langt vanskeligere omstændigheder. måde, at du, når transitten er overstået, befinder dig 

på særdeles tynd is. Sørg for at udvise en vis tilba- 


» 

17

2001 




FmA Jupiter konjunktion Solen 

FmC Jupiter konjunktion Merkur 

JpA Pluto trigon Solen 

2003 


geholdenhed og byg på det, du allerede har, i stedet næsten med sikkerhed være fuldt tilfreds med hanfor 

at forsøge at gabe over mere, end du magter. delen. 

Vær på vagt over for ekstravagance, og hvis du 

investrerer penge i noget, så husk, at dit held i dag Da dit sind forsøger at ekspandere i øjeblikket, 

ikke varer evigt. vil du føle trang til at lære mere og mere. Det er en 

god transit at vende tilbage til skolebænken på, men 

Stort set vil du dog have det godt under denne du vil også føle kundskabstørst på et mindre fortransit. 

Husk, at den følelse af velvære, som du op- melt plan. Du kan endda finde på at rejse langt væk 

lever i øjeblikket, i realiteten ligger nærmere dit med dette formål i tankerne. Og al omgang med 

sande selv end de mørke og deprimerede følelser, retsmaskineriet vil medføre gunstige resultater i 

du muligvis oplever på andre tidspunkter. øjeblikket. Du vil forberede dig på en konfrontation 

af denne art ganske klogt og ikke efterlade nogen 

Jupiter konjunktion Merkur løse ender, som senere vil kunne spænde ben for 

dig. 

En kommende transit, fra begyndelsen af december 

2002, til midten af juli 2003: I denne perio- Ofte vækker denne transit en interesse for religide 

vil du være i stand til at forene et bredt udsyn øse, spirituelle eller filosofiske spørgsmål. Den 

med en skarp opfattelsesevne og et skarpt intellekt, almindelige virkelighedsopfattelse synes ikke lænat 

forene kendskabet til enkeltdelene med kendska- gere at være tilstrækkelig; du ønsker også at kombet 

til helheden og derved se hele spektret i alt, me til at opleve tilværelsen på et højere niveau. 

hvad du engagerer dig i. Det vil ytre sig i fremsynethed 

og en evne til at planlægge på langt sigt. Det Kommunikationen med andre vil være særdeles 

er et godt tidspunkt at lægge planer for fremtiden, positiv i denne periode. Din optimisme og positive 

for du er i stand til at forstå og sammenholde alle indstilling vil bringe dig gode nyheder fra andre på 

de elementer, der vil komme til at influere på din områder, der betyder noget for dig. Samtidig vil alt, 

tilværelse. hvad du siger til andre, være positivt og livsbekræftende, 

og du vil efterlade en god stemning bag dig 

Samtidig er du optimistisk og går til værket fuld overalt, hvor du færdes. 

af tro på, at alting vil arte sig præcis, som du ønsker. 

Og det vil det sandsynligvis også, for du lader Den eneste advarsel, der bør lyde under denne 

dig ikke vildlede af selv nok så storslåede forestil- transit, går ud på at sikre, at du ikke overanstrenger 

linger. Transitten indikerer i almindelighed en god dig. Sørg for, at de planer, du lægger, kan realisebalance 

imellem detaljer og helhed i din tankegang, res, og at du ikke forpligter dig til mere, end du kan 

men der kan dog være en tendens til at springe lidt overkomme. 

let hen over detaljerne og ikke give dem tilstrækkelig 

opmærksomhed. Hvis du ikke passer på, så kan Pluto trigon Sol 

det udvikle sig til en sløset og forhastet tankegang. 

Sørg for at skrue lidt ned for blusset og lad dig ikke En kommende transit, fra midten af december 

forføre af dine planer. Men ellers er det et glimren- 2002, til begyndelsen af september 2004: På dette 

de tidspunkt at træffe beslutninger på eller afslutte tidspunkt i dit liv har du en stærk fornemmelse af at 

en eller anden form for transaktion. Og det er et have overlevet nogle store udfordringer tidligere i 

fremragende tidspunkt for køb og salg, for du vil livet og at have nået et niveau, hvor du kan fungere 


» 

» 

» 

