KPV 100 og KPV 150 kemipumpestation For at få det
KPV 100 og KPV 150 kemipumpestation For at få det
KPV 100 og KPV 150 kemipumpestation For at få det
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tillykke med Deres nye System Cleaners’ lavtryk rengøringsanlæg af typen:<br />
<strong>KPV</strong> <strong>100</strong> <strong>og</strong> <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong><br />
<strong>For</strong> <strong>at</strong> <strong>få</strong> <strong>det</strong>aljeret viden om netop deres anlæg, se side:<br />
1. Generelt<br />
Introduktion ................................................................... 2<br />
Ansvarsbestemmelser .................................................... 2<br />
Garantibestemmelser ..................................................... 2<br />
Generelle oplysninger ................................................... 2<br />
Frostsikring .................................................................... 2<br />
Vigtigt ............................................................................ 2<br />
Opbevaring ..................................................................... 2<br />
Overensstemmelseserklæring ....................................... 2<br />
2. Sikkerhed<br />
Sikkerhed ved betjening ................................................ 3<br />
Sikkerhedsforanstaltninger ........................................... 3<br />
Hensigtsmæssig anvendelse .......................................... 3<br />
Sikkerhedsanvisninger under drift ............................. 3-4<br />
Bortskaffelse .................................................................. 4<br />
Mærkning ....................................................................... 4<br />
3. Reservedele<br />
Reservedele, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> .................................................. 5<br />
Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> ..................................................... 6-8<br />
Reservedele, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> .................................................. 9<br />
Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> ................................................. 10-12<br />
El-styring ................................................................. 13-15<br />
Komponenter ............................................................... 16<br />
4. Betjening<br />
Kvikguide ..................................................................... 17<br />
5. Vedligeholdelse<br />
Vedligeholdelse ...................................................... 18-19<br />
Anbefalede reservedele ............................................... 20<br />
6. Fejlfinding<br />
Justering ....................................................................... 21<br />
7. Troubleshooting<br />
Fejlfinding ............................................................... 22-23<br />
8. Install<strong>at</strong>ion<br />
Install<strong>at</strong>ion .................................................................... 24<br />
9. Oversigtstegning<br />
Oversigtstegning, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> ........................................ 25<br />
Oversigtstegning, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> ........................................ 26<br />
10. Opstart<br />
Opstart .......................................................................... 27<br />
Stop ............................................................................... 28<br />
11. El-install<strong>at</strong>ion<br />
El-diagram ................................................................... 29<br />
Siemens LOGO!-modul ......................................... 30-31<br />
12. Tekniske d<strong>at</strong>a<br />
Tekniske d<strong>at</strong>a .......................................................... 32-33<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 1<br />
Version 4
1.0 Introduktion<br />
System Cleaners A/S ønsker Dem tillykke med købet af Deres<br />
System Cleaners lavtryk rengøringsanlæg, som er udviklet til<br />
professionel rengøring.<br />
Under udviklingen er der lagt vægt på, <strong>at</strong> anlægget skal være:<br />
enkelt, driftsikkert <strong>og</strong> robust. Det er designet, efter tidens høje<br />
hygiejnekrav <strong>og</strong> udformet således, <strong>at</strong> betjeningen <strong>og</strong> sikkerheden<br />
er optimal.<br />
Rengøringsanlægget er fremstillet af de bedste rustfri m<strong>at</strong>erialer<br />
<strong>og</strong> sammenbygget efter moderne produktionsprincipper.<br />
<strong>For</strong> <strong>at</strong> opnå, den maksimale udnyttelse af systemet, bør<br />
brugsanvisningen gennemlæses inden ibrugtagning.<br />
1.1 Ansvarsbestemmelser<br />
Det påhviler den enkelte bruger <strong>at</strong> behandle <strong>og</strong> benytte anlæg på<br />
forsvarlig vis, <strong>det</strong> er derfor af stor vigtighed, <strong>at</strong> denne<br />
brugsanvisning er tilgængelig for sanitøren.<br />
1.2 Garantibestemmelser<br />
Deres forhandler garanterer for dele, som inden for 24 måneder<br />
efter levering, ikke fungerer på grund af m<strong>at</strong>erialefejl eller<br />
produktionsfejl. Garantien omf<strong>at</strong>ter ikke sliddele (beskrevet i<br />
afsnittet reservedele). Garantien vil omf<strong>at</strong>te ombytning eller<br />
repar<strong>at</strong>ion af den defekte del. Omkostninger til demontage,<br />
forsendelse <strong>og</strong> montage afholdes af køber. Evt. returforsendelse<br />
fra System Cleaners A/S, efter endt repar<strong>at</strong>ion afholdes af System<br />
Cleaners A/S. De defekte dele tilhører System Cleaners A/S.<br />
Krav, som måtte rejses, af en eller anden juridisk grund,<br />
almindeligt slid, ligesom skader på dele, som kan henføres til<br />
skødesløs eller fejlagtig behandling, dækkes ikke af garantien.<br />
Garantien dækker ikke, hvis anlægget har været uds<strong>at</strong> for frost.<br />
Garantien bortfalder, hvis ændringer eller repar<strong>at</strong>ioner har været<br />
udført af ikke autoriserede personer. Garantikrav vil kun blive<br />
godtaget, hvis de meddeles til System Cleaners A/S umiddelbart<br />
efter, <strong>at</strong> skaden er opdaget. Garantien ophører hvis maskinen<br />
skifter ejer.<br />
<strong>For</strong>handlere samt System Cleaners A/S kan ikke holdes ansvarlig<br />
for personskader, ødelæggelser af udstyr, tabt arbejdsfortjeneste,<br />
herunder produktionstab, tab på lager <strong>og</strong> lignende, som evt. kan<br />
opstå på grund af defekt eller forsinket levering af <strong>det</strong> solgte<br />
produkt, uanset grunden inkl. produktions- eller m<strong>at</strong>erialefejl. Se<br />
desuden vores normale salgs- <strong>og</strong> leveringsbetingelser.<br />
1.3 Generelle oplysninger<br />
Fabrik<strong>at</strong>ionstolerancer ved dyser, manometre <strong>og</strong> pumper kan, i<br />
enkelte tilfælde, føre til mindre afvigelser fra opgivne værdier.<br />
Dette har d<strong>og</strong> ingen indflydelse på rengøringseffekten.<br />
1.4 Frostsikring<br />
Maskinen må ikke henstå i frostvejr, uden <strong>at</strong> være tømt for vand<br />
(frostsikret). Selv kortere ophold i frostvejr kan skade maskinen.<br />
1. Generelt<br />
Dette symbol henviser til sikkerheds- <strong>og</strong> faremomenter.<br />
Tilsidesættelse af disse henvisninger kan føre til skader på<br />
personer <strong>og</strong> ting.<br />
1.5 Opbevaring<br />
De bedes opbevare denne brugsanvisning på et sted, hvor den til<br />
enhver tid er til rådighed, <strong>og</strong> den bør afleveres til den der er<br />
