Dansk soldat d0d i Irak.

Forsvarsministeriet 

Skudepisoden i Irak den 16. august 2003 

Msde i Det Udenrigspo- 

litiske Nævn 

den 4. september 2003 

Lad mig indledningsvis slå fast, at jeg selvsagt på ingen måde har 

sØgt at skjule eller lægge slgir over de faktiske begivenheder om- 

kring den tragiske begivenhed i Irak den 16. august. Dette ville i @v- 

rigt og heldigvis være en umulighed fordi sagen er genstand for en 

undersegelse ved auditeren. Jeg vil endnu en gang give tilsagn om, 

at der bliver gjort, hvad der er muligt, for at bringe alle oplysninger 

frem og de vil blive offentliggjort, når auditgiren har afsluttet sin un- 

dersggelse. 

Jeg er glad for her i Nævnet at få lejlighed til at redeggire for min og 

mit rninisteriums håndtering af hændelsesforlgibet. 

Lsrdarc den 16. august 2003 om aftenen modtog Forsvarsrninisteriet en 

telefonisk meddelelse fra Forsvarskommandoen om, at der havde 

vzret en skudepisode i Irak, hvorunder en dansk soldat var blevet 

hårdt såret af et skud i hovedet. Det var på baggrund af meddelelsen 

uklart, hvor mange irakere der var dede eller såret. Jeg blev under- 

rettet telefonisk om de sparsomme oplysninger af en af mine em- 

bedsmznd. 

I de efterf~lgende timer fandt der supplerende telefonsamtaler sted. 

Disse telefonsamtaler var kendetegnet ved, at det eneste, der var 

klart, var, at skudepisoden havde fundet sted i forbindelse med de 

danske styrkers opgavelgisning i Irak, men det var uklart, hvad der 

przcist var sket. Under samtalerne blev det bekræftet, at en dansk 

soldat var dØd, og at man var i fad med at ops~ge og underrette de 

pårgirende. 

Holmens Kanal 42 

1060 Kabenhavn K 

CVR-nr. 25-17-56-35 

Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 

-- 

E-post: fmn@fmn.dk 

Internet: www.fmn.dk

Natten mellem lerdag og sendag modtog jeg kl. ca. 0345 en notitd -. fra 

en mine embedsmænd, hvori der fremgik en række oplysninger om 

den dræbte danske soldats pårorende og underretning af disse, at 

forsvaret ville sende psykologer til Irak for at stotte det danske personel, 

der havde været involveret, samt at der ville afgå en auditor 

til området, som skulle undersoge omstændighederne vedrorende 

hzndelsen. 

Notitsen var vedlagt et udkast til pressemeddelels~, . -. som - -. . - Hærens -. . 

Operative Kommando forberedte at udsende. Heraf fremgik også, at 

en auditor ville blive sendt til området for at undersoge omstændighederne 

omkring hzndelsen. 

. ., ,--{Kommen"r:Bihg2 1 

- -. ., , 

Efterfolgende fandt der yderligere et antal telefonsamtaler sted mel- 

lem forsvaret og Forsvarsministeriet samt mellem mig og chefen for 

1. kontor i ministeriet. Under disse samtaler var det fortsat uklart, 

hvad der przcist var sket, men det kom på et tidspunkt frem, at der 

på dette tidspunkt tilsyneladende ikke var fundet våben ved iraker- 

ne, og at der kunne være tale om, at den danske soldat var dræbt af 

skud fra danske soldater. 

- - r~ommen"r: Bilag 1 1 

Oplysningen om, at der tilsyneladende ikke var fundet våben ved 

irakerne, tilgik endvidere chefen for 1. kontor kl. ca. 0445 via en e- 

maii fra vagthavende officer i Forsvarskommandoen. Det fremgik , 

-...-- .................................................... 

- - { 1 

heraf, " . . . at det efter den forste debriefing ved DANCON tyder på, 

at der har vzret tale om, at den danske soldat er blevet skudt af vore 

egne. Tilsmeladende var de pågældende irakere uden våben." 

Sendae den 17. august 2003 modtog jeg om formiddagen kl. ca. 0945 

pr. fax endnu en notits/, ..--..--.--.---. 

der indeholdt supp!erende .--.--.- oplysninger -.--- --.----, om , - - j Kommen"r: 1 

den omkomne soldat i Irak. Notitsen var bilagt en kopi af en supplerende 

meldind fra det danske styrkebidrag i Irak til Hærens Operati- , 

.--...--.---..-..-..---.-..--.---.---.--.. 

- - 4 Kommentar: Bilag 

..--.-, 

1 

ve Kommando samt en kopi af endnu en pressemeddelels~, . der . - . kort - - . , - - i Kommentar: Bivag 1 

efter blev udsendt af Hærens Operative Kommando. Dette materiale 

har jeg sendt i kopi til nævnet den 27. august 2003. 

I notitsen var det blandt andet anfort, at "debriefing" af det danske, 

involverede personel tydede på, at der var tale om, at den danske 

Side 2/10

soldat var ramt af ild fra egne styrker, og at der ikke var fundet vå- 

ben på den irakiske lastbil eller blandt de irakiske personer. Det 

fremgik endvidere, at de nzrmere omstzndigheder forst kunne for- 

ventes klarlagt i forbindelse med audit0rens undersfigelser. Det blev 

i notitsen foreslået, at der ved henvendelser fra pressen om de nzr- 

mere omstzndigheder blev henvist til, at disse undersoges af audi- 

tØrkorpset. 

I den forannævnte supplerende melding beskrives hzndelsesforl@- 

bet, som det forelå ved den danske styrke i Irak fra den 16. august, 

klokken ca. 2100 til den 17. august Mokken 0138. Det fremgår 

blandt andet - jeg citerer: 

"Tyvene var ved at k0re elkabler vak med deres lastbil fra et sted, 

hvor der tidligere var blevet valtet flere hundrede el-master. Da 

soldaterne skred til anholdelse, blev der åbnet ild, hvorved overkon- 

stabel Preben Petersen fra Jyske Dragonregiment blev ramt af et 

projektil i hovedet. I forbindelse med anholdelsen sk0d og drcebte 

patruljen to af tyvene mens en blev såret. Derudover anholdtpatrul- 

jen seks irakere". 

Citat slut. 

I pressemeddelelsen - som Hærens Operative Kommando udsendte 

kl. 1030 - fremgik blandt andet navnet på den drzbte danske soldat, 

at de foreliggende oplysninger indikerede, at det muligvis var et 

dansk vådeskud, der dræbte den danske soldat, g repræsentanter fra 

Forsvarets Auditerkorps ville ankomme til Irak med henblik på at 

foretage de fornØdne undersogelser, samt g talsmanden ved Forsva- 

rets Auditgrkorps var generalauditoren. 

Til radioavisen kl. 0900 udtaler jeg på baggrund af foran beskrevne 

viden f0lgende: "En dansk patrulje overrasker nogle tyve, der var 

ved at stjzle - tror jeg - nogle elkabler, og det forer til en kamp. j& 

talieme i denne kamp kender jeg ikke". Denne udtalelse blev senere 

samme dag citeret i andre nyhedsudsendelser. 

Side 3/10

Mellem den 17. aueust og 25. august til efter modet her i Det Udenrigs- 

politiske Nzvn udtalte jeg mig ikke om sagen, idet vi afventede au- 

ditorens undersogelse. 

Mandag den 18. aueust 2003 modtog Forsvarsministeriet supplerende 

materiale fra ~orsvarskommandoe~, -...---..---..-. 

herunder en kopi ...-..---..-, 

af nævnte , 

melding fra det danske styrkebidrag til Hærens Operative Kommando, 

en kopi af Hzrens Operative Kommandos operationsdagbog fra 

perioden den 16. august kl. 1940 til den 17. august, kl. 11 15 samt de 

to pressemeddelelser, som jeg har nævnt. I henhold til kopien af 

operationsdagbogen, som er et internt arbejdsdokument i staben ved 

Hærens Operative Kommando, var der frem til klokken 0904 den 

17. august fortsat ikke fundet irakiske våben på stedet, hvor hændelsen 

fandt sted. 

Onsdag den 20. august 2003 informerede Auditoren chefen for den 

danske styrke i Irak om, at det kunne fastslås, at de irakere, som var 

indblandet i skudepisoden den 16. august 2003, havde vzret ube- 

væbnet. Forsvarsministeriet blev ikke orienteret om denne oplysning 

- hverken af auditoren eller forsvaret i ovrigt. 

Sendag den 24. august 2003 bragte tv-programmet "Dags Dato" et 

indslag, hvoraf det blandt andet fremgik, & irakerne var ubevzbne- 

de fiskere, gj irakeme blev hårdhændet behandlet af de danske sol- 

dater, samt & de danske styrker i Irak havde opsogt de pårorende til 

de fiskere, som blev dræbt i forbindelse med episoden den 16. au- 

gust, og sagt undskyld samt tilbudt dem erstatning for tabene. 

Mandag den 25. august 2003 - umiddelbart forud for modet i Det 

Udenrigspolitiske Nævn - orienterede min pressechef mig om, at 

auditØren netop havde oplyst, at irakeme var ubevzbnede. Jeg an- 

modede min pressechef om, at måtte modtage denne oplysning 

skriftligt med henblik på at kunne orientere Nævnet samme dag på 

et sikkert grundlag. 

- - i Kommen"': Bihg7 1 

Samme dag orienterede jeg Nævnet om situationen i Irak. I den forbindelse 

blev jeg spurgt om sondagens tv-udsendelse. Jeg modtog 

under mØdet en e-maii, --.---.----..---..---.----.---..--..---.--, 

hvoraf det fremgik, at auditoren ville offent- ,- 

- ~K0mmen~r:Bi1ag8 1

liggore oplysninger om, at der blandt irakerne ikke var fundet fiske- 

grej eller våben. Jeg oplyste derfor Nævnet om blandt andet, at der 

ikke var fundet irakiske våben i forbindelse med episoden den 16. 

august, idet jeg læste e-mailen op her i lokalet. 

Jeg oplyste endvidere, at jeg ikke var bekendt med, at det danske 

styrkebidrag skulle have opsprgt de irakiske pårorende til de drzbte 

og sagt undskyld eller tilbudt dem erstatning. Jeg meddelte derfor, at 

sagen ville blive undersogt. 

Der blev endvidere spurgt til, hvordan chefen for de danske styrker i 

Irak til Jyllands Posten den 18. august kunne oplyse, at der havde 

været tale om ildkamp. Jeg kunne på daværende tidspunkt af indly- 

sende grunde ikke svare for, hvad den danske chef i Irak måtte have 

oplyst til pressen. 

Tirsdag den 26. august 2003 udsendte Forsvarsministeriet en pressemeddelelsd, 

hvoraf det fremgik, at jeg ikke havde korrigeret oplys- *- - -, 

ningeme i pressen, fordi det ville kræve, at jeg havde kendt det præcise 

hændelsesforl@b, og at jeg, selvom der den 17. august forelå 

oplysninger om, at der tilsyneladende ikke var fundet våben hos irakerne, 

heller ikke havde udtalt mig om, at irakerne sandsynligvis 

ikke var bevæbnede, idet dette kunne opfattes som en anklage mod 

de implicerede danske soldater, ligesom det ville kunne opfattes 

som indblanding i auditorens undersogelse. 

{ Bihg9 1 

................................................... 

Det blev endvidere anfert, at hverken jeg eller nogen anden i forsva- 

ret på nogen måde onsker at skjule eller lægge slor over de faktiske 

begivenheder. Jeg gav endvidere tilsagn om, at der vil blive gjort, 

hvad der er muligt for at bringe alle oplysninger frem, men at disse 

ville blive offentliggjort, når auditorens undersogelse er afsluttet. Et 

tilsagn som jeg netop har gentaget. 

Om eftermiddaeen den 26. august afholdt min departementschef og 

andre embedsmænd et mode med forsvarschefen, hvor forsvarschefen 

redegjorde for oplysningerne om, at det danske styrkebidrag 

skulle have tilbudt erstatning til de pårorende til de dræbte irakiske 

soldater. Redegorelsen blev endvidere afleveret skriftligt, .-. og --.. 

det , , - - { o ~ ~ ~ ~ ~ ~ : 

Side 5/10 

B1'dg lo 1

fremgik blandt andet, at det danske styrkebidrag i forbindelse med 

moder med lokale sheiker i Irak den 18. august og 21. august havde 

aftalt et kulancemzssigt vederlag ifolge lokal skik. Dette blev jeg 

telefonisk underrettet om umiddelbart efter m~det kl. ca. 1800. 

Under det nzvnte modet blev det endvidere aftalt, at Forsvarskom- 

mandoen skulle undersoge, hvad chefen for de danske styrker i Irak 

måtte have udtalt til pressen og som forte til, at han i Jyllands Posten 

den 18. august blandt andet blev citeret for, at der havde været tale 

om ildkamp, ligesom han overfor Jyllands Posten skulle have fast- 

slået, at det var irakerne, der indledte skydningen. 

Onsdag den 27. august 2003 bragte Berlingske Tidende oplysninger om, 

at auditeren onsdag den 20. august skulle have informeret chefen for 

de danske styrker om, at auditoren havde konstateret, at irakerne 

havde vzret ubevzbnede i forbindelse med episoden den 16. august. 

Samme dag modtog Forsvarsministeriet fra Forsvarskommandoen 

en redeg@relsd fra chefen for de danske styrker i Irak, om det grund- , 

lag han havde anvendt i forbindelse med sine udtalelser til pressen 

den 17. august - gengivet i Jyllands Posten den 18. august. 

- - Kommen"r: 

II 

.................................................. 1 

Af denne redegorelse fremgår blandt andet, at chefen for de danske 

styrker ikke havde udtalt, at irakerne var bevzbnede, og ej heller at 

der var tale om ildkamp. 

Samme dag orienterede jeg skriftligt Nzvnet og ~olketin~etd For- , 

svarsudvalg om de foreliggende kendsgerninger i sagen. Mit brev 

indeholdt et notat, der redegjorde for det danske styrkebidrags kontakt 

til irakerne om en kulancemzssig godtgorelse, en kopi af Hzrens 

Operative Kommandos supplerende melding fra den 17. august, 

den af chefen for 1. kontor udarbejdede notits den 17. august samt 

en kopi af den redegorelse, som chefen for det danske styrkebidrag i 

Irak havde udarbejdet vedrorende baggrunden for sine udtalelser til 

Jyllandsposten den 17. august. 

Jeg deltog samme aften i tv-programmet "Profilen". I udsendelsen 

redegjorde jeg for, hvorfor jeg ikke havde udtalt mig til pressen om, 

..---- 

- - Bilag l2 1

at irakerne ikke var bevzbnede mv. jf. pressemeddelelsen af 26. au- 

gust 2003. 

Journalisten i programmet spurgte til, hvorfor jeg den 17. august 

bmgte ordet kamp i forbindelse med en udtalelse til pressen, når irakerne 

var ubevzbnede. Som jeg husker det, forklarede jeg, at jeg 

havde brugt ordet kamp, fordi det på det tidspunkt var min opfattelse, 

at der måtte have været tale om en eller anden form for kamp 

eller håndgem~ng i forbindelse med anholdelsen af irakerne. 

Torsdag den 28. august modtog Forsvarsministeriet fra Forsvarskommandoen 

en redegorelsd, ..--..--- 

for de oplysninger ..--..----...---...---...---., 

Berlingske Tidende . - - l3 1 

havde bragt den 27. august om, at auditoren havde oplyst til chefen 

for det danske styrkebidrag, at hans forelØbige undersogelser havde 

vist, at de involverede irakere under skudepisoden var ubev~bnede. 

Det fremgik af redegorelsen, at jeg ikke var orienteret om disse op- 

lysninger fra auditoren, fordi der var tale om en oplysning, som au- 

ditoren i fortrolighed havde givet chefen for det danske styrkebidrag 

i sin egenskab af rettergangschef for den danske styrke. 

Samme dag orienterede jeg igen skriftligt Nævnet og Folketingets 

~orsvarsudval~ L--..--..-----...--..---...---..---...----..----., 

om de oplysninger, der nu forelå i sagen. Således , 

sendte jeg et brev bilagt et notat om en ny skudepisode i Irak den 21. 

august samt en kopi af en redegorelse, ministeriet havde modtaget 

vedrorende auditorens underrettelse af chefen for det danske styrkebidrag 

om, at irakerne havde vzret ubevzbnede. 

På et mode om eftermiddagen samme dag oplyste chefen for For- 

svarsstaben, at Forsvarskommandoen ville udsende en pressemedde- 

lelse/, hvoraf det ville fremgå, at jeg ikke var informeret om forhand- , 

- - CKommenmr: Bfiag l4 1 

- -i Bilag l5 1 

..----.----...---.. ---..- ..----..---..---...----...---., 

lingerne om de kulancemzssige belob til irakerne og heller ikke om 

auditorens oplysninger den 20. august 2003 til chefen for de danske 

styrker i Irak om, at de forelobige undersogelser viser, at irakerne 

ikke var bevæbnet under skudepisoden den 16. august 2003. Denne 

pressemeddelelse blev udsendt af Forsvarskommandoen senere 

samme dag. 

Side 711 0

Jeg udtrykte ved den lejlighed overfor chefen for Forsvarsstaben, at 

det ikke er tilfredsstillende, at jeg ikke var blevet informeret om dis- 

se forhold. 

Endvidere understregede jeg behovet for, at information i sager af 

denne karakter, som har stor offentlig og politisk interesse, var mere 

detaljeret end der havde vzret tale om i denne sag. 

Jeg had chefen for Forsvarsstaben om en samlet redeg~relse for sagens 

håndtering internt i forsvaret med henblik på at kunne udlede 

og nyttiggere relevante erfaringer for at undgå gentagelser. 

Den 2. september modtog jeg Forsvarets Auditerkorps skriftlige oplysninged 

om, at deres efterforskning forventes afsluttet ferst i næste . 

uge, mens den endelige strafferetlige afgorelse forventes truffet sidst 

i næste uge eller farst i den efterfolgende uge. 

- - C K ~ l6 ~ ~ 1 ~ 

....................................................... 

Jeg kan endvidere oplyse, at der igen har været auditØrfuldmægtige i 

Irak for at forsage at få de implicerede fiskere til at forklare nzrme- 

re om en trzkwire, som lastbilen var forsynet med og en boltsaks, 

der lå på ladet, samt om deres påstand til TV2 om, at der lå fisk på 

lastbilens lad, og at de skulle være blevet tildelt slag og spark under 

tilbageholdelsen, Det er lykkedes, at få &art flere af irakerne, men 

detaljerne kendes endnu ikke, idet auditØrfuldmzgtigene er på vej 

hjem med rapporterne. Det implicerede rnilitzre personel har afvist, 

at de tilbageholdte skulle være blevet slået og sparket. 

Endelig er det fra auditØren oplyst, at de forelØbige undersØgelser 

ikke har givet grundlag for at rejse sigtelser mod det militære perso- 

nel. 

Sammenfatning: 

Dette er hzndelsesforlØbet som det foreligger for mig. Lad mig slå 

fØlgende fast: 

Jeg har selvsagt ikke givet Folketinget urigtige oplysninger i denne 

sag.

Jeg og mit ministerium har således i forlobet ikke været bekendt 

med forhandlingerne mellem de danske styrker i Irak og irakerne 

om et kulancemzessigt belob. Dette blev jeg forst bekendt med den 

26. august under en telefonsamtale med min departementschef, og 

dagen efter blev Nzvnet underrettet. 

Det skal tilf~jes, at det i det omfang det findes operativt nodvendigt, 

ikke kan udelukkes, at det også i fremtiden kan komme på tale at 

overveje at betale kontant godtgorelse i overensstemmelse med irakisk 

szedvane. Således har en irakisk sheik i det danske operationsområde 

henvendt sig til den danske styrke om muligheden for at få 

udbetalt godtgorelse for den irakere, der blev dræbt den 29. august 

2003. Sagen er for nærvzrende under overvejelse. 

Jeg og mit ministerium var heller ikke bekendt med auditarens op- 

lysning til chefen for de danske styrker om, at irakerne ikke var be- 

væbnet, f0r Berlingske Tidende bragte oplysningerne den 27. august 

2003. 

Jeg har ikke udtalt mig om sagen i perioden fra den 17. august og 

frem til den 25. august, umiddelbart efter nævnsmØdet af hensyn til 

den i gangværende auditorunders@gelse, de impliceredes retsstilling 

samt hensyn til de danske soldater og deres pårorende, herunder den 

afdode danske soldats pårorende. 

Jeg medgiver, at min anvendelse af ordet "kamp" i mine udtalelser 

den 17. august efterfolgende kan siges at være uheldige, hvis det 

viser sig, at der ikke har været tale om nogen form for kamp - hver- 

ken ildkamp, håndgemmg eller lignende. Imidlertid skal det enn- 

dres, at disse udtalelser faldt den 17. august, hvor det præcise hæn- 

delsesforlob langt fra var klarlagt. Mit indtryk af sagen på daværen- 

de tidspunkt var - på baggrund af de meldinger jeg havde modtaget, 

herunder, navnlig den meldingen fra styrken i Irak, som jeg modtog 

den 17. august kl. ca. 0945 - at der måtte have været tale om en eller 

anden form for kamp. Hertil kommer, at min fokus var på den tragi- 

ske kendsgerning, at en dansk soldat og to irakere var omkommet 

under episoden. 

Side 9/10

Afslutningsvis skal jeg oplyse, at jeg - hvis Nzvnet ikke har ind- 

vendinger herimod - har til hensigt at oversende min taleseddel om 

denne redeg0relse samt det i redegorelsen nævnte skriftlige materia- 

le til Folketingets Forsvarsudvalg, ligesom jeg agter at gore talesed- 

len og materialet offentligt tilgzngeligt. Forsvarets redegerelse for 

hzndelsesforl~be(, som Forsvarsministeriet modtog i går aftes, vil . 

ligeledes indgå i dette materiale. 

B*dg l7 

............................................... 

- - 4 1

Forsvarsministerens redegorelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - Bilag i 

Harens Operative Kommando 

PRESSEMEDDELELSE 

Dansk soldat d0d i Irak. 

LE.096.092- 

Dato: 17. august 2003 

(bedes an

., - . 

Forsvarsministerens redegerelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - Bilag 2 

I . - Forsvarsministeriet 

4 

Bilag 

1 

Notits 

Dansk soldat omkommet i Irak 

Sagsbehandler Journalnummer Dato 

KCI l.kt 99- 16. august 2003 

Til forsvarsministeren og de~artementschefen. 

Som &t hermed den pressemeddelelse, som Hærens Operative Kommando har udsendt i 

forbindelse med det ulykkelige dndsfald i Irak dd. Supplerende kan det oplyses, at den omkomne 

er den 33-årige overkonstabel af l. grad Preben Petersen fra Jyske Dragonregiment. 

Han er ikke gift og har ej heiler bm. Faderen deide i 1995, og moderen bor nu sammen med 

en anden mand. Den afd~de soldat har tre s~skende, en bror i Gbenhavn, som man ikke har 

kunnet komme i kontakt med samt to sostre, der begge er underrettet. Forsvaret har udpeget 

en kontaktperson til familien, som i 0vrigt er en kendt af familien. Indtil broderen er underrettet 

har familien mskes, at soldatens navn ikke oplyses til offentligheden, hvilket forsvaret 

respekterer. 

Forsvaret sender to psykologer og en auditnrfddmægtig til området med civilt fly s~ndag 

formiddag og yderligere en psykolog med militært fly (C-130) s~ndag eftermiddag. Det militære 

fly forventes at returnere til forventeligt Alborg i Danmark tirsdag medbringende afdnde. 

Det er forventningen, at han begraves onsdag eller torsdag i Tårs i Nordjylland. 

Ved henvendelser fra pressen til ministeren kan nedenstaende "presselinie" overvejes benyt- 

tet: 

e Det er med dyb sorg, at jeg har modtaget meddelelsen om, at en dansk soldat er omkommet 

under tjenesten i Irak. Mine tanker og dybeste medf~lelse går til de pårmende 

og hans kollegaer og kammerater i Irak. 

e Den indsats, som de danske soldater sammen med vore allierede yder med henblik på 

at skabe sikre forhold i Irak, er helt afgmende for til at skabe bedre, herunder sikre, 

vilkår for befolkningen i Irak. Det kan være svært at forstå, at en del af prisen for en 

sådan indsats kan være den bjeste pris, man kan betale -nemlig livet. 

Vi vil gire, hvad der er muligt for at stme og hjælpe de pårmende gennem den kommende 

svære tid. 

e Hvis der s~~rges til omstændighederne: 

Jeg forstår, at den tragiske hændelse opstod under den mtinemæssige opgavelosning, 

hvor danske soldater kom i ildkamp, men jeg vil ikke på nuværende tidspunkt udtale 


1060 Knbenhavn K 

CVR-nr. 25-77-56-35 

Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 


Intemet: www.fmn.dk

e 

mig om de nærmere omstændigheder. Forsvaret har sendt en auditmhldmægtig til 

området, som skal undersage forholdene omkring hændelsen. 

Hvis der swrges til sikkerheden for de danske soldater: 

Vi felger neje udviklingen i Irak. Selv om forsvaret og enhederne gsr, hvad der er mu- 

ligt for at beskytte vores soldater i forbindelse med udsendelse i internationale operati- 

oner, vil opgaver, af den karakter de danske soldater i Irak er indsat i, være forbundet 

med en vis fare, hvilket denne tmgiske begivenhed vidner om. 

Bjm Bisserup

Forsvarsministerens redegmelse i Det Udenrigspolitiske Nzvn den 4. september 2003 - Bilag 3 

FMN-KCI Bisserup, Bjarn 

Fra: FKO-V0 

Sendt: 17. august 2003 04:45 

Til: FMN-KCl Bisserup, Bj~rn 

Emne: VS: Supplerende melding p& skudepisode. 

Hermed den seneste opdatering fra Irak 

HOK ved OL Marker har supplerende pr. telefon oplyst, at det efter den forelnbige debriefing ved DANCON 

tyder pa, at der har været tale om, at den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende var de 

pagældende Irakere uden vaben. 

S.Elahri 

V0 FKO 

-----Oprindelig meddelelse----- 

Fra: HOK-Vagthavende Officer 

Sendt: 17. august 2003 01:46 

Til: FKO-VO; FKO-SITRUM Situationscenter; FE SiiRUM; FAUK-BHF Frandsen, Benny H.; DANILOG-VH, 

Vagthavende 

CC: FSU-SDS001 Kahler, Henrik 

Emne: VS: Supplerende melding pa skudepisode. 


Fra: IRAQ-BN-TOC 

Sendt: 17. august 2003 00:42 

Til: IRAQ-BN-A01 Wagener, Kaj V.; IRAQ-MYN-DANCON 

Cc: HOK-Vagthavende Officer 

Emne: Supplerende melding pa skudepisode. 

Denne supplerende melding skal sendes til HOK-MYN efter udregistrering. 

G.A. Rasmussen 

kaptajn 

VO/DANBN/IRAQ

Forsvarsministerens redeggirelse i Det Udenrigspolitiske Nzevn den 4. september 2003 - Bilag 4 

~orsvarsministeriet 

Bilag 

2 

Notits 

Suvplerende ovlvsnineer om omkommen soldat i Irak 


1.kt. 99- 17. august 2003 

1. I fortsættelse af tidligere oplysninger om den omkomne danske soldat i Irak tilsendes hermed 

vedlagte bilag, der er det danske kontingents supplerende melding til Hærens Operative 

kommando. 

Det er efterf0lgende telefonisk oplyst, at debriefingen af det danske personel tyder på, at der 

er tale om, at den danske soldat er ramt af ild fra egne styrker. Endvidere at der, som det også 

fremgår af meldingen fra Irak, er tale om to d0de irakere. Endelig er det telefonisk oplyst, at 

der ikke er fundet våben på den i indberetningen omtalte lastbil og ej heller blandt de irakiske 

personer. De nærmere omstændigheder forventes f0rst klarlagt i forbindelse med, at den audi- 

t0rfuldmægtig, der afgår til Irak her i formiddag, undersoger sagen. 

Forsvaret har til hensigt at udsende en pressemeddelelse med oplysning om navn på den om- 

komne, samt indikere, at der kan være tale om et vådeskud. Udkast til meddelelsen er vedlagt. 

Ved henvendelser fra pressen foreslås det fortsat, at der for så vidt angår de nærmere omstæn- 

digheder omkring hændelsen henvises til, at disse undersoges af Auditorkorpset. 


1060 Kobenhavn K 

Bj0m Bisserup 

CVR-N. 25-77-56-35 E-post: fmn@fmn.dk 

Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 Internet: www.fmn.dk

' 

n . 

! 

Forsvarsministerens redeggrelse i Det Udenrigspolitiske N ~vn den 4. september 2003 - Bilag 5 

Fra: 

Registreringsnummer: 

File No,: 

Dato: 

Date: 

TELEFAX TRANSMISSION 

HWDANBNIDANCONIIRAQ 

From: 

Emne: Særlig hændelse, Supplerende melding. 

Subject: 

=f.: 

HRN 910-005, KAP 3, AFS B, underafsnit B1 

Reference: 

Bilag: 

~nclosure: 

Tekst: 

..Nar: 

1621 1 ODAVGO3 

Hvad: 

En dansk soldat dræbi i forbindelse med anholdelse af kabeltyve. 

Hvor: 

DANBN AOR 3 8 av ~ 1102 0126. 

Antal sider inkl.,dette ark: Ol 

Number of sheets incl. this: 

Hvorledes: 

Ca. W. 21 10 lokal tid observerede en nifinemsessig patrulje ca. 10 km 0c1 for vandpumpestationen en 

gruppe kabelyve. Tyvene varved at &re elkabler vek med deres lastbil fra et sted. hvor dertldllgere var ' 

blevet vænet flere hundrede el-master. Da soldaterne skred til anholdelse blev der Abnet ild, hvorved 

-overkonstabel af forse grad Preben Pedersen p4 34 ir ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holdebm blev ramt af et projektil i hovedet. 

I forbindelse med anholdelsen skad og dræbte patruijen to af tyvene, mens en blev saret. Derudover 

anholdt patruljen seks irakere. 

l 

Hændelsesfolt0b: 

Kl. 2110 melding fra vandpumpestationen om saret dansk soldat tilger TOC DANBN. 

M. 2113 melding afsendes til BDE med varsel om behov for MEDIVAC, 

' 

KI. 2120 afsendes en spejdergruppe med læge til ulykkesstedet. 

KI. 2130 afsendes yderligere to spejdergrupper, en delingsferrer samt to SANPMV fra Camp Eden og en 

SAN SISU fra CIMIC House til ulykkesstedet. 

KI. 2133 anmodes om HEL1 MEDIVAC. 

KI. 2137 1. melding'sendes til HOK pr. telefon. 

KI. 2151 DF fra den pagældende DEL, MP og tolk sendes ti1 ulykkesstedet. 

, KI. 2153 1. melding sendes til HOK pr. mail. 

Kl. 2212 ~pejdergippe med læge ankommer tll ulykkesstedet. 

M. P214 Helikopter ankommer tii ulykkesstedet. 

Kl. 2217 snuationsmelding til TOC: En dansk soldat saret i hovedet, en iraker shet 1 lungen, en iraker d0d 

, (viser sig senere at være to), seks fanger er taget. Lægen er i gang med at tilse de sirede. Omrádet 

meldes sikret. 

Kl. 2255 Siuationsmelding til TOC: Det bekrrpftes, al en dansker og en iraker er d0d. En sAret iraker 

transpolteres med HEL1 til FUOSP. 

Kl. 2317 ID ~ i! afdede danslier bekræfles af tilstedeverende Iæpe. 

- 

I KI. 2329 DANBN melder ID pe aldmie til HOK. 

s iucc . n7 cnn>Tii 

I

liver transporteret til UK FHOSP p& Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 

De tilfangetagne irakere er indsat i arresten i Camp Eden. 

De to afdede irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik p& overdragelse til sygehuset i 

Patniqen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 

PNINFDEL er samlet for at bearbejde hændelsen. 

M.B. JENSEN 

OL STCH

Forsvarsministerens redeggrelse i Det Udenrigspolitiske Nzvn den 4. september 2003 - Bilag 6 

Hzrenc Operative Kommando 


LE.096.092- 


(bedes anfsrt ved henvendelse) 

Hærens Operative Kommando har tidligere med beklagelse måtte meddele, at en dansk 

soldat sent Iardag er d0d i forbindelse med de daglige patruljeopgaver i 

operationsområdet. De nærmeste pårarende til den omkomne er underrettet. 