18

2001 




C Merkur i 8. hus 

2003 


effektivt. Og det kan du faktisk også, hvis du gør en - - - 

indsats. Denne transit kan bringe dig belønningen 

på et sølvfad, også selvom du insisterer på at forholde 

dig fuldkommen passivt; men det vil være IV. ET UDVALG AF DE HURTIGE 

langt bedre at arbejde positivt med denne energi, PLANETER STRANSITTER 

som helt fungerer til din fordel. Du er i stand til at 

udtrykke dig med større styrke og mere helhjertet Det følgende afsnit præsenterer dig for et udover 

for andre nu end på snart sagt et hvilket som valg af de hurtigtgående planeters transitter, også 

helst andet tidspunkt. Andre vil anse dig for at være her i kronologisk orden. Der er mangfoldige tranet 

magtfuldt og effektivt menneske, og de vil sitter fra Solen, Merkur, Venus og Mars. De er 

respektere dig for det. imidlertid kun af betydning, hvis de udviser en 

tematisk eller kronologisk sammenhæng med nogle 

Det er helt klart et godt tidspunkt at gøre person- af de vigtige af de langsomme planeters transitter. 

lig fremgang på. Du kan få øgede magtbeføjelser Alle de hurtige planeters transitter, som du finder 

inden for en organisation, en forretning eller i lan- nedenfor, opfylder denne betingelse. 

dets administration i forsøget på at frembringe 

reformer og forandringer i det herskende system. Efter hver transit findes der anført en note med 

Alligvel vil du ikke blive betragtet som en revolu- små bogstaver, som henviser til de relevante trantionær, 

men som én, der evner at få tingene gjort. sitter fra de langsomme planeter. De hurtige plane- 

Dit forhold til de indflydelsesrige personer, der står ters transitter udløser ofte en tilsvarende transit fra 

over dig selv, vil sandsynligvis være glimrende, og en af de langsomme. De dage, hvor den hurtigtgådin 

fremgang kan i det mindste delvist skyldes de- ende planets transit foregår, kan temaet for den 

res positive holdning til dig. tilsvarende langsomme planets transit blive af særlig 

stor betydning, også selvom sidstnævnte som 

På det mere personlige plan kan transitten helhed varer flere måneder eller måske år. 

afstedkomme mange positive forandringer i dit liv, 

som ikke ødelægger tingene for dig, men giver dig Heller ikke dette kapitel bør læses på én gang. 

mulighed for at udvikle dig og gro. Du kan opnå en Vælg en bestemt periode og læs om de relevante 

betydelig selvindsigt i øjeblikket og gøre en positiv temaer ved at finde frem til dem i indholdsfortegindsats 

for at forandre dig, hvis det er det, du øn- nelsen (side tre) eller ved at gøre brug af den grafisker. 

Rent fysisk er dit legeme i en god kondition ske tabel (side to). 

under denne transit og ualmindelig effektivt i sin 

afvisning af sygdomme og sit forsøg på at helbrede Merkur i ottende hus 

sig selv. Du bør drage fordel af din øgede fysiske 

vigør og engagere dig i en form for fysisk trænings- Begyndelsen af januar 2002 til begyndelsen af 

program, f.eks. konventionel kropstræning eller marts 2002: I øjeblikket vil det være godt at kikke 

metoder som yoga eller lignende. Yoga vil især væ- indad og overveje nogle af de dybere sandheder om 

re velegnet, fordi den involverer sindet og ånden dig selv. Dit rationelle intellekt er på mange måder 

såvel som kroppen. Du bør ikke splitte dig selv op i nærmere de områder af dit væsen, som plejer at væto 

dele - i sind og krop - for lige nu er du i stand re skjult, endog for dig selv. Du kan derfor bruge 

til at fornemme enheden i dit eget væsen og kan gø- denne periode til at komme i bedre kontakt med 

re god brug af denne indsigt. disse skjulte sider af dig selv. 


19

2001 




C Merkur i 8. hus 

EnE Mars opposition Mars 

ApD Solen trigon Venus 

2003 


Transitten antyder ofte nogle samtaler og intel- vag, udefinerlig vrede mod verden generelt, så 

lektuelle møder, som vil have en kraftig indvirk- skyldes det, at du har forsøgt at ignorere din egen 

ning på dit sind, få dig til at bore dybere i dig selv indre vrede eller sårethed. Og nu bobler den op til 

og ændre din holdning eller tankegang. overfladen i en så forklædt udgave, at du ikke 

umiddelbart kan sige, hvor den kommer fra. 