ansvarlig for <strong>det</strong>te produkt. Såfremt brugsanvisningen<br />
bortkommer, er De velkommen til <strong>at</strong> rekvirere en ny hos Deres<br />
forhandler.<br />
1.6 Fremtidssikring<br />
Skulle De ønske funktioner på Deres anlæg, som ikke er<br />
inkluderet fra starten, kan <strong>det</strong>te gøres ved <strong>at</strong> købe <strong>og</strong> installere et<br />
af vores kits.<br />
1.7 Overensstemmelseserklæring<br />
Vi erklærer, <strong>at</strong> nærværende produkt er i overensstemmelse med<br />
følgende direktiver:<br />
2006/42/EF Maskindirektivet<br />
2006/95/EF Lavspændingsdirektivet<br />
2004/108/EF EMC-direktivet<br />
Per Kjøller<br />
Teknisk chef<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 2<br />
Version 4
2.0 Sikkerhed ved betjening af anlægget<br />
• Det anbefales <strong>at</strong> anvende passende arbejdsbeklædning. Dels til<br />
beskyttelse mod 70°C varmt vand. Brug altid<br />
beskyttelsesbriller, åndedrætsværn <strong>og</strong> gummihandsker.<br />
• Anlægget bør ikke tages i brug før oper<strong>at</strong>ørerne, der skal<br />
betjene anlægget, er blevet instrueret i den korrekte<br />
anvendelse, justering <strong>og</strong> vedligeholdelse heraf.<br />
• Ret aldrig vandstrålen mod personer.<br />
• Anvend kun originale System Cleaners slanger <strong>og</strong> koblinger<br />
• Kontroller <strong>at</strong> koblinger ”låser” når slange <strong>og</strong> dyser monteres.<br />
Indøv evt. proceduren inden ibrugtagning<br />
• Tag altid trykket af spuleslangen ved <strong>at</strong> åbne<br />
lavtryksventil/pistol (EFTER <strong>at</strong> der er lukket for<br />
vandtilførslen) inden koblingerne adskilles <strong>og</strong> slangen<br />
afmonteres.<br />
• Under drift af anlægget: sørg for <strong>at</strong> lavtrykspistol/ventil er<br />
lukket inden håndtaget slippes.<br />
• Når lavtrykspistol/ventilen åbnes, giver vandstrålen et vist<br />
modtryk. Sørg derfor for <strong>at</strong> have godt f<strong>at</strong> på håndtaget <strong>og</strong> et<br />
ordentlig fodfæste.<br />
• Det anbefales, <strong>at</strong> anvende skridsikker fodtøj, da gulvet<br />
undertiden kan være gl<strong>at</strong> på grund af vand <strong>og</strong> skum.<br />
• Ved omgang med rengøringsmidler, bør <strong>det</strong> erindres, <strong>at</strong> visse<br />
typer rengøringsmiddel kan udvikle giftige gasser ved<br />
sammenblanding. Yderligere inform<strong>at</strong>ion <strong>få</strong>s hos<br />
kemileverandøren.<br />
• Støjen fra selve maskinen er mindre end 70dB(A). Oper<strong>at</strong>øren<br />
vil imidlertid ved spuling udsættes for støj fra vandstrålens<br />
impact mod gulv, vægge <strong>og</strong> inventar. Ved spuling på<br />
overflader af rustfrit stål med en 25/40 System spuledyse (25<br />
bar), kan der eksempelvis måles en støjbelastning på 88dB(A).<br />
• Den aktuelle støjbelastning afhænger af forholdene (rummets<br />
størrelse indretning, maskinerne der skal rengøres osv.) samt<br />
af den anvendte dyse. Generelt øges støjen ved større<br />
vandmængde <strong>og</strong> mindre spredningsvinkel. Der bør under alle<br />
omstændigheder anvendes høreværn under spuling.<br />
• Hånd-arm vibr<strong>at</strong>ionsniveauet, målt på lavtrykspistol monteret<br />
med en roterende dyse, er under 2,5 m/s².<br />
• Ret aldrig vandstrålen mod elektriske anlæg.<br />
• Undgå vand i elektriske stik.<br />
• Sæt aldrig stik i <strong>og</strong> træk aldrig stik ud af et strømudtag, uden<br />
<strong>at</strong> strømmen til <strong>det</strong>te er afbrudt.<br />
2.1 Sikkerhedsforanstaltninger<br />
Anlæggets konstruktion er i overensstemmelse med de generelt<br />
godkendte, tekniske regler samt bestemmelser vedrørende<br />
arbejdsmiljø <strong>og</strong> ulykkesforebyggelse. Alligevel kan der under<br />
anvendelse opstå risici, som kan medføre fysiske ulemper for<br />
brugeren eller tredjemand hhv. påvirke maskinen eller øvrige<br />
inventar.<br />
Anlægget skal derfor være i teknisk optimal stand før brug <strong>og</strong> må<br />
kun anvendes iht. <strong>det</strong>s bestemmelse samt under overholdelse af<br />
sikkerhedsbestemmelserne <strong>og</strong> driftsvejledningen. Især skal<br />
forstyrrelser, som kan påvirke sikkerheden, omgående afhjælpes.<br />
2.2 Hensigtsmæssig anvendelse<br />
2. Sikkerhed<br />
System Cleaners lavtryk rengøringsanlæg er udelukkende bestemt<br />
for:<br />
• spuling med vand<br />
• udlægning af skumprodukt eller desinfektionsmiddel inden<br />
for de angivne driftsbetingelser.<br />
Alle andre former for benyttelse eller anvendelse herudover,<br />
betragtes som ikke hensigtsmæssig, <strong>og</strong> afvigende fra<br />
bestemmelserne, <strong>og</strong> kan føre til farlige situ<strong>at</strong>ioner. System<br />
Cleaners<br />
A/S hæfter ikke for følgeskader forårsaget heraf.<br />
Under hensigtsmæssig anvendelse henregnes:<br />
• De i brugsanvisningen for anlægget givne anvisninger,<br />
foreskrifter <strong>og</strong> anbefalinger.<br />
• Overholdelse af de foreskrevne inspektions- <strong>og</strong><br />
vedligeholdelsesintervaller.<br />
• Korrekt opretholdelse af god driftsstand for anlægget<br />
• Overholdelse af de foreskrevne miljø- <strong>og</strong> driftsbetingelser<br />
Til hensigtsmæssig anvendelse hører <strong>og</strong>så iagttagelse af alle<br />
inform<strong>at</strong>ioner, der er nævnt i denne brugsanvisning. Dette gælder<br />
ikke mindst, de angivne sikkerhedsanvisninger.<br />
2.3 Sikkerhedsanvisninger under drift<br />
• Det anbefales <strong>at</strong> anvende passende arbejdsbeklædning. Til<br />
beskyttelse mod visse typer rengøringsmidler brug altid.<br />
beskyttelsesbriller åndedrætsværn <strong>og</strong> gummihandsker.<br />
• Det anbefales <strong>at</strong> anvende skridsikkert fodtøj, da gulvet kan<br />
være gl<strong>at</strong> på grund af vand <strong>og</strong> skum.<br />
• Dette anlæg må kun betjenes, vedligeholdes <strong>og</strong> ikke mindst<br />
repareres af personer, der er fortrolige med anlægget <strong>og</strong><br />
tilstrækkeligt uddannet til <strong>det</strong> pågældende arbejde.<br />
• Det er kundens ansvar, <strong>at</strong> denne montage- <strong>og</strong><br />
driftsvejledning, suppleres med driftsinterne anvisninger<br />
m.h.t. tilsyns- <strong>og</strong> anmeldelsespligt, driftsorganis<strong>at</strong>ion,<br />
personaleuddannelse mv.<br />
• Udfør intet arbejde, som De ikke kender følgerne af eller er<br />
tilstrækkeligt kvalificeret til. I tvivlstilfælde bør De forud<br />
kontakte Deres fores<strong>at</strong>te eller Deres lokale forhandler.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 3<br />
Version 4
2.3 Sikkerhedsanvisninger under drift, forts<strong>at</strong><br />
• Ret aldrig vandstrålen mod personer.<br />
• Ret aldrig vandstrålen mod elektriske install<strong>at</strong>ioner.<br />
• Kontroller <strong>at</strong> koblinger ”låser”, når slange <strong>og</strong> dyser<br />
monteres. Indøv evt. proceduren inden ibrugtagning.Tag<br />
altid trykket af spuleslangen ved <strong>at</strong> åbne<br />
lavtrykspistolen/ventilen (EFTER <strong>at</strong> der er lukket for<br />
vandtilførslen), inden koblingerne adskilles, <strong>og</strong> slangen<br />
afmonteres.<br />
• Under drift af anlægget: sørg for <strong>at</strong> lavtrykspistol/ventil er<br />
lukket, inden håndtaget slippes.<br />
• Når lavtrykspistolen/ventilen åbnes, efterlader vandstrålen et<br />
vist modtryk. Sørg derfor for <strong>at</strong> have godt f<strong>at</strong> på håndtaget<br />
<strong>og</strong> et ordentligt fodfæste.<br />
• Inden kabinettet fjernes, SKAL strømtilførslen afbrydes.<br />