Den dræbte er den 34 årige overkonstabel af farste grad Preben Pedersen fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro, der til daglig arbejdede ved regimentets bataijon i Oksbal. 

Foreliggende oplysninger indikerer, at det muligvis er et dansk vådeskud, der dræbte den 

danske soldat. 

Repræsentanter fra Forsvarets Auditarkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik på at 

foretage de fornndne undersngelser. 

Talsmand ved Forsvarets Auditarkorps er: 

Generalauditar P.H. Lichtenstein. 

På HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der måtte foreligge 

nye informationer om hændelsen mv. 

K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Postadresse Besngsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Email og Intemet 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-oresse@mil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 7900 w..hok.dk 

Telefon avis: 7010 1071

Forsvarsministerens redegerelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - Bilag 7 

FRA 

FORSVARSMINISTERIET 

INTERN FORDELING 

HASTER

Dansk soldat dræbt i Irak. 

FORSVARSKOMMANDOEN 

Dasne Ommand Denmark 

Tal: +45 45 e7 45 61 

KLASSIFICERET FAX TRANSMISSION Fa +46 46 80 07 48 

Classified fax tansmission MI: iito@%o. dk 

+talslderinsl. d&e ark 13 . . ' 

. . Numm ol pages, t ~ ahwt e &.i 1 Q . . . 

No.: uden nummer.. . . . 

. . 

l I 

Vedlagt kopi af meldinger fra DANCONIIRAK HOK operationsdagbog samt HOK 

pressemeddelelser fremsendes til orientering. 

Intern fordeling: 

Inlernul dMribu(ion. 

1 Godkendt 

Releseln~ omcer: 

a; 

,

. . 

FKO SITCENTER' . . 

S-IG -ELSE! .~ , 

. . 

Modtaget fra: . HOK 18. augus't ,2003. 

1. Hvad er sket? 


Vedlagt er kopi af meldinger fra DANCON/IRAK, HOK 

Op~rati~n~dagb~g samt HOK pressemeddelelser. 

CHODO 

CHLESEK 

CHPSF 

CHKTA 

CHODOI 

-. 

CHOD03 

d. SITCEN 

P&I 

v0 

, - . . . . . - . . . -. .. - . , . . 

. . 

. . 

. ,

Hærens O~eratlve 

Presse- og 

Informationspolicy 

Til GHJDR 

CHDANILIOG 

Derudover Jf. intern fordeling. 

ER.: FKO 

Emne: 

PO~~CY: 

Baaarund: 

Dansk soldat dsd I Irak. 

Dato: 2003-CB-17 

Aktiv, idet pressemeddelelse, hjemmeside og telefonavis er benyttet. 

Hærens Operative Kommando m6 med beklagelse meddele, at en dansk 

soldat sent liardag er d0d ener at være hardl shre! i fohlndelse med de 

daglige, rutinemæssige patruljeopgaver i operations~mr8det. Hærens 

Operative Kommando har underrettet de nærmeste parwrende til den 

omkomne. 

I lesningen af rutinemæssige opgaver i operationsomrAdet lokaliserede en 

dansk patrulje en lastbll med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da 

patruljen vllle forsage at komme i kontakt med de lokale, kom det til 

Ildafgivelse. En dansk soldat blev hhrdt saret under skudepisoden. I 

forbindelse med anholdelsen skad og dræbte patruljen to Irakere, mens en 

blev &ret. Derudover anholdt soldaterne seks irakere, 

En udrykningsstyrke samt tre ambulancer, en læge og en britisk 

redningshelikopter. blev omghende sendt til stedet. Den danske soldat blev 

derefter transporleret til del britiske felthospital i Shaibah ved Basrah, Efter 

ankomst til hospitalet dade den danske soldat af sine kvæstelser. ' 

Forsvarets Abditarkorps senaer i dag sandag en repræsentant til Irak for et 

unaersege omstændighederne omkring hændelsen. 

PS HOK hjemmeside www.hok.ok VII oer bllve foretaget opdatering. nAr der 

mane foreligge nye informationer om hændelsen mv. 

Budskab der snskes ud: Ovennævnte kan forklares pressen. 

Udpenet talsmand: PI0 HOK. 

Detaoer omkring hændelsen kan Ikke offentliggnres. da auditerer 

undersagelse er Iværksat. 

Poskadresse Besegsadisse Teletwi 9962 4970 eller Fax E-mail eg Internet 

Postboks 59 Fli~estalion Karup PIO: 8710 1550 I 7020 Q862 3984 bok-~le%seBmll dk 

7470 K~NP 7470 Karup VO: 9710 1550 P 7900 

Telefon avis: M10 1071 

~ . . h ~ d k 

. .

Æ~drlna af pollCY: 

policy fastsat af PIO. 

Uddybende bemærkninger omkring situationen og missionen i almindelighed 

oberstlejtnant Kim Marker.. 

. . 

, Talsmand ved DANCONIIRAK chefen. 

. Talsmand omkring phrsrende CMJDR. 20413177 ' , 

Udvikling i sltuatiohen. 

Kim Granberger 

Major 

Presseofficer 

Fordelirlo: CHHOK, STCW, CHO, CHUDV, CHP, CHDU, CHD. CHIO, CHLE, SITRUM, VO, LEOS, LEOB. 

Postadresse 

Poslboks 59 

7470 KaWP 

Beswgsadresse Telefon 9962 n870 eller Fex Emall og Internet 

Fiyveswtlon Karup PIO: 8710 1550 .r. 7020 9862 3884 hak-oresse@rnll.d~ 

i470 Karup VO: 9710 1550 S 7900 w..hok.dk 


tlQI.DANCONIIRAQ 

Registreringsnummec 

File No.: 

Dato: 

Date: 


En dansk soldat dræbt i forbindelse med anholdelse af kabeltyve. 

DANEN AOR 38R QV 1702 0126. 

Antal sider inkl. dette ark: 

Number of sheets'incl. this: O1 

Ca. kl. 21 10 lokal tid observerede en nitinernæssig patrulje ca. 10 km 0st for vandpumpestationen en 

gruppe kabeltye. Tyvene var ved al elkabler væk med deres lastbil fra et sted, hvor dertldllgere var ' 

blevet væltet flere hundrede el-master. Da saldaterne skred til anholdelse blev der dbnet ild, hvorved 

overk konstabel af irarae grad Preben Pedersen p6 34 ar ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebm blev ramt af et projektil i hovedet, 

I forbindelse med anholdelsen skad og drsebte patwuen to af tyvene, mens en blev stiret. Derudover 

anholdt patruljen seks irakem. 

Hændefsesforl0b: 

KI. 2110 melding fra vandpumpestationen om saret dansk soldat til& TOC DANBN. 

fl. 2113 melding afsendes til BDE med varsel om behov for MEDIVAC. 

K[. 2120 afsendes en spejdergruppe med læge til ulykkesstedet 

H. 2130 afsendes yderligere to spejdergrupper, en delingsf~rer samt to SANPMVfra Camp Eden og en 

SAN SISU fra CIMIC House til ulykkesstedet, 

KI. 2133 anmodes om HEL1 MEDIVAC. 

K!. 2137 I. melding'sendes til HOK pr. telefon, 

KI. 2151 DF fra den pagældende DEL, MP og tolk sendes t11 ulykkessledel. 

M. 2153 1. melding,sendes til HOK pr. mail. 

K[. 2212 Spejdergnippe med læge ankommertil ulykkesstedet, 

M. p214 Helikopter ankommer til ulykkesstedet. 

KI. 2217 s~tuationsrneiding TOC: En dansk soldat sa~t i hovedet, en iraker s8ret I lungen, en iraker dnd 

(visersig senere at være to), seks fanger er laget. Lægen er i gang med at tilse de ssrede. Omr4det 

KI, 2255 situationsrnelding til TOC: Det bekræftes, at en dansker og en iraker er ded. En shret iraker 

transpoflems med HEL1 til FHOSP. 

KI. 2317 ID p3 afdBde dansker bekræftes af tilstedeverende læge. 

v, *-?a nANRN meider ID DS aldade til HOK.

Afd~de bliver transporteret til UK FHOSP pA Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 


De to afdede irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik p& overdragelse til sygehuset i 

Patruuen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 


M.B. JENSEN 

OL STCH

. 

. . . 

c : v ) and ~ ~~tön~s\fko-voUAkale 

~ ~ ~ ~ ~ ind.stiiiinger\Tempora 

.. . 

. . 

. . 

. .. Internt F~I~~\oLK~A~\RP~~Q~ 

, . I.. 

, 

vc(l.:6kudepisodc DANCON . 

16 AUG O3;doc . . 

. . 200'~;,08-16 

Skud ewisode.DANCON/IRAK . . . .. . . . 

. .

U)ocuments and ~ ~&~~o-voUok~le indatiliinger\Ternporary hcff~tt Files\OLK3A6kappvrt vtdr. akudepisode DANCON 

2335 

2355 

0017 

0025 

0037 

16AVG 03.d0~ - 

=1-- 

Hvem 

la 

O1 05 

0117 

0125 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

W 

TF 

F 

V m 

VCH 

VCH 

CKLESEK 

vm 

hvorvidt Preben Pedersen &de af sine hostelsex eller diade 

pi stedet af skudet, 

Preben Pedersen er blevet &jet til det engelske felthospital 

i SHATBAH. 

V0 DWOG kontaktet. Båre, flag mv. er Har. Lsstvogn 

med h er er Mm til at bre kisten til nlevwt FSN. 

HOK KTO, PF07, er forsirgt kontakiet flae gauge. 

CHPFSEK kontaktes, Man k oma til HOK om ca. én time. 

PLANO3 beordret pi tilkald til evt. stime for V0 sendag. 

P10 DANCONIIRAK, Kis Vibe,MikkeIscn orient-, a 

der ikke er fundet vbben hos irakerne 

Kontakter vagthavende læge, STLG KHhtcr, &p, at 

forberede udsendelse af psykolog evt. ailcrede sendag. 

STLG Kmer kontakter OLG i LTUICog bfter behovet 

r - Y 

0135 

nidri 

TLF VCH 

TW VOHOK 

psykolog til at sende til IRAK. Marthi ringer tilbage senere 

i nat med forsla~ til rejseplan. Martini tlf. nr.:- 

V0 FKO opdaterm p& situationen. 

V0 DAMLOG anmodes om at skaffe endnu en b 

Lrak med afgang kl. 1005 s~ndag til psykolog Steen Kruse 

"- '- l 

mi'. IRAK 

Vm 

KTOIJDR KN N.O. 

Kristensen 

l Psykolog Blinke :nbere 

=F 

0215 

-y 

n77n 

' 

I - 171500A: Afgang FSN Værbse til Cypcm, hvor de 

overnatter. 

181 100 A: Afgang Cypern mod Basra. 

181330 A : Ankomst Basra lufthavn (dansk tid) 

Flyver igen d. 18 AUG til Cypern op overnatter. 

Flyver den 19 AUG fra Cypern med ankomst til Danmark 

om eftermiddagen. 

Vil gerne have psykolog hjælp ASAP. 

VCH kontakter Vagthavende læge, som vil kontakte Institut 

for Militær Psykologi @Ml'). De kan evt. flyve med militær 

fly fia Værbse. 

V0 DWOG orienteret om FIX flyveplan. V0 

DANILOG kontakter selv FTK vedr. levering af kiste m.v. 

KN N.O. Kristensen meddeler, at moderen til afbde Preben 

Pedersen er blevet orienteret. Preben ~cdersen havde . 

Blinkenberg, t l a- ~ 

Satser pti at tage civilt rutefly simidag. Hvis ikke si med 

M 

V0 DA.NILOG /HW skaffet billet tii psykolog Steen Knise Blinkenberg,

C.~oC1immts "d ~ ~ ~ ~ o - w U oinbtiliingerLTemporary k s l e Wemet FiIes\OWAbbppon vedr. shidepisodc DANCON 

&,K 16 ApS" 03.dm 

l KL 

0225 

0235 

0245 

0710 

FORM 

TU 

TLF 

TLF 

0720 TU 

' Hvem 

OB Bundsgaard 

Psykolog B. 

Hummelgaard 

KTOITDR 

KN N. O. Kristensen 

CHDmCON 

CHA DANCONIIRAK 

Hvad 

. ankomst Kuwait City kL 1935. 

V0 D ~ Ohar G smget for modtagelse i Kuwait 1-M 

samt indkvartering. 

CH DANCON, OB N, Bundsgaard ringerph secue telefon 

og orienterer om handelsesforbbet. Muligvis tale om et 

vadeskud. . -. 

Psykolog Birgitte Hummelgaard ring= og oplyeer, at hun 

planlægger pi at tage med det dlmskc C-130'Hdes fly til 

Irak swndag. Mobiltlf. Til B. Hummelgaard' - 

Orienterer, at CH JDR har afslattet.besegct ved Preben 

Pedersens mor. Begrevelsen skal hdc sted i Th. De to 

spistre er blevet orienteret, men broder& er endnu ikke . 

orienteret. Navnet mBfsrst figjvw nårbmderen a blevet 

orienteret. KN N.O. Kristensen ringer hertil, n& dette cr 

(Kuwaitisk nummer). 

Svar: Han beholder uniiomen,samt hundetegnet pi3 under 

transporten hjem. 

Meddeler at han har talt med den engelske BDECH. Bliver 

snarest forstærket med engelsk deling. Den engelske 

politiske adviser er pH vej til BTN. De dræbtelshde irakere 

komma syd for DANBN odde. MP'erne a ude og 

undersoger gerningsstedet. Fg. STCHDANBN er CHA 

indtil mandag fonniddag hvor OL Richter igen overtager 

STCH funktionen. CH D m N vurderer, at mellem en og 

tre mand skal med det danske fly hjem. 

Oplyser, at flyet du skal hente Preben Pedemen forventes at 

kunne flyve derfra efter ca. 2 timers ophold i Basra

. 

Hærens Operative Kommando 



LE.096.092- 


(W antiri *.d hemndslse) 

Herens Operative Kommando har tidligere med beklagelse måtte meddele, at en dansk 




Dragonregiment i Holstebro, der til daglig arbejdede ved regimentets bataljon i Oksbal. 



Repræsentanter fra Forsvarets Auditorkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik p& at 

foretage de forn~dne unders0gelser. 

Talsmand ved Forsvarets Audit~rkorps er: 




K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Postadresse Besagsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Emaii og Interne1 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 E 7020 9962 3984 hok-oresse@rnil.dk 

7470 Kamp 7470 Kamp VO: 9710 1550 P 7900 WVW..hOk.dk 

Telefon avis: 7010 1071 

(G) w




LE.096.092- 


rnrtndhnnndilw) 

Hærens Operative Kommando må med beklagelse meddele, a! en dansk soldat sent 

Iordag er d0d efter at være hårdt såret i forbindelse med de daglige, rutinemæssige 

patruleopgaver i operationsområdet. Hærens Operative Kommando har underrettet de 

nærmeste parmende til den omkomne. 

I losningen af rutinemæssige opgaver i operationsområdet lokaliserede en dansk patrulje 

en lastbil med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da pat~ijen ville forsage at 

komme i kontakt med de lokale, kom det til ildafgivelse. En dansk soldat blev hårdt såret 

under skudepisoden. I forbindelse med anholdelsen skmd og dræbte patruljen to irakere, 

mens en blev såret. Derudover anholdt soldaterne seks irakere. 

En udrykningsstyrke Samt tre ambulancer, en læge og en britisk redningshelikopter, blev 

omgående sendt til stedet. Den danske soldat blev derefter transporteret til det britiske 

felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter ankomst til hospitalet dclde den danske soldat af 

sine kvæstelser. 

Forsvarets Audit~rkorps sender i dag s~ndag en repræsentant til Irak for at undersoge 

omstændighederne omkring hændelsen. 

på HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der måtte foreligge 


K. Grunberger 

Major 

Presseofficer 

Postadresse Besagsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Email og Inlernet 

Poslboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-oresse@mil.dk 

7470 Kamp 7470 Karup VO: 9710 1550 P 7900 w..hok.dk 

Telefon avis: 7010 l071 

- (47) 

(5) 

8

Forsvarsministerens redegmelse i Det Udenrigspolitiske N ~vn den 4. september 2003 - Bilag 8 

FMM-PC Kristensen, Uffe 

Fra: FAUK-BHF Frandsen, Benny H. 

Sendt: 25. august 2003 14:01 

Til: FMN-PC Kristensen, Uffe; FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; H3K-LE06 GrOnberger, Kim; 

IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 

Emne: Irak-sagen og pressen 

Under henvisning til telefoniske dr~ftelser af d.d. kan oplyse, at jeg straks vil meddele folgende via Ritzau: 

~t der hverken befandt sig fisk eller fiskeredskaber p& den irakiske lastbil. 

~t irakerne ikke var i besiddelse af skydevaben, hvorfor der har været tale om egenbeskydning. 

. pastanden om hgrdhandet behandling af de tilbageholdte irakere er ved at blive undersogt. 

Det vil desuden blive understreget, at en juridiske vurdering af hændelsen forst vil foreligge, nar 

efterforskningen er afsluttet. 

Med venlig hilsen 

Benny Holm Frandsen

Forsvarsministerens redeggrelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - Bilag 9 


Sagen om skudepisoden i Irak 

Pressemeddelelse 

26. august 2003 

PA baggrund af det seneste d~gns presseomtale af den tragiske begivenhed, der fandt 

sted i Irak Iardag den 16. august 2003, hvorunder forsvaret og forsvarsministeren kritiseres 

for ikke at have korrigeret en eventuelt misledt presse, udtaler Forsvarsministeren: 

"Forsvaret anfarte den 17. august 2003 i en pressemeddelelse om skudepisoden i Irak 

den 16. august 2003, hvorunder en dansk soldat og to irakere omkom, &t der havde været 

tale om ildafgivelse i focbindelse med standsning af en lastbil med irakere, der udviste mist~nkelig 

adfærd, & der kunne være tale om en vådeskudsulykke, samt & auditnren havde 

besluttet at tage til området for at undersage omstændighederne omkring hændelsen og 

eventuelle strafferetlige konsekvenser. 

Korrigering af de oplysninger, der efterfalgende har været bragt i medierne, ville kræve, at 

jeg som Forsvarsminister eller forsvarets ledelse i avrigt kendte det præcise hændelsesfori~b. 

Selv om der i labet af den 1 7. august forelå oplysninger om, at der ikke umiddelbart 

var fundet våben hos irakerne, ville en udtalelse om, at irakerne sandsynligvis ikke var bevæbnede, 

kunne tolkes som indirekte eller direkte anklage mod de danske soldaterpå et 

tidspunkt, hvor auditarunders~gelsen ikke er afsluttet. Det ville tillige kunne opfattes som 

indblanding i auditarens unders0gelse. 

De oplysninger, herunder oplysningerne om at der ikke er fundet våben hos irakerne, som 

auditaren mandag offentliggjorde, kunne offentligg0res, fordi audit~ren har han mulighed 

for at afdække det faktiske hændelsesforl0b og vurdere oplysningerne i forhold til en eventuel 

strafferetlig efterforskning og under hensyn til de implicerede soldaters retsstilling. 

Kommentering eller korrigenng af de oplysninger, som medierne har bragt i den fotiabne 

uge, ville have været forkert i fohold til de involverede soldaters retsstilling og upassende i 

lyset af de meget krævende opgaver, som de danske soldater laser under vanskelige forhold 

i Irak. 

Hverken jeg eller nogen anden i forsvaret ansker på nogen måde at skjule eller lægge slar 

over de faktiske begivenheder i sagen - tværtimod. Jeg vil give tilsagn om, at der vil blive 

g~ort, hvad der er muligt for at bringe alle oplysninger frem. Offentliggarelsen af disse oplysninger 

kan dog farst ske, når auditaren har afsluttet sine undersagelser. " 

Forsvarsministeriet * Holmens Kanal 42 * 1060 K0benhavn K * Telefon 33 92 33 20

Forsvarsministerens redeggrelse i Det Udenrigspolitiske Nzvn den 4. september 2003 - Bilag 10 

NOTITS 

OM 

SKUDEPISODE VED DANCON IRAK 

i. INDLEDNING 

DANCONIIRAK har ved indberetning d.d. oplyst, at man umiddelbart efter skudepisoden, 

som fandt sted I~rdag den 16. august, blev kontaktet af lokale, som redegjorde for irakisk 

sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgår ved doden. Oplysningerne 

blev efterfalgende bekræftet ved 19 (UK) BDE, som sendte deres politiske 

radgiver op til DANBN med henblik på at yde rådgivning i forbindelse med at opnå en for 

alle parter acceptabel I~sning. 

2. IRAKISK SADVANE 

Det blev overfor CHIDANCONIIRAK oplyst, at såfremt et eller flere medlemmer af en 

stamme dræbes, er der principielt kun to muligheder. Enten dræbes et tilsvarende antal af 

modparten eller og& ydes der en ~konomisk kompensation. Denne sædvane har grundlag 

j et stærkt æresbegreb-og kan hedsi udtrykkes som~je for oje - tand-for tand. 

proceduren omfatter nedsættelse af en komite af uvildige sheiker, som varetager kontakten 

mellem parterne og giver råd om kornpensationens starrelse. 

Efter indgåelse af en for alle parter tilfredsstillende aftale (honourable solution) udarbejdes 

et dokument, hvor modtagerne af kompensationen bekræfier, at der ikke er yderligere 

udeståender i sagen. 

3. DANBN HANDTERING 

Med baggrund i ovennævnte sædvane vurderede CHIDANCON det nadvendigt af Force 

protection hensyn at indgå en sådan aftale for at undgå det irakiske princip om aje for 0je 

- tand for tand og dermed en stærk fornget risiko for danske soldater i området. 

Dagen efter skudepisoden (s~ndag den 17. august) blev sagen draftet med en af de dominerende 

sheiker i eget område, som kunne bekræfte den irakiske sædvane på området, 

og som foreslog nedsættelse af en komite af lokale sheiker fra DANBN område. De implicerede~ 

lokale oversheik blev ved den engelske bataljonschef i området (skudepisoden 

fandt sted i DANBN ansvarsområde, mens de implicerede er bosat i UK ansvarsområde) 

informeret om sagen og fik ved DANBN foranstaltning overdraget ligene og de tilfangetagne. 

Samtidig blev der ydet statte på to gange 500$ til de to ber~rte familier til statte for 

begravelserne, som er ganske omfattende og varer tre dage. DANBN gav ingen undskyldning, 

men tilkendegav at vi var villige til at finde en for alle parter acceptabel Iasning (honourable 

solution).

Mandag den 18. august blev der på DANBN sheikmade nedsat en komite af lokale sheiker, 

som accepterede at varetage opgaven med at bistå til at finde en honourable solution. 

Torsdag den 21. august blev der afholdt et mode ved CHIDANCON foranstaltning, hvor 

den lokale sheikkomite, involverede sheiker til afd~de og sårede, berorte fædre og ejeren 

af den involverede lastbil deltog. Under modet blev der ikke givet nogen undskyldninger, 

men en honourable solution blev forhandlet. Modet resulterede i enighed om, at DANBN 

skulle betale falgende: 

- 7 mio. dinar til hver af de afdades familier, 

' - 4 mio. dinar til den hårdt såredes familie, 

- 1 mio. dinar til ejeren af lastbilen, 

- 100.000 dinar til hver af de seks tilfangetagne. 

Det samlede belab på 19,6 mio. dinar svarer til ca. 11 200 $ 

Ydermere accepterede I3ANBN at udfærdige et brev til de sociale irakiske myndigheder 

med henblik at opnå pensioner til de efterladte. Det blev accepteret, at DANBN alene kunne 

udfærdige et brev og ikke stå inde for, hvorvidt der kunne opnås pension eller ej. 

Efter m~det blev lastbilen ved DANBN foranstaltning transporteret til ejerens bopæl. 

DANBN planlægger at udbetale den akonomiske kompensation fredag den 29. august. I 

forbindelse - med udbetalingen vil DANBN modtage et dokument som godtaor. - . at der ikke 

er udestående i sagen, hvorfor sagen herefter kan betragtes som afsluttes set i relation il 

implicerede irakere. 

DANBN oplyser endvidere,.at sky~dssp@rgsm&Iet-ikke--harværet dr0ftet;kigesom der heller . . 

ikke no.get tidspu.nkt,har-været taleom.undskyldninger, hverken-i forbindelse med;.. . ... 

mundtlige Samtaler eller opnåelse af en acceptabel laining. Der har alene været tale om 

opnåelse af en for alle parter acceptabel losning efter irakisk sædvane med det formal at 

varetage Force Protection for den danske styrke. 

DANBN har to gange fysisk været i området, hvorfra de implicerede kommer, og begge 

gange alene med det formål at transportere henholdsvis afdade og tidligere til fangetagne 

samt den implicerede lastbil. 

DANEN har oplyst, at der ved tidligere episoder, hvor en jægersoldat skad og dræbte en 

lokal iraker, og hvor en MP sårede en af de lokale kriminelle under fors~g p& arrestation 

ikke har udlost krav om en lignende honourable solution. Dette beroede efter det oplyste 

på de samlede omstændigheder i forbindelse med disse sager. 

4. VURDERING 

Det er FKO vurdering, at udbetaling som anfart ovenfor bar finde sted ud fra en hensynta- 

gen til opretholdelse af de gode relationer mellem DANCON og den lokale befolkning. 

FKO har i sin vurdering endvidere lagt vægt på CH DANCON oplysning om, at en sådan 

respekt for lokal sædvane medvirker til at fastholde det nuværende gode "force protection" 

niveau. 

s

Forsvarsministerens redegerelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - BiIag 11 

CHIDANCON 

UDTALELSER TIL PRESSEN 

Nedenstående tekst har dannet baggrund for mine udtalelser til pressen 

umiddelbart efter skudepisoden, som fandt sted 16. august 2003. 

Preben Pedersen (kaldet Chio) var på patrulje med seks af sine kollegaer i 

Madinah, herunder skulle de holde kontakt med de fire fra delingen som 

bevogtede vandpumpestationen. På vej væk herfra - ca. 10 km ost for 

vandpumpestationen - obsen/erede de en lastbil uden lys i det område, hvor 

der tidligere er sijålet mange el-kabler. 

l forbindelse med anholdelse af personerne i lastbilen blev der åbnet ild og 

Chio blev dræbt. Eagle 1 (beredsskabsenhed) med læge, tre ambulancer og 

en britisk helikopter blev sendt til ulykkesstedet, hvor lægen desværre kunne 

konstatere, at Chio var afgået ved d~den. 

I forbindelse aktionen blev to af irakerne dræbt og en blev såret. Endvidere 

blev seks irakere taget til fange. 

Chio var en meget erfaren soldat med mange udsendelser bag sig, bl.a. 

havde han været på hold I, 2 og 3 i Sarajevo, hvor det ofte gik hedt til. 

Preben var utrolig pligtopwldende og en rigtig professionel soldat. 

Det var m0rkt og en spændt situation, og det er endnu ikke helt klarlagt, hvad 

der reelt skete. Der kan være tale om en vådeskudsulykke (uheld med eget 

våben eller "blue on blue'y. Det er således endnu for tidligt at udfale sig om 

detaljer i sagen, da ikke alt er unders~gt, og vi afventer auditgrernes ankomst 

i morgen (18. august). 

Det er en stor sorg, at vi har mistet en god kollega og kammerat. 

Undertegnede har ikke udtalt, at irakerne var bevæbnede, ej heller at der var 

tale om ildkamp. 

N.H. BUNDSGAARD

Forsvarsministerens redegØrelse i Det Udenrigspolitiske Nzvn den 4. september 2003 - Bilag 12 

Formanden for Det Udenngspolitiske Nævn 

Folketingsmedlem Jens Hald Madsen 

Kgbenhavn, den 7 AUG. 2003 

I forlængelse af modet i Det Udenngspolitiske Nævn mandag den 25. august oversender jeg 

hermed til orientering vedlagte notat vedrorende skudepisoden ved de danske styrker i Irak 

den 16. april. 

Endvidere vedlægges erklæring fra chefen for det danske styrkebidrag i Irak, oberst Niels 

Bundsgaard, vedrerende hans udtalelser til pressen samt kopi af materiale, som jeg modtog fra 

en af mine embedsmænd den 17. august 2003 om formiddagen. 

Forsvaret vil efterfolgende offentliggore indholdet i notatet. 


Holmens Kanal 42 CVR-nr. 25-77-56-35 E-post: fmn@fmn.dk 

1060 K~benhavn K mf.: 3392 3320 -F=: 3332 0655 Internet: www.fmn.dk


Notat 

Skudeuisoden den 16. aueust ved den danske styrke i Irak 

27. august 2003 

Det fremgik af TV2's udsendelse "Dags Dato" sondag den 24. august, at den danske styrke i 

Irak (DANCON) har besogt de irakere, der var berort af skudepisoden den 16. august 2003, 

hvor en dansk soldat og to irakere blev dræbt samt en iraker såret, og i den forbindelse blandt 

andet sagt undskyld til irakerne og tilbudt erstatning. Forsvarsministeriet har den 26. august 

efter anmodning modtaget en redeg0relse fra Forsvarskommandoen. Det kan på denne bag- 

grund oplyses, at DANCON har haft kontakt til bl.a. de berorte, men at skyldssp@rgsmålet 

ikke har været droftet med irakerne, ligesom der heller ikke på noget tidspunkt har været tale 

om undskyldninger. Der har alene været tale om kontakt til irakerne med henblik på opnåelse 

af en for alle parter acceptabel losning efter irakisk sædvane for at undgå eventuelle irakiske 

hævnaktioner. 

Det kan endvidere oplyses, at: 

Dagen efter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale indbyggere i det danske an- 

svarsområde, som redegjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor 

stammemedlemmer afgår ved doden. Som folge heraf blev der ved DANCON foranstaltning 

holdt to moder henholdsvis den 18. og 21. august med blandt andet lokale sheiker samt shei- 

ker ansvarlige for de implicerede irakere. På moderne fremforte de lokale sheiker bl.a., at der 

-i overensstemmelse med lokal kutyme - ville blive stillet krav om en hurtig kontant godtgo- 

rejse som vederlag for de afdode og sårede stammemedlemmer de havde mistet i forbindelse 

med skudepisoden. En sådan handling som betaling af et kontant belob har rod i et stærkt 

æresbegreb og er almindelig sædvane i området. 

på modet den 18. august mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en komite af 

lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og berprte sheiker for de 


St~rrelsen af belobet blev herefter forhandlet på modet den 21. august med deltagelse af chefen 

for DANCON, oberst Niels Bundsgaard, komiteen af lokale sheiker, involverede sheiker 

til afdode og den sårede, berorte fædre og ejeren af den involverede lastvogn. Ved modet blev 

man enige om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afdedes familier, 4 mio. 

dinarer til den hårdt såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 dinarer til 

hver af de tilfangetagne irakere, j alt et bel0b svarende til ca. 76.000 kr. Udbetalingen planlægges 

gennemfort 29. august. 


1060 Kgbenhavn K Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 Inlemet: www.fmn.dk

Ud fra en operativ vurdering har chefen for DANCON, efter konsultation med chefen for Hz- 

rens Operative Kommando og forsvarschefen, besluttet at yde dette @konorniske vederlag for 

at kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale irakiske ledere i operations- 

oddet og dermed bevare muligheden for en effektiv opgavel0sning i området. Denidover 

vil et sådant sædvanemæssigt vederlag i overensstemmelse med irakisk skik irnodegå eventu- 

elle gengældelsesaktioner efter princippet om 0je for 0je og tand for tand og derned irnodegå 

en unedig risiko for de danske soldater. 

Der er ikke blevet rejst krav om en lignende betalinger ved de to tidligere skudepisoder, hvor 

en dansk jægersoldat skod og dræbte en lokal iraker, og hvor en dansk militærpolitisoldat 

skod og sårede en lokal iraker under forsgg på arrestation.





Madinah, herunder skulle de holde kontakf med de fire fra delingen som 

bevogtede vandpumpestationen. På vej væk herfra - ca. 10 km 0st for 

vandpumpestationen - observerede de en lastbil uden lys i det område, hvor 

der tidligere er stjalet mange el-kabler. 

I forbindelse med anholdelse af personerne i lastbilen blev der åbnet ild og 

Chio blev dræbt. Eagle 7 (beredsskabsenhed) med læge, tre ambulancer og 


konstatere, at Chio var afgået ved daden. 




havde han været på hold l, 2 og 3 i Sarajevo, hvor det ofte gik hedt til. 

Preben var utrolig pligtopfyldende og en rigtig professionel soldat. 