Transitten fører en meget dybtgående tænkning 

med sig, som også kan omfatte tanker omkring din Dit energiniveau er dog generelt højt i øjeblikegen 

og dine kæres død. Den slags overvejelser ket. Er du i stand til at samarbejde med andre uden 

kan, udført lejlighedsvist og med måde, hjælpe dig at blive totalt opslugt af dit eget ego, så vil du kunmed 

at få det rette perspektiv på tilværelsen, men ne udrette ikke så lidt og bringe mange projekter til 

lad dig ikke rive med af tanker om døden, for det en heldig afslutning. 

kan fjerne dig fra livet her og nu. 

Mars opposition Mars Sol trigon Venus 

Den 9. februar 2002: Under denne transit er du i Den 24. februar 2002: Her er tale om en meget 

besiddelse af en stærk selvhævdelsestrang, men du positiv transit, som får dig til at føle dig godt tilpas 

kan udtrykke dig på en måde, som fremkalder kon- både fysisk og følelsesmæssigt. Den symboliserer 

flikter med andre mennesker. Og hvis du forsøger et ønske om at udtrykke sig fuldt ud gennem kreatiat 

undertrykke dit behov for at udfolde dig, så kan ve aktiviteter, kærlighed og glade stunder. Indflydu 

blive tvunget til at forholde dig til andre, som delsen fra denne transit er så munter og ubekymret, 

forsøger at hævde sig på en anmasende facon. På at du vil have svært ved at engagere dig i mere seriden 

anden side kunne dette også blive en periode øse forehavender i dag. Hvis du ikke behøver at 

fuld af energisk og succesrig aktivitet, hvor din vej arbejde i dag, så sørg for at få en fornøjelig dag. 

til succes afhænger af, at du gør dig personligt gæl- Der er tale om en rekreativ transit. Du vil være 

dende over for andre på en eller anden måde. Det, modtagelig for skønhed i dag og påskønne smukke 

du bør lære, er, at din egen succes ikke nødvendig- og velformede ting. Transitten er også velegnet til 

vis finder sted på andres bekostning. Men under at gå ud og købe nyt tøj og kunstgenstande eller 

denne transit kan du føle, at det er det, der sker, og lægge planer for en udsmykning af dit hjem. Du 

du kan reagere enten ved at forsøge at dominere an- nærer et stærkt behov for at få stimuleret dine sandre 

unødigt eller ved at reagere negativt på andres ser, men du bør ikke imødekomme det i en sådan 

succes. Du vil måske føle, at deres succes er blevet grad, at det medfører tvangsbetonede eller tåbelige 

stjålet fra dig selv, men det er ikke nødvendigvis indkøb. Men bruger du en større sum penge på nosandt. 

Arbejd for dine egne interesser, ikke imod get, du virkelig ønsker dig, så er der store chancer 

andres. for, at det vil vise sig at være en god investering. 

De ting, det er bedst at gå efter i dag, er genstande, 

Selv under de bedste forhold vil du kunne støde som vil stige i værdi med alderen, f.eks. smykker 

på alvorlig modstand fra andre. Den bedste måde at eller antikviteter. 

takle det på vil være at få problemerne frem i lyset 

og få dem overstået. For ellers vil du være tvunget Dit forhold til andre mennesker vil antagelig blitil 

at udholde enten din egen eller den andens vrant- ve meget positivt påvirket af denne transit, og du 

ne irritation. Hvis du under denne transit mærker en vil ligefrem kunne starte en ny kærlighedsaffære. 


20

2001 




ApD Solen trigon Venus 

DoD Venus kvadratur Venus 

2003 


Det er også et godt tidspunkt at forsøge at løse Venus kvadrat Venus 

eventuelle konflikter, som du måtte have med et 

andet menneske, for den pågældende vil indse, at Den 12. marts 2002: Skønt dette sædvanligvis 

du ikke bare er interesseret i at score points, men at er en behagelig transit, som afstedkommer fornøjedu 

virkelig ønsker fred og fordragelighed imellem lige stunder og en afslappet fritid, så kan den under 

jer. visse omstændigheder udvikle sig til noget af en 

prøvelse, der skal vise, om dine relationer til andre 

Denne transit har relation til Jupiter konjunktion Venus på s. 8 og kan hviler på et sundt grundlag. Prøvelsen kan antage 

komme til at udløse denne. form af situationer, som vil teste din evne til at bevare 