• Beskyttelsesforanstaltninger <strong>og</strong> beskyttelsesanordninger skal<br />
opfylde de til enhver tid gældende n<strong>at</strong>ionale foreskrifter<br />
(f.eks. stærkstrømsregul<strong>at</strong>iv, EN 60204 eller EN 50178).<br />
• Nødvendig beskyttelsesforanstaltning: jording af aggreg<strong>at</strong>et<br />
• Nødvendig beskyttelsesanordning: Overstrømsbeskyttelse<br />
(sikringer)<br />
• Indvendig svarer kapsling til IP 55. På n<strong>og</strong>le komponenter<br />
kan der forekomme farlige spændinger. Under driften skal<br />
kabinettet altid være tillukket.<br />
• Sæt aldrig stik i <strong>og</strong> træk aldrig stik ud af et strømudtag, uden<br />
<strong>at</strong> strømmen til <strong>det</strong>te er afbrudt.<br />
System Cleaners lavtryk rengøringsanlæg, må kun benyttes i<br />
forbindelse med sæber <strong>og</strong> kemikalier, der er godkendt til<br />
rengøring indenfor levnedsmiddel- eller transportbranchen.<br />
Sæber <strong>og</strong> kemikalier, der er klassificeret som stærkt ætsende,<br />
giftige eller udgør en sundhedsfare for mennesker eller dyr, må<br />
ikke benyttes.<br />
Anlægget må ikke benyttes sammen med opløsningsmidler eller<br />
letfordampelige væsker, der udgør en sundshedsfare eller er<br />
antændelige.<br />
Såfremt anlægget benyttes med ikke-godkendte sæber, kemikalier<br />
eller opløsningsmidler, fralægger System Cleaners A/S, sig alt<br />
ansvar.<br />
I tvivlstilfælde bedes De kontakte Deres sæbe- eller<br />
kemileverandør <strong>og</strong> læse dennes leverandørbrugsanvisning.<br />
Såfremt De benytter anlægget med mærkningspligtige kemikalier,<br />
eller hvis van<strong>det</strong>s temper<strong>at</strong>ur er højere en 50°C, skal De benyttes<br />
en lavtrykspistol med autom<strong>at</strong>isk lukkemekanisme. Såfremt De<br />
benytter anlægget uden pistol med autom<strong>at</strong>isk lukkemekanisme,<br />
sammen med mærkningspligtige kemikalier eller vand med en<br />
temper<strong>at</strong>ur der er højere end 50°C, fralægger System Cleaners<br />
A/S, sig alt ansvar.<br />
2. Sikkerhed, forts<strong>at</strong><br />
2.4 Bortskaffelse<br />
De bedes være opmærksom på gældende bestemmelser:<br />
m<strong>at</strong>eriellet bortskaffes alt efter beskaffenhed <strong>og</strong> gældende<br />
bestemmelser, f.eks. som elektroskrot, kunststof, rustfrit stål,<br />
messing osv.<br />
2.5 Mærkning<br />
Anlæg er forsynet med typeskilt med tekniske d<strong>at</strong>a. Typeskiltet er<br />
placeret på en fastmonteret del af anlægget.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 4<br />
Version 4
3. Reservedele, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 5<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
1 20-500010 1 Snavssamler 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing/AISI 304/NBR Alle<br />
2 19-001140 1 Vandtrykreduktionsve 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
3 15-600061 1 Vinkel 1/4" 90° U/I <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
4 22-000031 1 Manometer ø40 0-12 bar KS AISI 304/Messing/Glycerin Alle<br />
5 15-<strong>100</strong>140 1 Brystnippel 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
6 15-000011 1 Luftfitting 1/4"x8 vinkel <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
7 20-300040 1 Reguleringsventil med filter Plast Alle<br />
8 04-000102 2 Plastdup 40mm Hvid PP Alle<br />
9 25-330060 1 Tilgangsmanifold KPE/<strong>KPV</strong> AISI 316 Alle<br />
10 55-1<strong>100</strong>40 1 Luftslange 6 mm., sort, pr. m. PA12 Alle<br />
11 15-0<strong>100</strong>10 2 Luftfitting 1/4"x6 vinkel <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
12 20-300070 2 Drøvleventil 1/4" <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
13 20-<strong>100</strong>130 1 Magnetventil 1/4" Namur <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
14 20-110131 1 Spole 24 AC f. 20-<strong>100</strong>130 Plast/Stål Alle<br />
15 20-120031 1 Kabelstik for lille spole - Alle<br />
16 20-000312 1 Kugleventil 1.1/4" med - Alle<br />
17 08-200808 4 Sætskrue M8x16 A2 Alle<br />
18 08-300802 4 Skive skærm ø8 A2 Alle<br />
19 42-300010 1 Plade el-styring AISI 304 Alle<br />
20 08-<strong>100</strong>505 2 Skrue M5x10 cylinderhoved A2 Alle<br />
21 37-<strong>KPV</strong><strong>100</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> - 3x400V-50Hz<br />
21 374-<strong>KPV</strong><strong>100</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> - 3x460V-60Hz<br />
21 377-<strong>KPV</strong><strong>100</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> - 3x230V-50Hz<br />
21 378-<strong>KPV</strong><strong>100</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> - 3x230V-60Hz<br />
22 46-220030 1 Ramme for CP/KP <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
23 12-<strong>100</strong>110 2 Svejsenippel 1/4"x 30 AISI 316 Alle<br />
24 08-000601 2 Møtrik M6 A2 Alle<br />
25 15-600041 3 Vinkelunion 1/2" <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
26 15-510123 1 Nippelrør 1/2"x25mm AISI 316 Alle<br />
27 16-1<strong>100</strong>50 1 Adaptor for by-pass AISI 316 Alle<br />
28 20-400030 3 Nåleventil 1/2" - Alle<br />
29 20-4<strong>100</strong>10 3 Topmøtrik for 1/2" SS nåleven- AISI 316 Alle<br />
30 27-200160 2 Vanddyse ø8,0 SS for AISI 316 Alle<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 6<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
31 27-0<strong>100</strong>32 2 Injektorhus <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong> AISI 316 Alle<br />
32 16-800090 2 Nippel for nåleventil AISI 316 Alle<br />
33 16-900010 2 Omløber 3/8" AISI 304 Alle<br />
34 15-200170 2 Nippelmuffe 1/2"xM12X1 AISI 316 Alle<br />
35 55-600080 2 Slangenippel 1/2"(u)xø13,5x40 AISI 316 Alle<br />
36 15-311222 4 Slangeklemme 12-22mm A2 Alle<br />
37 36-200050 1 Niveaumåler med svømmer - Alle<br />
38 27-000030 3 Omløber M30 <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
39 27-000020 5 Springring ø21,5x1,6 AISI 304 Alle<br />
40 17-000022 6 O-ring 17x3 NBR Alle<br />
41 26-200060 3 Fylderør kemip.<strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
42 08-200610 2 Sætskrue M6x40 RFA2 A2 Alle<br />
43 25-330050 1 Manifold for <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong> AISI 316 Alle<br />
44 55-200<strong>100</strong> 1 Sugeslange ø20/27x3000mm PVC Alle<br />
45 55-200050 1 Sugeslange 1/2" hvid, pr. m. PVC Alle<br />
46 55-200050 1 Sugeslange 1/2" hvid, pr. m. PVC Alle<br />
47 16-501401 1 Prop 1/4" AISI 316 Alle<br />
48 55-600130 2 Slangenippel 1/2"xø21x50 AISI 316 Alle<br />
49 20-200092 1 Kontraventil 1/2" AISI 316 Alle<br />
50 27-300060 1 Sugefilter 1/2" udv. gev. AISI 316 Alle<br />
51 08-<strong>100</strong>016 10 Pladeskrue 5,5x25 PH RF A2 Alle<br />
52 44-920040 1 Plade for blan<strong>det</strong>ank AISI 304 Alle<br />
53 44-900060 1 Blan<strong>det</strong>ank for kemipumpe- PE-MD Alle<br />
54 26-3<strong>100</strong>10 1 Vinkel 1.1/4"(studs) overløb i AISI 316 Alle<br />
55 26-300010 1 Overløbsrør <strong>KPV</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
56 31-309001 1 Pumpe CRNE 3-9J 4 kW -<br />
56 31-309002 Pumpe CRNE 3-9J 4 kW -<br />
3x400V-50Hz<br />
3x460V-60Hz<br />
3x230V-50Hz<br />
3x230V-60Hz<br />
57 32-000050 1 Temper<strong>at</strong>urafbryder 50°C KPE - Alle<br />
58 17-000062 1 O-ring 18x2 NBR Alle<br />
59 15-314060 2 Slangeklemme 40-60mm SS A2 Alle<br />
60 55-200120 1 Stålarmeret slange ø50/ø60 PVC/Stål Alle<br />
61 30-741010 4 Skruesæt for 48,3 M8x40 A2 Alle<br />
62 30-520020 1 Pumpekobling,tilgang kemip.<strong>100</strong> AISI 316 Alle<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 7<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