Det var morkt og en spændt situation, og det er endnu ikke helt klarlagt, hvad 

der reelt skete. Der kan vare tale om en vådeskudsulykke (uheld med eget 

våben eller "blue on blue'?. Det er således endnu for tidligt at udtale sig om 

detaljer i sagen, da ikke alt er unders@gt, og vi afventer auditarernes ankomst 

i morgen (18. august). 




N.H. BUNDSGAARD


Bilag 

2 

Notits 

Suuulerende o~lvsnin~er om omkommen soldat i Irak 


l .kl. 99- 17. august 2003 

1. I fortsættelse af tidligere oplysninger om den omkomne danske soldat i Irak tilsendes hermed 

vedlagte bilag, der er det danske kontingents supplerende melding til Hærens Operative 

kommando. 

- - 

Det er efterfolgende telefonisk oplyst, at debriefingen af det danske personel tyder på, at der 

er tale om, at den danske soldat er ramt af ild fra egne styrker. Endvidere at der, som det også 

fremgår af meldingen fra Irak, er tale om to dØde irakere. Endelig er det telefonisk oplyst, at 

der ikke er fundet våben på den i indberetningen omtalte lastbil og ej heller blandt de irakiske 

personer. De nærmere omstændigheder forventes f@rst.klarlagt i forbindelse med, at den audjt~~fuldm~gtig, 

der afgår til Irak her i formiddag, undersoger sagen. 

Forsvaret har til hensigt at udsende en pressemeddelelse med oplysning om navn på den om- 

komne, samt indikere, at der kan være tale om et vådeskud. Udkast til meddelelsen er vedlagt. 

Ved henvendelser fra pressen foreslås det fortsat, at der for så vidt angår de nænnere omstzn- 

digheder omkring hændelsen henvises til, at disse undemgges af Audit~rkorpset. 


1060 K~benhavn K 

CVR-nr. 25-77-56-35 

Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 


Interne!: www.fmn.dk

1621 10DAUGO3 


En dansk soldat dmbt i forbindelse med anholdelse af kabeltyve. 

DANEN AOR 38R ov 1102 0126. 


Number of sheets' incl. this: 

ca. kl. 2110 lokal tid observerede en nitinernæssig patrulje ca. 10 km 0st for vandpumpestationen en 

gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at kre elkabler vezk med deres lastbil fra et sted. hvor dertldllgere var 

blevet væltet fiere hundrede el-master. Da soldaterne skred til anholdelse blev der Abnet ild, hvorved 

-overkonstabel af frarste grad Preben Pedersen pi 34 &r ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro blev ramt af et ptojekfil i hovedet, 

I forbindelse med anholdelsen skad og dræbte patruijen to af tyvene, mens en blev sdret. Derudover 


Hændeisesforlab: 

KI. 21 10 melding fra vandpumpestationen om saret dansk soldat tilgir TOC DANBN. 

. KI. -. 21 - 13 meldinb afsendes til BDE med varsel om behov for MEDIVAC. 

Kl. 2120 afsendes en spejdergruppe med Iæge til ulykkesstedet. 

M. 2130 afsendes yderligere t0 spejdergrupper, en delingsferer samt to SANPMV fra Camp Eden og en 

SAN SISU fra CIMIC House til ulykkessledet, 

Kl. 2133 anmodes om HEL1 MEDIVAC. 

KI. 2137 l. melding sendes til HOK pr. telefon. 

Kl. 2151 DF fra den pigældende DEL, MP og tolk sendes tll ulykkesstedet. 

M. 2153 1. melding sendes til HOK pr. mail. 

Kl. 2272 Spejderg~ppe med Iæge ankommer t11 ulykkesstedet. 

Kl. P214 Helikopter ankommer til ulykkesstedet. 

KI. 2277 snuationsmeld~ng til TOC: En dansk soldat saret i hovedet, en iraker sdret i lungen, en iraker d0d 

(viser sig senere at være to), seks fanger er taget. Lægen er i gang med at tilse de sarede. Omrsdet 


KI, 2255 situationsmelding til TOC: Det bekmftes, at en dansker og en iraker er d0d. En siret iraker 

hansporteres med HEL! til FHOSP. 

KI. 2317 ID p4 afdade dansker bekræftes af tilstedeværende Iæge. 

KI. 2329 DANBN meider ID p6 afdede til HOK, 

i.iucc .rnr s1im7~ár .~ln~ 

01

,.f' 

: - 'I.. 

. . 

.. Jeglvi: 

. 

. .. 

. ' 

. 

' . 

,d, iransporteret ti UK FHOSP p~ shalbah under anven6ekeafegen anbyia.&. . ' : 

De lilfanget&gne irakere er indsat i arresten i Camp Eden. 

. . . .. 

'.' 

,b sfdsde,irakaR bliver senere IranspoHeret til CampEden med henblik ~verdra~elu tii sygehuset I 

..Al Qumah. 

. 

. patruben fn PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og ri underdebriefino. Resterende dele d. 

. . .. PNINFDEL er samlet for al bearbejde hændelsen. 

. . 

M.B. JENSEN 

OL STCH 

HWDANBN1 

DANCONIIRAQ

P 

., d?? 


- (G) 

I PRESSEMEDDELELSE 1 


LE.096.092- 


(beder anren raa henvenaalss) 

Hærens Operative Kommando har tidligere med beklagelse matte meddele, at en dansk 

soldat - - . - - - sent - - Iordaa er d5d i forbindelse med de daglige patruljeopgaver i 

operationsomradet. De nærmeste pårarende til dénómkomne er underrettet. 

Den dræbte er den 34 årige overkonstabel af feirste grad Preben Pedersen fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro, der til daglig arbejdede ved regimentets bataljon i Oksbeil. 

Foreliggende oplysninger indikerer, at det muligvis er et dansk vadeskud, der dræbte den 


Repræsentanter fra Forsvarets Auditorkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik p& at 

foretage de fornadne undersagelser. 



På HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der matte foreligge 


K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Postadresse Besegsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Email og Infernet 

postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-oresse@rnil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 P 7900 www..hok.dk 


. .-. 

Forsvarsministerens redeg~relse i Det Udenrigspolitiske Nsvn den 4. september 2003 - Bihg 13 

Fnr FKOCHPI Mathiesen, Hans-Christian 

Sendt: 

28. august 2003 10:07 

Til: . -.- 

FMN-KC1 Bisserup. Bjern; FMN-CHIMNS Aagaard. Tina Fogh 

Emne: 

Chr. Brendums oplysninger i Berl. Tid. onsdag den 27. august 

Berl. Tid. bringer onsdag den 27. august oplysninger Om, at Auditar B. Frandsen fonid for afrejse fra Irak den 20. 

august har fortalt CH DANCON, at de forelebige undersegelser viser, at de involverede irakere var ubevæbnede 

under skudepisoden. 

Det er auditar B. H. Frandsen, der selv har oplyst denne kendsgerning til journalist C. Brandurn. Frandsen har 

givet denne oplysning til Brendum efter. at auditerkorpset mandag den 25. august via Ritzau meddette, at 

irakerne var ubevæbnede. Det er således korrekt, at oberst Niels Bundsgaard onsdag den 20. august har 

auditmens ord for, at irakerne var ubevæbnede. 

Denne information har Niels Bundsgaard imidlertid ikke mulighed for at melde ad kommandovejen, fordi de er 

rneddek ham i fortrolighed som rettergangschef. Det er audiaren og ikke kommandosysternet, der bestemmer, 

hvilke oplysninger om igangværende efterforskning, som kan frigives og hvornår disse kan frigives. 

Det ville være et udt* for efterrationalisering, såfremt man nu bebrejder CH DANCON, at han på dette 

tidspunkt burde være sedigt opmærksom p* FM behov for denne efterforskningsmæssige delkonklusion. Da 

CH DANCON modtager oplysningen er der ikke offentligt eller politisk fokus på dette forhold. Det kommer der 

f0rst mandag den 25. august, da auditerkorpset vælger at frigive oplysningen om dette forhold. 

Vh. H.-C.

.. 

Forsvarsministerens redegerelse i Det Udenrigspolitiske Nzvn den 4. september 2003 - Bilag 14 

Formanden for Det Udenrigspolitiske Nævn 

Folketingsmedlem Jens Hald Madsen 

Kobenhavn, den 2 8 AUG. 2003 

I forlængelse af madet i Det Udenrigspolitiske Nævn mandag den 25. august samt mit brev af 

27. august oversender jeg hermed til orientering vedlagte notat vedrØrende skudepisoden ved 

de danske styrker i Irak den 21. august, hvor en dansk militærpolitisoldat skod og sarede en 

lokal iraker. 

Endvidere vedlægges en redegarelse vedrarende oplysninger i pressen om, at chefen for det 

danske styrkebidrag i hak, oberst Niels Bundsgaard, den 20. august 2003 var blevet inforne- 

ret af auditoren om, at irakerne havde været ubevæbnede ved skudepisoden den 16. august 

2003. 

Jeg kan i avrigt oplyse, at jeg farst tirsdag den 26. august kl. ca. 1800 blev orienteret af min 

departementschef omkring kulancemæssig godtgarelse til de irakiske berorte af skudepisoden 

den 16. august 2003. 


1060 Kebenhavn K 

CVR-nr. 25-77-56-35 

nt: 3392 3320 - F=: 3332 0655 



Internet: www.fmn.dk

L. Forsvarsministeriet 

, 

i 

. . - 

Notat 

Iraker såret i det danske o~erationsområde i Irak 

28. august 2003 

1.kt. 99-16W1-3 

Hærens Operative Kommando meddelte den 21. august 2003 i en pressemeddelelse, at en 

civil iraker samme dag var blevet såret, da dansk militærpoliti var i færd med at anholde ham. 

En civil i der blev den 21. august såret, da dansk militærpoliti ved middagstid var i færd med 

at anholde ham. Irakeren var mistænkt for kabeltyveri. I forbindelse med selve anholdelsen 

var militærpolitiet nedsaget til at skyde, og sårede derved irakeren. Han blev efte~fplgende 

bragt til det danske CIMIC house i AI Qumah. Den sarede kom straks under behandling af 

dansk lægefagligt personel. Der blev endvidere rekvireret en britisk helikopter med henblik p& 

hans videre evakuering. Irakeren blev ramt i maveregionen, men hans tilstand var stabil, og 

han blev evakueret med helikopter til det britiske felthospital. 

Det var på daværende tidspunkt uklart, hvorfor det var n~dvendigt at skyde i forbindelse med 

anholdelsen. Det blev oplyst, at den mistænkte iraker tidligere var fors0gt anholdt, men i det 

tilfælde undslap han bevæbnet med en AK 47 riffel. De nærmere omstændigheder blev unders0gt 

af den danske sikringsstyrke i Irak. 

Den 27. august meddelte Hærens Operative Kommando i en pressemeddelelse, at den sårede 

iraker var uden for livsfare, og fortsat indlagt på intensiv på det tjekkiske felthospital i det 

sydlige Irak. 

Auditprkorpset, der den 26. august har besluttet at iværksætte en unders@gelse efter den ind- 

ledende unders0gelse ved det danske kontingent, har den 27. august meddelt Hærens Operati- 

ve Kommando, at irakeren var ubevæbnet i skud~jeblikket, men at han dagen for var blevet 

observeret med et våben, samt at den pagældende var efterlyst, idet der foreligger en arrestor- 

dre på den pågældende fra retten i Basra. Disse oplysninger fremgår af pressemeddelelsen fra 

Hærens Operative Kommando. 

Forsvarsministenet modtog den 21. august en indledningsvis melding om skudepisoden fra 

Forsvarskommandoen. Den 27. august blev den fulgt op med en supplerende melding, hvoraf 

det fremgik, at irakeren var ubevæbnet. 

Holmens Kanal 42 CVR-m. 25-77-56-35 E-post: fmn@fmn.& 

1060 Kgbenhavn K Tlf.: 3392 3320 - Fa: 3332 0655 Internt: www.fmn.&

FMN-~HIMNS Aagaard, Tina Fogh 

iiesen, Hans-Christian 

10:07 

Berl. Tid. bringer onsdag den 27. august OPiYSninger Om, at Audibr B. Frandsen forud for afrejse fra Irak den 20. 

august har fortalt CH DANCON, at de forelnbige undersngelser viser, at de involverede irakere var ubevmbnede 


h et er audikar B. H. Frandsen, der Selv har Oplyst denne kendsgerning til journalist C. Bmndum. Frandsen har givet 

denne oplysning til Brondum efter, at auditrarkorpset mandag den 25. august via Ritzau meddelte, at irakerne var 

ubevæbnede. Det er saledes korrekt, at oberst Niels Bundsgaard onsdag den 20. august har audikarens ord for, at 

irakerne var ubembnede. 

Denne information har Niels Bundsgaard imidlertid ikke mulighed for at melde ad kornmandovejen, fordi de er med,jeft 

ham i fortrolighed som rettergangschef. Det er audiken Og ikke kommandosystemet, der bestemmer, hvilke 

oplysninger om igangværende enerforskning, som kan frigives og hvornar disse kan frigives. 

Det ville være et udt@ for eflerratiOnaliSering. safremt man nu bebrejder CH DANCON, at han p& dette tidspunH 

urde være særligt opmærksom PA FM behov for denne efleriorskningsmæssige delkonklusion. Da CH DANCON 

modtager P oplysningen er der ikke offentligt eller politisk fokus p6 dette forhold. Det kommer der fnrst mandag den 25. 

august, da audikarkorpset vælger at frigive oplysningen om dette forhold. 

Vh. H.-C.


d? 

mm' FORSVARSKOMMANDOEN 

(mil 

W 

# 

d 

Sagen vedr. skudepisoden i Irak 

28. august 2003 

I lyset af mediernes fortsatte omtale af sagen om skudepisoden i 

Irak og spekulationer om, hvad Forsvarsministeren vidste 

hvornår, udtaler Forsvarschefen: 

"Forsvarskommandoen orienterede Forsvarsministeriet om sagen 

vedrorende den kulancemæssige godtgarelse til de irakiske ofre 

for skudepisoden tirsdag den 26. august klokken 16.30. N& jeg 

ikke tidligere har orienteret Forsvarsministeriet eller 

Forsvarsministeren om denne sag skyldes det, at jeg betragter 

denne godtgorelse som et operativtoanliggende, der vedrorer 

stvrkens sikkerhed i operationsomradet. Mine tidligere udtalelser 

i denne sag er tilgængelige på www.fko.dk. 

W Det er korrekt, at styrkechefen onsdag den 20. august har 

a 

auditorens ord for, at irakerne var ubevæbnede. Denne 

information har styrkechefen imidlertid ikke mulighed for at 

melde ad kommandovejen, fordi de er meddelt ham i 

fortrolighed som rettergangschef. Denne oplysning er således 

heller ikke tilgået forsvarsministeren. Det er auditaren og ikke 

kommandosystemet, der bestemmer, hvilke oplysninger om 

igangværende efterforskning, som kan frigives og hvornår disse 

kan frigives. Det vil efter min opfattelse være et udtryk for 

efterrationalisering, såfremt man nu bebrejder styrkechefen, at 

han på dette tidspunkt burde være særligt opmærksom på at 

rapportere om denne efterforskningsmæssige delkonklusion." 

Tilbaae til forsiden 

presseog Informationssektionen, Forsvarskommandoen 

Telefon: 45 67 30 30 - Telefax: 45 67 30 49 - E-mail 

pi@fko.dk 

I 

,

Forsvarsministerens redegorelse i Det Udenrigspolitiske Nævn den 4. september 2003 - Bilag 16 

FORSVARETS AUDIT0RKORPS 

AUDITBRERNE I WBENHAVN 

Til Forsvarsministeriet, 1. kontor 

J.nr. DANILOG 

99-7029-896 

2. september 2003 

BHFlhml 

Under henvisning til Forsvarsministeriets skrivelse af l. september 2003 vedrarende 

skudepisoden i Irak den 16. august 2003, jf. j.nr. l.kt. 99-162lL41-311139, kan jeg oplyse, at 

selve efterforskningen forventes afsluttet farst i uge 37. 

Den endelige strafferetlige afgarelse forventes truffet sidst i uge 37 eller farst i uge 38. 

Forsvarsministeren kan oplyse Folketinget om, at der på ny har været auditarfuldmægtige i 

Irak for at forsage at få de implicerede fiskere til at forklare nærmere om en trækwire, som 

lastbilen var forsynet med, og en boltsaks der lå på laddet, samt om deres påstand til TV2 

om, at der lå fisk på lastbilens lad, og at de skulle være blevet tildelt slag og spark under 

tilbageholdelsen. 

Det er lykkedes, at få afh~rt flere af irakerne, men detaljerne kendes endnu ikke, idet 

auditarfuldmægtigene netop nu er på vej hjem med rapporterne. 

Det implicerede militære personel har afvist, at de tilbageholdte skulle være blevet slået og 

sparket. 

Da mine oplysninger til et par journalister om, at den forelobige undersagelse ikke har givet 

grundlag for at rejse sigtelser mod det militære personel, tilsyneladende ikke har haft 

offentlighedens interesse, burde ministeren videregive denne meddelelse til Folketinget. 

Jeg agter ikke at meddele offentligheden flere oplysninger, far jeg udsender pressemed- 

delelse om den endelige afgarelse. 

Postadresse 

Rigensgade l l 

1316 Kobenhavn K 

Telefon 

33 93 20 22 

auditor 

Telefax 

33 92 26 79 

fnternet 

fauk@fmn.dk


REDEGBRELSE FOR FORSVARETS HANDTERING AF BEGIVENHEDER 

I FORBINDELSE MED SKUDULYKKEN I IRAK DEN 16. AUGUST 2003. 

Bilag: 

1. Detaljeret kronologisk redegarelse for hændelsesforlabet. 

2. FKO notits om skudepisoden ved DANCON Irak. 

1. INDLEDNING. 

Det operative og logistiske ansvar for den udsendte enhed til Irak, er palagt hhv. Hærens 

Operative Kommando (HOK) og Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG). 

I forbindelse med særlige hændelser eller forhold, der har offentlig interesse, er det naturligt, 

at oplysninger hurtigst muligt videreformidles til Forsvarskommandoen (FKO), Forsvarsministeriet 

(FMN) og offentligheden i ~vrigt. I den forbindelse er det normalt proceduren, 

at den respektive operative kommando videresender oplysninger til FKO, der igen videresender 

oplysninger til FMN. Hvor det eksempelvis af hensyn til den tidsmæssige faktor 

skannes n~dvendigt, kan der træffes aftale om, at udveksling af oplysninger sker direkte 

mellem eksempelvis den operative kommando og FMN, idet dog FKO efterf~lgende orienteres. 

Det er den operative kommando, der er omdrejningspunktet i forbindelse med 

handteringen af hændelser mv. i relation til udsendte styrkebidrag, herunder bl.a. udsendelse 

af pressemeddelelser, interviews til den elektroniske presse mv. 

I forbindelse med den aktuelle hændelse, er der tale om en række tidsmæssigt adskilte 

oplysninger fra forskellige kilder. For detaljer i meldinger m.m. henvises til bilag 1. 

2. HANDELSESFORL0B VEDR. RAPPORTERING I F. M. SKUDULYKKEN. 

2.1. L~rdaa den 16. auaust 2003, kl. 21:10 lokal tid (k1.19:10 dansk sommertid -alle tidspunkter 

er herefter dansk sommertid, med mindre andet er angivet) modtager det taktiske 

operationscenter ved den danske bataljon i Irak (DANCON), melding fra patruljen om en 

saret dansk soldat. Umiddelbart herefter videregives meldingen til den britiske brigade 

med varsel om behov for evakuering af den sarede. Læge, ambulancer samt spejdergrupper 

afsendes umiddelbart til ulykkesstedet. Kort efter afsendes yderligere militærpoliti og 

tolk til ulykkesstedet. 

Kl. 19:40 modtog vagthavende officer (VO) ved hhv. HOK og FKO, oplysninger fra hhv. 

V0 og presseog informationselementet ved DANCON om, at det i forbindelse med 

tilbageholdelse af kabeltyve var kommet til ildkamp, hvorunder en dansk soldat bliver 

alvorligt såret i hovedet fra klods hold. To tyve bliver såret, heraf en alvorligt, fem andre 

tages til fange. (Alle citater er herefter angivet med kursiv). Umiddelbart herefter orienteres 

bl.a. FMN telefonisk om hændelsen via V0 FKO. FMN er saledes oplyst om hændelsen 

godt 30 minutter efter den indledende melding fra patruljen. 

Kl. 1953 afsendes meldingen p& mail fra DANCON til HOK, der videresender mailen til 

FKO kl. 21 :05. 

Kl. 2055 modtager HOK en telefonisk melding fra DANCON om, at en iraker er d0d og der 

er taget seks fanger, hvoraf to er sårede.

Kl. 21.20 modtager V0 FKO en telefonisk melding fra den danske forbindelsesofficer ved 

den britiske divisionsstab om. at den danske soldat var omkommet, at en iraker liaeledes 

var omkommet, en iraker hårdt såret og seks irakere anholdt. oplysningen videreiringes 

ikke umiddelbart til Forsvarsministeriet, da HOK p& tidspunktet endnu ikke havde modta- 

get denne oplysning fra DANCON. 

Kl. 21 :36 modtager HOK en telefonisk meddelelse fra chefen for administrationselementet 

ved DANCON, der oplyser den danske soldats identitet og at han nu er d0d af sine kvæ- 

stelser, Oplysningen videregives til bl.a. V 0 FKO, der kl. 21:45 igen videregiver de sene- 

ste oplysninger til bl. a. FMN. Der gar saledes ca. 9 minutter fra HOK modtager meldingen 

om, at den danske soldat er d0d til FMN er orienteret. 

Kl. 22:13, meddeler FMN til V0 FKO, at Forsvarsministeren nu er underrettet om hændelsen 

og om d~dsfaldet, og at FMN ansker udkast til pressemeddelelse forelagt inden udsendelse. 

Denne godkendes kl. 23:27. 

Sandaa den 17. auaust, kl. 00:25 oplyses fra DANCON til HOK, at der ikke er fundet våben 

hos irakerne. 

Kl. 00:42 oplyses p& mail fra DANCON til HOK bl.a. at tyvene var ved at knre elkabler væk 

med deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var blevet væltet flere hundrede el-master, 

at da soldaterne skred til anholdelse blev der åbnet ild, at overkonstabel Preben Pedersen 

blev ramt af et projektil i hovedet og, at patruljen i forbindelse med anholdelsen skod og 

dræbte to af tyvene mens en blev såret. Derudover blev seks anholdt. Denne mail videresendes 

til V0 FKO kl. 01:46. 

Kl. 02:25 oplyser chefen for DANCON telefonisk til HOK om hændelsesforl~abet, herunder 

at der muligvis er tale om et vådeskud og, at der tilsyneladende ikke er fundet våben hos 

irakerne. 

Kl. 04:OO iværksættes udsendelse af den farste pressemeddelelse fra HOK, hvori det oplyses, 

at en dansk soldat er d0d efter at være blevet hårdt såret og, at da patruljen ville 

fors~ge at komme i kontakt med de lokale, kom det til ildafgivelse. I forbindelse med anholdelsen 

skad og dræbte patruljen to irakere mens en blev såret. 

Kl. 04:15 orienteres FMN telefonisk direkte af HOK om situationen, herunder om det muli- 

ge vadeskud, og at man ikke har fundet vaben hos irakerne. 

Kl. 04:45 videresender V0 FKO DANCON mail (sendt til HOK kl. 00:42) til FMN, inkl. op- 

lysninger om, at HOK supplerende pr. telefon har oplyst, at det efter den forelabige debrie- 

fing ved DANCON tyder på, at der har været tale om, at den danske soldat er blevet skudt 

af vore egne og at de pågældende irakere tilsyneladende var uden våben. 

Kl. 04:45 har FKO saledes orienteret FMN om de væsentlige foreliggende oplysninger 

vedr. hændelsen. Ikke alle oplysningerne har været faktuelle og nogle oplysninger er be- 

hæftet med visse usikkerheder. Der har saledes været divergerende oplysninger f.s.v.a. 

antallet af dade, sarede og tilfangetagende irakere, ligesom oplysningerne vedr. vade- 

skuddet og oplysningerne om at irakerne var ubevæbnede, bygger p& formodninger.

Kl. 09:04 modtager HOK oplysning fra DANCON om, at der ikke er fundet gemingsvåben i 

forbindelse med militærpolitiets afsagning af stedet og området omkring dette. Denne op- 

lysning nedfældes i HOK operationsdagbog som videresendes i kopi kl. 11:35 til FKO som 

en del af HOK supplerende melding om særlig hændelse. 

Kl. 10:20 meddeler FMN, at 2. pressemeddelelse er godkendt. Pressemeddelelsen ud- 

sendes kl. 10:30. 

Kl. 19:19 modtager V0 FKO p& signal fra Permanent Joint Headquarter United Kingdom 

en klassificeret Special Incident Repport, der beskriver hændelsen. Den britiske rapports 

beskrivelse af hændelsen afviger p& en række omrader markant fra de oplysninger, der 

tidligere er modtaget. Saledes oplyses det, at der indledningsvis blev Abnet ild inden fra 

lastbilen og at patruljen herefter returnerede ilden, ligesom rapporten beskriver, at der blev 

fundet beviser pa tyverier pa ladet af lastbilen. 

Mandaa den 18. auaust, kl. 10:39, videresendes HOK supplerende melding om særlig 

hændelse (modtaget i FKO, den 17. august, kl. 11 :35) til FMN pA telefax. Den eneste væ- 

sentlige oplysning i denne supplerende melding, som FMN ikke allerede har været oriente- 

ret om, er oplysningen (den 17. august, kl. 09:04) vedr. resultatet af militærpolitiets afsag- 

ning af stedet. 

Mandaa den 25. auaust, meddeler auditaren telefonisk bl.a. DANCON, HOK og FKO, at 

irakerne var ubevæbnede. 

2.2. Oplysningen om, at irakerne var ubevæbnede, byggede saledes p& formodninger pa 

tidspunktet for udsendelsen af pressemeddelelserne kl. 04:OO og kl. 10:30. Uagtet resulta- 

tet af militærpolitiets undersagelse, kunne det ikke endeligt bekræftes, at irakerne var ube- 

væbnede under hele hændelsesforlabet. En sadan bekræftelse matte afvente auditarens 

undersagelse. 

3. HÆNDELSESFORL0B VEDR. AUDIT0RUNDERS0GELSEN. 

3.1. Forsvarets Auditarkorps, orienteres af HOK om hændelsen Iardag den 16. august, kl. 

20:35, dvs. mindre end en time efter den farste meddelelse er modtaget i HOK. Et kvarter 

herefter, kl. 20:50, meddeler auditaren, at han selv og to andre auditarfuldmægtige, vil rej- 

se til Irak snarest muligt. Beslutningen om, at der skal gennemfares en auditarundersagel- 

se træffes saledes ca. halvanden time efter hændelsen er indtruffet. 

Auditaren rejser fra Kabenhavn sandag formiddag, den 17. august. 

Sent onsdag aften den 20. august orienteres chef DANCON af auditaren om de forelabige 

resultater af undersagelsen. Herunder oplyser auditaren, at uagtet det ikke med sikkerhed 

kan fastslas, at irakerne ikke har været bevæbnet, m& der lægges til grund, at der ikke har 

været andre vaben, end danskernes. 

Mandag, den 25. august meddeler auditaren telefonisk presse og informationsmedarbej- 

dere ved bl.a., FKO og HOK samt chefen for DANCON, at irakerne var ubevæbnede. 

Kl. 1401 meddeler auditaren de ovennævnte pA mail, at han straks vil meddele falgende 

via Ritzau:

o At der hverken befandt sig fisk eller fiskeredskaber på den irakiske lastbil. 

At irakerne ikke var i besiddelse af skydevåben, hvorfor der har været tale om 

egenbeskydning. 

At påstanden om hårdhændet behandling af de tilbageholdte irakere er ved at blive 

undersagt. 

Det vil desuden blive understreget, at en juridisk vurdering af hændelsen farst vil foreligge, 

når efterforskningen er afsluttet. (Auditarens undersagelser er 3. september ikke afsluttet). 

3.2. Auditarens undersagelser omfatter en egentlig efterforskning af forholdene omkring 

en hændelse, herunder afharing af vidner og implicerede, tekniske undersagelser og sik- 

ring af bevismateriale. Dette med henblik paat afdække de faktiske begivenheder. 

denne baggrund gennemfares en vurdering af, hvorvidt ansvarsp-ådragelse for de implice- 

rede kan udelukkes og dermed skabe sikkerhed for, at der ikke senere rejses beskyldnin- 

ger mod disse, eller om der er belæg for at rejse tiltale for evt. lovovertrædelse. 

Forsvarets Auditarkorps er en selvstændig myndighed under FMN. Forsvarets Auditar- 

korps og Forsvarskommandoen er saledes to sideordnede selvstændige myndigheder, 

idet dog Forsvarskommandoens personel, i forbindelse med auditarundersagelser, er un- 

derlagt auditaren. Det er alene auditaren, der kan fastsætte hvilke oplysninger, hidrarende 

fra en igangværende efterforskning, der m& frigives. 

Forsvarskommandoens myndighedsomrade har hidtil undladt at kommentere p& igangvæ- 

rende efterforskning, da det alene er den for efterforskningen ansvarlige auditar, som har 

det fornadne informationsgrundlag til at vurdere, hvilke oplysninger der kan frigives, og 

hvilke der fortsat ma betegnes som fortrolige af hensyn til den videre efterforskning. For- 

svarskommandoen lægger vægt pa, at alle forhold omkring en hændelse afdækkes af 

hensyn til de pararende, de involverede soldater og enhedens muligheder for fortsat at la- 

se opgaverne effektivt. 

4. HANDELSESFORL0B VEDR. VEDERLAG TIL IRAKISKE FAMILIER. 

4.1. Sandaa den 17. auaust, 2003 blev DANCON kontaktet af lokale sheiker, som rede- 

gjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgar 

ved daden. Sædvanen foreskriver en hurtig kontant godtgarelse som vederlag for de af- 

dade eller gengældelse efter "aje for aje" princippet. Det aftales at holde mader hhv. den 

18. og 21. august. 

P& madet mandaa den 18. auaust mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en 

komite af lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og berarte 

sheiker for de implicerede irakere. 

P& madet torsdaa den 21. auaust, forhandles starrelsen af belabet. Man blev enige om, at 

DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afdades familier, 4 mio. dinarer til den 

hardt saredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 dinarer til hver af de 

tilfangetagne irakere, i alt et belab svarende til ca. kr. 76.000. Udbetalingen planlægges 

gennemfart 29. august.

Efter konsultationer med chef HOK i perioden mandag den 18. august til fredag den 22. 

august, beslutter chefen for DANCON, ud fra en operativ vurdering, og for at imadega en 

unadig risiko for de danske soldater, at yde dette akonomiske vederlag. Dette dels for at 

kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale irakiske ledere i operati- 

onsomradet, dels for dermed at bevare muligheden for en effektiv opgavelasning i omra- 

det. 

Chef HOK orienterer Iardaa den 23. auaust Forsvarschefen, der statter beslutningen. 

Tirsdaa den 26. auaust videresendes DANCON indberetning vedrarende ovennævnte for- 

hold fra HOK til FKO, der samme dag kl. 16:30 orienterer FMN ved den som bilag 2. ved- 

lagte notits. 

4.2. Det er Forsvarskommandoens vurdering, at ovennævnte udbetaling bar finde sted af 

hensyn til den fortsatte opgavelasning, herunder de gode forbindelser til lokalbefolkningen 

og af hensyn til styrkens sikkerhed. Afgarelsen er en operativ vurdering, der blev stattet af 

den nationale chef, der har det nationale operative ansvar for den udsendte styrke. 

5. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER. 

Det er Forsvarskommandoens opfattelse, at det i en given sag er vigtigt at skelne mellem 

bekræftede meldinger og forelabige meldinger. I denaktuellesag var oplysningerne om- 

kring, hvorvidt irakerne var bevæbnede, indledningsvis behæftet med usikkerhed. 

Det er liaeledes Forsvarskommandoens opfattelse, at auditarens orienterin~ af chef DAN- 

CON, den 20. august, var fortrolig i sidstnævntes egenskab af rettergangschef for DAN- 

CON. 

Det er endvidere Forsvarskommandoens opfattelse, at Forsvarskommandoen ikke kom- 

mer med udtalelser vedr. forhold, der er genstand for auditarens undersagelser, dels af 

hensyn til den pagældende efterforskning, dels af hensyn til de involveredes retssikkerhed. 

