For alle, der sætter pris på kvalitet, er lanceringen af nye produkter fra Bvlgari altid en begivenhed. Specielt smykker og kvalitetsure er en garanti for dekorativ, ny inspiration og spændende tendenser. De italienske håndværkere og formgivere leverer hvert år – som var det på kommando – nye skulpturelle, nærmest arkitektonisk udformede produkter. Og trods deres moderne udtryk bevarer Bvlgaris kreationer en tæt tilknytning til de klassiske håndværkstraditioner. Flere generationer kan ikke tage fejl Her ligger en stor del af forklaringen på, hvorfor flere generationer tiltrækkes så stærkt af Bvlgari. Traditionen, viljen og forståelsen for, at et ur og et smykke skal være mere end blot en tiltalende personlig ejendel... Og at hvad der findes indeni altid skal korrespondere med det ydre design og den fine materialebehandling. Kigger man ind i et Bvlgari-ur, kan man da også nyde en kompleks ingeniørteknisk konstruktion en miniature, og se hvordan den – smukt og tilfredsstillende – svarer til urets lige så fine, skulpturelle ydre. De værdifulde Bvlgari-smykker følger samme linie. Vender man smykkerne om, står det hurtigt klart, hvor megen energi, der er brugt på at forme og færdiggøre bagsiden. Og det sker ikke bare, fordi denne side berører kvindens sarte hud, men fordi produktet i sin helhed skal opfattes som et harmonisk stykke kunsthåndværk. Lige så med led, spænder og låse... Også her foretages der håndarbejde, som normalt aldrig ses. 6 En håndværks-filosofi uden et eneste kompromis Der er med andre ord ikke de store forskelle mellem Bvlgaris urmagere og juvelérer, når det gælder den håndværksmæssige filosofi. Deres arbejde består i at formgive de rå materialer og færdiggøre hver del i hånden med absolut højeste finish – også selv om delen sidder skjult inde i urkassen eller vil blive dækket af isatte juveler. Urmagerne laver den finish, der skal til for at skabe et kvalitetsur. De modtager råværkerne færdigsamlede, for derefter at skille dem ad og arbejde omhyggeligt med hver enkelt del. Med polering, gravering, fræsning, slibning... alt hvad der skal til for, at værket skal gå helt præcist og enhver unødig modstand er elimineret. Samtidig bliver hele urets indre smukkere, så Bvlgaris harmoniske helhed er en realitet. Juveleren arbejder med råstøbte dele i forskellige størrelser, som hver især skal formes og tilpasses, slibes og poleres med nøjagtig samme glans, for at de sammen med andre led kan indgå i et armbånd, en halskæde eller en ring. En tidskrævende produktionsgang, hvor selv de usynlige dele af et smykke får den 100% behandling, der fuldender helheden. Denne »modulopbygning« af smykker er blevet til et af Bvlgaris varemærker, og den teknisk perfekte bearbejdning tåler sammen- OLE MATHIESEN URE Bvlgari vil – og er – det perfekte Den italienske formgiver og trendsetter fortsætter med at overraske. Nye modekreationer og håndværkstraditioner følges ad. ligning med urmagernes pertentlige håndtering af hver eneste del. Større sortiment, men ikke mindre ambitioner I de senere år har Bvlgari udvidet sit sortiment, så det ud over tætsiddende ure og smykker også omfatter silketørklæder, slips, briller, tasker, bælter og lædervarer. De er præget af samme forfængelighed, og den ekstraordinære fornemmelse for kvalitet er fastholdt med sikker hånd: Bvlgari vil altid være lidt bedre end alle andre! Stofkvaliteten af den silke, som Bvlgari bruger, er f.eks. en tykkere end normalt og den fineste, der kan opdrives. Selv de mest eksklusive konkurrenter anvender en mindre god kvalitet. Et Bvlgari-slips indeholder dobbelt så meget silke som andre – nogle gange det 4-dobbelte – og er foldet hele 8 gange. Det sikrer både, at der er volumen i slipset og at slipseknuden ikke løsnes. Alle lædervarer er håndsyede og opnår på grund af deres design en ekstra robusthed og naturlig stivhed. Designet og syningen gør samtidig, at en Bvlgari skuldertaske falder mere naturligt ind til kroppen. Selv låse og fjedermekanismer er formgivet, som var de smykker med Bvlgaris logo graveret i massiv 18 karat guld. Claudia Schiffer som spektakulær frontfigur Bvlgari engagerede for nylig supermodellen Claudia Schiffer til at præsentere sine kollektioner på den årlige ur- og smykkemesse i Basel, Schweiz. Her poserede Claudia kun iført Bvlgaris tørklæder, juveler, ure og accessories! Sidste år vakte Bvlgari opsigt ved at bruge en dekoreret 747 jumbojet til