63 20-000220 1 Kugleventil 1/2" blå AISI 316 Alle<br />
64 17-030003 2 O-ring 46,04x3,53 Viton Alle<br />
65 30-740483 2 Flexi clamps ø48,3 (SÆT) - Alle<br />
66 08-001201 4 Møtrik låse M12 A2 Alle<br />
67 44-920050 1 Beslag for blan<strong>det</strong>ank <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
68 08-001602 4 Møtrik M16 låse A2 Alle<br />
69 46-220020 1 Pumpefundament CP/KP <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
70 08-00<strong>100</strong>2 2 Møtrik låse M10 A2 Alle<br />
71 08-001601 1 Møtrik M16 A2 Alle<br />
72 08-201604 1 Bolt M16x60 (6-kant) A2 Alle<br />
73 45-400020 4 Maskinsko ø76xM16 H=<strong>100</strong>mm - Alle<br />
74 08-201207 4 Sætskrue M12x40 A2 Alle<br />
75 20-000032 1 Kugleventil 1.1/4" (blå) AISI 316 Alle<br />
76 25-200310 1 Afgangsrør 1.1/4"x<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
77 36-<strong>100</strong>050 1 Tryktransmitter 0-25 bar 1/4" - Alle<br />
78 30-5<strong>100</strong>20 1 Pumpekobling,afgang kemip.<strong>100</strong> AISI 316 Alle<br />
79 08-20<strong>100</strong>6 4 Bolt M10x70 (6-kant) A2 Alle<br />
80 08-30<strong>100</strong>1 8 Skive plan ø10 A2 Alle<br />
81 20-231114 2 Flange 32mm f. kontraventil AISI 316 Alle<br />
82 20-211112 1 Kontraventil 1.1/2" PN60 Viton/AISI 316 Alle<br />
83 08-00<strong>100</strong>1 4 Møtrik M10 A2 Alle<br />
84 08-20<strong>100</strong>3 2 Sætskrue M10x20 A2 Alle<br />
85 08-001601 4 Møtrik M16 A2 Alle<br />
86 15-311524 1 Slangeklemme 16-25mm Norma SS A2 Alle<br />
87 16-503000 1 Blindprop M30x1,5 for plade AISI 316 Alle<br />
88 17-030004 2 O-ring 17x3 70 sh Viton Alle<br />
89 16-501202 2 Spædeprop 1/2" AISI 304 Alle<br />
90 15-510206 2 Nippelrør 11/4"x<strong>100</strong>mm NPT/BSPT AISI 304 NPT<br />
91 15-020011 1 Luftfitting 8x6 lige Plast NPT<br />
92 15-000010 1 Adapter ø8x1/4" NPT SS AISI 304 NPT<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 8<br />
Version 4
3. Reservedele, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 9<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
1 20-500010 1 Snavssamler 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing/AISI 304/NBR Alle<br />
2 19-001140 1 Vandtrykreduktionsve 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
3 15-600061 1 Vinkel 1/4" 90° U/I <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
4 22-000031 1 Manometer ø40 0-12 bar KS AISI 304/Messing/Glycerin Alle<br />
5 15-<strong>100</strong>140 1 Brystnippel 1.1/4" MS <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
6 15-000011 1 Luftfitting 1/4"x8 vinkel <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
7 20-300040 1 Reguleringsventil med filter Plast Alle<br />
8 04-000102 2 Plastdup 40mm Hvid PP Alle<br />
9 25-330060 1 Tilgangsmanifold KPE/<strong>KPV</strong> AISI 316 Alle<br />
10 55-1<strong>100</strong>40 1 Luftslange 6 mm., sort, pr. m. PA12 Alle<br />
11 15-0<strong>100</strong>10 2 Luftfitting 1/4"x6 vinkel <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
12 20-300070 2 Drøvleventil 1/4" <strong>For</strong>niklet messing/plast Alle<br />
13 20-<strong>100</strong>130 1 Magnetventil 1/4" Namur <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
14 20-110131 1 Spole 24 AC f. 20-<strong>100</strong>130 Plast/Stål Alle<br />
15 20-120031 1 Kabelstik for lille spole - Alle<br />
16 20-000312 1 Kugleventil 1.1/4" med - Alle<br />
17 08-200808 4 Sætskrue M8x16 A2 Alle<br />
18 08-300802 4 Skive skærm ø8 A2 Alle<br />
19 42-300010 1 Plade el-styring AISI 304 Alle<br />
20 08-<strong>100</strong>505 2 Skrue M5x10 cylinderhoved A2 Alle<br />
21 37-<strong>KPV</strong><strong>150</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> - 3x400V-50Hz<br />
21 374-<strong>KPV</strong><strong>150</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> - 3x460V-60Hz<br />
21 377-<strong>KPV</strong><strong>150</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> - 3x230V-50Hz<br />
21 378-<strong>KPV</strong><strong>150</strong> 1 Styring <strong>KPV</strong> <strong>150</strong> - 3x230V-60Hz<br />
22 46-220030 1 Ramme for CP/KP <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
23 12-<strong>100</strong>110 3 Svejsenippel 1/4"x 30 AISI 316 Alle<br />
24 08-000601 2 Møtrik M6 A2 Alle<br />
25 15-600041 4 Vinkelunion 1/2" <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
26 15-510123 1 Nippelrør 1/2"x25mm AISI 316 Alle<br />
27 16-1<strong>100</strong>50 1 Adaptor for by-pass AISI 316 Alle<br />
28 20-400030 4 Nåleventil 1/2" - Alle<br />
29 20-4<strong>100</strong>10 4 Topmøtrik for 1/2" SS nåleven- AISI 316 Alle<br />
30 27-200160 3 Vanddyse ø8,0 SS for AISI 316 Alle<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 10<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
31 27-0<strong>100</strong>32 3 Injektorhus <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong> AISI 316 Alle<br />
32 16-800090 3 Nippel for nåleventil AISI 316 Alle<br />
33 16-900010 3 Omløber 3/8" AISI 304 Alle<br />
34 15-200170 3 Nippelmuffe 1/2"xM12X1 AISI 316 Alle<br />
35 55-600080 3 Slangenippel 1/2"(u)xø13,5x40 AISI 316 Alle<br />
36 15-311222 6 Slangeklemme 12-22mm A2 Alle<br />
37 36-200050 1 Niveaumåler med svømmer - Alle<br />
38 27-000030 4 Omløber M30 <strong>For</strong>niklet messing Alle<br />
39 27-000020 7 Springring ø21,5x1,6 AISI 304 Alle<br />
40 17-000022 8 O-ring 17x3 NBR Alle<br />
41 26-200060 4 Fylderør kemip.<strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
42 08-200610 2 Sætskrue M6x40 RFA2 A2 Alle<br />
43 25-330050 1 Manifold for <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong> AISI 316 Alle<br />
44 55-200<strong>100</strong> 1 Sugeslange ø20/27x3000mm PVC Alle<br />
45 55-200050 1 Sugeslange 1/2" hvid, pr. m. PVC Alle<br />
46 55-200050 1 Sugeslange 1/2" hvid, pr. m. PVC Alle<br />
47 55-200050 1 Sugeslange 1/2" hvid, pr. m. PVC Alle<br />
48 55-600130 2 Slangenippel 1/2"xø21x50 AISI 316 Alle<br />
49 20-200092 1 Kontraventil 1/2" AISI 316 Alle<br />
50 27-300060 1 Sugefilter 1/2" udv. gev. AISI 316 Alle<br />
51 08-<strong>100</strong>016 10 Pladeskrue 5,5x25 PH RF A2 Alle<br />
52 44-920040 1 Plade for blan<strong>det</strong>ank AISI 304 Alle<br />
53 44-900060 1 Blan<strong>det</strong>ank for kemipumpe- PE-MD Alle<br />
54 26-3<strong>100</strong>10 1 Vinkel 1.1/4"(studs) overløb i AISI 316 Alle<br />
55 26-300010 1 Overløbsrør <strong>KPV</strong> <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
56 31-514001 1 Pumpe CRNE 5-14J CA-P-GI-E-HQQ - 3x380-480V 50-60Hz<br />
56 31-514002 1 Pumpe CRNE 5-14J CA-P-GI-E-HQQ - 3x220-240V 50-60Hz<br />
57 32-000050 1 Temper<strong>at</strong>urafbryder 50°C KPE - Alle<br />
58 17-000062 1 O-ring 18x2 NBR Alle<br />
59 15-314060 2 Slangeklemme 40-60mm SS A2 Alle<br />
60 55-200120 1 Stålarmeret slange ø50/ø60 PVC/Stål Alle<br />
61 30-741010 4 Skruesæt for 48,3 M8x40 A2 Alle<br />
62 30-520020 1 Pumpekobling,tilgang kemip.<strong>100</strong> AISI 316 Alle<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 11<br />
Version 4
3. Stykliste, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale Version<br />
63 20-000220 1 Kugleventil 1/2" blå AISI 316 Alle<br />
64 17-030003 2 O-ring 46,04x3,53 Viton Alle<br />
65 30-740483 2 Flexi clamps ø48,3 (SÆT) - Alle<br />
66 08-001201 4 Møtrik låse M12 A2 Alle<br />
67 44-920050 1 Beslag for blan<strong>det</strong>ank <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
68 08-001602 4 Møtrik M16 låse A2 Alle<br />
69 46-220020 1 Pumpefundament CP/KP <strong>100</strong>/<strong>150</strong> AISI 304 Alle<br />
70 08-00<strong>100</strong>2 2 Møtrik låse M10 A2 Alle<br />
71 08-001601 1 Møtrik M16 A2 Alle<br />
72 08-201604 1 Bolt M16x60 (6-kant) A2 Alle<br />