Forsvarskommandoen finder saledes, at der med de af HOK udsendte pressemeddelelser 

den 17. august 2003 hhv. kl. 04:OO og kl. 10:30, dels er udmeldt omkring de kendte forhold 

i forbindelse med episoden, dels er udmeldt, at sagen nu vil blive efterforsket af auditar- 

korpset, herunder at den udpegede talsmand i sagen er Generalauditar P.H. Lictenstein. 

Forsvarskommandoen finder ikke at videreformidling af auditarundersagelsens delkonklusioner 

og berigtigelse af mediernes udlægning af hændelsesforlabet kan palægges hverken 

chef DANCON. HOK eller FKO. Chefen for DANCON har det o~erative ansvar for 

styrkens Insning af'opgaver i Irak. Opgaverne Iases under ekstremi vanskelige forhold, der 

er pavirket af kaos, friktion, daglige skudepisoder og ikke mindst den alvorlige hændelse 

den 16. august.

Bilag 1. til FKO redegarelse. 

DETALJERET KRONOLOGISK REDEGDRELSE FOR HÆNDELSESFORL0BET 

Lsrdag den 16. august. 

DANCON 

Lardag den 16. august 2003, kl. 21:lO lokal tid (k1.19:10 dansk sommertid) modtager det 

taktiske operationscenter ved den danske bataljon i Irak (DANCON), melding fra patruljen 

om en saret dansk soldat. Umiddelbart herefter videregives meldingen til den britiske bri- 

gade med varsel om behov for evakuering af den sarede, og Iæge, ambulancer samt spej- 

dergrupper afsendes til ulykkesstedet. Kort efter afsendes yderligere militærpoliti og tolk til 

ulykkesstedet. 

HOK 

Ca. kl. 19:40 modtager vagthavende officer (VO) ved Hærens Operative Kommando 

(HOK) telefonisk melding fra V0 ved DANCON taktiske operationscenter, om en skudepisode 

mellem en dansk patrulje og irakiske kabeltyve. ,!?n dansker er blevet skudt i hovedet 

og er alvorlig tilskadekommet. Ingen oplysninger om hvem. Yderligere er to irakiske tyve 

såret og 5 er taget til fange. Oplysninger i ~vrigt som angivet i 1. melding pA særlig hændelse, 

hvoraf det fremgAr, at "Dansk soldat såret i kamp med kabeltyve" og "I forbindelse 

med tilbageholdelse af kabeltyve kommer det til ildkamp, hvorunder en dansk soldat bliver 


tages til fangeJ'. 

Umiddelbart herefter orienterer V0 HOK telefonisk vagtchefen ved HOK (VCH) der igen 

orienterer chef HOK, fungerende stabschef og chefen for den internationale operationssektion. 

En række sagsbehandlere varsles om indkaldelse til situationsrummet i HOK, ligesom 

vagthavende presseog informationsofficer ved HOK, vagthavende Iæge og V0 

ved henholdsvis Forsvarskommandoen (FKO) og Forsvarets Efterretningstjeneste (FE) 

orienteres. 

FKO 

Ca. kl. 19:40, modtager V0 FKO en tilsvarende telefonisk melding fra presseog informa- 

tionsenheden ved DANCON, der forsager at komme i kontakt med vagthavende presse- 

og informationsofficer ved FKO. Meldingen verificeres telefonisk af V0 HOK. 

Umiddelbart herefter orienterer V0 FKO telefonisk vagthavende for det operative svarbe- 

redskab, chefen for operationsafdelingen, chefen for operations- og driftsstaben, chefen 

for Forsvarsministeriets 1. kontor (KCl), vagthavende presseog informationsofficer og 

Forsvarschefen, ligesom der indtales besked pA chefen for Forsvarsstabens telefonsvarer. 

HOK 

Kl. 19:53 afsendes 1. melding om særlig hændelse fra DANCON taktiske operationscenter 

pa mail til HOK og DANILOG.

Det nationale statteelement i Irak, oplyser kl. 20:20 til presseog informationsofficeren ved 

HOK, at den sårede soldat kommer fra Jydske Dragonregiment. Chefen for Jydske Dra- 

gonregiment orienteres. 

VCH HOK, opdaterer chef HOK om situationen kl. 20:30 og beslutter passiv pressepolitik 

indtil navnet pa den sarede er kendt og de parmende er orienteret. Samtidigt orienteres de 

faglige organisationer. Kl. 20:35 orienteres Forsvarets Auditarkorps. 

Kl. 20:45 varsles V0 Flyvertaktisk Kommando om en evt. evakuering af den sarede til 

Danmark. Samtidigt modtages melding fra lægen ved det nationale statteelement i Irak 

om, at den sårede planlægges flajet til Kuwait City. Dette er normal procedure ved hoved- 

skud. 

Kl. 20:50 meddeler Auditaren, at han selv og to andre auditatfuldmægtige, vil rejse til Irak 

snarest muligt. 

Kl. 20:55 meddeler V0 DANCON taktiske operationscenter til HOK, at en iraker er d0d og 

at der er taget seks fanger, hvoraf to er sårede. V0 har et navn p& danskeren, men skal 

have det bekræftet for frigivelse. 

FKO 

HOK videresender 1. melding om særlig hændelse pa mail til FE og FKO, hvor den mod- 

tages kl. 21 :05. Samtidigt meddeler HOK telefonisk til FKO, at soldaten vil blive fl0jet di- 

rekte til Kuwait, at overlægen og sygepasseren vil tage dertil hurtigst muligt, at chefen for 

Jydske Dragonregiment er underrettet og, at der stadigvæk ikke er oplyst navnet på den 

sårede. 

Kl. 21:20 modtager V0 FKO en telefonisk melding fra den danske forbindelsesofficer ved 

den britiske divisionsstab, der bekræfter, at "en DANCON patrulje har været i nærkamp 

med kabeltyve. Evakuering er tilkaldt fra den multinationale Division. Ved ankomst kl. 

22:15 (20:15 dansk tid) konstateredes at den danske soldat var omkommet. Soldaten der- 

for bragt til DANCON. Multinational Division [har taget eller tager] kontakt til chefen for 

DANCON. En iraker er ligeledes d0d, en hårdt såret. Seks anholdt og bil konfiskeret." V0 

FKO videregiver umiddelbart herefter, Kl. 21:26, oplysningerne til HOK. Det aftales, at alle 

oplysninger der skal videresendes til FMN, skal komme via HOK. 

HOK 

Kl. 21:36 modtager HOK telefonisk meddelelse fra chefen for administrationselementet 

ved DANCON, der oplyser, at den danske soldat er dad af sine kvæstelser. Den danske 

soldats identitet, overkonstabel af farste grad, Preben Pedersen, oplyses. 

Umiddelbart herefter opdateres chefen for HOK om situationen. Den drabtes pararende 

identificeres. Chefen for Jydske Dragonregiment, V0 FKO og Hærprovsten informeres. 

Foranstaltninger i relation til hjemtransport af Preben Pedersen, kontakt til pararende, psy- 

kologhjælp og afrejse til Irak iværksættes. 

FKO 

Kl. 21 :45 informerer V0 FKO telefonisk vagthavende for det operative svarberedskab, 

chefen for operationsafdelingen, chefen for operations- og driftsstaben, KC1, KC2 via 

KC1, chefen for Forsvarsstaben via chefen for operations- og driftsstaben og vagthavende 

presseog informationsofficer, om de seneste oplysninger. 

Kl. 22:13 meddeler KC1 til V0 FKO, at Forsvarsministeren er underrettet. FMN ansker at 

fa forelagt HOK udkast til pressemeddelelse inden udsendelse. FMN har til hensigt, at un-

derrette Statsministeriet og Udenrigsministeriet. umiddelbart herefter meddeler V0 FKO til 

HOK, at pressemeddelelse skal forelægges FMN forud for udsendelse. 

Kl. 22:45 oplyser HOK til V0 FKO, at udkast til pressemeddelelse er sendt til FMN og at 

de piirarende endnu ikke er underrettet. 

HOK 

Kl. 2253 sender HOK en mail til DANCON taktiske operationscenter, hvori der orienteres 

om iværksatte foranstaltninger og anmodes om en opfalgende melding med angivelse af 

en kronologisk redegarelse for hændelsesforlabet. 

FKO 

Kl. 23:27 meddeler KC1 til V0 FKO, at pressemeddelelsen er godkendt og kan suppleres 

ved nye oplysninger indtil udsendelsen, der skal finde sted fra HOK, nar parmende er un- 

derrettet. 

HOK 

Kl. 23:30 meddeler chefen for administrationselementet ved DANCON, at det ikke er helt 

klarlagt, hvorvidt den afdade danske soldat er dad af sine kvæstelser eller d0d pa stedet 

af skud. 

Ssndag den 17. august. 

HOK 

Kl. 00:25 meddeler presseog informationsofficeren ved DANCON til HOK, at derikke er 

fundet våben hos irakerne. 

Kl. 00:42 afsendes pii mail fra DANCON taktiske kontrolcenter til HOK supplerende mel- 

ding pii hændelsen, hvoraf det fremgiir; "Dansk soldat dræbt i forbindelse med anholdelse 

af kabeltyve". "Ca. kl. 27 70 lokal tid observerede en rutinemæssig patrulje ca. 70 km 0st 

for vandpumpestationen en gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at kare elkabler væk med 

deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var blevet væltet flere hundrede el-master. Da 

soldaterne skred til anholdelse blev der åbnet ild, hvorved 280360-xxxx overkonstabel af 

farste grad Preben Pedersen på 34 år ved PINFDEL fra Jydske Dragonregiment i Holste- 

bro blev ramt af et projektil i hovedet. 1 forbindelse med anholdelsen skod og dræbte pa- 

truljen to af tyvene, mens en blev såret. Derudover anholdt patruljen seks irakere. " Herud- 

over beskriver meldingen det efterfalgende tidsmæssige handlingsforlab samt videre for- 

anstaltninger. 

Kl. 01 :O5 anmoder chefen for administrationselementet ved DANCON HOK om psykolog- 

hjælp snarest muligt. HOK iværksætter foranstaltninger i r. t. udsendelse af psykologer. 

Kl. 01 :25 meddeler kontaktofficeren ved Jydske Dragonregiment til HOK, at moderen til 

afdade Preben Pedersen er orienteret. Soskende orienteres snarest. 

FKO 

Kl. 01 :34 oplyser HOK til V0 FKO, at chefen for Jydske Dragonregiment har underrettet 

moderen. Bror og saster eftersages fortsat. Der vil afga fly fra Værlase den 17. august kl. 

1500. Baren forventes hjemme den 19. august. Psykologer vil snarest rejse til Irak. 

Kl. 01 :46 videresender HOK pii mail den supplerende melding fra DANCON taktiske kon- 

trolcenter til V0 FKO.

HOK 

Kl. 02:25 ringer chefen for DANCON til HOK og orienterer om hændelsesforlabet. Der er 

muligvis tale om et vadeskud og man ikke har fundet vaben hos irakerne. 

Kl. 03:15 anmoder chefen for DANCON, om HOK forholdsordre vedr. de irakiske fanger og 

den spændte situation med den pagældende stamme som de to dræbte irakere tilharte. 

Kl. 03:42 opdateres chef HOK om situationen, herunder om muligt vadeskud. 

Kl. 04:OO iværksættes udsendelse af farste pressemeddelelse fra HOK efter justering og 

godkendelse i HOK og gennemfarelse af den aftalte godkendelsesprocedure i FMN via 

FKO 

Samtidigt meddeler VCH HOK til V0 FKO, at broderen fortsat ikke er underrettet og at 

HOK har supplerende oplysninger vedr. hændelsen. Det aftales, at HOK tager direkte kon- 

takt til KCl . 

HOK 

Kl. 04:15 orienteres KC1 af VCH HOK, herunder om muligt vadeskud og at der ikke er fun- 

det vaben hos irakerne. 

Kl. 04:20 orienteres V0 FKO af VCH HOK, herunder om muligt vadeskud og at der ikke er 

fundet vbben hos irakerne. 

FKO 

Kl. 04:25 anmoder KCl V0 FKO om skriftligt referat af VCH HOK supplerende oplysnin- 

ger. 

HOKIFKO 

Kl. 04:30 træffes der aftale mellem HOK og V0 FKO om, at Forsvarschefen orienteres di- 

rekte fra HOK. 

FKO 

Kl. 04:45 videresender V0 FKO p& mail den supplerende melding fra DANCON taktiske 

kontrolcenter til KC1, med bemærkning om, at VCH HOK supplerende pr telefon har op- 

lyst, at det efter den forelabige debriefing ved DANCON tyder på, at der har været tale om, 

at den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende var de pågaddende ira- 

kere uden våben. 

HOK 

Kl. 04:50 orienterer VCH HOK Forsvarschefen om situationen, herunder om muligt vade- 

skud. 

Kl. 04:58 modtager HOK den farste henvendelse fra pressen vedr. skudepisoden. 

FKO 

Kl. 05:OO V0 FKO underretter vagthavende for det operative svarberedskab, chefen for 

operationsafdelingen og chefen for operations- og driftsstaben om den seneste udvikling, 

Vagthavende presseog informationsofficer underrettes via besked pa telefonsvarer. 

HOK 

Kl. 05:07 orienterer HOK chefen for Jydske Dragonregiment om udviklingen.

FKO 

Kl. 05:20 videresender V0 FKO p& mail den supplerende melding fra DANCON taktiske 

kontrolcenter til chefen for Forsvarsstaben, med bemærkning om, at VCH HOK suppleren- 

de pr telefon har oplyst, at det efter den forelobige debriefing ved DANCON tyder på, at 

der har været tale om, at den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende 

var de pågældende irakere uden våben. 

HOK 

Kl. 07:10 meddeler chefen for DANCON til HOK, at han har talt med den engelske briga- 

dechef. Styrken bliver snarest forstærket inklusiv en politisk radgiver. De dræbte og sarede 

irakere kommer fra et omrade syd for DANCON. Militærpoliti er ude og undersage omra- 

det. 

FKO 

Kl. 08:lO V0 FKO orienterer mundtligt chefen for Forsvarsstaben om hændelsen. 

Kl. 08:20 KC1 kontor anmoder V0 FKO om en supplerende skriftlig rapport. Det aftales, at 

KC1 retter direkte henvendelse til chefen for Operations- og Driftsstaben. PA foranledning 

af chefen for Operations- og Driftsstaben orienteres chefen for Personelstaben via telefon- 

svarer. 

HOK 

Kl. 08:40 meddeler chefen for Jydske Dragonregiment til HOK, at den afdodes bror er ori- 

enteret Alle pårorende er nu orienteret. 

Kl. 09:04 modtager HOK en mail fra DANCON taktiske operationscenter hvoraf det frem- 

g&, at stedet og omradet i en radius af 800 m samt 2 km langs vejen nu er blevet afsagt af 

Militærpolitiet. Der er ikke blevet fundet vaben. 

Kl. 09:05 Chef HOK orienteres om status og godkender 2. pressemeddelelse. 

FKOIHOK 

Kl. 09:14 1 telefonsamtale mellem HOK og V0 FKO aftales det, at 2. pressemeddelelse 

sendes direkte fra HOK til FMN med henblik pA godkendelse. HOK meddeler, at navnet pa 

den dræbte nu kan frigives og at 2. pressemeddelelse ogsa indikere en mulig vadeskuds- 

ulykke. Det aftales endvidere, at stabschefen ved HOK tager direkte kontakt til chefen for 

Operationsafdelingen ved FKO med henblik pA HOK's udarbejdelse af en supplerende 

melding om den særlige hændelse. 

HOK 

Kl. 09:19 Udkast til 2. pressemeddelelse sendes p& mail fra HOK til KC1. 

FKO 

Kl. 10:20 KC1 meddeler V0 FKO, at 2. pressemeddelelse er godkendt. Oplysningen vide- 

rebringes umiddelbart herefter til HOK. 

HOK 

Kl. 10:28 VCH HOK orienterer Forsvarschefen om status, herunder indholdet af 2. pres- 

semeddelelse. 

Kl. 10:30 udsendes 2. Pressemeddelelse fra HOK.

FKO 

Kl. 10:55 meddeler Forsvarschefen V0 FKO, at han er oplyst om hændelsen direkte fra 

HOK. 

Kl. 11:35 modtager V0 FKO pa mail fra HOK en supplerende melding om den særlige 

hændelse. Meldingen indeholder 1 .- og Supplerende melding om særlig hændelse fra 

DANCON, de to pressemeddelelser, HOK pressepolicy i forbindelse med hændelsen og 

journalen for HOK Situationsrum (Operationsdagbog) for perioden 16. august kl. 19:40 til 

17. august kl. 11:15. 

Kl. 19:19 modtager V0 FKO p& signal fra Permanent Joint Headquarter United Kingdom 


beskrivelse af hændelsen afviger pa en række omrader markant fra de oplysninger, der 

tidligere er modtaget. Det oplyses saledes, at der indledningsvis blev Abnet ild inden fra 


fundet beviser pA tyverier pa ladet af lastbilen. 

KUWAIT 

To audit~rer og en psykolog ankommer om aftenen til Kuwait City. 

Mandag den 18. august. 

FKO 

Kl. 10:39 Kopi af Supplerende melding om særlig hændelse fra DANCON, de to presse- 

meddelelser, HOK pressepolicy i forbindelse med hændelsen og HOK Operationsdagbog 

for perioden 16. august kl. 19:40 til 17. august kl. 11 :l 5, sendes pA telefax til FMN 1. kon- 

tor.

Bilag 2 til FKO redegarelse 

Forsvarskommandoen 

NOTITS 

OM 


l. INDLEDNING 


som fandt sted Iardag den 16. august, blev kontaktet af lokale, som redegjorde for irakisk 

sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgar ved daden. Oplysningerne 

blev efterfalgende bekræftet ved 19 (UK) BDE, som sendte deres politiske 

radgiver op til DANBN med henblik p& at yde radgivning i forbindelse med at opna en for 

alle parter acceptabel Iasning. 

2. IRAKISK SÆDVANE 

Det blev overfor CHIDANCONIIRAK oplyst, at safremt et eller flere medlemmer af en 


modparten eller ogsa ydes der en akonomisk kompensation. Denne sædvane har grund- 

lag i et stærkt æresbegreb og kan bedst udtrykkes som aje for aje - tand for tand. 

Proceduren omfatter nedsættelse af en komite af uvildige sheiker, som varetager kontak- 

ten mellem parterne og giver rad om kompensationens starrelse. 

Efter indgaelse af en for alle parter tilfredsstillende aftale (honourable solution) udarbejdes 

et dokument, hvor modtagerne af kompensationen bekræfter, at der ikke er yderligere 

udesthender i sagen. 



Protection hensyn at indga en sadan aftale for at undga det irakiske princip om aje for aje 

-tand for tand og dermed en stærk foraget risiko for danske soldater i omradet. 

Dagen efter skudepisoden (sandag den 17. august) blev sagen draftet med en af de do- 

minerende sheiker i eget omrade, som kunne bekræfte den irakiske sædvane pa omradet, 

og som foreslog nedsættelse af en komite af lokale sheiker fra DANBN omrhde. De impli- 

ceredes lokale oversheik blev ved den engelske bataljonschef i omradet (skudepisoden 

fandt sted i DANBN ansvarsomrade, mens de implicerede er bosat i UK ansvarsomrade) 

informeret om sagen og fik ved DANBN foranstaltning overdraget ligene og de tilfangetag- 

ne. Samtidig blev der ydet statte p& to gange 500$ til de to berarte familier til statte for be- 

gravelserne, som er ganske omfattende og varer tre dage. DANBN gav ingen undskyld- 

ning, men tilkendegav at vi var villige til at finde en for alle parter acceptabel Iasning (ho- 

nourable solution).

Mandag den 18. august blev der pa DANBN sheikmade nedsat en komite af lokale sheiker, 

som accepterede at varetage opgaven med at bista til at finde en honourable solution. 

Torsdag den 21. august blev der afholdt et made ved CHIDANCON foranstaltning, hvor 

den lokale sheikkomite, involverede sheiker til afdade og sarede, ber~rte fædre og ejeren 

af den involverede lastbil deltog. Under madet blev der ikke givet nogen undskyldninger, 

men en honourable solution blev forhandlet. Madet resulterede i enighed om, at DANBN 

skulle betale folgende: 


- 4 mio. dinar til den hardt saredes familie, 



Det samlede belab pa 19,6 mio. dinar svarer til ca. 11.200 $ 

Ydermere accepterede DANBN at udfærdige et brev til de sociale irakiske myndigheder 

med henblik at opna pensioner til de efterladte. Det blev accepteret, at DANBN alene kunne 

udfærdige et brev og ikke st& inde for, hvorvidt der kunne opnas pension eller ej. 

Efter madet blev lastbilen ved DANBN foranstaltning transporteret til ejerens bopæl. 


forbindelse med udbetalingen vil DANBN modtage et dokument som godtgar, at der ikke 

er udestaende i sagen, hvorfor sagen herefter kan betragtes som afsluttes set i relation til 


DANBN oplyser endvidere, at skyldsspargsmalet ikke har været draftet, ligesom der heller 

ikke p& noget tidspunkt har været tale om undskyldninger, hverken i forbindelse med 

mundtlige samtaler eller opnaelse af en acceptabel losning. Der har alene været tale om 

opnaelse af en for alle parter acceptabel Iasning efter irakisk sædvane med det formal at 


DANBN har to gange fysisk været i omradet, hvorfra de implicerede kommer, og begge 

gange alene med det formal at transportere henholdsvis afdade og tidligere til fangetagne 


DANBN har oplyst, at der ved tidligere episoder, hvor en jægersoldat skad og dræbte en 

lokal iraker, og hvor en MP sarede en af de lokale kriminelle under forsag pA arrestation 

ikke har udlost krav om en lignende honourable solution. Dette beroede efter det oplyste 

pa de samlede omstændigheder i forbindelse med disse sager. 

4. VURDERING 



FKO har i sin vurdering endvidere lagt vægt pa CH DANCON oplysning om, at en sadan 


niveau.

\/:urnalist Claus Jessen 

Ekstra Bladet 

Matrosvænget 104 

6710 Esbjerg V. 

Eft.: 

Forsvarsministeriet, u. bilag. 

Forsvarets Auditarkorps, u. bilag. 

Hærens Operative Kommando, u. bilag. 

Emne: 

Anmodning om aktindsigt. 

Ref.: 

Deres mail, af 27. august 2003, kl. 12:43. 

Bilag: 

Bilagsoversigt med tilharende bilag. 

FORSVARSKOMMANDOEN 

TKO LESEK-K / 

(Bedes anfart ved henvendelser) 

1. De har ved ref. anmodet om aktindsigt i samtlige dokumenter, breve, mails, notater mv. 

der vedrarer skudepisoden i Irak den 16. august. Begæringen omfatter tillige korrespon- 

dance mellem Forsvarskommandoen og menigelofficerer og evt. civile, der er udstatione- 

ret i Irak, herunder henvendelser til Forsvarskommandoen fra personer i Irak, som ikke er 

ansat af den danske stat eller befinder sig i det danske forsvar. Endvidere anskes aktind- 

sigt i korrespondance mellem Forsvarskommandoen og Hærens Operative Kommando, 

Forsvarets Auditarkorps og Forsvarsministeriet. 

2. Forsvarskommandoen skal hermed, i forlængelse af Deres anmodning, fremsende kopi 

af de i sagen værende akter. 

Postadresse Bes0gsadresse Telefon Telefax Internet 

Postboks 202 Henriksholms Alle 45 67 45 67 45 89 07 48 fko@fko.dk 

2950 Vedbæk 2950 Vedbmk Gennemvalg: 45 67 30 14 wv&.forsvarskommandoen.dk 

J

3. Det skal bemærkes, at en række oplysninger i dokumenterne er undtaget fra aktindsig- 

ten, og at der derfor forekommer sorte udstregninger. Flere af dokumenterne har været 

klassificerede. De militære klassifikationer er overstreget, idet Forsvarskommandoen ved 

en gennemgang af dokumenternes indhold på dette tidspunkt og i den foreliggende form 

har fundet dem egnet til afklassificering. Der er undtaget oplysninger af væsentlig hensyn 

til enkeltpersoners private forhold efter offentlighedslovens 12, stk. 1, nr. 1. Endvidere er 

et dokument undtaget i helhed af væsentlig hensyn til forholdet til fremmede magter efter 

offentlighedslovens 3 13, stk. 2. 

4. Interne dokumenter er undtaget for aktindsigt jf. OFL !j 7, stk. 1. Forsvarskommandoen 

har imidlertid i denne sag valgt at vedlægge en række arbejdspapirer samt Forsvarskom- 

mandoens redegarelse for sagens forlab til besvarelsen som meraktindsigt.. 

5. Denne afgarelse kan påklages til Forsvarsministeriet, Holmens Kanal 42, 1060 Kaben- 

havn K. 

H. BERG 

major 

Fg. Chef for Ledelsessekretariatet

BILAGSOVERSIGT 

Bilag: 

1. Fra V0 HOK til V0 FKO: DANCON, 1. melding om særlig hændelse. 

2. Fra V0 HOK til V0 FKO: DANCON, særlig hændelse, supplerende melding. 

3. HOK Pressemeddelelse nr. 1 ., "Dansk soldat d0d i Irak. 

4. Fra V0 FKO til FMN KCI: DANCON, 1. melding om særlig hændelse. 

5. HOK Pressemeddelelse nr. 2., "Dansk soldat d0d i Irak. 

6. Fra V0 HOK til V0 FKO: HOK Supplerende melding om Særlig Hændelse. 

7. V0 FKO Dagbog, 161941B - 171937B AUG 2003. 

8. FKO fax til FMN, KCI, "Dansk soldat dræbt i Irak, sendt den 18. august, kl. 10:32. 

9. HOK mail, 2003-08-18, kl. 12:14, pressepolicy2.doc 

10. FKO mail, 2003-08-19, kl. 14:40, Efterforskning af skudepisoden i Irak. 

1 I. HOK mail, 2003-08-19, kl. 17:06, SV: Efterforskning af skudepisoden i Irak. 

12.HOK mail, 2003-08-20, kl. 12:02, Bidrag til OIE-mode. 

13.FKO mail, 2003-08-20, kl. 14:13, VS: Efterforskning af skudepisoden i Irak. 

14. FAUK mail, 2003-08-21, kl. 08:31, Efterforskning af skudepisoden i Irak. 

15. FKO mail, 2003-08-21, kl. 20:19, Videre håndtering af efterforskning af 

skudepisoden i Irak. 

16. FAUK mail, 2003-08-25, kl. 14:01, Irak-sagen og pressen. 

17. FKO mail, 2003-08-25, kl. 14:10, SV: Irak-sagen og pressen. 

18. FKO mail, 2003-08-26, kl. 07:16, FC holdning til g.d. debat. 

19. FAUK mail, 2003-08-26, kl. 08:53, SV: FC holdning til g.d. debat. 

20. FKO mail, 2003-08-26, kl. 09:02, SV: FC holdning til g.d. debat. 

21. FKO mail, 2003-08-26, kl. 10:00, VS: FC holdning til g.d. debat. 

22. FMN mail, 2003-08-26, kl. 14:55, VS: Pressemeddelelse til udsendelse. 

23. FKO hjemmeside, "Forsvarschefen udtaler:" af 26. august. 

24. HOK mail, 2003-08-27, kl. 07:06, Udkast til pressemeddelelse. 

25. FKO mail, 2003-08-27, kl. 07:10, SV: Udkast til pressemeddelelse. 

26. HOK mail, 2003-08-27, kl. 07:52, SV: Bundsgaard i pressen. 

27. DANCON mail, 2003-08-27, kl. 08:35, SV: Bundsgaard i pressen. 

28. HOK mail, 2003-08-27, kl. 08:38, VS: Starrelsen af kompensationen. 

29. FMN mail, 2003-08-27, kl. 09:32, Skudepisode 16-8 - notat til. 

30. FKO mail, 2003-08-27, kl. 09:34, Dinarsagen. 

31. FKO mail, 2003-08-27, kl. 09:45, VS: Bundsgaard i pressen. 

32. HOK mail, 2003-08-27, kl. 10:00, VS: Pressesag. 

33. FMN mail, 2003-08-27, kl. 10:32, Skudepisode 16-8 - notat vedr. kontakt til irakerne 

v. 2. 

34. HOK mail, 2003-08-27, kl. 12:22, VS: Pressesag. 

35. FKO mail, 2003-08-27, kl. 12:41, VS: FC udtalelse til HOK pressemeddelelse i 

Dinarsagen. 

36. HOK mail, 2003-08-27, kl. 15:37, Vederlag til irakiske familier. 

37. HOK hjemmeside, "Vederlag til irakerne - Udtalelse af CH HOK af 27. august. 

38. FKO mail, 2003-08-28, kl. 10:07, Chr. Brondums oplysninger i Berl. Tid. onsdag 

den 27. august. 

39. FKO Pressemeddelelse, "Sagen vedr. skudepisoden i Irak, af 28. august. 

40. FKO hiemmeside. "Forsvarschefen bliver undsagt", af 29. august. 

41. FKO Redegarelsi for FSV håndtering af begiveiheder i f.m. skudulykken i Irak den 

16. august.

Meddelelse 

FKO-ODS103 Fusager, Dorthe B.B. 

Fra: HOK-Vagihavende Oflicer 

Sendt: 16. august 2003 20:46 

Til: FKO-VO; FE SITRUM; FKO-SITRUM Situationscenter ,- 

Emne: VS: Særlig melding 

Hermed videresendes særlig melding vedr. skudepisode ved DANCONIIRAK 

K.R. Kock 

kaptajn 

VO-HOK 



Cendt: 16. august 2003 19:53 

Til: HOK-MYN-HÆRENS OPERATNE KOMMANDO 

Cc: HOK-Vagthavende Officer; IRAQ-MYN-DANCON 

Emne: Særlig melding 

Det gik lige hurtigt nok fprrste gang. 

MVH

e 

a 

Se bilag. 

HQIDANBNIDANCONIIRAQ 



CO, SECIS1, Krigsdagbog 

Internal distribution: 

Afsendt kl./af: 

Godkendt af: 

Transmittedlsignature: Releasing ofticer: 

L- 

(V0 NAVN) 

(vo grad) 

VOITOC~DANCON 


File No.: 

Dato: 

Date: 2003-08-26 



Afdeling: 

Division: 

2 

HQIDANBNI 

DANCONIIRAQ

Bilag 

1. MELDING OM SÆRLIG HÆNDELSE. 

Ved enhver melding om en særlig hændelse skal ferlgende punkter anfares i meldingen til HOK. 

/ NAR 1 Daiofidsgruppe for nændelsen. l 

! I i 

l 

l 

i 162125D P.UG 03 

i i 1 i 

I HVAD / Hvad ar ske:. 

l 

i 

i 

j HVOR 

l 

I 

i Dansk soldat såret i kamp med kabeltyve. 

I 

i Koordinat for hændelsefi. 

l 

I 

i I QV 1102 0126 

i 

l l 

! 

* 

I 

! HVORLEDES I Hvodedes forfob hændelsen. ! 

l 

/ Anfpr evt. særlige forhold f. eks. varselsskud, tilskadekomne o.% v 

l 

! 

I 

! 

I JEGNI 

l 

/ 

I forbindelse med ti!bageholde!se af kabeltyve kommer det !il ildkamp, hvorunder en 

dansk soldat bliver aivorligt såret i hovedet fra klods hold. To tyve bliver såret, heraf en 

alvodigt, fem andre tages til fange. i 

j 

l 

Hvilke tiltag har DANBN gjort 

1 l 

i l 

i Der er iværksat med en SFJGilP og iæge tii ?OS. Tre ambulancer bliver sendt til POS 1 

/ fra hhv. Al Qumah og Camp Eden. HEL1 EVAK rekvireres via BDE. Herudover sendes 1 

1 M?, tolk og en PNiNFGRP til POS. 

l 

! 

I 

Meld på TLF til VOIHOK, at melding er under udarbejdelse 

Denne melding skal fremsendes skriftlia på FIIN til: HOK-MYNDIGHEDS-POSTKASSE og cc til 

HOK-vagthavende officer samt DANILOG. 

En hard copy vedlægges journalen. 

i 

l 

i 

l 

l

Meddelelse Side 1 af 1 



Sendt: 17. august 2003 01146 

Til: FKO-VO; FKO-SITRUM Situationscenter; FE SITRUM; FAUK-BHF Frandsen, Benny H.; DANILOG- 

VH, Vagthavende 

Cc: FSU-SDS001 Kahler, Henrik 

Emne: VS: Supplerende melding p& skudepisode 


Fra: IRAQ-BN-TK 

Sendt: 17. august 2003 00:42 

Til: IRAQ-BN-A01 Wagener, Kaj V.; IRAQ-MYN-DANCON 


Emne: Supplerende melding p3 skudepisode. 



kaptajn 

VODANBNIIRAQ 

-

m 

Til: 

TO: HOK 

Ett. : 

lnfo: DANILOG 

6 

~rorn: 

sne: 

*&ject: 

e. 