din egen personlighed i dine vigtigste forhold 

Mars sekstil Venus til andre. Her er tale om en af de Venus-transitter, 

som fremkalder en tendens hos dig til at indgå 

Den 9. marts 2002: Som alle Mars-Venus kon- kompromiser frem for at forsvare dine meninger og 

takter vækker også denne dit seksuelle begær og får rettigheder. Andre vil kunne udnytte din imødedig 

til at søge efter et fysisk forhold til én af det kommenhed i øjeblikket, hvilket ikke betyder den 

modsatte køn, såfremt du ikke allerede har et helt store fare, men det er dog noget, du bør holde 

sådant. Transitten vil begunstige et allerede eksiste- dig for øje i din omgang med andre mennesker i 

rende forhold, for I vil begge være i stand til at give dag. 

og modtage fra hinanden og derved opnå tilfredsstillelse 

i jeres forhold. I øjeblikket kører din energi på et ret lavt blus; 

ikke sådan at forstå, at du er syg, men du har bare 

Sjov og morskab er nøgleord i forbindelse med ikke lyst til at foretage dig ret meget. Måske gør du 

denne transit, som begunstiger sammenkomster og ikke dit arbejde ordentligt, fordi du ikke har hjertet 

selskaber. Du vil opnå størst personlig tilfredsstil- med i det. Eller du bedrager måske dig selv til at 

lelse ved at være sammen med andre og more dig. tro, at alt, hvad du foretager dig, vil fungere fint, 

Du vil have langt større glæde ved alle aktiviteter, uanset hvor lidt energi du lægger i det. Men bruger 

såfremt du deler dem med andre, for denne transit du derimod reelt energi på tingene, så vil transitten 

er meget selskabelig anlagt. afstedkomme positive resultater og give dig stor 

personlig tilfredsstillelse. 

Tidspunktet er velegnet til kunstneriske aktiviteter, 

samt til at samles med andre i kunstnerisk øje- Vær forsigtig med alle tendenser til selvforkæmed. 

Alt, hvad du foretager dig, vil blive styret af lelse og ekstravagance i dag, for det vil ikke tjene 

dit behov for at udtrykke og modtage kærlighed, og dine interesser på længere sigt. Det er ikke den bedaf 

dit behov for at opleve og skabe skønhed. Tran- ste dag at gå i byen og købe ind på, hvis du har et 

sitten skulle kunne give dig tilstrækkelig mange budget, der skal overholdes. 

muligheder for at imødekomme begge behov. Økonomiske 

aktiviteter er også begunstigede i øjeblik- Denne transit har relation til Jupiter konjunktion Venus på s. 8 og kan 

ket. komme til at udløse denne. 

Denne transit har relation til Jupiter konjunktion Venus på s. 8 og kan 

komme til at udløse denne. 


21

2001 




EoT Mars kvadratur MC 

A Solen i 12. hus 

2003 


Mars kvadrat MC Under denne transit er selvtilliden som regel på sit 

højeste, selvom den, såfremt du normalt har en me- 

Den 4. maj 2002: Denne transit gør som regel get lav selvtillid, kan ytre sig som irritabilitet og 

folk ret aggressive og selvhævdende. Skønt dette surhed i stedet for positiv selvhævdelse. Dette kan 

ikke i sig selv er noget dårligt, så er der risiko for, også ske, hvis du af en eller anden grund ikke kan 

at du vil overdrive det og ende i frugtesløse kon- komme til at udfolde energien, men er nødt til at 

flikter med andre. Du kan også udelukkende have holde igen på den. Transitten har særlig stor risiko 

tanker for dine egne mål og helt glemme, at det er for at komme til at volde problemer på hjemmevigtigt 

at komme godt ud af det med andre menne- fronten, såfremt du holder din vrede tilbage på 

sker. Som regel vil det være bedst at arbejde alene arbejdet, men tillader den at eksplodere derhjemme. 

på dette tidspunkt, så ingen kan stille sig i vejen for 

dig. Denne transit har relation til Saturn kvadratur MC på s. 9 og kan kom- 

me til at udløse denne. 