73 45-400020 4 Maskinsko ø76xM16 H=<strong>100</strong>mm - Alle<br />
74 08-201207 4 Sætskrue M12x40 A2 Alle<br />
75 20-000032 1 Kugleventil 1.1/4" (blå) AISI 316 Alle<br />
76 25-200310 1 Afgangsrør 1.1/4"x<strong>150</strong> AISI 316 Alle<br />
77 36-<strong>100</strong>050 1 Tryktransmitter 0-25 bar 1/4" - Alle<br />
78 30-5<strong>100</strong>20 1 Pumpekobling,afgang kemip.<strong>100</strong> AISI 316 Alle<br />
79 08-20<strong>100</strong>6 4 Bolt M10x70 (6-kant) A2 Alle<br />
80 08-30<strong>100</strong>1 8 Skive plan ø10 A2 Alle<br />
81 20-231114 2 Flange 32mm f. kontraventil AISI 316 Alle<br />
82 20-211112 1 Kontraventil 1.1/2" PN60 Viton/AISI 316 Alle<br />
83 08-00<strong>100</strong>1 4 Møtrik M10 A2 Alle<br />
84 08-20<strong>100</strong>3 2 Sætskrue M10x20 A2 Alle<br />
85 08-001601 4 Møtrik M16 A2 Alle<br />
86 15-311524 1 Slangeklemme 16-25mm Norma SS A2 Alle<br />
87 17-030004 1 O-ring 17x3 70 sh Viton Alle<br />
88 16-501202 1 Spædeprop 1/2" AISI 304 Alle<br />
89 15-510206 2 Nippelrør 11/4"x<strong>100</strong>mm NPT/BSPT AISI 304 NPT<br />
90 15-020011 1 Luftfitting 8x6 lige Plast NPT<br />
91 15-000010 1 Adapter ø8x1/4" NPT SS AISI 304 NPT<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 12<br />
Version 4
1<br />
3. El-styring<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 13<br />
Version 4
2<br />
3. El-styring<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 14<br />
Version 4<br />
3
3. El-styring<br />
Pos. nr. Best. nr. Antal Dim. Beskrivelse Model<br />
1 35-300101 1 1/0 Start/stop knap Alle<br />
2 36-600900 1 9A 24V AC Kontaktor <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
2 36-601201 1 12A 24V AC Kontaktor <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
3 39-LOGO 1 - Siemens LOGO!-modul Alle<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 15<br />
Version 4
Pumpe CRNE 3-9J <strong>og</strong> CRNE 5-14J<br />
(best. nr. 31-309001), (best. nr. 31-309002)<br />
(best. nr. 31-514001), (best. nr. 31-514002)<br />
Akseltætningsp<strong>at</strong>ron<br />
med EPDM o-Ringe<br />
Best. nr. 32-800010<br />
Akseltætningsp<strong>at</strong>ron<br />
med Viton o-Ringe<br />
Art. No. 32-800050<br />
---------------------------------------------------------<br />
Tætningssæt for pumpe<br />
(med Viton o-ringe)<br />
Best. nr. 32-800060<br />
3. Reservedele for komponenter<br />
1 1/4” snavssamler (Art. No. 20-500010)<br />
Dæksel for 1 1/4” snavssamler<br />
Best. nr. 20-530030<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
O-ring for 1 1/4” snavssamler<br />
Best. nr. 20-520030<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
0.8 mm filterinds<strong>at</strong>s for 1 1/4” snavssamler<br />
Best. nr. 20-5<strong>100</strong>30<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 16<br />
Version 4
Opstart<br />
Opstart, forts<strong>at</strong><br />
Betjening<br />
Betjening<br />
Betjening<br />
4. Kvikguide<br />
Anvend altid beskyttelsesbriller, maske <strong>og</strong> handsker.<br />
4. Tryk "0" indtil 5. Åben luftskrue 6. Tryk "I"<br />
grøn lampe lyser konstant<br />
Langsomt blink Tank fyldes, vent venligst<br />
Hurtigt blink Kemidunk tom - skift til ny<br />
Ustabilt blink 1. Check vandforsyning 2. Rens snavssamler 3. Kemidunk tom - skift til ny<br />
Kemi<br />
Kemi Kemi<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 17<br />
Version 4
5.0 Snavssamler<br />
Det indbyggede vandfilter på vandtilgangen, før pumpen,<br />
renses regelmæssigt, <strong>og</strong> specielt når der er blevet foretaget<br />
rørarbejde på vandforsyningen i virksomheden. Hvis anlægget<br />
kører med delvist stoppet filter, vil <strong>det</strong> skade pumpen. Det<br />
anbefales <strong>at</strong> kontrollere filtret mindst én gang om året <strong>og</strong><br />
udskifte <strong>det</strong>te efter behov.<br />
Ved rensning af filter, lukkes kugleventil monteret før filtret, <strong>og</strong><br />
vandtrykket lukkes af anlægget ved <strong>at</strong> åbne et af udtagene.<br />
Derefter adskilles filter <strong>og</strong> renses<br />
5.1 Sugefilter<br />
Sugefilter monteret på enden af sugeslange, renses<br />
regelmæssigt for urenheder. Sugefilter kontrolleres min. 2<br />
gange om måneden <strong>og</strong> udskiftes efter behov.<br />
5.2 Kugleventiler<br />
Spindelmøtrikker på alle kugleventiler efterspændes<br />
regelmæssigt.<br />
5.3 Pumpe<br />
Pumpens stagbolte kontrolleres <strong>og</strong> efterspændes regelmæssigt.<br />
5. Vedligeholdelse<br />
5.4 Rustfri nåleventil<br />
Undertiden kan kemirester krystalisere i nåleventilerne. Derfor<br />
anbefales <strong>det</strong> <strong>at</strong> efterse <strong>og</strong> rense disse komponenter hvert halve<br />
år.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 18<br />
Version 4
5.5 Injektor<br />
Injektorsystem adskilles regelmæssigt - afkalkes evt. for <strong>at</strong> undgå<br />
blokering af injektor. Vanddyse rengøres.<br />
Vigtigt!<br />
<strong>For</strong> <strong>at</strong> sikre <strong>at</strong> injektorsystemet ikke stoppes af kemirester, skal<br />
<strong>det</strong>te gennemskylles med rent vand efter ca. én gang hvert halve<br />
år. Der findes d<strong>og</strong> kemityper der vil kræve <strong>at</strong> injektorsystemet<br />
skylles oftere igennem. Hyppigheden er ligeledes afhængig af<br />
van<strong>det</strong>s hårdhedsgrad.<br />
Anlægget slukkes ved <strong>at</strong> trykke på ”0”.<br />
Blan<strong>det</strong>ank tømmes ved <strong>at</strong> åbne for kugleventil på<br />
titreringsafgang. Når tanken er tom lukkes kugleventil igen.<br />
5. Vedligeholdelse<br />
Sugeslange placeres i spand med rent vand.<br />
Tryk på ”0” i 15 sekunder.<br />
Tryk herefter på ”I”.<br />
Åben for kugleventil på titreringsafgangen <strong>og</strong> lad kugleventilen<br />
stå åben i 2 minutter eller til en konstant ren vandstråle<br />
fremkommer.<br />
Luk for kugleventil på titreringsafgangen <strong>og</strong> sluk anlægget ved <strong>at</strong><br />
trykke på ”0”.<br />
5.6 Kemirester<br />
"Bemærk, <strong>at</strong> visse kemityper kræver regelmæssig gennemskylning<br />
af blan<strong>det</strong>ank <strong>og</strong> pumpe for <strong>at</strong> fjerne opbygning af kemirester på<br />
de væskeberørte overflader. Kemiresterne kan medføre<br />
funktionssvigt på anlægget. Til gennemskylningen anvendes egnet<br />
produkt under hensyntagen til sikkerhed <strong>og</strong> m<strong>at</strong>erialerne i<br />
anlæggets resistens overfor <strong>det</strong> valgte produkt."<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 19<br />
Version 4
5.7 Anbefalede reserve– <strong>og</strong> sliddele<br />
5. Vedligeholdelse, forts<strong>at</strong><br />
Best. nr. Antal Dim. Beskrivelse M<strong>at</strong>eriale<br />
20-5<strong>100</strong>30 1 1.1/4" Filterinds<strong>at</strong>s 1.1/4" 800 µm AISI 316<br />
27-200160 2 ø 8.0 mm Vanddyse AISI 316<br />
20-400030 3 1/2" Nåleventil -<br />
27-300060 1 1/2” Sugefilter AISI 316<br />
Bemærk venligst <strong>at</strong> sliddele er skrevet med kursiv!<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 20<br />
Version 4
6.1 Rustfri nåleventil<br />
Kemi doseringsprocenten indstilles på de rustfri nåleventiler.<br />
Topmøtrikkerne skrues af med en skiftenøgle <strong>og</strong><br />
koncentr<strong>at</strong>ionen indstilles.<br />
Det bør tilstræbes, <strong>at</strong> åbne de to nåleventiler lige meget. En evt.<br />
finjustering af kemi doseringsprocenten kan foretages på den<br />
ene doseringsventil.<br />
Ventilernes indstilling er individuelle <strong>og</strong> afhænger af den<br />
ønskede koncentr<strong>at</strong>ion <strong>og</strong> af kemiproduktets viskositet.<br />