Reference: 

%lag: 


i -. densk. soldat dmb! i fo.rbindelse med anholdelse af kabeltyve. 

Hvor: 

- File No.: / 1 

Dato: 

Date: 

2003-08-17 

Antal sider inkl. dette 5%: 


pzfnie ca. 10 %m sï. for vaixfpurnpestafionen en 

ved at bre elkabler væk med deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var 

Da soidaterne ?.%red til anholdelse biev der åbnet ild, hvowed 

af fmrste grad Preben Pedersen på 34 år ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro biev ramt af et projektil i hovedet. 

l forbindelse med anholdelsen sknd og dræbte patruljen to af tyvene, mens en blev såret. Demdover 

holdt patruljen seks irakere. 

I an 

i Hzndelsesforlob: 

1 2$

Kl. 2255 Situationsmelding til TOC: Det bekræftes, at en dansker og en iraker er d0d. En såret iraker 

transporteres med HEL1 til FHOSP. 

Kl. 2317 ID på afdnde dansker bekræftes af tilstedeværende læge. 

Kl. 2329 DANBN melder ID på afd~de til HOK. 

Afdnde bliver transporteret til UK FHOSP på Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 


De to afdrade irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik på overdragelse til sygehuset i 

Patruljen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 


j.. 

M.B. JENSEN 

OL STCH

- 

\G?:, 

Gi.$ 

a Haerens Operative Kommando fim+$ 



LE.096.092- 


(bedes anfon ved henvendelse) 

Hærens Operative Kommando må med beklagelse meddele, at en dansk soldat sent 

Irardag er d0d efter at være hårdt såret i forbindelse med de daglige, rutinemæssige 

patruljeopgaver i operationsområdet. Harens Operative Kommando har underrettet de 

nærmeste pårarende til den omkomne. 

I I~sningen af nitinemessige opgaver i operationsområdet lokaliserede en dansk patnilje 

en lastbil med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da patruljen ville fors~ge at 


under skudepisoden. I forbindelse med anholdelsen sk~d og dræbte patruljen to irakere, 


En udrykningsstyrke samt tre ambulancer, en læge og en britisk redningshelikopter, blev 


felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter ankomst til hospitalet dode den danske soldat af 


Forsvarets Auditarkorps sender i dag sandag en repræsentant til Irak for at unders~ge 


e På HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der måtte foreligge 


K. Grunberger 

Major 

Presseofficer 

Postadresse 

Postboks 59 

7470 Karup 

Bes~gsadresse 

Flyvestation Karup 

7470 Karup 

Telefon 9962 4970 eller Fax 

PIO: 9710 1550 .d 7020 9962 3984 

VO: 971 O 1550 li 79W 


E-mail og Infernet 

hok-oresse@rnildk 

w..hok.dk


Fra: FKO-V0 

Sendt: 17. august 2003 04:45 

Til: FMN-KC1 Bisserup, Bjvrn 

Emne: VS: Supplerende melding p8 skudepisode. 

Hermed den seneste opdatering fra Irak. 

o HOK ved OL Marker har supplerende pr. telefon oplyst, at det ener den forelnbige debriefing ved DANCON 

tyder D$. at der har været tale om, at den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende var de 

pagældende Irakere uden vaben 

S Bahrt 

V0 FKO 



Sendt: 17. august 2003 01:46 

Til: FKO-VO; FKO-SiTRUM Situationscenter; FE SITRUM; FAUK-BHF Frandsen, Benny H.; DANILOG-VH, 

Vagthavende 

Cc: FSU-SDS001 Kahler, Henrik 

Emne: VS: Supplerende melding p8 skudepisode. 



Sendt: 17. august 2003 00:42 

Til: IRAQ-EN-A01 Wagener, Kaj V.; IRAQ-MYN-DANCON 


Emne: Supplerende melding p8 skudepisode. 



kaptajn 

VOIDANBNIIRAQ

Til: 

To: HOK 

HQIDANCONIIRAQ 


File No.: 

Dato: 

Date: 


2003-08-17 



Eft.: 

Info: DANILOG 

Fra: 

HQIDANBNIDANCONIIRAQ 

From: 

Emne: Særlig hændelse, Supplerende melding. 

Subject: 

Ref.: 


Reference: 

Bilag: 

Enclosure: 

Tekst: 

Nar: 

1621 10DAUG03 

Hvad: 


Hvor: 

DANBN AOR 38R QV 11 02 0126. 

Hvorledes: 

Ca. kl. 21 10 lokal tid observerede en rutinemæssig patrulje ca. 10 km ost for vandpumpestationen en 

gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at bre elkabler væk med deres lastbil fra et sted, hvor dertidligere var 

blevet væltet flere hundrede el-master. Da soldaterne skred til anholdelse blev der abnet ild, hvorved 

280369~verkonstabel af fnrste grad Preben Pedersen p8 34 ar ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment I Holstebro blev ramt af et projektil i hovedet. 

I forbindelse med anholdelsen skod og dræbte patmljen to af tyvene, mens en blev saret. Derudover 


Hændelsesforl~b: 

Kl. 21 10 melding fra vandpumpestationen om såret dansk soldat tilgar TOC DANBN. 

Kl. 2113 melding afsendes til EDE med varsel om behov for MEDIVAC. 


Kl. 2130 afsendes yderligere to spejdergrupper, en delingsforer samt to SANPMV fra Camp Eden og en 



Kl. 2137 1. melding sendes til HOK pr. telefon. 

Kl. 2151 DF fra den pigældende DEL, MP og tolk sendes til ulykkesstedet. 

Kl. 2153 1. melding sendes til HOK pr. mail. 

Kl. 2212 Spejdergruppe med læge ankommer til ulykkesstedet. 

Kl. e214 Helikopter ankommer til ulykkesstedet. 

Kl. 2217 Situationsmelding til TOC: En dansk soldat saret i hovedet, en iraker saret i lungen, en iraker dpid 

(viser sig senere at være to), seks fanger er taget. Lægen er i gang med at tilse de sarede. Omradet 


Kl. 2255 Situationsmelding til TOC: Det bekræftes, at en dansker og en iraker er d0d. En siret iraker 

transporieres med HEL1 til FHOSP. 

Kl. 2317 ID p3 afd~de dansker bekræftes af tilstedeværende Iæge. 

Kl. 2329 DANBN melder ID på afdBde til HOK. 

-

Afdnde bliver transporteret til UK FHOSP på Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 


De to afd~de irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik på overdragelse til sygehuset i 

Al Ournah. 

Patruljen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 

PNINFDEL er samlet for at bearbejde hænde!sen. 

rransmitiedlsignature: ( Releasing officer: I ~ivision: 

M.B. JENSEN 

OL STCH 

HQIDANBNI 

DANCONIIRAQ

C!?> 

.-i 

0 Hærens Operative Kommando =m 

w 



LE.096.092- 6176 


(beder aniert ved honrsndelsc) 


soldat sent Iardag er dad i forbindelse med de daglige patmljeopgaver i 






Repræsentanter fra Forsvarets Auditarkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik pA at 




e På HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der måtte foreligge 


K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Postadresse Bes~qsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Email oq lnternet 

Postboks 59 

7470 Karup 

~lyveitation Karup 

7470 Karup 

PIO: 9710 1550 P 7020 

VO:97101550 P 7900 


9962 3984


*m: Sendt: 

Til: 

Cc: 

Emne: 

HOK-Vagthavende Ofticer 

17. august 2003 11:30 

FKO-SITRUM Situationscenter; FMN-KC1 Bissewp, Bj0m; FAUK-TMO Mortensen, 

Torben 

FE SITRUM; FSU-SDS001 Kahler, Henrik; CHFOS-02 Svejgaard,Michael Frederik 

HOK Supplerende melding om Særlig Hændelse 

Bilag: 

1. SITRUM HOK journal for perioden 161940 AUG - 171115 AUG 03 

2. HOK Pressemeddelelse af 

3. HOK Pressemeddelese af 

4. HOK Pressepolicy 

5. DANBNIIRAK 1 melding om mrlig hændelse 

6.DANBNJIRAK Supplerende melding om mriig hændelse 

Ref.: Rapportinstruktion nr.: 307, FKOPLAN 0D.305-5 af 2001-10 

Jf. ref. fremsender HOK vedlagte supplerende melding om særlig Hændelse ved DANBNIIRAK 16 AUG aften. 

PRESSEMEDDELELSPRESSEMEDDELEE 

E.NAVN.& (110 ... EdratX 16 AUG ... 

Rapport vedr. 200348-16.doc (47200348-16.d~ (41 pre5sepolicy.dcc 

skudepisode DANC.., KB) m) (t43 KB) 

E.b. 

A. Tage 

VOMOK



Inrdag er d0d efter at være hårdt såret i forbindelse med de daglige, rutinemæssige 

patruljeopgaver i operationsområdet. Hærens Operative Kommando har underrettet de 


I leisningen af rutinemæssige opgaver i operationsområdet lokaliserede en dansk patrulje 

en lastbil med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da patruben ville fors~ge at 


under skudepisoden. I forbindelse med anholdelsen sk~d og dræbte patruljen to irakere, 




felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter ankomst til hospitalet d ~de den danske soldat af 


Forsvarets Audit0rkorps sender i dag sandag en repræsentant til Irak for at undersoge 




K. Grunberger 

Major 

Presseofiicer 

postadresse Bessgsadrese Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 971 0 15% .e 7020 9962 3984 hok-Dresse@mil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 971 O 1550 # 7900 w..hok.dk 




0 Hærens Operative Kommando har tidligere med beklagelse måtte meddele, at en dansk 

soldat sent Irardag er drad i forbindelse med de daglige patruljeopgaver i 

operationsområdet. De nærmeste pårerende til den omkomne er underrettet. 

m 

- Postboks 

Den dræbte er den 34 årige overkonstabel af frarste grad Preben Pedersen fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro, der til daglig arbejdede ved regimentets bataljon i Oksbral. 



Repræsentanter fra Forsvarets Auditrarkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik på at 

foretage de fomradne unders~gelser. 

Talsmand ved Forsvarets Auditrarkorps er: 

Generalauditrar P.H. Lichtenstein 


nye informationer om hmdelsen mv. 

K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Postadresse Besilasadresse Telefon 9962 4970 eller Fax Email oa Internet 

59 

7470 Karup 

~iyv&ation Karup PIO: 9710 1550 i: 70M 9962 3984 

7470 Karup VO: 9710 1550 ir 79W 


C:\Documents and Settings\fko-odsl03V.okale indstilIuiger\Temporary Internet Files\OLKlFZRapport vedr. skudepisode 

e WCON IRAK 16 AUG 03.d~ 2003-08-16 

Skud ei~isode DANCBRmPBK 

FORM 

Hvem 

- 

1940 TLF VOTOC 

Melder om en skudepisode mellem en dansk patrulje og 

DANCONDRAK irakiske kabeltyve. En dansker er blevet skudt i hovedet og 

er alvorlig tilskadekommet. Ingen oplysninger om hvem. 

Yderligere er to irakiske tyve såret og yderligere 5 taget til 

fange. Oplysninger higt som jf. 1. melding på særlig 

I hændelse. 

1941 [ TLF (VOHOK ( VCH orienteres. VCH orienterer CHHOK, fg. STCH OB 

F.L. Jensen og CHIOSEK Sagsbehandlere fka IOSEK og 

PLANSEK varsles om en evt. indkaldelse til SITRUM. 

1945 TLF VOHOK 

VH PI0 orienteres. 

1947 

(B 1950 

TLF 

TLF 

VOHOK 

VOHOK 

V0 FKO orienteres. 

V0 FE orienteres. Han meddeler, at en eller anden Thomas 

7 har ringet duekte til ham vedr. episoden. 


VH Læge orienteres. 


Melder til V0 DANCONKRAK at alt telefoni m.m. skal 

stoppes. 

2010 

VCH 

Ankommer til HOK SITCEN 

2020 

2025 

2030 

1 

I 

TLF 

TLF 

TLF 

PI0 

IVCH 

IVCH 

Har talt med NSE IRAK og fået at vide, at den sårede soldat 

[ kommer fra PNINEIIELJJ~R. 

I Orienterer chef JDR og varsler om situationen. CWJDR tlf.: 

18664 6405 (privat). 

I CHHOK opdateres. Pressepolitikken er passiv indtil navnet 

er kendt og de pårsrende er orienteret. 

2030 TLF PI0 

Oplyser, at de faglige organisationer er informeret. 


FAUK Frandsen orienteres. Han vil ringe tilbage. 

2040 

Fg. STCH, OB F.L. 

Jensen 


2045 TLF VCH 

V0 FTK varsles om en evt. AIRMEDEVAC 

2045 -- - TLF OLG NSEIIRAK OLG Knud Thomsen, NSE IRAK melder, at den sårede 

soldat planlægges flerjet til Kuwait City. Dette er normal 

procedure ved hovedskud. OLG Knud Thomsen far tlf. 

nummeret til vagthavende IægeIHOK, STLG Kabler. 

2050 TLF FAK AUD Frandsen Meddeler, at han selv, AUD Ebbe Kvorning samt en mand 

mere vil rejse til IRAK snarest muligt. Han 61 tlf. 

nummeret til V0 DANILOG for at fa rejsen arrangeret. 

AUD er vaccineret, men har ingen malaria piller. Dette 

meddelelses V0 DANILOG af V0 HOK. 

2055 TLF VOTOC 

Melder at en iraker er dsd og at der er taget 6 irakiske 

DANCONM fanger. hvoraf2 er såret Han har et navn på danskeren men 

skaihave det bekrzeftet far frigivelse. 

2100 

CHLESEK 

Ankommer til HOK SITCEN. 

2126 - -- TLF VOFKO 

Meddeler at han har faet oulvst, at den danske soldat er dsd. 

Han har faet oplysningen &MJ Roof i IRAK. 

VCH meddeler VO-FKO, at alle oplysninger der skal 

videresendes skal komme fra HOK.

C:\Documents and Settuigs\tko-odsl03Lokale indsiiilinger\Temporary Internet Files\OLKlF\Rapport vedr. skudepisode 

ANCON IRAK 16 AUG 03 .~OC 

FORM 

2136 

CHA DANCON IRAK CHA MJ Wagner melder, at den danske soldat er &d af 


Den danske soldats ID oplyses til at være: 

280369-0~~-1 Preben Pedersen, tlf. 9898 8309. 

2138 

2139 

TLF VCH 

V0 HOK 

Nærmeste pårsrende er hans mor: Bente Pedersen, Vrejlev 

Klostemej 454,9760, Vrå 

CHHOK opdateres om situationen. 

Den dræbtes pårmende findes i PERSYS. Ovennævnte data 

bekræftes. 

2140 

2141 

2150 

TLF 

TLF 

TLF 

VCH 

V0 HOK 

V0 HOK 

CH JDR informeres om den dræbtes ID. 

V0 FKO informeres om den dræbtes ID. 

Hærprovsten informeres. Han opgiver nærmeste FPR ved 

JDR: 

FPR Hans Hedegaard Gravesen, designeret som FPR ved 

~b 

1 2153 TLF VCH 

lTi/JDR, Tlf 8617 6192. ~- 

V0 F% orienteres om hjemtransport formentlig mandag 

eller tirsdag. 

2157 TZF STLGKahler 

Meddeler at Preben Pedersens påmrende skal tilbydes 

psykolog hjælp. 

2158 TLF Hærprovsten 

Meddeler, at FPR Hans H. Gravesen er klar til evt. at tage 

med til de pbrende. 

2205 TLF CHJDR 

Melder, at han ikke tager FPR Gravesen med til de 

pårsrende. CH JDR ringer selv til TOC DANCON IRAK 

om flere detaljer. Han ringer tilbage når pår~rende er 

orienteret. 

2215 TLF VODANILOG Forespmger om han skal iværksætte m.h.t. en hjemtransport 

af OKS Preben Pedersen; kiste, fane, medaljer, hvide 

handsker mv. 

V0 DAMLOG far at vide, at han kan iværksætte alt det 

praktiske. 

2215 TLF VOFKO 

Meddeler, at KC1, B. Bisserup skal have 

pressemeddelselsen til gennemsyn samt at den skal 

godkendes af FMS inden udsendelsen. 

2215 TLF FAUK 

AUD Frandsen meddeler, at de flyver &a Kastrup DTG 

171005 og lander i Kuwait City kl. 2320 LT. 

Frandsens nzrmeste påmrende er hans kone: Louise 

Frandsen tlf. 5626 8448. 0v1ige to rejsende melder til V0 

HOK inden &ej sen. 

2253 FIIN VCH 

Mai1 til TOC IRAK (vedlagt). Heri orienteres TOC om 

foranstaltningerne iværksat herhjemme samt at 2. melding 

inkl. en kronologisk redegmelse sendes elektronisk til V0 

HOK ikke senere end DTG 170300 A AUG 03. 

2315 TLF VCH 

Kontaktet AUD Frandsen. Frandsen oplyser, at ligsyn skal 

holdes i DK. Anbefaler at OKS tages hjem så hurtigt som 

muligt. 

Vagthavende læge er enig heri. 

* 

2325 

2330 

TLF VCH 

CHA DANCON IRAK 

FTK SITCEN kontaktes. Hjemtransport skal arrangeres så 

hurtigt som muligt. 

CHA, MJ K. Wagner meddeler, at det ikke er helt klarlagt 

2

C.\Do-ents and Settings\flco-ods103\Lokale indstiiiinger\Temporary Intemet Files\OLKlF\Rapport vedr. skudepisode 

ANCON IRAK 16 AUG 03.d~ m ) FORM I Hvem Hvad 

/hvorvidt Preben Pedersen dsde af sine kvæstelser eller dsde 

på stedet af skudet. 

Preben Pedersen er blevet flsiet til det engelske - felthos~ital 

1 i SHAIBAH. 

I 

2335 TLF IVCH 1 V0 DANILOG kontaktet. Båre, flag mv. er Mar. Lastvom 

2355 

0017 

0025 

0037 

0105 

0117 

0125 

0130 

0135 

0145 - - .- 

0215 

0220 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

VCH 

VCH 

CHLESEK 

VCH 

CHPF 

AUD Gammeljord 

CH JDR 

V0 FTK 

med loarer er klar til at bre kisten 4 relevant FSN. 

HOK KTO, PF07, er forssgt kontaktet flere gange. 

CHPFSEK kontaktes. Han kommer til HOK om ca. én time. 

PLAN03 beordret på tilkald til evt. stme for V0 ssndag. 

PI0 DANCON- Kim Vibe Mikkelsen orienterer. at 

der ikke er fundet våben hos irakerne 

Kontakter vagthavende læge, STLG Kahler, m.h.p. at 

forberede udsendelse af psykolog evt. allerede snndag. 

STLG Kahler kontakter OLG i IRAK og &&er behovet 

herfor. 

Ankommer til SITCEN 

AUD Mogens Gammeljord, Karup, ringer vedr. transporten 

til Kuwait. AUD Gammeliord er tredie AUD v& turen. Han 

f"ar opgivet tlf. nummeret til V0 DAI~LoG. ' 

Kan ikke komme i kontakt med TOC IRAK 

B. AbildgaardETK @IC) melder om den planlagte 

flytransport: 

171500 A: Afgang FSN Værlsse til Cypern, hvor de 

overnatter. 

181 100 A: Afgang Cypern mod Basra. 


Flyver igen d. 18 AUG til Cypern og overnatter. 

TLF CHAIRAK 

i Flyver den 19 AUG fia Cypern med ankomst til Danmark 



VCH kontakter Vagthavende læne, som vil kontakte Institut 

TLF 

TLF 

TLF 

VCH 


Kristensen 

Chef psykolog Martini 

for Militzr ~s~kol&i (IMP). ~e-kan evt. flyve med militær 

fly fia Værbse. 

- 

V0 DANILOG orienteret om FTK flyveplan. V0 


KN N.O. Kristensen meddeler, at moderen til afdnde Preben 

Pedersen er blevet orienteret. Preben Pedersen havde 

desuden en bror og to ssskende, som orienteres snarest. 

Chef psykolog Martini orienterer, at han vil finde en 

~svkoloe . . til at sende til IRAK. Martini nneer tilbage senere 

i nat med forslag til rejseplan. Martini tlf. nr.: 

TLF VCH 

V0 FKO opdateres på situationen. 

1 

TLF VOHOK 

l 

V0 DANILOG anmodes om at skaffe endnu en billet til 

I Irak med afgang - kl. 1005 ssnda~ til ~svkoloe Steen Kruse . d 

Blinkenberg, tlf.- 

I 

TLF Psykolog Blinkenberg Satser på at tage civilt rutefly ssndag Hvis ikke så med 

FLV fly Ringer senere ~obilnummer -I 

TLF VODANILOG Har skaffet billet til psykolog Steen Kruse Blinkenberg, 

med afgang Kastrup ssndag d 17 AUG kl. 1025 og

C:Wocuments and SettingsKko-odslO3Lokale indstillinger\Temporary Internet Files\OLKlF\Rappoit vedr. skudepisode 

CON IRAK 16 AUG 0 3.d~ 

O"‘KL FORM Hvem Hvad 

ankomst Kuwait City kl. 1935. 

V0 DANILOG har smget for modtagelse i Kuwait lufthavn 

I samt indkvartering. 

I 

0225 I TLF IOBBundsgaard ( CH DANCON, OB N. Bundsgaard ringer på secure telefon 

023 5 

0245 

0315 

0342 

0400 

0415 

0420 

0450 

0458 

0502 

0507 

0615 

0710 

0720 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

Psykolog B. 

Hummelgaard 

KTOIJDR 


CHDANCON 

VCH 

PI0 

VCH 

VCH 

VCH 

Morgennyhederne 

VOHOK 

CHPFSEK 

CH NSEIIRAK 

CHDANCON 

CHA DANCONKRAK 

og orienterer om hændelsesforbbet. Muligvis tale om et 

vådeskud. 

Psykolog Birgitte Hummelgaard ringer og oplyser, at hun 

planlægger på at tage med det danske C-130 Hercules fly til 

Irak ssndag. Mobiltlf. Til B. Hummelgaard :D 

Orienterer, at CH JDR har afsluttet bessget ved Preben 

Pedersens mor. Begravelsen skal finde sted i Tårs. De to 

ssstre er blevet orienteret, men broderen er endnu ikke 

orienteret. Navnet må fsrst fngives når broderen er blevet 

orienteret. KN N.O. Kristensen ringer hertil, når dette er 

sket. 

Tlf. N til KN Kristensen 9742 7163 eler-> 

Efterspmger forholdsordre vedr de irakiske fanger og den 

spændte situation med den pågældende stamme som de to 

dræbte irakere tilbrte 

CHHOK opdateres på situationen, herunder om muligt 

vådeskud 

Pressemeddelelsen udsendes via COMCEN 

Særmelding indtales på telefonavisen @ressemedelelsen) 

KC 1 i Forsvarsministeriet orienteres, heninder om muligt 

vådeskud 

V0 FKO orienteres, herunder om muligt vådeskud 

FC orienteres om situationen, heninder om muligt 

vådeskud 

Morgennyhederne ringer vedr skud episoden. 

PI0 orienteres om det fnrste medie opkald. 

Orienterede CH JDR om udviklingen i situationen 

CH JDR har aftalt at tale med de pårsrende igen omkring 

k1 1200 ssndag 

CH NSE MJ Kent Gedsse forespsrger om afdsde Preben 

Pedersen skal beholde uniformen på samt hundetegnet MJ 

Gedsse kan træffes på MOB tlf 00 965 9704367 

(Kuwaitisk nummer) 

Svar Han beholder uniformen samt hundetegnet på under 

transporten hjem 

Meddeler at han har talt med den engelske BDECH Bliver 


politiske adviser er på vej til BTN De dræbtelsårede irakere 

kommer syd for DANBN område. MP'erne er ude og 

underssger gerningsstedet Fg STCWDANI er CHA 

indtil mandag formiddag hvor OL Richter igen overtager 

STCH funktionen CH DA.NBN vurderer, at mellem en og 

tre mand skal med det danske fly hjem 

Oplyser, at flyet der skal hente Preben Pedersen forventes at 

kunne flyve derfra efter ca 2 timers ophold i Basra 

4

C \Documents and Senuigskko-odsl03Lokale mdstilhger\Temporary Intemet Files\OLKlF\Rappori vedr skudepisode 

ANCON IRAK 16 AUG 03 ~ O C 

0, 

- F- Hvem 

0730 TLF CHPFSEK 

0735 TLF Torben Mortensen, AUD 

0840 

0900 

0904 

0905 

0914 

0919 

0925 

0950 

0955 

(D l000 

1015 

1020 

1028 

1030 

1115 

TLF 

TLF 

MAZL 

TLF 

TLF 

MAIL 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

COMMC 

TLF 

CWJDR 

VOIHOK 

TOCDANBNIRAK 

VCH 

VCH 

PIOIHOK 

FTK 

CWA DANCONARAK 

CWJDR 

FTK 

FTK 

FKO 

VCH 

PIO/HOK 

CWJDR 

lufthavn DANBN afhenter kisten ved flyet, brer til det 

engelske hospital og retur 

Han meddeler endvidere, at den engelske politiske adviser 

er ankommet til lejren 

- 

eller 

i 

Alle oplysninger tilgået vedr episoden skal sendes til ham 

FIIN FAUK-TMO 

AUD vil gerne holdes Isbende orienteret vedr. deres egne 

folk, ligesom de har ansvaret for, at den dade OKS kommer 

til ligsyn i DK Tlf N til Tommy Mortensen.- 

Meddelt at den afdades bror er orienteret. Alle nærmeste 

pårarende er nu orienteret 

Meddelt FTK ordrenummer 127122 til EVAC af den 

afide Flight nummeret bliver XMA2104. Flyplan tilgår 

Gerningsstedet og området i en radius af800 m. samt 2 

kilometer langs vejen er nu blevet unders~gt af MP. 

Der er ikke blevet fundet noget gemingsvåben. 

CH HOK orienteret samt godkender pressemeddelelse 2 

Malt med V0 FKO, at pressemeddelelse 2 sendes direkte 

til FMN til godkendelse 

HOK udkast til Pressemeddelelse afsendt til godkendelse 

ved KCIIFMN 

Efter forespargsel fra FTK - og p b a konsultation med 

VHLMOK er FTK meddelt at der skal hling på flyet der 

hjemtager den afdade 

Anmodet om at HOK stiller 4 soldater til æresvagt. 

DANCONIIRAK vil stille de resterende 2 soldater. 

Anmodet om at skaffe 4 soldater til æresvagt, til at flyve 

med C-130 til IRAK 

FTK anmodet om at underssge muligheden for at afhente de 

4 soldater på FSN KAR 

FTK meldte at C-130 lander på FSN KAR ca 171530 og 

afhenter de 4 soldater til æresvagten 

VO/FKO meddelte at KC 1IFMN havde godkendt 

pressemeddelelse 

FC orienteret om status, herunder indhold af 

pressemeddelelse 2 

HOK Pressemeddelelse 2 er udsendt 

Meddeler navne på de 4 soldater der skal med C-130 til 

IRAK 

PL O K Ladefogd 23 1274-111 

OS J H Lei 141275-m 

OKS-l T F Gold 190870- 

OKS-1 T S Pedersen 

Ankommer til STIHOK ca. 171400 AUG 

FTK orienteret. 

5

C:\Doments and SettjngsKko-odsl03Uokale uidstillinger\Temporary Intemet Files\OLKlF\Rapport vedr. skudepisode 

CON IRAK 16 AUG 03.d0~ 

I FORM 1 Hvem Hvad 

l I I

Tansmittedlsignature: Releasing officer: 



File No.: 

Dato: 

Date: 

2003-08-26 

Antal sider inkl. dette ark. 


2

Bilag 

1. MELDING OM SÆRLIG HÆNDELSE 

Ved enhver melding om en særlig hændelse skal fnlgende punkter anfnres i meldingen til HOK. 

NAR 

I 1 162125D AUG 03 I 

l 

HVAD I Hvad er sket.. 

HVOR 

HVORLEDES 

JEGNI 

Datotidsgruppe for hændelsen. 

Dansk soldat såret i kamp med kabeltyve. 

Koordinat for hændelsen. 

Hvorledes forlob hændelsen. 

Anfor evt. særlige forhold f.eks. varselsskud, tilskadekomne o.s. v 

I forbindelse med tilbageholdelse af kabeltyve kommer det til ildkamp, hvownder en 

dansk soldat bliver alvorligt såret i hovedet fra klods hold. To tyve bliver såret, heraf en 

alvorligt, fem andre tages til fange. 

Hvilke tiltag har DANBN aort. 

Der er iværksat med en SPJGRP og læge til POS. Tre ambulancer bliver sendt til POS 

fra hhv. Al Qumah og Camp Eden. HEL1 EVAK rekvireres via BDE. Herudover sendes 

MP, tolk og en PNINFGRP til POS. 

Meld på TLF til VOIHOK, at melding er under udarbejdelse. 

Denne melding skal fremsendes skriftliq på FIIN til: HOK-MYNDIGHEDS-POSTKASSE og cc til 

HOK-vagthavende officer samt DANILOG. 

En hard copy vedlægges journalen.

To: HOK 

Registrenngsnummer: 

File No.: 

Dato: 

Date: 




ER.: 

Info: DANILOG 

• I;& HQIDANBNIDANCONIIRAQ 

Emne: 

Særlig hændelse, Supplerende melding. 

Subject: 

Ref. : 


Reference: 

Bilag: 

~ncisure: 

Tekst: 

Når: 

1621 10DAUG03 

Hvad: 

En dansk soldat dra?bt i forbindelse med anholdelse af kabeltyve. 

Hvor: 

DANBN AOR 38R QV 1 102 01 26. 

Hvorledes: 

Ca. kl. 21 10 lokal tid observerede en rutinemæssig patrulje ca. 10 km ost for vandpumpestationen en 

gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at bre elkabler væk med deres lastbil fra et sted. hvor der tidligere var 

blevet væltet flere hundrede el-master. Da soldaterne skred til anholdelse blev der åbnet ild, hvorved 

280369~overkonstabel af feirste grad Preben Pedersen på 34 år ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro blev ramt af et projektil i hovedet. 

I forbindelse med anholdelsen skeid og dræbte patruljen to af tyvene, mens en blev såret. Derudover 


a l 

Hændelsesforleib: 

Kl. 2110 melding fra vandpumpestationen om såret dansk soldat tilgår TOC DANBN. 

Kl. 2113 melding afsendes til BDE med varsel om behov for MEDIVAC. 


Kl. 2130 afsendes yderligere to spejdergrupper, en delingsfeirer samt to SANPMV fra Camp Eden og en 



Kl. 2137 1. melding sendes til HOK pr. telefon. 

Kl. 2151 DF fra den pågældende DEL, MP og tolk sendes til ulykkesstedet. 

Kl. 2153 1. melding sendes til HOK pr. mail. 

Kl. 2212 Spejdergruppe med Iæge ankommertil ulykkesstedet. 

Kl. 2214 Helikopter ankommer til ulykkesstedet. 

Kl. 2217 Situationsmelding til TOC: En dansk soldat såret i hovedet, en iraker såret i lungen, en iraker d ~ d 

(viser sig senere at være to), seks fanger er taget. Lægen er i gang med at tilse de sårede. Området 


Kl. 2255 Situationsmeldin~ til TOC: Det bekmftes, at en dansker og en iraker er deid. En såret iraker 

I I 

transporteres med HEL1 tiiFHOSP. 

a, 0,247 ,m -.? -'.'-.J- .,-.n .- L-,.-*-- -

Afdede bliver transporteret til UK FHOSP på Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 


De to afdrade irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik på overdragelse til sygehuset i 

Patwljen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 


M.B. JENSEN 

OL STCH 

DANCONIIRAQ

a Presse- og 

Hærens Operative 

Kommando 

Til 

Efl.: 

Emne: 

e policv: 

Baaarund: 

Informationspolicv id 

CHJDR 

CHDANILIOG 


FKO 

Dansk soldat ded i Irak. 

Nr. Le.340.000 

Dato: 2003- 08-17 

(bedes anfsrtvail henvenaeise] 


Hærens Operative Kommando m3 med beklagelse meddele, at en dansk 

soldat sent lerdag er ded efler at være hardt såret i forbindelse med de 

daglige, rutinemæssige patrubeopgaver i operationsomradet. Hærens 

Operative Kommando har underrettet de nærmeste pamrende til den 

omkomne. 