Der er særlig store chancer for konflikter enten 

på arbejdet eller på hjemmefronten eller på et andet Sol i tolvte hus 

område, hvor dit jeg er intimt involveret. Der vil 

være færre spændinger på områder, som du forhol- Begyndelsen af juni 2002 til midten af juli 2002: 

der dig mere objektivt til, og hvor du ikke er så op- I denne periode bør du komme i kontakt med dit 

taget af at få din vilje eller nå bestemte mål. Uover- eget ubevidste for at finde ud af, hvordan det styrer 

ensstemmelser med overordnede, magtfulde perso- din tilværelse på nogle områder, som du slet ikke er 

ner eller dine forældre vil være nærliggende i øje- klar over. Prøv at finde ud af, hvor dine handlinger 

blikket, såfremt du føler, at de ikke vil lade dig få går imod dine bevidste intentioner. Vi sender alledet, 

som du vil have det. sammen to slags signaler ud i omverdenen. Den ene 

slags er det, vi tror, vi forsøger at gøre. Den anden 

Energien under denne transit er rent impulsiv. slags signaler, de ubevidste, er dem, der fortæller 

Den kan blive helt eksplosiv og fuldkommen leve andre, hvad det i virkeligheden er, vi forsøger at 

sit eget liv. Den basale hensigt med dette er at hjæl- gøre. Hvis disse to typer af signaler ikke stemmer 

pe dig til at nå et bestemt mål eller gøre indtryk på overens, så betyder det ikke, at vi med vilje forsøomgivelserne. 

Men føler du dig frustreret af en eller ger at bedrage vore omgivelser, men vi vil kunne 

anden grund, så kan energien ytre sig på en sådan forvirre andre, eller endnu værre, få dem til at miste 

måde, at den kommer til at modarbejde dine inter- troen på det, vi forsøger at gøre. 

esser, hvilket du ville kunne indse, såfremt du var 

roligere stemt. Men du ønsker blot at udløse energi- På en måde nærmer dit år sig sin afslutning, 

en i impulsive handlinger og kerer dig ikke om føl- nemlig det år, som udspringer af Solens transit 

gerne. Du kan derfor starte med en helt klar mål- igennem husene i dit fødselshoroskop. Tidspunktet 

sætning og ende med at svigte den totalt. er velegnet til at forsøge at se tilbage på året og finde 

ud af, i hvor høj grad du har mestret kunsten at 

Kan du beherske dig under denne transit, så vil leve. Det kan være nødvendigt for dig at være alene 

det hjælpe dig, og du vil kunne udrette ikke så lidt i øjeblikket, så du kan reflektere i fred og ro. Men 

og påbegynde projekter, som du ellers kun mod- der er dog én fare. Du må være villig til at undersøstræbende 

ville kaste dig ud i, sædvanligvis fordi ge din adfærd og din måde at omgås verden på 

du ville mangle den nødvendige tro på dig selv. fuldkommen ærligt. Alt, hvad du nægter at se i 


22

2001 




2003 


A Solen i 12. hus 

EmJ Mars konjunktion Pluto 

AmA Solen konjunktion Solen 

DoJ Venus kvadratur Pluto 

øjnene, vil fortsætte med at være en del af dit ube- Der er fare for alvorlige ego-konflikter, hvor 

vidste, og det vil modarbejde dig, når du mindst voldelige overfald blot er et ekstremt eksempel. Diventer 

det. Tiden er ikke inde til at være opslugt af ne stærke energier tiltrækker folk med lignende 

dit eget ego. Du må være rede til at indrømme både energier, og før du selv ved af det, kan du befinde 

fejl og dyder uden frygt og uden selvanklager. Og dig midt i en magtkamp. Du må sørge for så klart 

du må også være parat til at gøre det samme over og venligt som muligt at overbevise andre om, at 

for andre. dine og deres interesser hænger indbyrdes sammen. 

Mars konjunktion Pluto Uanset hvilke opgaver du påtager dig, så vil du 

være i stand til at arbejde hårdt og længe for at 

Den 5. august 2002: Under denne transit vil du fuldføre dem. Du har mulighed for enten at udrette 

føle dig fristet til at overtage og styre alt, hvad der en hel del eller at lide skibbrud, såfremt du ikke er 

sker omkring dig. Transitten stimulerer enhver bevidst om dine egne energier under denne transit. 

form for ambitioner, men der er fare for, at energien 

kan udvikle sig temmelig voldsomt og forstyrrende. 

Den repræsenterer et hensynsløst udbrud af Sol konjunktion Sol 

jeg-energi, som ikke ser med venlige øjne på begrænsninger. 