at lancere sit nye sportsur i aluminium. I år var det både nyheder indenfor smykker, ure, silketørklæder og slips – samt en omfattende lædervarekollektion – der skulle præsenteres. Og hvem kunne løfte denne opgave bedre end 15 smukke modeller med superstjernen Claudia Schiffer i front? Som tilskuere til det spektakulære catwalk modeshow blev verdenspressen, samt 500 af verdens førende urmagere og juvelerer, inviteret til et overdådigt surprise arrangement. Og deres reaktion var ikke til at tage fejl af. Da showet startede, musikken gik i gang og lyset blev fokuseret for enden af catwalken, kom Claudia Schiffer til syne. Hendes påklædning bestod af nogle få tørklæder – feminint og dristigt arrangeret – sammen med udsøgte, håndlavede guldsmykker og store armbåndsure, skødesløst placeret op ad armen. Badet i fotografernes blitzlys blev hun fulgt af stående ovationer. På den måde kom pareoser, stolaer og tørklæder fra Bvlgaris silke og cashmere kollektioner til at spille sammen i et ensemble af brilliante og sofistikerede farver. Som Haute Couture blev disse ejendommelige sæt vist af modellerne, der også bar Bvlgaris ure, smykker, briller og nye lædervarer. For at forstærke forbindelsen til tøjmoden blev der også vist kreationer fra Callaghan, Etro og Versace, som alle fungerede smukt sammen med Bvlgaris ure og juve- URE 2/99 ler. Og naturligvis var det Claudia Schiffer, der skulle føre an i Bvlgaris modeshow. Lanceringen skulle bære præg af den samme rene perfektionisme, som lyser ud af Bvlgaris produkter: Intet er på noget tidspunkt overladt til tilfældighederne! Nu ventes der spændt på næste års Millennium præsentation og hvilken event, der har kvalitet til at måle sig med Bvlgari. Bvlgari forretningerne – et studie i stil Bvlgari satser i disse år på at udvikle et net af eksklusive forretninger i verdens førende byer og hovedstæder. Forretninger, der fremstår som små arkitektoniske perler, og smukt afspejler Bvlgari-kollektionernes enkle, rene linier. I København er der netop i i år åbnet en Bvlgari-forretning hos urmager <strong>Ole</strong> <strong>Mathiesen</strong>. Her præsenteres hele Bvlgaris varesortiment: Ure, smykker, tasker, slips, tørklæder, briller, lædervarer og diverse accessories. Parolen er den samme for alle produkter. Hvad der findes indeni, skal altid korrespondere nøje med det ydre design. OLE MATHIESEN URE BVLGARI BVLGARI Inspirationen fra smykker er tydelig i Ovale, en af årets nyheder fra Bvlgari Det sejeste dykkerur hedder Scuba og fås med stål- eller gummilænke URE 2/99 Claudia Schiffer iført Bvlgari tørklæder og smykker Den brændende sol i guld og stål fra Bvlgaris kollektion til yngre kvinder Og i en så omfattende og voksende virksomhed som Bvlgari, er det fantastisk at se, hvordan denne parole hele tiden bliver fulgt – og mere til! For nu går den videre end selve produktet, med krystalklare krav til butiksindretningen og det valgte udstillingsinteriør. Opgaven med at integrere Bvlgaris ønsker i den traditionsrige, københavnske urforretning er løst diskret – men præsenterer alligevel klart et image af, hvad Bvlgari er og gør. Det har givet hele forretningen på Strøget et ansigtsløft. Man mødes stadig af mahogni-interiøret og den afdæmpede atmosfære, der giver kunderne ro til at nyde urene. Men nu rundes forretningen af med en afdeling, der alene er tilegnet Bvlgaris kollektioner og som giver det flottest tænkelige billede af moderne tendenser, præsenteret i et friskt udstillingsmiljø af lyst ahorntræ. Bvlgari vil – og er – det perfekte Det er ikke kommet som en overraskelse – men er stadig beundringsværdigt – at Bvlgari har lanceret en komplet kollektion af accessories, hvor kun smag og udseende subjektivt kan diskuteres. Siden Sotori Bvlgari grundlagde sit firma i De raffinerede guldled skaber en helt anden slags perlekæde Magio – en anden af topmodellerne ved Bvlgaris præsentation forrige århundrede, har det formået at raffinere juvelerfaget til det perfekte. Samme »skæbne« er overgået urmagerfaget, som Bvlgari tog op i 1980’erne. Siden sidste år har bl.a. skrædderfaget oplevet Bvlgaris bølge af perfektionisme med skabelsen af de smukkeste silke- og lædervarer. Og nu slår Bvlgaris image igennem på hele distributionen og præsentationen af firmaets produkter. Der er ikke noget at tage fejl af: Bvlgari vil – og er – det perfekte. Kvaliteten af de nye Bvlgari solbriller kan både ses og mærkes 7