I Insningen af rutinemæssige opgaver i operationsomradet lokaliserede en 

dansk ~atrulie en lastbil med irakere. som udviste mistænkelia adfærd. Da 

patruben villi fowge at komme i kontakt med de lokale, komdet til 

ildafgivelse. En dansk soldat blev hardt såret under skudepisoden. I 

forbindelse med anholdelsen sbd og dræbte patruljen to irakere, mens en 

blev såret. Derudover anholdt soldaterne seks irakere. 


redningshelikopter, blev omgaende sendt til stedet. Den danske soldat blev 

derefter transporteret til det britiske felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter 

ankomst til hospitalet dade den danske soldat af sine kvæstelser. 

Fomarets Audiierkorps sender i dag sendag en repræsentant til Irak for at 

undersege omstændighederne omkring hændelsen. 

P5 HOK hjernrneside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, nar der 

måtte foreligge nye informationer om hændelsen mv. 

Budskab der anskes ud: Ovennævnte kan forklares pressen. 

Ud~eqet talsmand: PI0 HOK. 

Detaljer omkring hændelsen kan ikke offentliggeres, da audiirer 

undersragelse er iværksat. 

@ Postadresse Bwgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Pmtboks 59 Flyvestaiion Kamp PIO: 9710 1550 d 7020 9962 3984 hok-oresse@rnil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 d 7900 w..hok.dk 


Uddybende bemærkninger omkring situationen og missionen i almindelighed 

oberstlnjtnant Kim Marker. 

• Talsmand ved DANCONIIRAK chefen. 

Talsmand omkring pårnrende CHJDR. 20416177 

Ændrina af ~olicy: Udvikling i situationen. 

Policy fastsat af PIO. 

Kim Gninberger 

Major 

Presseofiicer 

Fordelinq: CHHOK, STCH, CHO, CHUDV, CHP, C HN, CHD, CHIO, CHLE, SITRUM, VO, LE05, LE06. 

Postadresse Besragsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Postboks 59 Flyvestation Kamp PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-~resse@rnil dk 

7470 Kamp 7470 Kamp V0:97101550 P 79M) www..hoi

DAGBOG OVER SÆRLIG HÆNDELSE FKO- v0 j)k%-Wl~ 

19418 P&! 

DANCONIIRAQ 

VOIHOK 

VOIHOK 

MJ P.S.Rouff 

BGE staben 

VOIHOK 

162125D AUG 03. Dansk soldat såret i kamp med kabeltyve. 

i forbindelse med tilbageholdelse af kabeltyve kommer det til ildkamp, hvorunder en 

dansk soldat bliver alvorligt såret i hovedet fra klods hold. To tyve bliver såret, heraf en 

alvorligt, fem andre tages til fange. 

Der er iværksat med en SPJGRP og læge til POS. Tre ambulancer bliver sendt til POS 

fra hhv. Al Qurnah og Camp Eden. HEL! EVAK rekvireres via EDE. Herudover sendes 

MP, tolk og en PNINFGRP til POS. 

CHOD03, CHODO, CHOD, KCI, CHIFST (telefonsvarer), P&l informeret 

1. melding om særlig hændelse. suppleres med oplysning at soldaten vil blive flnjet 

direkte til Kuwait. OLG og SYGP vil tage dertil hurtigst muligt.. 

CHIJDR underrettet. Stadigt intet navn. 

Bekræfter at en DANCON patrulje har været i nærkamp med kabeityve. MEDEVAC 

tilkaldt fra MND. Ved ankomst 2215D konstateredes at DA soldat var omkommet. 

Soldaten derfor bragt til DANCON. MND kontakt til CHIDANCON. 1 IRAQer ligeledes 

d0d, 1 hårdt såret. 6 anholdt og bil konfiskeret. 

HOK konfirmerer disse oplysninger. 

CHOD03,CHODO, CHOD, KC1 (KC2 via KCI), CHIFST (via CHIOD), FC, P&l 

informeret 

FM informeret. 0nsker at få forelagt pressemeddelelse til konferering med FM inden 

udsendelse. Har til hensigt . at underrette Statsministeriet og . UMN. 

P&l HOK underrettet. 

CHFST vil underrettes ~å FIIN når navn er friaivet. 

09148 KC1 siger OK til pressemeddelelse nr. 2. fra HOK. som forbereder DENOPS til FKO 

l 

1 0558 I FC ringede og meodelte, at han er informeret direkte af HOK 

' 11358 Ref. rapportinstrudtion nr. 307 modtaget supplerende melding om særlig hændelse fra 

UnK 

I I 

19378 I Signalrapport (SINCREP) modtaget fra PJHQUK

Til: Adressat 

To: Addrtrssee 

FMN, KC1 

Emne: 

Subjed: 

Supplerende tekst: 

@ any): 


In

SÆRLIG HIENDELSE! 

FKO SITCENTER 

Modtaget fra: HOK 18. august 2003. 

1. Hvad er sket? 


Vedlagt er kopi af meldinger fra DANCON/IRAK, HOK 

operationsdagbog samt HOK pressemeddelelser. 

Fordeling: 

E'MN, 1.kt. 

FC 

CHFST 

CHOD 

CHPS 

CHKT 

CHODO 

CHLESEK 

CHPSF 

CHKTA 

CHODO1 / 

CHOD03 

Ld. SITCEN 

P&I 

v0

1621 1 ODAUGO3 

HQIDANCONIIRAQ 

Registreringsnummer: I I 

File No.: 

Dato: 

Date: 



DANBN AOR 38R QV 1102 0126. 

2003-08-17 



Ca. kl. 2110 lokal tid observerede en rutinemæssig patrulje ca. 10 km 0st for vandpumpestationen en 

gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at krare elkabler væk med deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var 

blevet vælet flere hundrede el-master. Da soldaterne skred til anholdelse blev der åbnet ild, hvorved 

~80369~overkonstabel af f~rste grad Preben Pedersen på 34 år ved PNINFDEL fra Jydske 

Dragonregiment i Holstebro blev ramt af et projektil i hovedet. 

I forbindelse med anholdelsen sk~d og dmbte patruljen to af tyvene, mens en blev såret. Derudover 


HændelsesforlEb: . 

Kl. 21 10 melding fra vandpumpestationen om såret dansk soldat tilgår TOC DANBN. 

KI. 21 13 melding afsendes til BDE med varsel om behov for MEDIVAC. 


KI. 2130 afsendes yderligere to spejdergrupper, en delingsfnrer samt to SANPMVfra Camp Eden og en 


K[. 2133 anmodes om HEL1 MEDIVAC. 

KI. 2137 1. melding sendes til HOK pr. telefon. 

KI. 2151 DF fra den pågældende DEL, MP og tolk sendes til ulykkesstedet. 

KI. 2153 1. melding sendes til HOK pr. mail. 

K!. 2212 Spejdergnippe med Iæge ankommer til ulykkesstedet. 

KI. Q214 Helikopter ankommer til ulykkesstedet. 

Kl. 2217 situationsmelding til TOC: En dansk soldat såret i hovedet, en iraker såret i lungen, en iraker dad 

(viser sig senere at være to), seks fanger er taget. Lægen er i gang med at tilse de sårede. Området 


Kl. 2255 situationsmelding til TOC: Det bekræfles, at endansker og en iraker er d0d. En såret iraker 

transporteres med HEL1 til FHOSP. 

KI. 2317 ID på afd~de dansker bekræfles af tilstedeværende Iæge. 

KI 717a nANBN melder ID oå afd~de til HOK. 

Ol

Afd0de bliver transporteret til UK FHOSP på Shaibah under anvendelse af egen ambulance. 


De to afdade irakere bliver senere transporteret til Camp Eden med henblik på overdragelse til sygehuset i 

Al Qumah. 

patruljen fra PNINFDEL ankom til Camp Eden kl. 0138 og er under debriefing. Resterende dele af 



Internat distribution: 

Afsendt kl.laf: 

Transmittedlsignature: 

CO, SECISI, Krigsdagbog 

Godkendt af: 

Releasing officer: 

M.B. JENSEN 

OL STCH 

Afdeling: 

Division: 

HQIDANBNI 

DANCONIIRAQ

C.\Documents and Senings\fko-vo\Lokale indstillinger\Temporary Intemet Files\OLK3A6\Xappon vedr. skudepisode DANCON 

*K 16 AUG 03.doc 

2003-08-16 

Skud episode DANCONARAK 

2010 

2020 

2025 

2030 

2030 

2035 

2040 

2045 

2045 

2050 

2055 

2100 

2126 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

DANCONM 

VCH 

PI0 

VCH 

VCH 

PI0 

VOHOK 

Fg. STCH, OB F.L. 

Jensen 

VCH 

OLGNSEM 

FAUK, AUD Frandsen 

VOTOC 

DANCON- 

CHLESEK 

VOFKO 

stoppes. 


Har talt med NSE IRAK og fået at vide, at den sårede soldat 

kommer fia PNINFDEUJDR. 

Orienterer chef JDR og varsler om situationen. CWJDR tlf.: 

8664 6405 (privat). 

CHHOK opdateres. Pressepolitikken er passiv indtil navnet 

er kendt og de pårnrende er orienteret. 

Oplyser, at de faglige organisationer er informeret. 

FAUK Frandsen orienteres. Han vil ringe tilbage. 


V0 FTK varsles om en evt. AIRMEDEVAC 

OLG Knud Thomsen, NSE IRAK melder, at den sårede 

soldat planlægges flnjet til Kuwait City. Dette er normal 

procedure ved hovedskud. OLG Knud Thomsen far tlf. 

nummeret til vagthavende IægelHOK, STLG Kahler. 

Meddeler, at han selv, AUD Ebbe Kvorning samt én mand 

mere vil rejse til IRAK snarest muligt. Han får tlf. 

nummeret til V0 DANILOG for at få rejsen arrangeret. 

AUD er vaccineret, men har ingen mala~ia piller. Dette 

meddelelses V0 DANILOG af V0 HOK. 

Melder at én iraker er d0d og at der er taget 6 irakiske 

fanger, hvoraf 2 er såret. Han har et navn p& danskeren men 

skal have det bekræftet far frigivelse. 

Ankommer til HOK SITCEN. 

Meddeler at han har fået oplyst, at den danske soldat er dnd 

Han har fået oplysningen af MJ Roof i IRAK. 

VCH meddeler VO-FKO, at alle oplysninger der skal 

videresendes skal komme fra HOK.

6 

. 

\ ~ and Semngs\fko-vouokale ~ ~ indstillinger\Temporary ~ ~ Intemet Files\OLK3A6\Rappon ~ ~ vedr. t skudepisode ~ DANCON 

K 16 AUG 03.doc 

KL 

2136 

2138 

21 -. 39 

2140 

2141 

2150 

FORM 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

Hvem 

CHA DANCON IRAK 

VCH 

V0 HOK 

VCH 

V0 HOK 

V0 HOK 

Hvad 

CHA MJ Wagner melder, at den danske soldat er &d af 


Den danske soldats ID oplyses til at være: 

280369-OKS-1 Preben Pedersen, tlf. 9898 8309. 

Nærmeste pårarende er hans mor: Bente Pedersen, Vrejlev 

Kiostervej 454,9760, Vrå 

CHHOK opdateres om situationen. 

Den dræbtes pårarende findes i PERSYS. Ovennænte data 

bekræftes. 

CH JDR informeres om den dræbtes D. 

V0 FKO informeres om den dræbtes ID. 

Hærprovsten informeres. Han opgiver næmeste FPR ved 

JDR: 

2153 TLF VCH 

FPR Hans Hedegaard Gravesen, designeret som FPR ved 

WJDR, Tlf 8617 6192. 

V0 FTK orienteres om hjemtransport formentlig mandag 

eller tirsdag. 

2157 TLF STLG Kahler 

Meddeler at Preben Pedersens pårmende skal tilbydes 

psykolog hjælp. 

2158 TLF Hærprovsten 

Meddeler, at FPR Hans H. Gravesen er klar til evt. at tage 

med til de pårarende. 

2205 TLF CH JDR 

Melder, at han ikke tager FPR Gravesen med til de 

pårarende. CH JDR ringer selv til TOC.DANCON IRAK 

om flere detaljer. Han ringer tilbage når parnirende er 

orienteret. 

2215 TLF VODANILOG Foresparger om han skal iværksætte m.h.t. en hjemtransport 

af OKS Preben Pedersen; kiste, fane, medaljer, hvide 

handsker mv. 

V0 DANTLOG far at vide, at han kan iværksætte alt det 

praktiske. 

2215 TLF VOFKO 

Meddeler, at KC1, B. Bisserup skal have 

pressemeddelselsen til gennemsyn samt at den skal 

godkendes af FMN inden udsendelsen. 

2215 TLF FAUK 

AUD Frandsen meddeler, at de flyver &a Kastrup DTG 

171005 og - lander i Kuwait Citv kl. 2320 LT. 

Frandsens nærmeste pårarende er hans kone: Louise 

'1 VCH 

Frandsen tlf. 5626 8448. 0vrige - to reisende melder til V0 

I HOK inden afrejsen. 

I Mai1 til TOC IRAK (vedlagt). Heri orienteres TOC om 

foranstaltningerne iværksat herhjemme samt at 2. melding 

inkl. en kronologisk redegarelse sendes elektronisk til V0 

HOK ikke senere end DTG 170300 A AUG 03. 

VCH 

Kontaktet AUD Frandsen. Frandsen oplyser, at ligsyn skal 

holdes i DK. Anbefaler at OKS tages hjem si hurtigt som 

muligt. 

Vagthavende læge er enig hen. 

2325 TLF VCH 

FTK SITCEN kontaktes. Hjemtransport skal arrangeres s% 

hurtigt som muligt. 

2330 TLF CHA DANCON IRAK CHA, MJ K. Wagner meddeler, at det ikke er helt klarlagt

0105 

0117 

0125 

TLF 

TLF 

TLF 

CHAIRAK 

VCH 


Kristensen 

I . 

flyiransport: 

171500 A: Afgang FSN Værlsse til Cypern, hvor de 

overnatter. 

18 1 100 A: Afgang Cypem mod Basra. 


Flyver igen d. 18 AUG til Cypern og overnatter. 

Flyver den 19 AUG fra Cypern med ankomst til Danmark 



VCH kontakter Vagthavende læge, som vil kontakte Institut 

for Militær Psykologi (IMP). De kan evt. flyve med militær 

fly fra Værlsse. 

V0 DANiLOG orienteret om FTK flyveplan. V0 


KN N.O. Kristensen meddeler, at moderen til afdsde Preben 

Pedersen er blevet orienteret. Preben Pedersen havde

- - 

& K 16 AUG 03.d0c 

ab 

\ ~ ~ and Semngs\fko-vouokale ~ ~ ~ ~ indstillinger\Temporary ~ t s Intemet Files\OLK3A6Rappon vedr. skudepisode DANCON 

KL 

0225 

0235 

0245 

0315 

P- 

I 

0342 

FORM 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

TLF 

Hvem 

OB Bundsgaard 

Psykolog B. 

Hummelgaard 

KTOJJDR 


CHDANCON 

VCH 

Hvad 

ankomst Kuwait City kl. 1935. 

V0 DANILOG har sarget for modtagelse i Kuwait lufthavn l 

samt indkvartering. 

CH DANCON, OB N. Bundsgaard ringer pi secure telefon 

og orienterer om hændelsesforlabet. Muligvis tale om et 

videskud. 

Psykolog Birgitte Hummelgaard ringer og op1 yser, at hun 

planlægger pi at tage med det danske C-130 Hercules fly til 

Irak sandag. Mobiltlf. Ti1 B. Hummelgaard : 

Orienterer, at CH JDR har afsluttet besraget ved Preben 

Pedersens mor. Begravelsen skal finde sted i Tårs. De to 

seistre er blevet orienteret, men broderen er endnu ikke 

orienteret. Navnet m5 hrst fiigives når broderen er blevet 

orienteret. KN N.O. Kristensen nnger hertil, n& dette er 

sket. 

b 

Efiersparger forholdsordre vedr. de irakiske fanger og den 

spændte situation med den pigældende stamme som de to 

drzbte irakere tilhrmte. 

CHHOK opdateres p5 situationen, herunder om muligt 

videskud. 

0400 

0415 I TLF 

PI0 

(VCH 

Pressemeddelelsen udsendes via COMCEN. 

I Sænnelding indtales pi telefonavisen (pressemedelelsen). 

I KC 1 i Forsvarsministeriet orienteres, herunder om mulipt " 

videskud.. 

VCH 

VCH 

V0 FKO orienteres, herunder om muligt vadeskud.. 

FC orienteres om situationen, herunder om muligt - 

vådeskud. 

Morgennyhederne Morgennyhederne ringer vedr. skud episoden. 

V0 HOK 

PI0 orienteres om det farste medie opkald. 

CHPFSEK 

CH NSE/IRAK 

Orienterede CH JDR om udviklingen i situationen. 

1 CH JDR har aftalt at tale med de pårarende igen omkring - 

I kl. 1200 sandag. 

1 CH NSE MJ Kent Gedseie foresparger om afdnde Preben 

Pedersen skal beholde uniformen p5 samt hundetegnet. MJ 

Gedsae kan træffes på MOB tlf: 00 965 9704367 

(Kuwaitisk nummer). 

Svar: Han beholder uniformen samt hundetegnet pi under 

transporten hjem. 

CH DANCON 

Meddeler at han har talt med den engelske BDECH. Bliver 


politiske adviser er på vej til BTN. De dræbtelsårede irakere 

kommer syd for DANBN omrade. MP'eme er ude og 

undersager gerningsstedet. Fg. STCWDANBN er CHA 

indtil mandag formiddag hvor OL Richter igen overtager 

TLF 

I 

CHA DANCONIIRAK 

STCH funktionen. CH DANBN vurderer, at mellem en og 

- 

1 tre mand skal med det danske fly hjem. 

I Oplyser, ar flyet der skal hente Preben Pedersen forventes a 

I kunne flyve derfra efter ca. 2 timers ophold i Basra 

4

U)ocuments and Settings\fko-vo\Lokale indstillinger\Temporary Intemet Files\OLK3A6Rapport vedr. skudepisode DANCON 

RAK 16 AUG 03.doc 

KL 1 FORM I Hvem Hvad 

( lufthavn. DANBN afhenter kisten ved flyet, b rer til det 

engelske hospital og retur. 

Han meddeler endvidere, at den engelske politiske adviser 

er ankommet til lejren. 

I I I 

0730 I TLF I CHPFSEK / V0 FTK orienteres om tidsperspektivet i Basra lufthavn. 

0735 I TLF I Torben Mortensen, AUD I Alle oplysninger tilgået vedr. episoden skal sendes til ham: 

FIIN: FAUK-TMO. 

0840 

0900 

TLF 

TLF 

CWJDR 

VOMOK 

- 

eller 

AUD vil gerne holdes Iabende onenteret vedr. deres eme 

folk, ligesom de har ansvaret for, at den &de OKS kommer 

til ligsyn i DK. Tlf. N. til Tommy Mortensen: æ 

Meddelt at den afdades bror er orienteret. Alle nærmeste 

pårmende er nu onenteret. 

Meddelt FTK ordrenummer 127 122 til EVAC af den 

afdade. Flight nummeret bliver XM.42104. Flyplan tilgår. 2 

Gerningsstedet og området i en radius af 800 m. samt 2 

0904 MAIL TOC DANBN IRAK 

kilometer langs vejen er nu blevet undersegt af MP. 

Der er ikke blevet fundet noget gemingsv&ben. 

0905 TLF VCH 

CH HOK orienteret samt godkender pressemeddelelse 2. 

0914 

0919 I 

TLF 

MAIL 

VCH 

(PIO/HOK 

Aftalt med V0 KO, at pressemeddelelse 2 sendes direkte 

I til FMN til godkendelse. 

I HOK udkast til Pressemeddelelse afsendt til godkendelse 

ved KCIIFMN. 

0925 TLF FTK 

Efter forespargsel fra FTK - og p.b.a konsultation med 

VHLMOK er FTK meddelt at der skal kniling p& flyet der 

hjemtager den afderde. 

0950 TLF CWA DANCONDUK Anmodet om at HOK stiller 4 soldater til æresvagt. 

DANCON/IRAK vil stille de resterende 2 soldater. 

0955 TLF CWJDR 

Anmodet om at skaffe 4 soldater til æresvagt, til at flyve 

med C-1 30 til IRAK. 

1 O00 TLF FTK 

FTK anmodet om at undersage muligheden for at afhente d( 

4 soldater på FSN KAR. 

1015 TLF FTK 

FTK meldte at C-130 lander p& FSN KAR ca. 171530 og 

afhenter de 4 soldater til æresvagten. 

1020 TLF R(O 

VOIFKO meddelte at KC I/FMN havde godkendt 

pressemeddelelse. 

1028 TLF VCH 

FC orienteret om status, herunder indhold af 

pressemeddelelse 2. 

1030 COMMC PIOMOK 

HOK Pressemeddelelse 2 er udsendt. 

1115 TLF CHJJDR 

Meddeler navne på de 4 soldater der skal med C-130 til 

IRAK: 

PL O. K. Ladefogd 231274-m 

OS J. H. Lei 1 41275-w 

OKS-l T. F. Gold 190870- 

OKS-I T. S. Pedersen 280275-11 

Ankommer til ST/HOK ca. 171400 AUG 

FTK orienteret. 

TIL TJENESTEBRUG 5

. 


Kommando 

Til 

Eft.: 

9 Emne: 

Baqqrund: 

(Ti?? I 

Presse- og mm 

B. 

Informationspolicy W 

CHJDR 

CHDANILIOG 

Derudover Jf. intern fordeling 

FKO 

Dansk-soldat ded i Irak. 

Nr. Le.340.000-6175 

Dato: 2003-08-1 7 

Ibedss rntsnred Mmendelii) 


Hærens Operative Kommando må med beklagelse meddele, at en dansk 

soldat sent Ierdag er ded efler at være hårdt såret i forbindelse med de 

daglige, rutinemæssige patruljeopgaver i operationsomrAdet. Hærens 

Operative Kommando har underrettet de nærmeste parerende til den 

omkomne. 

I Iesningen af rutinemæssige opgaver i operationsområdet lokaliserede en 

dansk patrulje en lastbil med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da 

patruljen ville forsege at komme i kontakt med de lokale, kom det til 

ildafgivelse. En dansk soldat blev hårdt såret under skudepisoden. I 

forbindelse med anholdelsen sked og dræbte patruljen to irakere, mens en 

blev såret. Derudover anholdt soldaterne seks irakere. 


redningshelikopter, blev omgående sendt til stedet. Den danske soldat blev 

derefter transporteret til det britiske felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter 

ankomst til hospitalet dede den danske soldat af sine kvæstelser. 

Forsvarets Auditerkorps sender i dag sendag en repræsentant til Irak for at 

undersege omstændighederne omkring hændelsen. 

På HOK hjemmeside www.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der 

måtte foreligge nye informationer om hændelsen mv. 

Budskab der enskes ud: Ovennævnte kan forklares pressen. 

Udpeqet talsmand: PI0 HOK. 

Detaljer omkring hændelsen kan ikke offentligg~res, da auditerer 

undersegelse er iværksat. 

Postadresse Besegsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Postboks 59 Flyvestalion Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-Oress&mil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 P 7900 www..hok.dk 


Ændrinq af policy: 

Policy fastsat af 

Uddybende bemærkninger omkring situabonen og missionen i almindelighed 

oberstl0jtnant Kim Marker. 

Talsmand ved DANCONIIRAK chefen. 

Talsmand omkring pergrende CHJDR. 20413177 

Udvikling i situationen. 

Kim Grunberger 

Major 

Presseofficer 

Fordelinq: CHHOK, STCH, CHO, CHUDV, CHP, CHBU, CHD, CHIO, CHLE, SITRUM, VO, LEOS, ~ ~06. 

- 

@ Postadresse Besmgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Interne1 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 7020 9962 3984 hok-vresse@rnil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 7900 wmv..hok.dk 


H~ssn*; 

"peréative $i$sgkkgg~~2aada 




i~rdag er d0d efier at være hårdt såret i forbindelse med de daglige, rutinemæssige 

patruljeopgaver i operationsområdet. Hærens Operative Kommando har underrettet de 


I I~sningen af rutinemæssige opgaver i operationsområdet lokaliserede en dansk patrulje 

en lastbil med irakere, som udviste mistænkelig adfærd. Da patruljen ville forsage at 


under skudepisoden. 1 forbindelse med anholdelsen sk0d og dræbte patruljen to irakere, 



omgående sendt til stedet Den danske soldat blev derefier transporteret til det britiske 

felthospital i Shaibah ved Basrah. Efter ankomst til hospitalet d&e den danske soldat af 


Forsvarets Auditarkorps sender i dag snndag en repræsentant til Irak for at unders~ge 


4 e.: 

61 

ti. 

 



K. Grunberger 

Major 

Presseofficer 

Pffitadresse Bessgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Postboh 59 Flyvestatian Karup PIO: 9710 1550 1. 7D20 9962 3984 hok-~resse@mil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 i; 7900 W..hOk.dk 


"., - 

d 

a

O 

H~renc 

ti?> I 

m. 

mm 

Operative Kommando W 



LE.096.092- 6176 


(beder anlert red hanvendolsal 








Repræsentanter fra Forsvarets Auditarkorps vil i dag ankomme til Irak med henblik pA at 



. @ Generalauditar P.H. Lichtenstein. 

På HOK hjemmeside W.hok.dk vil der blive foretaget opdatering, når der måtte foreligge 


K. Grunberger 

major 

Presseofficer 

Posiadresse Besegsadresse Telefon 9962 4970 eller . Fax Email og Iniernet 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-~ress@rnil.dk 

7470 Kamp 7470 Kamp VO: 9710 1550 P 7900 W..hOk.dk 


X * * TRRNSMISSION RESULT REPORT ( RUG.18.2003 10:39RM 

x x + 

TTI 

DATE TIME RDDRESS MODE TIME PRGE RESULT PERS. NRME 

RUG. 18. 10:32RM COMPATIBLE 

m G-TS 7'21" P.13 OK 

C CONFIDENTIAL 

SEND LFITER 

b i DETRIL 

l-: MIL-STD MODE 

3 TRRNSFER 

F @ : FINE FORWRRDING 

G-t RICOH-MG~/COMPRTIBLE MODE 

P. 1 

P : POLLING 

E : ECM 

> : REDUCTION 

920


FKO-LE104 Hune, Carl Anders 

Fra: HOK-LEO6 Griinberger, Kim 

Sendt: 18. august 2003 12:14 

Til: FKO-CHPI Mathiesen, Hans- 

Emne: pressepolicy2.doc 

Hermed presseog informationspoltcy2 til orientering. 

Den er her i huset godkendt af de relevante personer. 

Kim Grunberger


Kommando 

Til 

Eft.: 

Emne: 

Presse- og 


CHJDR 

CHDANILOG 

CHDANCON IRAK 

Derudover Jf. intern fordeling 

FMN 

FKO 

Nr. LE.340.000 

Dato: 2003-08-1 8 

(beder anfarived henvendelse) 

Dansk soldat ded i Irak, presseog informationspolicy nr. 2. 

Passiv. 

Denne presseog informationspolicy er et supplement til tidligere udsendt 

presseog informationspolicy. 

Medierne forsrager at sammenkæde den tragiske ulykke i Irak med en for- 

ogelse af et dansk styrkebidrag. 

Da de to forhold ikke er indbyrdes relateret, idet forstærkninger bygger på en 

samlet operativ vurdering af situationen i operationsområdet, b0r de to forhold 

adskilles i interviews. 

a Budskab der onskes ud: En forragelse af det danske styrkebidrag, som nævnt i flere medier mandag, 

har ingen relation til den konkrete og tragiske hændelse i IRAK I~rdag den 16. 

august. 

Justeringer af styrkebidraget sker som i andre missioner Isbende på bag- 

grund af samlede vurderinger af den aktuelle situation i missionsområdet. 

Sammensætningen sker i et samarbejde mellem kontingentet i IRAK, HOK, 

FKO og det politiske niveau. 

I disse dage suppleres det danske kontingent i IRAK med 42 mand med 

henblik på at styrke den interne sikkerhed i lejrene, at forstærke det politi- 

mæssige arbejde i operationsområdet og at 0ge stabens samlede arbejds- 

mæssige kapacitet. Beslutningen herom blev taget 16. juli. 

Der har gennem de seneste par uger foregået overvejelser om en yderligere 

Bessgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-rnail og Intemet 

Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 s 7020 9962 3984 hak-oresse@rnil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 S 7900 w..hok.dk 

Telefon avis: 701 0 1071

Udgeqet talsmand: Oberst N.-J.K. Kvist. 

Ændrinq af ~olicy: Udvikling i situationen. 

Policy fastsat af PIO. 

foragelse af det danske bidrag med henblik på på sigt eventuelt at styrke 

kontingentets operative kapacitet, men p.t. foreligger der ingen politisk 

beslutning herom. 

Kim Grllnberger 

Major 

Presseofficer 

Bes~gsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og Internet 

Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-~resse@mil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 971 0 1550 n 7900 w..hok.dk 


Fordelinq: CHHOK, STCH, CHO, CHUDV, CHP, CHDU, CHD, CHIO, CHLE, SITRUM, VO, LE05, LE06 

Bessgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-mail og lntemet 

Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-oresse@mil.dk 

7470 Karup VO: 9710 1550 P 7900 www..hok.dk 



Fra: 

Sendt: 

Til: 

Cc: 

Emne: 

FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian 

19. august 2003 14:40 

FAUK-PHL Lichtenstein, Per H.; FMN-CHIMNS Aagaard, Tina Fogh; HOK-LEO6 

Grunberger, Kim 

FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Efterforskning af skudepisoden i Irak 

FC har bedt mig aftale det videre forlnb i den udadrettede håndtering af skudepisoden, der resulterede i en dansk 

soldats d0d Iardag aften. 

Farst vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af den hidtidige mediemæssige håndtering. I betragtning af, at både 

FMN, FAUK, FKO og HOK har været involveret, har der været en imponerende samklang i de forskellige udsagn 

efterhånden, som situationen har udviklet sig. 

Mit ærinde er nu at skitsere vores forslag til det videre forlab for at undgå sidste-ajebliks parader som i f.m. 

offentliggnrelse af efterforskningsresultatet efter den farste skudepisode i Irak. Det er helt centralt, at Forsvaret (her 

HOK) i f.m. efteriorskningens afslutning gives tid og lejlighed til at meddele resultatet af undersagelsen til de 

involverede personer - uanset evt. pres fra Ritzau eller andre medier med sans for timing. Dernæst forestiller jeg mig 

flg. arbejdsdeling: 

FAUK meddeler resultatet af unders~gelsen til FMN og orienterer FKO herom. Det kan i den forbindelse 

@ overvejes at udsende en pressemeddelelse herom indeholdende hovedkonklusionerne af undersagelsen, men 

altså f~rst efter, at de involverede er orienteret. 

FM kommenterer evt. 

HOK g0r en anonymiseret udgave af undersagelsen tilgængelig på deres hjemmeside, hvorved understreges. at 

HOK fortsat et lead på den særlige hændelse. Det kan i den forbindelse overvejes at udsende en 

pressemeddelelse, der g0r opmærksom på hjemmesidens indhold, alternativt kan FAUK pressemeddelelse 

henvise til HOK hjemmeside. FKO linker til HOK. 

Talsmand på de retlige aspekter er naturligvis FAUK. Operative forhold, konsekvenser mv. henvises til HOK som 

hidtil. 

Jeg har kort drnftet denne plan med FC og CHLESEWHOK og ser frem til at h ~re jeres mening herom. FC ansker at 

dr~fte dette med FM i rammen af OIE-made på torsdag. 

Vh. H.-C. Mathiesen


Fra: 

Sendt: 

Til: 

Emne: 

HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

19. august 2003 17:06 


SV: Efterforskning af skudepisoden i Irak 

Tak for den hastigt udarbejdede mail. Som ansket af dig har jeg arbejdet videre på grundlag af din mail og sendt et 

oplæg til CHOAFD for videre kommentering. Jeg vil gerne have CHHOK med i beslutningen om den videre 

håndtering. Jeg forventer derfor, at jeg i morgen lægger vores forslag til videre procedure i sagen (som falger dit 

oplæg). Så derfor vender jeg tilbage med lidt mere til sagen. 

Jens K. 