Og ikke alene vil du forsøge at opnå Den 12. august 2002: Tillykke med fødselsdamagt 

over andre, du kan også selv blive offer for gen! I dag vender Solen tilbage til den position, den 

andres magtspil. I situationer med voldelige over- stod i, da du blev født. 

greb dukker denne eller lignende transitter sædvanligvis 

op både i offerets og i voldsmandens horo- I overensstemmelse med denne transit er dagen i 

skop. Men det er dog ikke nogen typisk effekt af dag viet til nye tiltag. Et nyt år er begyndt i din perdenne 

transit. En enkelt indikation er ikke nok til at sonlige kalender, og de indflydelser, du fornemmer 

medføre vold og overgreb, og du behøver ikke at i dag, vil påvirke hele det kommende år. Det betyfrygte 

det. Men det giver dig en vis forestilling om der dog ikke, at hele året vil blive en skuffelse, hvis 

energiens styrke. Du bør dog advares og sørge for dagen ikke forløber helt, som du har planlagt. 

at undgå farlige bykvarterer o.lign. i de få dage, 

transitten er virksom. Du modtager ny inspiration fra dit eget indre 

energicenter, symboliseret ved solen. Ethvert nyt 

Positivt set er denne transit glimrende til alle forehavende, du starter nu, vil komme til at ride på 

former for tungere arbejde, især hvis det omfatter denne nye energibølge og vil højst sandsynlig få en 

større forandringer af en eller anden art. Selvom du positiv udgang. Alt, hvad du påbegynder eller foremåske 

mener, at du er fuldstændig uinteresseret i tager dig i dag, vil mere end noget andet bære din 

magt, så vil du få megen tilfredsstillelse ud af at eje personligheds præg. Dette er dagen, hvor du kan 

og udfolde magt i øjeblikket. Der er ingen som gøre dig gældende på ny. 

helst grund til, at du ikke skulle kunne bruge denne 

energi kreativt. Men prøv ikke at narre dig selv til 

at tro, at du ikke skænker dine egne interesser no- Venus kvadrat Pluto 

gen som helst tanker under denne transit. Det gør 

du, og det er der ikke noget galt i, medmindre dine Slutningen af september 2002 til slutningen af 

interesser strider imod alle andres. december 2002, især den 3. oktober 2002, 17. okto- 


23

2001 




2003 


DoJ Venus kvadratur Pluto 

EmE Mars konjunktion Mars 

CoG Merkur kvadratur Saturn 

ber 2002 og 21. december 2002: I bedste fald kan ved at udføre noget påtrængende tungt, fysisk 

denne transit indikere nogle intense følelsesmæssi- arbejde. Men det vil kun fungere, hvis du føler 

ge oplevelser i dit parforhold. Pluto og Venus tilfredsstillelse ved at gøre det. Ellers kan du blive 

afstedkommer tilsammen nogle stærke kærligheds- ærgerlig, og det vil kalde på transittens negative 

oplevelser, som fører dig med sig og forandrer din sider. Sport vil være en glimrende kanal, såfremt du 

bevidsthed for en stund. Men transitten har også en overhovedet er sportsinteresseret. Hvis du bare nøjproblematisk 

side. Du kan opdage nogle forandrin- es med at sidde og foretage dig ingenting, så vil du 

ger i forholdet, som du bliver nødt til at tilpasse blive pirrelig og rastløs uden synlig grund og ende 

dig. Du kan ikke ignorere dem, for det ville medfø- med at blive meget irriteret. I det humør vil du uden 

re et egentligt brud. Forandring er i sig selv ikke grund snerre ad alle, der henvender sig til dig. 

noget dårligt. Men vi higer først og fremmest efter 

stabilitet og tryghed i vore parforhold, og den slags Oplever du ikke nogen af ovennævnte virkninlader 

sig ikke opnå i øjeblikket. ger, så bør du granske dig selv nøje. Du vil formodentlig 

opdage, at du bruger temmelig megen ener- 

Den mest naturlige reaktion ville være at klynge gi på at undertrykke dine følelser. Og det er den 

sig til partneren grundet egen usikkerhed og prøve farligste reaktion af alle, for energien vil komme 

at opnå større kontrol over forholdet. Det ville dog i ud, enten fysisk via en ulykke eller via projektion; 

sidste instans fungere meget destruktivt, for partne- dvs. du vil møde energien i andre mennesker. Det 

ren ville hurtigt begynde at betragte forholdet som betyder, at du kan blive nødt til at forholde dig til 

kvælende og restriktivt. Du bør undersøge jeres forandre menneskers aggressioner, og det vil kunne 

hold nærmere og finde ud af, hvor der er brug for skade dig. 