Når den ønskede koncentr<strong>at</strong>ion er opnået, skrues<br />
topmøtrikkerne på igen<br />
6.2 Indstilling af vandtryk<br />
Vandtrykreduktionsventilen er ved leveringen indstillet til <strong>at</strong><br />
yde et konstant vandtryk på 3.5 bar.<br />
Vandtrykket kan justeres efter de lokale vandforsyningsforhold.<br />
<strong>For</strong> <strong>at</strong> <strong>få</strong> en konstant kemi doseringsprocent er <strong>det</strong> vigtigt <strong>at</strong><br />
vandtrykket på injektorerne er konstant.<br />
Vandtrykket på 0.5 bar under lavest indkommende tryk fra<br />
vandforsyningen.<br />
Eks. indgangstryk svinger mellem 3.5 <strong>og</strong> 5 bar.<br />
Vandtrykreduktionsventilen indstilles på 3,5 - 0,5 = 3 bar.<br />
Vandtrykket kan indstilles med en 5 mm unbrako nøgle, når<br />
endedækslet skrues af vandtrykreduktionsventilen (- er lavere<br />
tryk <strong>og</strong> + er højere tryk).<br />
Højere tryk Lavere tryk<br />
6. Justering<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 21<br />
Version 4
7. Fejlfinding<br />
Fejl Årsag Afhjælpning<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ionen<br />
starter ikke<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion<br />
stopper ikke.<br />
<strong>For</strong>syningsadskiller afbrudt. Tilslut strømtilførslen på<br />
forsyningsadskiller.<br />
Sikring sprunget. Skift sikring.<br />
Termorelæ i anlæggets el-boks<br />
udkoblet. (I3 på LOGO!).<br />
Indkobles autom<strong>at</strong>isk, men årsag<br />
til udkobling kontrolleres af<br />
fagmand.<br />
Fejl på strømforsyningen. Strømforsyningen kontrolleres af<br />
fagmand.<br />
Pumpen har været overbelastet,<br />
så vandtemper<strong>at</strong>uren har<br />
oversteget 50°C. (I3 på LOGO!).<br />
1. Kontroller <strong>at</strong> timeren afbryder<br />
pumpemotoren 3 min. efter <strong>at</strong> der<br />
er lukket for alle s<strong>at</strong>ellitst<strong>at</strong>ioner<br />
på install<strong>at</strong>ionen.<br />
2. Utæt kontraventil:<br />
Pumpen vil køre start/stop.<br />
(I7 på LOGO! går ON kort tid<br />
efter pumpen er stoppet) Skift<br />
kontraventil.<br />
Anlægget er ikke startet. Tryk på ”I”, grøn driftlampe vil<br />
lyse.<br />
<strong>For</strong>blande tank er under<br />
minimumniveau <strong>og</strong> driftlampen<br />
blinker.<br />
Check <strong>at</strong> Q2 er ON <strong>og</strong> I5 <strong>og</strong> I6 er<br />
OFF på LOGO!.<br />
Se om der lukkes vand gennem<br />
injektor.<br />
Rengør snavssamler.<br />
Lækage i rørsystemet. Undersøg alle samlinger.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 22<br />
Version 4
7. Fejlfinding, forts<strong>at</strong><br />
Fejl Årsag Afhjælpning<br />
Pumpen kører Start/stop i<br />
korte intervaller.<br />
Lækage i rørsystemet. Undersøg alle samlinger.<br />
Utæt kontraventil. (I7 på LOGO! går ON kort tid<br />
efter pumpen er stoppet). Udskift<br />
kontraventil.<br />
Pumpen forbruger mere end<br />
tilgangsledningen leverer.<br />
Driftslampen blinker.<br />
<strong>For</strong> mange forbrugere, eller for<br />
lidt tilgangsvand. Rengør<br />
snavssamler.<br />
Intet kemiflow ved udtag. Kemipumpest<strong>at</strong>ionen ikke startet. Start <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>en ved <strong>at</strong><br />
trykke på knappe ”I”. Lampe vil<br />
herefter lyse.<br />
Ustabilt kemiflow ved<br />
udtag.<br />
Kemikoncentr<strong>at</strong>ionen<br />
ikke korrekt.<br />
Til- <strong>og</strong> afgangsventiler lukket. Åbn ventilerne.<br />
Pumpe afventer niveau i<br />
forblan<strong>det</strong>ank, driftlampe blinker.<br />
Trykregul<strong>at</strong>or giver for lidt tryk.<br />
Juster vandtryk som vist på<br />
side.6.2.<br />
Undersøg om vandtilførslen er<br />
tilstrækkelig.<br />
<strong>For</strong>kert koncentr<strong>at</strong>ion. Indstilles efter kemileverandørens<br />
anvisninger.<br />
<strong>For</strong> mange brugere på samme<br />
<strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>.<br />
Omdrejningsretningen på<br />
pumpen ikke korrekt.<br />
<strong>For</strong>kert indstilling af<br />
doseringsventiler.<br />
Se max. antal brugere under<br />
”tekniske d<strong>at</strong>a”.<br />
Omdrejningsretningen ændres<br />
som vist under afsnittet ”opstart”.<br />
Kemidoseringsprocenten ændres<br />
som beskrevet under afsnittet<br />
justering.<br />
Ekstern kemidunk tom. Udskift/fyld kemidunken.<br />
Sugefilter over væskeniveau i<br />
kemidunk.<br />
Tilstoppet sugefilter monteret på<br />
enden af slange for<br />
rengøringsmiddel.<br />
Før sugefilter under væskeniveau.<br />
Sugefilter renses.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 23<br />
Version 4
8.0 Sikkerhedsanvisninger ved montering <strong>og</strong><br />
install<strong>at</strong>ion<br />
Beskadigede produkter må aldrig installeres eller tages i brug.<br />
Beskadigelser bedes omgående reklameret over for transportøren.<br />
Install<strong>at</strong>ions-, <strong>og</strong> ibrugtagnings– <strong>og</strong> servicearbejder på System<br />
Cleaners rengøringsanlæg, må kun udføres af autoriserede elinstall<strong>at</strong>ører,<br />
i<strong>det</strong> gældende n<strong>at</strong>ionale bestemmelser vedr.<br />
forebyggelser af arbejdsulykker (f.eks. stærkstrømsregul<strong>at</strong>iv, EN<br />
60204, VBG 4, DIN-VDE 0<strong>100</strong>/0113/0160) skal overholdes. I<br />
tilfælde af ukorrekt tilslutning er der risiko for betydelige skader<br />
på både m<strong>at</strong>eriel <strong>og</strong> personer.<br />
8.1 Placering <strong>og</strong> montering<br />
Anlæggene skal altid placeres i frostfrie rum.<br />
St<strong>at</strong>ionære anlæg skal altid monteres hvor vægm<strong>at</strong>erialet er af en<br />
stabil kvalitet <strong>og</strong> fastskruningen foretages med de medleverede<br />
bolte <strong>og</strong> rawplugs. Huller for anlæggets vægbeslag bores efter<br />
måleskitsen. Herefter monteres anlægget <strong>og</strong> fastspændes.<br />
8.2 Vandtilslutning<br />
Tilslutning skal, i Danmark, foretages i overensstemmelse med<br />
”Norm for vandtilslutninger” DS 439. I andre lande følges<br />
n<strong>at</strong>ionale standarder for vandtilslutning.<br />
Såfremt lovgivningen i Deres land kræver tilbageløbssikring,<br />
udføres <strong>det</strong>te efter de lokale regler.<br />
FØR montering af anlæg, gennemskylles rørføring, med vand for<br />
<strong>at</strong> fjerne evt. spåner fra rørene.<br />
EFTER montering af anlæg, skal gennemskylning af rørføring<br />
altid foregå med anlægget på stilling ”spuledrift”, for <strong>at</strong> undgå<br />
snavs i injektorsystemet. Der gennemskylles indtil en konstant ren<br />
vandstråle fremkommer ved spuledysen.<br />
8.3 Rørtyper-trykforøget vand<br />
Rørføringen med <strong>det</strong> trykforøgede vand udføres i spec.<br />
galvaniserede trykrør, DIN2456/1638, rustfri gevindrør<br />
Wst.1.4301/AISI 304 eller rustfri mejerirør, Wst.1.4301/AISI 304.<br />
<strong>For</strong> ikke <strong>at</strong> <strong>få</strong> for store tryktab i rørføringen, er <strong>det</strong> vigtigt <strong>at</strong><br />
udføre rørføringen i anbefalede rørstørrelser, samt begrænse<br />
antallet af vinkler. Se derudover tryktabstabel.<br />
8. Install<strong>at</strong>ion af anlæg<br />
8.4 Rørtyper- forblan<strong>det</strong> rengøringsmiddel<br />
Det er vigtigt <strong>at</strong> der kun anvendes syrefaste rør <strong>og</strong> fittings.<br />
Rørføringen med <strong>det</strong> forblandede rengøringsmiddel udføres i<br />
syrefast gevindrør, Wst:1.4404/AISI 316L eller syrefaste<br />
mejerirør, Wst:1.4404/AISI 316L.<br />