-----Oprindelig meddelelse---- 

Fra: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian 

Sendt: 19. august 2003 14:40 

Til: FAUK-PHL Lichtenstein, Per H.; FMN-CHjMNS Aagaard, Tina Fogh; HOK-LEO6 Grunberger, Kim 

Cc: FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Emne: Efterforskning af skudepisoden i Irak 

FC har bedt mig aftale det videre forlab i den udadrettede håndtering af skudepisoden, der resulterede i 

en dansk soldats dad Iardag aiten. 

Farst vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af den hidtidige mediemæssige håndtering. I betragtning 

af, at både FMN. FAUK, FKO og HOK har været involveret, har der været en imponerende samklang i 

de forskellige udsagn efterhånden, som situationen har udviklet sig. 

Mit ærinde er nu at skitsere vores forslag til det videre forlnb for at undgå sidste-ajebliks parader som i 

f.m. offentliggnrelse af efterforskningsresultatet efter den farste skudepisode i Irak. Det er helt centralt, 

at Forsvaret (her HOK) i f.m. efterforskningens afslutning gives tid og lejlighed til at meddele resultatet 

af undersogelsen til de involverede personer - uanset evt. pres fra Ritzau eller andre medier med sans 

for timing. Dernæst forestiller jeg mig flg. arbejdsdeling: 

1 FAUK meddeler resultatet af undersagelsen til FMN og orienterer FKO herom. Det kan i den 

forbindelse overvejes at udsende en pressemeddelelse herom indeholdende hovedkonklusioneme 

af undersogelsen, men altså forst efter, at de involverede er orienteret. 

2 FM kommenterer evt. 

3 HOK g0r en anonymiseret udgave af undersagelsen tilgængelig på deres hjemmeside, hvorved 

understreges, at HOK fortsat et lead på den særlige hændelse. Det kan i den forbindelse overvejes 

at udsende en pressemeddelelse, der gar opmærksom på hjemmesidens indhold, alternativt kan 

FAUK pressemeddelelse henvise til HOK hjemmeside. FKO linker til HOK. 

4 Talsmand på de retlige aspekter er naturligvis FAUK. Operative forhold, konsekvenser mv. 

henvises til HOK som hidtil. 

Jeg har kort droftet denne plan med FC og CHLESEWHOK og ser frem til at hare jeres mening herom. 

FC ansker at drafte dette med FM i rammen af OIE-made på torsdag. 

Vh. H.-C. Mathiesen


Fra: HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Sendt: 20. august 2003 12:02 

Til: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian 

Cc: HOK-001 Kvist, Niels-Jargen K. 

Emne: Bidrag t11 OIE-made. 

Vi aftalte i går, at jeg skulle udarbejde udkast til mulig handleplan for det videre forlab omkring ulykken Iardag i Irak. 

Jeg har involveret CCHHOK, men i ovrigt ikke koordineret sagen med nogen (FAUK) uden for huset. Jeg har forsagt at 

parallelisere sagen lidt til aktioner i f.m. Kabul. Du skal dog være opmærksom på, at vi i Kabul-sagen - som du 

naturligvis ved - blev udarbejdet en rapport omkring de sikkerhedsm~ssige forhold og en egentlig 

audit~irundersagelse. 

-I 

HOK Taleseddel 

vedmende opf0 ... 

venligst 

Jens Kofoed

0 

a 

Taleseddel 

M~denavn: OIE-m~de, torsdag den 21. august 2003. HOK 

Emne: 

Opfalgning på særlig hændelse i Irak 16. september 2003. 

Ref.: 

Telefonsamtale mellem CHLESEK HOK og CHPI FKO af 19. august 2003. 

Bilag: 

Ingen 

BAGGRUND FOR EMNET 

FKO har ansket et bidrag til mulig opfalgning på den særlige hændelse i Irak 16. august, 

hvor en dansk soldat omkom af sine kvæstelser. 

DRDFTELSENS 0NSKEDE RESULTAT 

TALEPUNKT 

Efter skudepisoden I~rdag aften, hvor en dansk soldat omkom, sendte Forsvarets 

Auditarkorps en repræsentant til Irak, for at undersage de nærmere omstændigheder 

omkring ulykken. Der blev endvidere afsendt tre psykologer, som kunne træde til og bistå 

med samtaler og mental behandling, såfremt dette måtte blive nadvendigt overfor nogle af 

de involverede soldater. 

Jydske Dragonregiment har endvidere en kontaktofficer ved de pårarende for at rådgive 

og st~tte familien. De pårarende til den afd~de overkonstabel har efter made med 

repræsentanter fra JDR mandag den 18. august udtrykt anske om at få en 

militærbegravelse. Den finder sted Iardag den 23. august kl. 1300 fra Tårs kirke i 

Vendsyssel. HOK udsender en pressemeddelelse herom, hvor medierne indbydes til at 

overvære begravelsen. Det nævnes heri, at FM, FC og CHHOK deltager. Der udsendes 

pressemedarbejdere til at håndtere pressen i forbindelse med arrangementet. 

Militærpolitiet ved det danske kontingent varetager i samarbejde med FAUK den videre 

efterforskning omkring hændelsen. Efterforskningsresultatet indgår i FAUK videre arbejde 

og vurdering. MP har afh~rt de tilbageholdte irakere. De er blevet Iasladt, fordi de ifalge 

Koalitionens regler ikke kan tilbageholdes i mere end 24 timer, når der ikke umiddelbart er 

et inkriminerende bevis imod dem.

a De videre aktioner i sagen omfatter offentliggarelse af efterforskningsresultatet. Det er 

centralt, at Forsvaret (her HOK) i f.m. efterforskningens afslutning gives tid og lejlighed til 

at meddele resultatet af undersagelsen til de involverede personer - uanset mediernes 

interesse. De involverede er i denne sammenhæng CHDANCON, andre involverede 

personer i det danske kontingent, evt. den lokale irakiske ledelse samt naturligvis de 

pårarende til den afdade. Det skal overvejes, om rapporten skal tilsendes DANCON eller 

leveres med en repræsentant, som kan gennemgå rapporten på stedet. Dog må dette 

spargsmål endeligt afklares, når resultatet af auditarundersagelsen foreligger. 

Forklaringen af resultatet til de pårarende bar ske mundtligt ved CHJDR foranstaltning. 

GAU har tirsdag den 19. september meddelt, at han forventer, at der vil gå mindst 14 

dage, far auditarundersagelsen er afsluttet. Ud fra de hidtidige erfaringer omkring 

hændelser af lignende karakter bar dette snarest meldes ud til medierne ved GAU 

foranstaltning. 

0 

Dernæst kan falgende, mulige arbejdsdeling skitseres: 

FAUK drafter resultatet af auditarundersagelsen med rettergangschefen og meddeler 

resultatet af undersagelsen til HOK med efterretning til FMN og FKO. Det kan i den 

forbindelse overvejes at udsende en pressemeddelelse herom indeholdende 

hovedkonklusionerne af undersaaelsen. men altså farst efter. at de involverede er 

orienteret, d.v.s. CHDANCON, andre involverede personer i det danske kontingent, 

samt naturligvis de pårarende til den afdade.og involverede personer i et evt. 

straffeforhold. 

Rettergangschefen skal evt. involveres, såfremt der bliver tale om en straf, som kan 

afgares inden for hans kompetence. Det bemærkes, at CHDANCON jf. den nye 

bekendtgarelse er rettergangschef for evt. involverede. 

Erstatning for personskade henharer under FKO. 

FM kommenterer evt. resultatet. 

FAUK gar en anonymiseret udgave af undersagelsen tilgængelig og den lægges 

efterfalgende ud på HOK hjemmeside, hvorved understreges, at HOK fortsat er lead 

på den særlige hændelse. FAUK udsender en pressemeddelelse om undersagelsen 

og henviser i den forbindelse også til HOK hjemmeside. FKO linker til HOK. 

Hvad angår talsmænd har FAUK naturligvis ansvar for udtalelser om de retlige 

aspekter og HOK varetager forhold vedrarende de operative forhold og konsekvenser 

mv. 

I forbindelse med soldaternes hjemkomst fra Irak til oktober bar der som vanligt være 

tilbud om psykolog bistand. Jf. HOK bestemmelser for styrker udsendt i fredsstattende 

operationer skal alt personel gives en orientering om mulige efterreaktioner på psykiske 

belastninger, og om hvorledes disse kan håndteres. Samtidig udleveres folder med tilbud 

om krisebistand. Der kan endvidere på HOK hjemmeside ses kontaktnumre til Militær 

Psykologisk Tjeneste. Opstillende myndigheder gennemfarer ca. 3 måneder efter 

enhedens hjemkomst fra international tjeneste et arrangement for enhedens personel, 

såvel tjenestegarende personel, rådighedspersonel som hjemsendt personel. l forbindelse 

med arrangementet orienteres om netværk og kammeratstatteordning for hjemkommet 

personel og deres pårarende samt orientering om psykiske efterreaktioner samt 

muligheder for hjælp eller behandling.

FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian 

%dt: 


20. august2003 1433 

Til: 

Cc: 

Emne: 

FKO-FC Helse, Hans Jesper 

FKO-CHFST J~rgensen, Tim 30th; FKO-CHODO Stehr, Peter; FKO-CHLESEK Wang, 

Nils Christian; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H. 

VS: Efterforskning af skudepisoden i Irak 

e 

a 

HOK har nu tilfnjet deres behov og bidrag til nedenstående forelnbige plan. Vediiæfteoe fil udgnr således HOK, GAU 

og FKO koordinerede oplæg til FC diskussion med FM i rammen af OIE-mnde TOR 21 AUG. CHMNS har 

kommenteret planen og stiller sig tilfreds med, at FAUK oversender rapporten til HOK med efterretning til FMN og 

FKO. FAUK bar -efter min opfattelse - udtale sig om hovedkonklusioneme og FAUK videre opgaver relateret til 

sagen, mens HOK koncentrerer sig om offentliggnrelse af en anonyrniseret udgave af rapporten. 

HOK Taleseddel 

vedwrende opfn ... 

--Oprindelig meddelelse- 

Fra: HOK-LEO1 Kofwd, lens 

Sendt: 19. august 2003 17:06 


Emne: SV: ERerforskning af skudepisoden i Irak 

Tak for den hastigt udarbejdede mail. Som nnsket af dig har jeg arbejdet videre på grundlag af din mail og sendt et 

oplæg til CHOAFD for videre kommentering. Jeg vil gerne have CHHOK med i beslutningen om den videre 

håndtering. Jeg forventer derfor, at jeg i morgen lægger vores forslag til videre procedure i sagen (som fnlger dit 

oplæg). Så derfor vender jeg tilbage med lidt mere til sagen. 

Jens K. 

-----Oprindelig meddelelse-- 


Sendt: 19. august 2003 14:40 

Til: FAUK-PHL Lichtenstein, Per H.; FMN-CH/MNS Aagaard, Tina Fogh; HOK-LE06 Grunberger, Kim 

Cc: FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Emne: Efterforskning af skudepisoden i Irak 

FC har bedt mig aftale det videre forlob i den udadrettede håndtering af skudepisoden, der resulterede i 

en dansk soldats d0d Inrdag aften. 

Ferst vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af den hidtidige mediemæssige håndtering. I betragtning 

af. at både FMN. FAUK, FKO og HOK har været involveret, har der været en imponerende samklanq - i 

de forskellige udsagn efterhåndén, som situationen har udviklet sig. 

Mit ærinde er nu at skitsere vores forslag til det videre forleb for at undgå sidste-ejebliks parader som i 

f.m. offentligg~relse af efterforskningsresultatet efter den ferste skudepisode i Irak. Det er helt centralt, 

at Forsvaret (her HOK) i f.m. efterforskningens afslutning gives tid og lejlighed til at meddele resultatet 

af unders~gelsen til de involverede personer - uanset evt. pres fra Ritzau eller andre medier med sans 

for timing. Dernæst forestiller jeg mig flg. arbejdsdeling: 

1 FAUK meddeler resultatet af undersegelsen til FMN og orienterer FKO herom. Det kan i den 

forbindelse overvejes at udsende en pressemeddelelse herom indeholdende hovedkonklusionerne 

af unders~gelsen, men altså f0rst efter, at de involverede er orienteret. 

2 FM kommenterer evt. 

3 HOK g0r en anonymiseret udgave af undersngelsen tilgængelig på deres hjemmeside, hvorved 

understreaes. at HOK fortsat et lead på den særliae hændelse. Det kan i den forbindelse overveies 

at udsend; en ress se meddelelse. der a0r opmæ&som på hiemmesidens indhold, alternativt kan 

FAUK pressemeddelelse henvise til H ~ hjemmeside. K FKO-linker til HOK. 

4 Talsmand pA de retlige aspekter er naturligvis FAUK. Operative forhold, konsekvenser mv. 

henvises tii HOK som hidtil. 

1

Jeg har kort dr~ftet denne plan med FC og CHLESEWHOK og ser frem til at h ~re jeres mening herom 

FC nnsker at dr~fte dette med FM i rammen af OIE-m~de på torsdag. 

@ Vh. H.-C. Mathiesen

Taleseddel 

M~denavn: OIE-mgde, torsdag den 21. august 2003. HOK 

Emne: 

Opf~lgning på særlig hændelse i Irak 16. august 2003. 

Ref.: 


e Bilag: 

Ingen 


FKO har ansket et bidrag til mulig opfalgning på den særlige hændelse i Irak 16. august, 


DRDFTELSENS 0NSKEDE RESULTAT 

TALEPUNKT 

Efter skudepisoden Iardag aften, hvor en dansk soldat omkom, sendte Forsvarets 

Audit~rkorps en repræsentant til Irak, for at unders~ge de nærmere omstændigheder 

omkring ulykken. Der blev endvidere afsendt tre psykologer, som kunne træde til og bistå 

med samtaler og mental behandling, såfremt dette måtte blive nadvendigt overfor nogle af 

de involverede soldater. 

a 

Jydske Dragonregiment har endvidere en kontaktofficer ved de pårarende for at rådgive 

og statte familien. De pårarende til den afdade overkonstabel har efter made med 

repræsentanter fra JDR mandag den 18. august udtrykt mske om at få en 

militærbegravelse. Den finder sted Iardag den 23. august kl. 1300 fra Tårs kirke i 



pressemedarbejdere til at håndtere pressen i forbindelse med arrangementet. 

Militærpolitiet ved det danske kontingent varetager i samarbejde med FAUK den videre 

efterforskning omkring hændelsen. Efterforskningsresultatet indgår i FAUK videre arbejde 

og vurdering. MP har afhart de tilbageholdte irakere. De er blevet Iasladt, fordi de if~lge 

Koalitionens regler ikke kan tilbageholdes i mere end 24 timer, når der ikke umiddelbart er 

et inkriminerende bevis imod dem.

a De videre aktioner i sagen omfatter offentliggarelse af efteriorskningsresultatet. Det er 

centralt, at Forsvaret (her HOK) i f.m. efterforskningens afslutning gives tid og lejlighed til 

at meddele resultatet af undersagelsen til de involverede personer - uanset mediernes 

interesse. De involverede er i denne sammenhæng CHDANCON, andre involverede 

personer i det danske kontingent, evt. den lokale irakiske ledelse samt naturligvis de 

pårarende til den afd~de. Det skal overvejes, om rapporten skal tilsendes DANCON eller 

leveres med en repræsentant, som kan gennemgå rapporten på stedet. Dog må dette 

spargsmål endeligt afklares, når resultatet af auditarundersagelsen foreligger. 

Forklaringen af resultatet til de pårarende b0r ske mundtligt ved CHJDR foranstaltning. 

GAU har tirsdag den 19. september meddelt, at han forventer, at der vil gå mindst 14 

dage, far auditarunders~gelsen er afsluttet. Ud fra de hidtidige erfaringe; omkring 

hændelser af lignende karakter bar dette snarest meldes ud til medierne ved GAU 

foranstaltning. 

a 

e 

Dernæst kan f~lgende, mulige arbejdsdeling skitseres: 

FAUK drafter resultatet af auditarundersagelsen med rettergangschefen og meddeler 

resultatet af undersagelsen til HOK med efterretning til FMN og FKO. Det kan i den 

forbindelse overvejes at udsende en pressemeddelelse herom indeholdende 

hovedkonklusionerne af undersagelsen, men altså farst efter, at de involverede er 

orienteret, d.v.s. CHDANCON, andre involverede personer i det danske kontingent, 

samt naturligvis de pårarende til den afdade.og involverede personer i et evt. 

straffeforhold. 

4 Rettergangschefen skal evt. involveres, såfremt der bliver tale om en straf, som kan 

afg~res inden for hans kompetence. Det bemærkes, at CHDANCON jf. den nye 

bekendtgarelse er rettergangschef for evt. involverede. 

Erstatning for personskade henh~rer under FKO. 


FAUK gar en anonymiseret udgave af undersagelsen tilgængelig og den lægges 

efterfolgende ud på HOK hjemmeside, hvorved understreges, at HOK fortsat er lead 





mv. 


tilbud om psykolog bistand. Jf. HOK bestemmelser for styrker udsendt i fredsstattende 


belastninger, og om hvorledes disse kan håndteres. Samtidig udleveres folder med tilbud 

om krisebistand. Der kan endvidere på HOK hiemmeside ses kontaktnumre til Militær 

Psykologisk Tjeneste. Opstillende myndighed& gennemfarer ca. 3 måneder efter 


såvel tjenestegarende personel, rådighedspersonel som hjemsendt I forbindelse 

med arrangementet orienteres om netværk og kammeratstatteordning for hjemkommet 

personel og deres pårarende samt orientering om psykiske efterreaktioner samt 


FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian 

O Fra: FAUK-AAR Reimers, Anne A. 

Sendt: 21. august 2003 08:32 

Til: FKO-CHFST J~rgensen, Tim Sloth; FKO-CHODO Stehr, Peter; FKO-CHLESEK Wang, Nils 

Emne: Efterfcrskning af sR~depistx3n i Iwk. 

Til orientering: 

Vedlagte udkast til ændret taleseddel fsv. angar OIE made, torsdag den 21. august 2003 -fremsendt til Hans 

Jesper Helsn 20. august 2003. 


P.H. Lichtenstein

m 

m 

a 

Taleseddel 

Mndenavn: OIE-made, torsdag den 21. august 2003. HOK 

Emne: 

Opfalgning på særlig hændelse i Irak 16. september 2003. 

Ref.: 


Bilag: 

Ingen 


FKO har nnsket et bidrag til mulig opfnlgning på den særlige hændelse i Irak 16. august, 


DWFTELSENS 0NSKEDE RESULTAT 

TALEPUNKT 

Efter skudepisoden Inrdag aften, hvor en dansk soldat omkom, sendte Forsvarets 

Auditnrkorps 1 auditnr og 2 auditarfuldmægtige til Irak, for at undersnge de nærmere 

omstændigheder omkring ulykken. Der blev endvidere afsendt tre psykologer, som kunne 

træde til og bistå med samtaler og mental behandling, såfremt dette måtte blive 

nndvendigt overfor nogle af de involverede soldater. 

Jydske Dragonregiment har endvidere en kontaktofficer ved de pårnrende for at rådgive 

og stntte familien. De pårnrende til den afdade overkonstabel har efter mnde med 

repræsentanter fra JDR mandag den 18. august udtrykt ~nske om at få en 

militærbegravelse. Den finder sted Inrdag den 23. august kl. 1300 fra Tårs kirke i 



pressemedarbejdere til at handtere pressen i forbindelse med arrangementet. 

Auditnren forestår den videre efterforskning med bistand fra militærpolitiet ved det danske 

kontingent. 

De videre aktioner i sagen omfatter offentliggnrelse af auditorens afgnrelse. Det er 

centralt, at Forsvaret (her HOK) i forbindelse hermed gives tid og lejlighed til at meddele 

resultatet af undersngelsen til de involverede personer - uanset mediernes interesse. De 

involverede er i denne sammenhæng CHDANCON, andre involverede personer i det 

danske kontingent, evt. den lokale irakiske ledelse samt naturligvis de pårnrende til den

a afdode. Det skal overvejes, om afgorelsen skal tilsendes DANCON eller leveres med en 

repræsentant, som kan gennemgå afgorelsen på stedet. Dog må dette sporgsmål endeligt 

afklares, når resultatet af auditorundersogelsen foreligger. Forklaringen af resultatet til de 

pårorende bor ske mundtligt ved CHJDR foranstaltning. GAU har tirsdag den 19. 

september meddelt, at han forventer, at der vil gå mindst 14 dage, for 

auditorundersogelsen er afsluttet. Ud fra de hidtidige erfaringer omkring hændelser af 

lignende karakter b ~ dette r snarest meldes ud til medierne ved GAU foranstaltning. 

O 

a 

Dernæst kan folgende, mulige arbejdsdeling skitseres: 

e Rettergangschefen ( CHDANCON) skal på sædvanlig måde inddrages ved sagens 

afgarelse jf. militær retsplejelov 9, stk 1. Auditaren meddeler afgnrelsen til HOK med 

efterretning til FMN og FKO. Det kan i den forbindelse overvejes at udsende en 

pressemeddelelse herom indeholdende hovedkonklusionerne af undersogelsen, men 

altså forst efter, at de involverede er orienteret i det danske kontingent, samt naturligvis 

de pårarende til den afdode.og involverede personer i et evt. straffeforhold. 

Erstatning for personskade henhorer under FKO. 


FAUK g0r en anonymiseret udgave af undersagelsen tilgængelig og den lægges 

eiterfalgende ud på HOK hjemmeside, hvorved understreges, at HOK fortsat er lead 





mv. 


tilbud om psykolog bistand. Jf. HOK bestemmelser for styrker udsendt i fredsstottende 


belastninaer. oa om hvorledes disse kan håndteres. Samtidia udleveres folder med tilbud 

v . - 

om krisebistand. Der kan endvidere på HOK hjemmeside se; kontaktnumre til Militær 

PsykologiskTjeneste. Opstillende myndigheder gennemfarer ca. 3 måneder efter 


såvel tjenestegorende personel, rådighedspersonel som hjemsendt personel. I forbindelse 

med arrangementet orienteres om netværk og kammeratsttzitteordning for hjemkommet 

personel og deres pårerende samt orientering om psykiske efterreaktioner samt 



~ra: 

Sendt: 

Til: 


21. august 2003 20:19 

HOK-LEO1 Kofoed, Jens; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H.; FMN-CHIMNS Aagaard, Tina 

Fogh 

Cc : 

FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO6 Grunberger, Kim; FKO-CHOD02 

Paulsen, Tommy Mikael; FKO-CHODO Stehr, Peter 

Emne: 

Videre håndtering af efterforskning af skudepisoden i Irak 

FC og FM har aftalt flg. forlab: 

l. Forud for offentliggarelse af rapport meddeles rettergangschef og avrige berettigede chefer efterforskningens 

resultat. Der skal gives fornaden tid til at orientere berart personel og afdades pårarende. 

2. FAUK orienterer FKO og FMN om undersagelsens konklusioner og meddeler i en kort pressemeddelelse, at 

undersagelsen er afsluttet og vil i anonymiseret form blive offentliggjort på HOK hjemmeside. 

Dette indebærer, at HOK plan jf. mail af ONS 20 AUG kan falges, idet FAUK og HOK koordinerer indhold af 

pressemeddelelse og aftaler det fornadne mht. rettidig færdiggarelse af en udgave til offentliggarelse. FKO holdes 

orienteret herom.


Fra: FAUK-BHF Frandsen, Benny 

Sendt: 29. august 2003 11:32 

Til: FKO-LE104 Hune. Carl Anders 

Emne: VS: Irak-sagen og pressen 

Hermed den udbedte mail 

MVH 

Benny Holm Frandsen 



Sendt: 25. august 2003 14:Ol 

Til: FMN-PC Kristensen, Uffe; FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LE06 Grunberger, Kim; IKAQ-BN- 

LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 


Under henvisning til telefoniske draftelser af d.d. kan oplyse, at jeg straks vil meddele falgende via Ritzau: 

At der hverken befandt sig fisk eller fiskeredskaber på den irakiske lastbil. 

At irakerne ikke var i besiddelse af skydevåben, hvorfor der har været tale om egenbeskydning. 

O At påstanden om hårdhændet behandling af de tilbageholdte irakere er ved at blive undersagt. 

Det vil desuden blive understreget, at en juridisk vurdering af hændelsen farst vil foreligge, når 



Benny Holm Frandsen




Sendt: 25. august 2003 14:lO 

Til: FAUK-BHF Frandsen, Benny H. 

Cc: FMN-PC Kristensen, Uffe; HOK-LEO6 Grunberger, Kim; HOK-LEO1 Kofoed, 

Emne: SV: Irak-sagen og pressen 

Jeg forstår på samtaler med Frandsen, at pressen allerede har interesseret sig ihærdigt for oplysninger, der 

kan be- eller afkræfte det hændelsesforlab. som blev skitseret g.d. på W2. Den samme indtryk har vi i FKO 

På den baggrund forekommer det opportunt at melde objektive kendsgerninger ud, der dels korrigerer 

udsagnet fra i går og stiller ?-tegn ved fiskernes udsagn, dels bekræfter det som alle ved - at der er tale om 


Det er i min optik vigtigt, at FAUK ikke citeres for en konklusion, der forholder sig til berettigelsen af at åbne 

ild. Det vil være at gå for langt. Der er desuden et hensyn at tage til fremtidig efterforskning af lign. hændelser. 

Vi må ikke lade os drive rundt i manegen af pressens forsag på at skrive undersngelsen for os i utide. Derfor 

kan vi heller ikke udtale os om de operative konsekvenser, fx som foreslået af EL Saren S~ndergaard, der vil 

have tolkestatte med alle PTR. Det forholder vi os til, når undersagelsen er ved at være afsluttet iht. den plan, 

der er aftalt mellem FC og FM i torsdags. 

o Derfor statter vi nedenstående udmelding. 

o 

Vh. H.-C. 



Sendt: 25. august 2003 14:Ol 

Til: FMN-PC Kristensen, Uffe; FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO6 Grunberger, Kim; IRAQ- 

BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 


Under henvisning til telefoniske draftelser af d.d. kan oplyse, at jeg straks vil meddele falgende via 

Rihau: 

At der hverken befandt sig fisk eller fiskeredskaber på den irakiske lastbil. 

At irakerne ikke var i besiddelse af skydevåben, hvorfor der har været tale om egenbeskydning. 

At påstanden om hårdhændet behandling af de tilbageholdte irakere er ved at blive undersagt. 

Det vil desuden blive understreget, at en juridiske vurdering af hændelsen fnrst vil foreligge, når 



Benny Holm Frandsen


a Fra: 

Sendt: 

Til: 

Emne: 


26. august 2003 07:16 

FKO-PI Presse- og Informationssektion; HOK-LE05 Brinck, Jan; FMN-PC Kristensen, 

Uffe; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H. 

FMN-CHIMNS Aagaard, Tina Fogh; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 

Kofoed. Jens: FAUK-BHF Frandsen. Bennv H. 

FC holdning i l g.d. debat. 

Ved yderligere henvendelse fra medierne ang. kommentar til g.d begivenheder, udtaler FC: 

"Jeg har noteret mig auditcarernes oplysninger mandag. Jeg konstaterer, at de involverede irakere ikke 

umiddelbart kunne identificeres som fiskere. Jeg lægger vægt på, at alle forhold omkring den tragiske 

hændelse afdækkes af hensyn til de efterladte, soldaterne og enhedens muligheder for fortsat at Icase 

opgaverne effektivt. Forsvaret deltager ikke i spekulationer omkring hændelsesforlcabet, men vil i f.m. 

afslutning af auditcarernes undersvgelse - og efter at have orienteret de efterladte og det inolverede personel 

og chefer - lade HOK g0re en anonymiseret rapport tilgængelig på Internetportalen." 

Denne udtalelse påregnes lagt på Internet efter den farste mediehenvendelse. 

Nye temaer som opfalgning på g.d. historie synes at være: 

1. Hvem vidste hvad, hvornår (her henvises til. hvad der skriftligt er rapporteret ad kommandovejen). HOK har udtalt 

sig til Politiken og Ritzau g.d. 

2. Erstatningsspargsmål overFor irakiske efterladte og pårarende (HOK talsmand). 

3. HKKF foreslår civile auditarer (GAU talsmand) FKO indhenter FC holdning ASAP. Koordineres med FMN, 

hvorunder FAUK sorterer. 

Det må være på sin plads at genkalde sig en kendt dansker, Storm P., ord: "Det sværeste at spå er som bekendt 

fremtiden!" 

Vh. H.-C. 

CHPI


@ ~ ra: 

Sendt: 

Til: . ... 

Emne: 

FAUK-BHF Frandsen, Benny H. 

26. august 2003 0853 


SV: FC holdning til g.d. debat. 

Tak for orienteringen. Jeg agter at håndtere sagen efter samme manster som Kabul-sagen og jægersagen, d.v.s. med 

en kortfattet redegarelse, der kan offentliggares, efter at alle implicerede - herunder de pårarende - er underrettet. 

Det er muligt afgarelsen foreligger senere end oprindeligt forventet, idet jeg er ved at undersage, om det vil være 

muligt at efterafhare irakerne. 

MVH 

Benny Holm Frandsen 



Sendt: 26. august 2003 07:16 

Til: FKO-PI Presse og Informationssektion; HOK-LE05 Brinck, Jan; FMN-PC Kristensen, Uffe; FAUK- 

PHL Lichtenstein, Per H. 

Cc: FMN-CH/MNS Aagaard, Tina Fogh; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; 

FAUK-BHF Frandsen, Benny H. 

Emne: FC holdning til g.d. debat. 


"Jeg har noteret mig auditorernes oplysninger mandag. Jeg konstaterer, at de involverede 

irakere ikke umiddelbart kunne identificeres som fiskere. Jeg lægger vægt på, at alle forhold 

omkring den tragiske hændelse afdækkes af hensyn til de efterladte, soldaterne og enhedens 

muligheder for fortsat at Iese opgaverne effektivt. Forsvaret deltager ikke i spekulationer 

omkring hændelsesforlebet, men vil i f.m. afslutning af auditerernes undersegelse - og efter at 

have orienteret de efterladte og det inolverede personel og chefer - lade HOK gere en 

anonymiseret rapport tilgængelig på Internetportalen." 

Denne udtalelse påregnes lagt på Internet efter den farste mediehenvendelse 


1. Hvem vidste hvad, hvornår (her henvises til, hvad der skriftligt er rapporteret ad kommandovejen). 

HOK har udtalt sig til Politiken og Ritrau g.d. 

2. Erstatningsspargsmål overfor irakiske efterladte og pårarende (HOK talsmand). 

3. HKKF foreslår civile auditarer (GAU talsmand). FKO indhenter FC holdning ASAP. Koordineres med 

FMN, hvorunder FAUK sorterer. 

Det må være på sin plads at genkalde sig en kendt dansker, Storm P., ord: "Det sværeste at spå er 

som bekendt fremtiden!" 

Vh. H.-C. 

CHPI

a 

e 



Sendt: 26. august 2003 09:02 

Til: FMN-PC Kristensen, Uffe 

Emne: SV: FC holdning til g.d. debat. 

Jeg tager den med til FC. Jeg kan godt se din pointe! 

H.-C. 

---Oprindelig meddelelse----- 

Fra: FMN-PC Kristensen, Uffe 

Sendt: 26. august 2003 09:OO 


Emne: SV: FC holdning til g.d. debat. 

Hej Hans-Christian 

Med dagens aviser osv. i baghovedet synes jeg, at I skal udelade sætningen om, at irakerne ikke umiddelbart 

kunne identificeres som fiskere. Jeg tror ikke, vi står os ved offentligt at stille spergsmAlstegn ved irakernes 

forklaring. Jeg viser det lige for de hoje herrer. 

Mvh. Uffe 



Sendt: 26. august 2003 07:16 

Til: FKO-PI Presse- og InformationsseMion; HOK-LEOS Bnnck, Jan; FMN-PC Kristensen, Uffe; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H. 

Cc: FMNCHfMNS Aagaard, Tina Fogh; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, jens; FAUK-BHF Frandsen, Benny 

H. . .. 

Emne: FC holdning til g.d. debat 


"Jeg har noteret mig auditerernes oplysninger mandag. Jeg konstaterer, at de involverede irakere ikke 

umiddelbart kunne identificeres som fiskere. Jeg lægger vægt på, at alle forhold omkring den tragiske 

hændelse afdækkes af hensyn til de efterladte, soldaterne og enhedens muligheder for fortsat at Iese 

opgaverne effektivt. Forsvaret deltager ikke i spekulationer omkring hændelsesforlebet, men vil i f.m. 

afslutning af auditerernes undersogelse -og efter at have orienteret de efterladte og det inolverede 

personel og chefer - lade HOK gere en anonymiseret rapport tilgængelig på Internetportalen." 