forandring, eller acceptere de forandringer, som 

allerede er indtruffet. Det nytter ikke at foregive, at Transitten er velegnet til, at du påbegynder et 

forandringerne ikke finder sted. Ethvert forhold har nyt projekt på egen hånd. Den er i det hele taget 

brug for at gro, hvis det skal forblive sundt og god til begyndelser, og sådan bør du bruge den, 

levende. Modstå fristelsen til at benytte dig af for- især i forbindelse med projekter, som du vil blive 

dækte og undergravende metoder, såsom at mani- identificeret med og opnå personlig anerkendelse 

pulere med skyldfølelse eller ansvarsfølelse for at for. 

kontrollere din partner, for det vil kun skabe bitterhed, 

og det vil kunne ødelægge enhver positiv velvilje 

imellem jer. Merkur kvadrat Saturn 

Denne transit har relation til Jupiter konjunktion Pluto på s. 5 og kan Den 16. november 2002: Denne transit er velkomme 

til at udløse denne. egnet til tunge intellektuelle opgaver og arbejde, 

som kræver en velstruktureret og veldisciplineret 

Mars konjunktion Mars tankegang. Din kritiske sans er skærpet, og dine 

værdinormer ligger på et højt plan. Du vil imidler- 

Den 9. november 2002: Du vil være fuld af tid ikke have nemt ved at kommunikere med andre; 

selvhævdelse og fysisk energi i øjeblikket. Du føler enten kan du have svært ved at blive forstået, eller 

dig positivt ladet med en energi, som du må finde også kan du komme til at gøre et mere negativt indet 

passende udtryk for, for ellers får du problemer. tryk end tilsigtet. Tidspunktet er derfor ikke veleg- 

Den bedste måde at håndtere denne transit på er net til vigtige forhandlinger eller forretningsaftaler, 


24

2001 




for kommunikationen imellem dig og den anden - - - 

part vil antagelig blive enten forsinket eller misforstået 

og derved fremkalde en forsinkelse. Det vil 

også være vanskeligt for dig at gøre det rette positive 

indtryk i denne situation, så prøv om du kan ud- APPENDIKS 

sætte alle personlige møder til en anden dag. 

2003 


Din aktuelle kritiske sans kan ligeledes få dig til 

at dvæle ved tunge og negative tanker, hvilket kan 

Vejledning i den grafiske oversigt 

medføre depression eller pessimisme. Det er ofte I den grafiske oversigt på side to er hver transit angivet 

svært at tænke positivt under denne transit. Du vil ved en horisontal linje. Ved siden af eller nedenunder 

have en udpræget tendens til at føle dig ensom eller linjen angiver en tekst, hvilken transit det drejer sig om, 

ligefrem trække dig ind i dig selv i stedet for at 

konfrontere mennesker, som du har brug for at 

og på hvilken side den tilhørende tekst er at finde. 

snakke med. I stedet for at bilægge stridighederne De vigtige transitter afbildes ved kraftige linjer - hvilke 

kan du være tilbøjelig til at tage afsked med den transitter, der bliver klassificeret som vigtige, afhænger 

anden eller i det mindste overveje at gøre det. hovedsagelig af konstellationerne i dit personlige fødselshoroskop. 

Et blik på kalenderskalaen øverst eller ne- 

For at kunne lære noget af den negative side af derst i tabellen vil vise dig, præcist hvornår og hvor lændenne 

transit må du indse, at den får dig til at se de ge en bestemt transit er virksom; varigheden af hver enmørke 

sider af tilværelsen, dens mangler og fejl kelt transit angives også med ord i begyndelsen af det 

frem for dens positive sider. Saturn har tendens til tilhørende afsnit inde i teksten. De små mærker på linjerat 

få dig til at tro, at du ser hele sandheden, og den ne indikerer, hvornår transitten er eksakt, dvs. præcist 

er i sandhed dyster. Men hvis du forstår, at det, du hvornår den transitterende planet krydser det tilsvarende 

ser, kun udgør én side af sandheden, så kan du bed- punkt i dit fødselshoroskop. Hvis du anbringer en lineal 

re tage højde for det. vertikalt på sådan et mærke, kan du aflæse det aktuelle 

tidspunkt på kalenderskalaen. 