Såfremt rørføringen skal svejses, skal <strong>det</strong>te foretages af fagfolk <strong>og</strong><br />
der skal altid anvendes beskyttelsesgas til alle svejsninger.<br />
Pumpen i <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>er opbygger et tryk på op til 16 bar.<br />
Ved levering af syrefaste rør <strong>og</strong> fitting er <strong>det</strong> vigtigt <strong>at</strong> <strong>få</strong> oplyst<br />
DIN norm.<br />
8.5 Tryktabstabel<br />
M³/h<br />
3,60 60<br />
Type<br />
90° bøjning,<br />
skydeventil<br />
l/<br />
min 3/4”<br />
(21,25)*<br />
T-stykker,<br />
kontraventiler<br />
2,819<br />
57,74<br />
1”<br />
(27)*<br />
1,751<br />
18,28<br />
1.1/4”<br />
(35,75)* 1.1/2”<br />
(41,25)*<br />
0,996<br />
4,718<br />
0,748<br />
2,375<br />
2”<br />
(52,5)*<br />
0,462<br />
0,751<br />
3/4”<br />
(21,25)* 1”<br />
(27)* 1.1/4”<br />
(35,75)* 1.1/2” 2”<br />
(41,25)* (52,5)*<br />
1,0 1,1 1,2 1,3 1,4<br />
4,0 4,0 5,0 5,0 5,0<br />
*Rørdiameter i tommer <strong>og</strong> indv. diameter i mm)<br />
Øverste tal angiver van<strong>det</strong>s hastighed i m/sek.<br />
Nederste tal angiver tryktabet i meter V.S. pr. <strong>100</strong> m lige rør.<br />
Vandhastigheden bør ikke overstige 2m/sek– af hensyn til støj i<br />
rør. I øvrigt henvises til gældende norm <strong>og</strong> foreskrifter.<br />
Tabellen er udregnet efter H. Langs nyere formel med a=0,02 <strong>og</strong><br />
for en vandtemper<strong>at</strong>ur af 10°C.<br />
Ved bøjninger, skydeventiler, t-stykker <strong>og</strong> kontraventiler, kan<br />
samme tryktab påregnes, som i <strong>det</strong> antal meter lige rør, der er<br />
anført i den nederste tabel. Tryktabet for bundventil sættes til <strong>det</strong><br />
dobbelte af t-stykker.<br />
8.6 Ophængning af rør<br />
De tilsluttende rør til vand <strong>og</strong> luft skal ophænges stabilt <strong>og</strong> tæt på<br />
anlæggene, så egenvægten <strong>og</strong> svingninger fra <strong>det</strong> eksterne<br />
rørsystem ikke belaster anlægget.<br />
8.7 El-install<strong>at</strong>ion<br />
Se separ<strong>at</strong> afsnit ”El-install<strong>at</strong>ion”.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 24<br />
Version 4
9. Oversigtstegning, <strong>KPV</strong> <strong>100</strong><br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 25<br />
Version 4
9. Oversigtstegning, <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 26<br />
Version 4
10.0 Opstart efter nyinstall<strong>at</strong>ion eller når<br />
anlæggets kemitank <strong>og</strong> pumpe har været<br />
tømt for væske<br />
Efter ny install<strong>at</strong>ion eller repar<strong>at</strong>ion af vandforsyningen,<br />
gennem skylles rørsystemet for <strong>at</strong> fjerne eventuelle urenheder<br />
<strong>og</strong> luftlommer.<br />
Før <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>en tages i brug, renses filter i<br />
snavssamler for urenheder.<br />
Strømmen tilsluttes <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>en ved <strong>at</strong> tænde for<br />
forsyningsadskilleren.<br />
Afspærringsventilen, pos. l, under den indbyggede tank skal<br />
være åben. Kugleventilen, pos. m, skal være lukket.<br />
l.<br />
Sugeslange med sugefilter, anbringes i den eksterne kemidunk<br />
<strong>og</strong> doseringsventiler åbnes, ca. 1/2 omdrejning. <strong>For</strong>inden må<br />
topmøtrikker på doseringsventiler skrues af med en skiftenøgle.<br />
Luftskrue, pos. a, på pumpen, åbnes et par omgange med en<br />
skiftenøgle.<br />
a<br />
m.<br />
10. Opstart af anlæg<br />
Tryk på ”0” på start/stop kontakt <strong>og</strong> hold knappen inde indtil<br />
væskestanden i tanken har nået <strong>det</strong> øverste niveau (ca. 15 sek.)<br />
Såfremt trykknappen slippes inden øverste niveau er nået, vil<br />
påfyldningen stoppe. Påfyldningen stopper autom<strong>at</strong>isk når<br />
øverste niveau nås.<br />
Når der kommer vanddråber fra luftskruen, lukkes denne igen.<br />
Pumpen vil starte når ”I” på start/stop kontakt aktiveres.<br />
Samtidig vil kontrollampe lyse.<br />
Fyld rørsystemet til <strong>det</strong> forblandede rengøringsmiddel op, ved<br />
<strong>at</strong> drøvle kugleventilen på <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>ens afgangsrør.<br />
Hvis volumenstrømmen overstiger 50 l/min., vil pumpen suge<br />
tanken tom <strong>og</strong> pumpen vil stoppe, mens tanken fyldes igen <strong>og</strong><br />
grøn lampe blinker.<br />
<strong>For</strong> bestemmelse af koncentr<strong>at</strong>ion, kan prøve udtages ved<br />
prøveudtag, pos. l. Koncentr<strong>at</strong>ionen bestemmes i henhold til<br />
kemileverandørens foreskrifter ved titrering eller<br />
konduktivitetsmåling.<br />
Såfremt koncentr<strong>at</strong>ionen ønskes ændret, foretages <strong>det</strong>te på de to<br />
doseringsventiler (se afsnittet ”justering”), samt ved <strong>at</strong> tilsætte<br />
mere vand over bypassventilen. Vær opmærksom på <strong>at</strong><br />
koncentr<strong>at</strong>ionen ikke ændrer sig øjeblikkeligt, da tanken<br />
indeholder ca. 30 ltr. væske.<br />
l.<br />
Vandtrykreduktionsventilen indstilles til 0.5 bar under laveste<br />
indkommende vandtryk, for <strong>at</strong> sikre en konstant<br />
kemidoseringsprocent.<br />
Eks. ved et indgangstryk på 4 bar indstilles<br />
vandtrykreduktionsventil på 3.5 bar.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 27<br />
Version 4
10.1 Normal opstart<br />
Åbn for kugleventilen på <strong>kemipumpest<strong>at</strong>ion</strong>en.<br />
Åbn for afspærringsventilen, pos. m.<br />
Tryk på “I” på start/stop kontakt, hvorefter kontrollampen, pos. z,<br />
vil lyse. Pumpen starter d<strong>og</strong> først, når trykket i afgangsrøret er<br />
under <strong>det</strong> indstillede tryk (indstilles ved hjælp af knappen foran på<br />
betjeningspanelet).<br />
Hvis der ikke er n<strong>og</strong>et forbrug på anlægget, stopper pumpen<br />
autom<strong>at</strong>isk efter ca. 3 min. Pumpen starter autom<strong>at</strong>isk igen, når<br />
der åbnes for et udtag på en af s<strong>at</strong>ellitst<strong>at</strong>ionerne, <strong>og</strong> trykket<br />
derved igen falder.<br />
Kontrollampe (pos. z) kan <strong>og</strong>så indikere fejl på anlægget.<br />
• Hurtig symmetrisk blink er indikering af lavt niveau i ekstern<br />
kemi tank<br />
• Langsom symmetrisk blink er indikering af lavt niveau i intern<br />
blan<strong>det</strong>ank<br />
• Ved asymmetrisk blink er begge fejl tilstede<br />
10. Opstart af anlæg samt stop af anlæg<br />
z.<br />
m.<br />
10.2 Stop af anlæg<br />
Anlægget slukkes ved <strong>at</strong> trykke på ”0”.<br />
Kugleventil, pos. m, lukkes.<br />
<strong>For</strong> <strong>at</strong> sikre <strong>at</strong> injektorsystemet ikke tilstoppes af kemirester, skal<br />
<strong>det</strong>te gennemskylles med rent vand ca. én gang hvert halve år. Der<br />
findes d<strong>og</strong> kemityper der vil kræve <strong>at</strong> injektorsystemet skylles<br />
oftere igennem.<br />
10.3 Indstilling af afgangstrykket<br />
Vandtrykket måles ved afgangen ved hjælp af en trykmåler, der er<br />
placeret i pumpens afgangsrøret.<br />
I frekvensomformeren sammenlignes den målte værdi med den<br />
indstillede værdi. Frekvensomformeren regulerer motorens<br />
hastighed for <strong>at</strong> sikre, <strong>at</strong> den målte værdi svarer til den indstillede<br />
værdi.<br />
Drej på knappen inde i styringen for <strong>at</strong> indstille afgangstrykket.<br />
Det maksimalt tilladte arbejdstryk er angivet.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 28<br />
Version 4<br />
m.
11.1 El-diagram<br />
12<br />
6 10<br />
BN<br />
SUPPLY<br />
3 x 230V-480V 50/60Hz<br />
4<br />
2<br />
U V W PE<br />
HIGH<br />
MIX<br />
WH GN<br />
13 14<br />
X1<br />
LOW<br />
MIX<br />
LOW<br />
CHEMI<br />
TEMP<br />
PUMP<br />
3<br />
0 1 I<br />
11<br />
7<br />
1A4<br />
BL<br />
1T3<br />
25VA<br />
21<br />
13<br />
5<br />
3<br />
1<br />
LOGO MODULE<br />
GY RD<br />
22<br />
14<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1K7<br />
1.7<br />
11. El-install<strong>at</strong>ion<br />
1A<br />
SET PRESSURE<br />
24V<br />
U1 V1 W1¡í<br />
8<br />
X1<br />
18 19<br />
17<br />
15 16<br />
1<br />
1<br />
1Y6<br />
1H5<br />
1M0<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
6 5 4<br />
L1 L2 L3<br />
A1<br />
1K7<br />
9<br />
M<br />
VALVE<br />
WATER SUPPLY<br />
RUNNING<br />
LAMP<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 29<br />
Version 4<br />
A2<br />
GRUNDFOS<br />
FREQ. CONVERTER<br />
0V<br />
7<br />
8<br />
SUPPLY<br />
PUMP<br />
1 2<br />
+ -<br />
4-20mA<br />
0-25bar<br />
press.transm.<br />
CHEMICAL PUMP<br />
WITH FREQ. CONVERTER
11.2 Siemens LOGO!-modul<br />
Pump<br />
xxx<br />
------------------<br />
00:0<br />
Th<br />
200- 09 - 18<br />
>Sto<br />
Set<br />
Set<br />
Prg<br />
ESC<br />
11. El-install<strong>at</strong>ion, forts<strong>at</strong><br />
>Pr<strong>og</strong>ram<br />
Star<br />
>Star<br />
I:<br />
0..<br />
1..<br />
2..<br />
B5<br />
T<br />
Ta<br />
OK<br />
X 3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4<br />
INPUT<br />
DELAY<br />
Set<br />
T h<br />
YYY- M - DD<br />
200- 09 - 18<br />
ESC X 2<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 30<br />
Version 4<br />
Q:<br />
0..<br />
1..<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6<br />
<strong>For</strong>sinket stop af pumpe<br />
Indstil værdi<br />
Indstil værdi ved <strong>at</strong> trykke ”ok” <strong>og</strong><br />
use bruge piletasterne. Tryk ”ok”<br />
Aktuel værdi<br />
OUTPUT<br />
Tæller, når flowet standser, <strong>og</strong><br />
trykket opnår den indstillede værdi<br />
X 3
11.3 Siemens LOGO!-modul – Input<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
11. El-install<strong>at</strong>ion, forts<strong>at</strong><br />
OFF ON<br />
Start/stop trykknap:<br />
”O” aktiveret _1_ Start/stop trykknap: ”O” ikke aktiveret<br />
Start/stop trykknap:<br />
”I” ikke aktiveret<br />
_2_<br />
Start/stop trykknap:<br />
”I” aktiveret<br />
Temper<strong>at</strong>urafbryder: pumpetemper<strong>at</strong>ur over 50°C<br />
ELLER<br />
-termoralæ: strømforbrug for høj<br />
_3_<br />
Temper<strong>at</strong>urafbryder: pumpetemper<strong>at</strong>ur under 50°COGtermorelæ:<br />
strømforbrug ok<br />
Sugelanse i kemidunk:<br />
Lavt niveau<br />
_4_<br />
Sugelanse i kemidunk:<br />
Niveau ok.<br />
Niveau kontakt:<br />
Niveau i forblan<strong>det</strong>ank under minimum _5_ Niveau kontakt: Niveau i forblan<strong>det</strong>ank over minimum<br />
Niveau kontakt:<br />
Niveau i forblan<strong>det</strong>ank under maksimum _6_<br />
Niveau kontakt:<br />
Niveau i forblan<strong>det</strong>ank på maksimum<br />
Trykføler:<br />
Tryk i afgangsrør over indstillet værdi _7_ Trykføler: Tryk i afgangsrør under indstillet værdi<br />
11.4 Siemens LOGO!-modul - Output<br />
ON<br />
ON<br />
OFF ON<br />
1 Grøn driftslampe slukket _1_ Grøn driftslampe tændt<br />
2 Pilot magnetventil (vand til injektor) lukket _2_ Pilot magnetventil (vand til injektor) åben<br />
3 Grundfos-pumpe stoppet _3_ Grundfos-pumpe kører<br />
4<br />
Udgangssignal til ekstern kontrolenhed “startet, ingen<br />
alarm” OFF<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
_4_<br />
Udgangssignal til ekstern kontrolenhed “startet, ingen<br />
alarm” ON<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 31<br />
Version 4
12.1 Tekniske d<strong>at</strong>a 3x400V-460V/50-60Hz<br />
ON12. Tekniske d<strong>at</strong>a<br />
Anlægstype <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Pumpe:<br />
Pumpetype CRNE 3-9J CRNE 5-14J<br />
Motoreffekt, pumpe, kW 4.0 (5.4) 5.5 (7.5)<br />
Strømforbrug pumpe, A 8.1-6.6 11.0-8.0<br />
Vandtilslutning:<br />
Rørdimension 1 1/4” 1 1/4”<br />
Min. tilgangstryk, bar (psi) 3 (44) 3 (44)<br />
Min. vandtilførsel, m³/h (US gal/min) 9 (40) 15 (66)<br />
Max. temp. tilgangsvan<strong>det</strong> °C (°F) 30 (86) 30 (86)<br />
Afgang:<br />
Rørdimension 1 1/4” 1 1/4”<br />
Flow ved maks. tryk, l/min. (US gal/min.) 106 (28.0) 177 (46.8)<br />
Tryk (justerbart), bar (psi) 0-12 (174) 0-12 (174)<br />
Maks. antal samtidige bruger ved maks. tryk* 15 * 25 *<br />
Dosering:<br />
Blandingsprocent ** 0.1-10% * * 0.1-10% * *<br />
El-tilslutning:<br />
Netspænding, V 3x380-480 3x380-480<br />
Frekvens, Hz 50-60 50-60<br />
Styrespænding, V (AC) 24 24<br />
Max. for sikring, A (GG) 20 32<br />
El-kabel tværsnit, mm² (AWG) 4x1.5 (15) 4x2.5(13)<br />
Vægt <strong>og</strong> mål:<br />
Vægt, kg (lbs) 110 (243) 170 (375)<br />
Højde, mm (in) 1845 (72.6) 1845 (72.6)<br />
Bredde, mm (in) 954 (37.6) 965 (38)<br />
Dybde, mm (in) 512 (20.2) 512 (20.2)<br />
* Ved forbrug på 7 l/min (1,8 US gal/min pr. bruger<br />
** Vær venligst opmærksom på <strong>at</strong> den opnåelige koncentr<strong>at</strong>ion, beskrevet i tekniske d<strong>at</strong>a, er afhængig af produkt, temper<strong>at</strong>ur,<br />
viskositet, densitet <strong>og</strong> trykforhold. Det vil således ikke være muligt <strong>at</strong> opnå 0,1-10% under alle forhold.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 32<br />
Version 4
12.2 Tekniske d<strong>at</strong>a 3x230V/50-60Hz<br />
12. Tekniske d<strong>at</strong>a<br />
Anlægstype <strong>KPV</strong> <strong>100</strong> <strong>KPV</strong> <strong>150</strong><br />
Pumpe:<br />
Pumpetype CRNE 3-9J CRNE 5-14J<br />
Motoreffekt, pumpe, kW 4.0 (5.4) 5.5 (7.5)<br />
Strømforbrug pumpe, A 13 19,4<br />
Vandtilslutning:<br />
Rørdimension 1 1/4” 1 1/4”<br />
Min. tilgangstryk, bar (psi) 3 (44) 3 (44)<br />
Min. vandtilførsel, m³/h (US gal/min) 9 (40) 15 (66)<br />
Max. temp. tilgangsvan<strong>det</strong> °C (°F) 30 (86) 30 (86)<br />
Afgang:<br />
Rørdimension 1 1/4” 1 1/4”<br />
Flow ved maks. tryk, l/min. (US gal/min.) 106 (28.0) 177 (46.8)<br />
Tryk (justerbart), bar (psi) 0-12 (174) 0-12 (174)<br />
Maks. antal samtidige bruger ved maks. tryk* 15 * 25 *<br />
Dosering:<br />
Blandingsprocent ** 0.1-10% * * 0.1-10% * *<br />
El-tilslutning:<br />
Netspænding, V 3x230 3x230<br />
Frekvens, Hz 50-60 50-60<br />
Styrespænding, V (AC) 24 24<br />
Max. for sikring, A (GG) 32 40<br />
El-kabel tværsnit, mm² (AWG) 4x1.5 (15) 4x2.5(13)<br />
Vægt <strong>og</strong> mål:<br />
Vægt, kg (lbs) 110 (243) 170 (375)<br />
Højde, mm (in) 1845 (72.6) 1845 (72.6)<br />
Bredde, mm (in) 954 (37.6) 965 (38)<br />
Dybde, mm (in) 512 (20.2) 512 (20.2)<br />
* Ved forbrug på 7 l/min (1,8 US gal/min pr. bruger<br />
** Vær venligst opmærksom på <strong>at</strong> den opnåelige koncentr<strong>at</strong>ion, beskrevet i tekniske d<strong>at</strong>a, er afhængig af produkt, temper<strong>at</strong>ur,<br />
viskositet, densitet <strong>og</strong> trykforhold. Det vil således ikke være muligt <strong>at</strong> opnå 0,1-10% under alle forhold.<br />
Kemipumpest<strong>at</strong>ion type <strong>KPV</strong> 16.08.10 /Side 33<br />
Version 4
Change language