Din evne til at tænke i praktiske baner er en positiv 

effekt af denne transit, men den kan vendes til Du bedes huske, at en transits varighed ikke på nogen 

noget negativt. Uanset hvilke planer andre foreslår mulig måde kan angives helt præcist. Især for de længedig, 

så insisterer du bestandig på at få at vide præ- revarende transitters vedkommende kan betydningen af 

cis, hvordan de vil bære sig ad med at føre dem ud i et bestemt tema gøre sig gældende lang tid forinden. 

livet. Og du stiller det samme krav til dig selv - alt Transitter til ascendanten, MC eller husspidser afhænger 

skal pensles ud i detaljer. Lad ikke denne praktiske endvidere helt af nøjagtigheden af det opgivne fødselssans 

udvikle sig til snæversyn eller total mangel på tidspunkt. Hvis tidspunktet for din fødsel har en usikkerudsyn. 

Dagen i dag er af samme grund langt bedre hedsmargin på mere end et kvarter, bør du springe de påegnet 

til at arbejde med de praktiske detaljer i et 

arbejdsprojekt end til at lægge generelle planer for 

gældende afsnit over. 

helt nye projekter. Og her er så noget til de teknisk interesserede: Ved bestemmelsen 

af en transits begyndelsestidspunkt anvender 

Denne transit har relation til Uranus opposition Saturn på s. 11 og kan vi en orbis fra 1° til 3°, afhængigt af planeten og det påkomme 

til at udløse denne. gældende aspekt; transitten ophører ved en orbis fra 1° til 


25

2001 




2003 


1°30, igen afhængigt af planeten og aspektet. Flere af de punkt i de individuelle transitter, og med en tekst forfateksakte 

transitter anses for at være virksomme igennem tet af Robert Hand. I modsætning til årshoroskopet behele 

perioden imellem planetens første indgang i orbis og handles her transitterne for alle de hurtigtgående planeter 

dens sidste udgang af orbis. Indholdsfortegnelsen på side samt Chiron. Den medfølgende fuldstændige efemeride 

tre refererer udelukkende til transitterne i de måneder, for den respektive periode vil måske være særlig intereshvor 

de er eksakte, også selvom deres varighed strækker sant for astrologer. Man kan endvidere få et prøveeksemsig 

over adskillige måneder. plar for en måned. 

Teksten og computerprogrammet Hvis du selv arbejder med fortolkninger af transitter, kan 

du måske finde følgende bøger nyttige: 

Teksten til årshoroskopet er skrevet af Robert Hand, en 

af verdens mest berømte og velrenommerede astrologi- "Planets in Transit" af Robert Hand. Denne bog udgør 

ske forfattere. Rob Hand bor i Cape Cod i USA; han tekstgrundlaget for årshoroskopet og egner sig specielt til 

interesserer sig især for de filosofiske og historiske selvstudium. 

aspekter af astrologien. Oprindelig blev teksten skrevet 

til et computerprogram udgivet af Para Research Inc, "Transitter" af Betty Lundsted (eng. titel: "Transits, The 

senere ændret til Astral Research Inc. En let udvidet ud- Time Of Your Life"). Denne bog behandler kun transitgave 

af teksten er udgivet i bogform i "Planets in Tran- terne for de langsomme planeter og for Mars. 

sit". Med henblik på anvendelsen i årshoroskopet er den 

oprindelige tekst blevet lettere forkortet og redigeret. De 

indledende og periodisk optrædende afsnit med skrå 

skrift stammer fra Astrodienst-gruppen. 

Computerprogrammet til årshoroskopet er udført af Alois 

Treindl, leder af Astrodienst Zürich. Det er skrevet i Prolog 

og C og gør brug af ekspertsystemer og kunstig intelligens 

til at udvælge og tilpasse transitterne til det individuelle 

fødselshoroskop. 

Årshoroskopet behandler ikke alle de transitter, som finder 

sted i årets løb; derimod bliver de vigtigste udvalgt 

og fortolket, afhængigt af det pågældende fødselshoroskop. 

Også fortolkningen af visse af transitterne kan variere, 

afhængigt af personens alder og tilstedeværelsen 

eller fraværet af bestemte faktorer i fødselshoroskopet; 

og endelig kan fortolkningen afhænge af andre samtidig 

forekommende transitter. 

Yderligere læsning 

"Personal Horoscope Calendar" giver dig en fortolkning 

for hver eneste dag i et givet år, også her med udgangs- 


26

ÅRSHOROSKOP ÅRSHOROSKOP 2002

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?