Denne udtalelse påregnes lagt på Internet efter den forste mediehenvendelse. 

Nye temaer som opfolgning på g.d. historie synes at være: 

1. Hvem vidste hvad, hvornår (her henvises til, hvad der skriftligt er rapporteret ad kommandovejen). HOK har 

udtalt sig til Politiken og Ritzau g.d. 

2. Erstatningsspergsmål overfor irakiske efterladte og pårorende (HOK talsmand). 

3. HKKF foreslår civile auditerer (GAU talsmand). FKO indhenter FC holdning ASAP. Koordineres med FMN, 


Det må være på sin plads at genkalde sig en kendt dansker, Storm P., ord: "Det sværeste at spå er som 

bekendt fremtiden!" 

Vh. H.-C. 

CHPI


Fra: FKO-P1107 Storhaug, Kirsten Bagelund 


Til: FKO-PI Presse- og Informationssektion; HOK-LE05 Brinck, Jan; FMN-PC Kristensen, 

Uffe; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H. 

Cc: FMN-CHIMNS Aagaard, Tina Fogh; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 

Kofoed, Jens; FAUK-BHF Frandsen, Benny H.; FKO-CHOD Andersen, Jan Brun; FKO- 

CHODO Stehr, Peter; FKO-CHOD02 Paulsen, Tommy Mikael 

Emne: VS: FC holdning til g.d. debat. 

@ ::ndt: 

e 

En lille korrektion til tidligere udsendt FC udsagn. Er aftalt med Uffe og DC 

Til foranstaltning for PI i FKO. 

Vh. H.-C. 

Fa: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian 

26. august 2003 0726 

FKO-PI Presse- og Informaöonssektion; HOK-LEOS Brinck, Jan; FMN-PC Kristensen, Uffe; FAUK-PHL Lichtenstein, Per H. 

Cc: FMN-CHJMNS Aagaard, Tina Fogh; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; FAUK-BHF Frandsen, Benny 

H. 

Emne: FC holdning til g.d. debat. 


"Jeg har noteret mig auditerernes oplysninger mandag. Jeg lægger vægt på, at alle forhold omkring den 

tragiske hændelse afdækkes af hensyn til de efterladte, soldaterne og enhedens muligheder for fortsat at lese 

opgaverne effektivt. Forsvaret deltager ikke i spekulationer omkring hændelsesforlcibet, men vil i f.m. 

afslutning af auditerernes undersegelse -og efter at have orienteret de efterladte og det inolverede personel 

og chefer - lade HOK gere en anonymiseret rapport tilgængelig på Internetportalen." 

Denne udtalelse påregnes lagt på Internet efter den farste mediehenvendelse 


1. Hvem vidste hvad, hvornår (her henvises til, hvad der skriftligt er rapporteret ad kommandovejen). HOK har udtalt 

sig til Politiken og Ritzau g.d. 

2. Erstatningsspargsmål overfor irakiske efterladte og pårarende (HOK talsmand). 

3. HKKF foreslår civile auditarer (GAU talsmand). FKO indhenter FC holdning ASAP. Koordineres med FMN, 


Det må være på sin plads at genkalde sig en kendt dansker. Storm P., ord: "Det sværeste at spå er som bekendt 

fremtiden!" 

Vh. H.-C 

CHPI




Sendt: 26. august 2003 14:55 


Emne: VS: Pressemeddelelse til 

Mvh. Uffe 



Sendt: 26. august 2003 14:44 

Til: FMN Comcenter 

Cc: FMN-BDA Danielsen, Bent; FMN-CH/MNS Aagaard, Tina Fogh 

Emne: Pressemeddelelse til udsendelse ... 

... ener vanlig fordelingsliste. 

Mvh. Uffe


Sagen om skudepisoden i Irak 

Pressemeddelelse 

26. august 2003 

På baggrund af det seneste dagns presseomtale af den tragiske begivenhed, der fandt 

sted i Irak Iardag den 16. august 2003, hvorunder forsvaret og forsvarsministeren kritise- 

res for ikke at have korrigeret en eventuelt rnisledt presse, udtaler forsvarsministeren: 

"Forsvaret anfarte den 17. august 2003 i en pressemeddelelse om skudepisoden i Irak 

den 16. august 2003, hvorunder en dansk soldat og to irakere omkom, gt der havde været 

tale om ildafgivelse i forbindelse med standsning af en lastbil med irakere, der udviste 

mistænkelig adfærd, gt der kunne være tale om en vådeskudsulykke, samt gt auditaren 

havde besluttet at tage til området for at undersage omstændighederne omkring hændel- 

sen og eventuelle strafferetlige konsekvenser. 

Korrigering af de oplysninger, der efierfalgende har været bragt i medierne, ville kræve, at 

jeg som forsvarsminister eller forsvarets ledelse i avrigt kendte det præcise hændelsesfor- 

lab. Selv om der i Iabet af den 17. august forelå oplysninger om, at der ikke umiddelbart 

var fundet våben hos irakerne, ville en udtalelse om, at irakerne sandsynligvis ikke var be- 

væbnede, kunne tolkes som indirekte eller direkte anklage mod de danske soldaterpå et 

tidspunkt, hvor auditarundersagelsen ikke er afsluttet. Det ville tillige kunne opfattes som 

indblanding i auditarens undersagelse. 

De oplysninger, herunder oplysningerne om at der ikke er fundet våben hos irakerne, som 

auditaren mandag offentliggjorde, kunne offentligg~res, fordi auditaren har haft mulighed 

for at afdække det faktiske hændelsesforlab og vurdere oplysningerne i forhold til en eventuel 

strafferetlig efterforskning og under hensyn til de implicerede soldaters retsstilling. 

Kommentering eller korrigering af de oplysninger, som medierne har bragt i den forlabne 

uge, ville have været forkert i forhold til de involverede soldaters retsstilling og upassende i 

lyset af de meget krævende opgaver, som de danske soldater laser under vanskelige forhold 

i Irak. 

Hverken jeg eller nogen anden i forsvaret ansker på nogen måde at skjule eller lægge slar 

over de faktiske begivenheder i sagen - tværtimod. Jeg vil give tilsagn om, at der vil blive 

gjort, hvad der er muligt for at bringe alle oplysninger frem. Offentliggarelsen af disse op- 

lysninger kan dog farst ske, når auditaren har afsluttet sine undersagelser." 

Forsvarsministeriet * Holmens Kanal 42 * 1060 K~benhavn K * Telefon 33 92 33 20

Forsvarskommandoens wevsire 

( b ~ y& t Presse 

b Om Forsvaret 

Om FKO 

d? Forsvaret 


Job & Uddannelse 

I b Kontakt 

Sitemap 

b Links 

I 

Sagen om skudepisoden i Irak Danske F-16 fly har bombet for 

k s Forsvarsministeriets femte gang i Afghanistan 

pressemeddelelse >> > 

(26. august 2003) 

-~ ~~~~-~~~ ~~ 

~ 

Forsvarschefen udtaler: 

"Jeg har noteret mig auditeremes 13.00 dansk tid, kastede to danske F- 

oplysninger mandag. leg lægger vægt 16 fly fire laserstyrede bomber mod 

PS, at alle forhold omkring den tragiske fjendtlige tropper. Angrebet fandt sted 

hændelse afdækkes af hensyn til de 140 km nordnst for Kandahar efter 

efterladte, soldaterne og enhedens anmodning fra amerikanske 

muligheder for fortsat at I0se landstyrker. 

opgaverne effektivt. Forsvaret deltager (25, august 2003) 

ikke i spekulationer omkring Læs mere oå FTK hiemmeside >>> 

hændelsesforlnbet. men vil i f.m. 

.k 

~ ~ . 

afslutning af un,,ersOgelse ~ ~ ---- ~~ ~... .~, 

- og efter at have orienteret de Skudepisoder i Irak registret af det 

efterladte og det involverede personel 

og chefer - lade HOK g0re en 

anonymiseret rapport tilgængelig på 

Internetportalen." 

(26. august 2003) 

I oerioden fra 1. juli til 21. auaust har 

~~ 

- - .... ~~~ 

~ -... -. der været 26 epi;oder, hvor e-nten 

Materielsituationen i IRAK lokale irakere har skudt, danske styrker B 

har skudt eller hvor begge parter har "OT 

beskudt hinanden. Heraf har der indtil 

16. august været registreret 16 

episoder. 

Siden udsendelsen har enheden i Irak (22, august 2003) 

last de stillede opgaver uden Læs mere oå HOK hiemmeside >>> 

materielmæssige begræcsninger og 

~ oobvonino af leiren er aaet ~.~- . ~ ~ ~ ~ . . ~ ~ , 

- 6 

planmæssigt, saledes at ingenioreme Dagens briefing 

kan trækkes hjem 26. august. Presseklip fra weekendens og dagens FaM 

(26. august 2003) 

aviser er meget stort. 

k s mere pa HOK hiemmeside >>> Mest fylder artikler m.m. i anledning af 

overkonstabel Preben Pedersen der For5 

~ ~ 

~~ 

blev dræbt i Irak. 

Mvnd 

1 1300 virksomheder og 1.1 million ' (25. 2003) 

Forsvarschefens Sikkerhedspolitiske 

I Kursus den 14. auaust 2003 på 

Antvorskov ~aserne, deltog godt 120 

repræsentanter for INTERFORCE 

Etagt 

Areal


Fra: 

Sendt: 

Til: 

Cc : 

Emne: 


27. august 2003 07:06 

FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-AD Wammen, Claus 

FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-001 Kvist, Niels-J~rgen K.; HOK-STCH Kusk, 

Edvard 

Udkast til pressemeddelelse. 

Hermed sendes HOK forslag til pressemeddelelse. Udkastet har været sendt forbi CHDANCON. som har indarbejdet 

en række faktuelle rettelser. Herudover har vi fors~gt at fremhæve budskabet omkring sædvanemæssig 

kompensation til forskel fra skyldssp~rgsmålet lidt tydligere og den operative nadvendighed. 

__-I 

Dinamgen 

(HOK)l.doc (38 KB) 

CHLE

@ Hærens Operative Kommando, pressemeddelelse 

I ~om~ensationJi!irakiske @.milier, 

På baggrund af flere mediers omtale af, at danske soldater har forhandlet om kompensa- 

Wfor ..................................................... 

de to dode og den sårede irakere -... oplyser Hærens Operative Kommando: 

........................................................................ 

Dagen eiter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale. som redeaiorde for irakisk 

szedvane i forbindelse med skudeoisoder. hvor siammemedlemmer afqar ved daden. 

Efterfehende blev der ved~AN~Nforanstaltnin~.hhoIdt.p~de~.medd~afoka!eshe~~~ 

ker samt en sheik ansvarliq for de implicerede irakere. m0de~bIev.det fremfart. at .....j

a - 


Til: 

Emne: 


27. august 2003 07:lO 


SV: Udkast til pressemeddelelse. 

Modtaget - jeg runder den med OD0 og FMN og vender tilbage. 

Vh. H.-C. 

----Oprindelig meddelelse----- 

Fra: HOK-LEO1 Kofoed. Jens 

Sendt: 27. august 2003 07:06 

Til: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-A0 Wammen, Claus 

Cc: 

Emne: 

FKO-CHLESEK ~ang, Nils Christian; HOK-001 Kvist, ~ieli-~0rgen K.; HOK-STtH Kusk, Edvard 

Udkast til pressemeddelelse. 

Hermed sendes HOK forslag til pressemeddelelse. Udkastet har været sendt forbi CHDANCON, som har 

indarbejdet en række faktuelle rettelser. Herudover har vi forsagt at fremhæve budskabet omkring 

sædvanemæssig kompensation til forskel fra skyldssp~rgsmålet lidt tydligere og den operative nndvendighed 

 

CHLE


a Fra: HOK-LE05 Brinck, Jan 

e 

Sendt: 27. august 2003 0752 

Til: 

IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe; IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 

Cc: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-STCH Kusk, Edvard; HOK- 

001 Kvist, Niels-Jnrgen K. 

Emne: SV: Bundsgaard i pressen 

HASTER - HASTER 

Af dagen udgave af J-P er der intet dementi. men derimod en artikel, der elaborerer over ordvalget ildkamp, 

ildafgivelse m.m. 

Jeg sender artiklen med fax - ASAP- adresseret til jer. 

Til brug for FMN skal DANBN fremsende fnlgende NLT 270930 B 03 til HOK: 

- Hvad har CH DANCON sagt til JP? (brug evt. artiklen som gnindlag) 

- På hvilket tidspunkt blev KN Jacob Bugge interviewet til AP? 

Mvh 

Jan Brinck 

-----Oprindelig meddelelse---- 

Fra: IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe 

Sendt: 26. august 2003 19:13 

Til: HOK-LE05 Brinck, Jan 

Emne: Bundsgaard i pressen 

Hej Jan, 

Vi har nu fået JP til at dementere de udtalelser, de har bragt af obersten 

Jeg synes dog ikke, at det er helt nok, når man tænker på den voldsomme eksponering, de har 

fået. 

Jeg foreslår, at vi sender en pressemeddelelse til Ritzau, der g0r opmærksom på JPs dementi, 

så det kan komme i flere medier. 

Venlig Hilsen 

Kim 

Kim Vibe Michelsen 

kaptajn 

PIO/STAB/DANCON/IRAK

a 


Fra: IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 

Sendt: 27. august 2003 08:35 

Til: HOK-LEO5 Brinck, Jan; IRAQ-EN-A07 Michelsen, Kim Vibe 

Side 1 af 2 

Cc: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-STCH Kusk, Edvard; HOK- 

001 Kvist. Niels-Jargen K. 


Vedhæftet er mine noter, som dannede grundlag for de mange interview jeg gav dagen efter skudepisoden. 

De blev udarbejdet i samråd med min PIO. 

Jeg er således helt sikker på atjeg ikke har udtalt mig om hverken ildkamp eller bevæbnede irakere. 

Mads Steenstrup indrammede overfor undertegnede, at han ikke var helt sikker på, hvad jeg reelt sagde, og 

at han ikke mere råder over sine noter. Han nævnte endvidere, at han blot ville fortælle det med sine egne 

ord, således det var let for Iæseme at forstå. 

Vi falger op med yderligere oplysninger. 

Gi et praj, hvis det hele skal sammenskrives til en redegarelse. 

Niels Bundsgaard 


Fra: HOK-LE05 Brinck, lan 

Sendt: 27. august 2003 0752 

Tit: IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe; IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 

Cc: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-STCH Kusk, Edvard; 

HOK-001 Kvist, Niels-J0rgen K. 



Af dagen udgave af J-P er der intet dementi, men derimod en artikel, der elaborerer over 

ordvalget ildkamp, ildafgivelse m.m. 


Til brug for FMN skal DANBN fremsende falgende NLT 270930 B 03 til HOK: 

- Hvad har CH DANCON sagt til JP? (brug evt. artiklen som grundlag) 


Mvh 

Jan Brinck 



Sendt: 26. august 2003 19:13 

Til: HOK-LE05 Brinck, 3an 


Hej Jan, 


Jeg synes dog ikke, at det er helt nok, når man tænker på den voldsomme 

eksponering, de har fået. 

Jeg foreslår, at vi sender en pressemeddelelse til Ritzau, der g0r opmærksom 

på JPs dementi, så det kan komme i flere medier. 

Venlig Hilsen 

Kim

Kim Vibe Mishelsen 

kaptajn 


a 








der tidligere er stjalet mange el-kabler. 


Chio blev dræbt. Eagle I (beredsskabsenhed) med læge, tre ambulancer og 


konstatere, at Chio var afgået ved d~den. 




havde han været på hold I, 2 og 3 i Sarajevo, hvor det ofte gik hedt til. 


Det var m0rM og en spændt situation, og det er endnu ikke helt klarlagt, hvad 

der reelt skete. Der kan være tale om en vådeskudsulykke (uheld med eget 

våben eller "blue on blue'y. Det er således endnu for tidligt at udtale sig om 

detaljer i sagen, da ikke alt er unders~gt, og vi afventer auditarernes ankomst 

i morgen (l 8. august). 




N.H. BUNDSGAARD


Fra: HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Sendt: 27. august 2003 08:38 


Emne: VS: Starrelsen af kompensationen 



Sendt: 27. august 2003 07:49 

Til: HOK-CTCH Kusk, Edvard 

Cc: HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-LEO5 Brinck, Jan; HOK-LE06 Grunberger, Kim 

Emne: St~rrelsen af kompensationen 

Efter lidt gymnastik med lommeregneren erjeg nået frem til at de 19.600.000 Irakiske Dinarer svarer til ca 

11.600 US$ og ikke 1 1 .ZOO$, som tidligere oplyst fra min side. 

Håber I kan nå at rette fejlen. 

Vi reaner med en kurs uå 1700 mellem Dinarer oa $ 

Niels Bundsgaard

* Fra: 



FMN-KRJ Christensen, Keld Robert Juul 

Sendt: 27. august 2003 09:32 


Cc: FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian 

Emne: Skudepisode 16-8 - notat vedr. kontakt til 

Prioritet: Haj 

Hej Hans Christian 

Vedhæftede notat er udarbejdet med henblik på orientering af Nævnsformanden og forligskredsen forud for 

FKO udsendelse af pressemeddelelse. 

Har FKO bemærkninger til notatet? 

Jeg vil iovrigt gerne se FKO udkast til pressemeddelelse 

Mvh 

Keld R.J.Christensen

a 

m 


Notat 

Skudepisoden den 16. august ved den danske stvrke i Irak 

27. august 2003 

Det fremgik af TV2's udsendelse "Dags Dato" s~ndag den 24. august, at den danske styrke i 

Irak (DANCON) har besagt de irakere, der var bermt af skudepisoden den 16. august 2003, 


andet sagt undskyld til irakerne og tilbudt erstatning. Forsvarsministeriet har den 26. august 

efter anmodning modtaget en redegmelse fra Forsvarskommandoen. Det kan på denne baggrund 

oplyses, at DANCON har haft kontakt til bl.a. de bermte, men at skyldsspmgsmålet 

ikke har været draftet med irakerne, ligesom der heller ikke på noget tidspunkt har vzret tale 


af en for alle parter acceptabel l~sning efter irakisk sædvane for at undgå eventuelle irakiske 

hævnaktioner. DANCON har to gange været fysisk i det område, hvor de bermte irakere holder 

til, begge gange alene for at transportere henholdsvis afdade og tidligere tilfangetagne 

irakere samt den implicerede lastbil til området. 


DANCON umiddelbart efter skudepisoden blev kontaktet af lokale irakere, som redegjorde 

for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgår ved &- 

den. Sædvanen dikterer, at der i tilfælde af drab på et eller flere stammemedlemmer enten skal 

dræbes et tilsvarende antal af modparten eller ydes en ~konomisk kompensation. I forbiidelse 

med udredning af en akonomisk kompensation nedsættes en komite af uvildige sheiker, som 

varetager kontakten mellem parterne og giver råd om kompensationens starrelse. Efter indgåelse 

af en aftale, som er tilfredsstillende for alle parter, udarbejdes et dokument, hvor modtagerne 

af kompensationen bekrzfter, at der ikke er yderligere udeståender i sagen. Disse oplysninger 

om den lokale sædvane blev bekræftet af de britiske styrker, som efterf~lgende bistod 

DANCON med en politisk rådgiver. 

DANCON vurderede på baggrund af oplysningerne, at det af hensyn til styrkens beskyttelse 

var madvendigt at indgå en sådan aftale for at undgå eventuelle irakiske hævndrab. Den 17. 

august blev sagen drdtet med en af de dominerende sheiker i det danske område, som kunne 

bekræfte den irakiske sædvane og som foreslog nedsættelse af en komite af lokale sheiker fra 

det danske område. Sheiken, der repræsenterede de bermte ved skudepisoden, fik overdraget 

ligene og de tilfangetagne. I den forbindelse blev der fra DANCON side ydet 500$ til hver af 

de to drzbte irakeres familier til statte for gennemfmelse af de omfattende og tre dage lange 

begravelsesarrangementer. DANCON tilkendegav i den forbindelse, at DANCON var villig 

til at finde en lasning, som var acceptabel for alle parter. 


1060 hbenhavn K Tlf: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 Internet: www.finn.dk

Torsdag den 21. august afholdt DANCON et mmde med sheikkomiteen, involverede sheiker 

til de dmde og den sårede, bermte fzdre og ejeren af den involverede lastbil. På mdet blev 

der opnået enighed om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afdmdes fami- 

lier, 4 mio. dinarer til den såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 

dinarer til hver af de seks tilfangetagne (det samlede belab på 19,6 mio. dinarer svarer til ca. 

76.000 kr.). Ydermere accepterede DANCON at udfzrdige et brev til de irakiske sociale 

myndigheder med henblik på at opnå pensioner til de efterladte. DANCON påtog sig i den 

forbindelse ikke noget ansvar for opnåelsen af pensionen til de pårmrende, men alene at ud- 

færdige brevet. 

DANCON planlzgger at udbetale den mkonomiske kompensation fredag den 29. august. I 

forbindelse med udbetalingen vil DANCON modtage et dokument som godtgmr, at der ikke er 

udestående i sagen, hvorfor sagen herefter kan betragtes som afsluttet i relation til de bermrte 

a irakere. 

DANCON har endvidere oplyst, at der ved de tidligere episoder, hvor en dansk jægersoldat 

sbd og dræbte en lokal iraker, og hvor en dansk militaxpolitisoldat sbd og sårede en af de 

lokale kriminelle under forsmg på arrestation, ikke har udlmst et lokalt krav om en lignende 

akonomisk kompensation. Dette har efter det oplyste beroet på de samlede omstændigheder i 

forbindelse med disse sager.


Fra: 

Sendt: 

Til: 

Cc : 

Emne: 


27. august 2003 09:34 

FMN-KC1 . . . . . . Bissenin. ~ , Biarn: -, ~ . . FMN-RLM Mouritzen. Rona L. 

FKO-FC Helsa. Hans Jesper; FKO-CHOD ~ndersen, Jan Brun; FKO-CHODO Stehr, 

Peter; FKO-CHLESEK Wang, Nils Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens 

Dinarsagen 

Vedhæftede fil er udkast til pressemeddelelse, som aftalt på made g.d. i FMN mellem DC og FC. Udkastet har været 

kommenteret af HOK og CHIDANCON. I forlængelse heraf udarbejder HOK og FKO en CHHOK hhv. FC udtalelse, 

der bakker op om den trufne beslutning. 

Udkastet er hermed fordelt til HOK, som kan begynde opsætning og andre praktikaliteter for at afkorte reaktionstiden 

efter FMN bemyndigelse til at udsende pressemeddelelsen. Vi afventer i udgangsstilling. 

2 

Dinarsagen 

(HOK)Z.doc (34 KB) 

aVh. H.-C. 

CHPI

m Hærens Operative Kommando, pressemeddelelse 

Vederlag til irakiske familier. 

På baggrund af flere mediers omtale af, at danske soldater har forhandlet om vederlag for 

de to dade og den sårede irakere, oplyser Hærens Operative Kommando: 

Dagen efter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale indbyggere i det danske 

ansvarsområde, som redegjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor 

stammemedlemmer afgår ved daden. Som folge heraf blev der ved DANCON foranstalt- 

ning holdt to mader hhv. den 18. og 21. august med bl.a. lokale sheiker samt sheiker an- 

svarlig for de implicerede irakere. På maderne fremforte de lokale sheiker bl.a., at der - i 

overensstemmelse med lokal kotyme - ville blive stillet krav om en hurtig kontant godtga- 

relse som vederlag for de afdade og sårede stammemedlemmer de havde mistet i forbin- 

delse med skudepisoden. En sådan handling som betaling af et kontant belab har rod i et 

stærkt æresbegreb og er almindelig sædvane i området. 

På madet den 18. august mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en komite af 

lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og berarte sheiker for 

de implicerede irakere. 

Starrelsen af belabet blev herefter forhandlet på mgdet den 21. august med deltagelse af 

Chefen for DANCON, oberst Niels Bundsgaard, komiteen af lokale sheiker, involverede 

sheiker til afdade og den sårede, berarte fædre og ejeren af den involverede lastvogn. 

Ved madet blev man enige om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de af- 

dades familier, 4 mio. dinarer til den hårdt såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af last- 

bilen og 100.000 dinarer til hver af de tilfangetagne irakere, i alt et belab svarende til 

11.600 $. Udbetalingen planlægges gennemfart 29. august. 

Ud fra en operativ vurdering har Chefen for DANCON efter konsultation med chefen for 

Hærens Operative Kommando, generalmajor Poul Kiærskou, besluttet at yde dette 0ko- 

nomiske vederlag for at kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale 

irakiske ledere i operationsområdet og dermed bevare muligheden for en effektiv opgave- 

Iasning i området. Derudover vil et sådant sædvanemæssigt vederlag i overenstemmelse 

med irakisk skik imadegå eventuelle gengældelsesaktioner efter princippet om aje for aje 

og tand for tand og dermed imadegå en unadig risiko for de danske soldater. 

Skyldsspargsmål har på intet tidspunkt været draftet, da der alene er tale om et kulance- 

mæssigt vederlag ifalge lokal skik. Der er ikke blevet rejst krav om en lignende betalinger 

ved de to tidligere skudepisoder, hvor lokale er blevet dræbt eller såret.



@ Fra: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian 

Sendt: 27. august 2003 09:45 

Til: FMN-KRJ Christensen, Keld Robert 

Emne: VS: Bundsgaard i pressen 

Hermed videresendes "plan B . Jeg har endvidere vedhæftet udkast til pressemeddelelse, som tidligere sendt 

til Rona og KCI. 

Vh. H.-C. 



Sendt: 27. august 2003 08:35 

Til: HOK-LE05 Brinck, Jan; IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe 

Cc: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-STCH Kusk, Edvard; HOK-001 Kvist, 

Niels-J0rgen K. 


Vedhæftet er mine noter, som dannede grundlag for de mange interview jeg gav dagen efter skudepisoden. 

De blev udarbejdet i samråd med mln PIO. 

Jeg er således helt sikker på atjeg ikke har udtalt mig om hverken ildkamp eller bevæbnede irakere. 

Mads Steenstrup indrommede overfor undertegnede, at han ikke var helt sikker på, hvad jeg reelt sagde, og 

at han ikke mere rader over sine noter. Han nævnte endvidere, at han blot ville fortælle det med sine egne 

ord, således det var let for læserne at forstå. 

Vi falger op med yderligere oplysninger. 

Gi et praj, hvis det hele skal sammenskrives til en redegarelse. 

Niels Bundsgaard 


Fra: HOK-LE05 Brinck, Jan 

Sendt: 27. august 2003 07:52 

Til: IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe; IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik 

Cc: FKO-CHPI Mathiesen, Hans-Christian; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK-STCH Kusk, Edvard; 

HOK-001 Kvist, Niels-J0rgen K. 



Af dagen udgave af J-P er der intet dementi, men derimod en artikel, der elaborerer over 

ordvalget ildkamp, ildafgivelse m.m. 


Til brug for FMN skal DANBN fremsende folgende NLT 270930 B 03 til HOK: 

- Hvad har CH DANCON sagt til JP? ( b~g evt. artiklen som grundlag) 


Mvh 

Jan Brinck 



Sendt: 26. august 2003 19:13 



Hej Jan,

Meddelelse 


Jeg synes dog ikke, at det er helt nok, når man tænker på den voldsomme 

eksponering, de har fået. 

Jeg foreslår, at vi sender en pressemeddelelse til Ritzau, der g0r opmærksom 

på JPs dementi, så det kan komme i flere medier. 

Venlig Hilsen 

Kim 


kaptajn 


e 








der tidligere er stjalet mange el-kabler, 


Chio blev dræbt. Eagle l (beredsskabsenhed) med læge, tre ambulancer og 


konstatere, at Chio var afgået ved daden. 




havde han været på hold l, 2 og 3 i Sarajevo, hvor det ofte gik hedt til. 


Det var m~rkt og en spændt situation, og det er endnu ikke helt klarlagt, hvad 

der reelt skete. Der kan vBre tale om en vådeskudsulykke (uheld med eget 

våben eller "blue on blue"). Det er således endnu for tidligt at udtale sig om 

detaljer i sagen, da ikke alt er unders0gt, og vi afventer audit~jrernes ankomst 

i morgen (1 8. august). 




N.H. BUNDSGAARD

a Hærens Operative Kommando, pressemeddelelse 

Vederlag til irakiske familier. 

På baggrund af flere mediers omtale af, at danske soldater har forhandlet om vederlag for 

de to dade og den sårede irakere, oplyser Hærens Operative Kommando: 

Dagen efter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale indbyggere i det danske 

ansvarsområde, som redegjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor 

stammemedlemmer afgår ved daden. Som falge heraf blev der ved DANCON foranstaltning 

holdt to mader hhv. den 18. og 21. august med bl.a. lokale sheiker samt sheiker ansvarlig 

for de implicerede irakere. På moderne fremfarte de lokale sheiker bl.a., at der - i 

overensstemmelse med lokal kotyme - ville blive stillet krav om en hurtig kontant godtgarelse 

som vederlag for de afdade og sårede stammemedlemmer de havde mistet i forbindelse 

med skudepisoden. En sådan handling som betaling af et kontant bel~b har rod i et 

stærkt æresbegreb og er almindelig sædvane i området. 

På madet den 18. august mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en komite af 

lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og berarte sheiker for 

de implicerede irakere. 

Starrelsen af belabet blev herefter forhandlet på madet den 21. august med deltagelse af 

Chefen for DANCON, oberst Niels Bundsgaard, komiteen af lokale sheiker, involverede 

sheiker til afdade og den sårede, berarte fædre og ejeren af den involverede lastvogn. 

Ved madet blev man enige om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de af- 

dades familier, 4 mio. dinarer til den hårdt såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af last- 

bilen og 100.000 dinarer til hver af de tilfangetagne irakere, i alt et belab svarende til 

11.600 $. Udbetalingen planlægges gennemfart 29. august. 

Ud fra en operativ vurdering har Chefen for DANCON efter konsultation med chefen for 

Hærens Operative Kommando, generalmajor Poul Kiærskou, besluttet at yde dette 0ko- 

nomiske vederlag for at kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale 

irakiske ledere i operationsområdet og dermed bevare muligheden for en effektiv opgave- 

Iasning i området. Derudover vil et sådant sædvanemæssigt vederlag i overenstemmelse 

med irakisk skik imadegå eventuelle gengældelsesaktioner efter princippet om aje for aje 

og tand for tand og dermed imadegå en unadig risiko for de danske soldater. 

Skyldsspargsmål har på intet tidspunkt været draftet, da der alene er tale om et kulance- 

mæssigt vederlag ifalge lokal skik. Der er ikke blevet rejst krav om en lignende betalinger 

ved de to tidligere skudepisoder, hvor lokale er blevet dræbt eller såret.

* F 


: HOK-LEOS Brinck, Jan 



Emne: VS: Pressesag. 



Sendt: 27. august 2003 08:46 


Emne: Pressesag. 

Hej Jan, 

Her er de supplerende oplysninger i bad om. 

Skal vi foretage os yderligere? 

Venlig Hilsen 

Kim 


kaptajn 

PIO/STAB/DANCON/IRAK 

Side 1 af l

Hvad hvem sagde og hvornår 

1) I Inbet af Smdag 1818 blev Oberst Niels Bundsgaard bl.a. interviewet af Mads Stenstrup fra JP. 

Obersten deltog i ca. 15 interviews den pågældende dag, og hans ordvalg var det samme til samtlige 

journalister. Det må derfor anses for påfaldende, at det kun er JP, der har den i pressen fremf~rte 

udtalelse. 

2) Kn. Jacob Bugge, der bor i CIMIC-House ca. 20 kilometer fra Camp Eden, udtalte sig til AP i 

lebet af formiddagen smdag 1718. Inden var han blevet bnefet af PI0 omkring pressemeddelelsen. 

Direkte adspurgt vil Jacob Bugge ikke afvise, at han har brugt ordet " frrefight. " Da han er blevet 

interviewet på engelsk er det dog også muligt, at der er tale om en sproglig misforståelse.

Mrddelelse Side 1 af 1 


@ Fra: FMN-KRJ Christensen, Keld Robert Juul 

Sendt: 27. august 2003 10:32 

Til: FKO-CHOD02 Paulsen, Tommy Mikael 

Cc: 

FKO-CHPI Mathiesen. Hans-Christian; FKO-CHLESEK Wang, Nils 

Emne: Skudepisode 16-8 - notat vedr. kontakt til irakerne v.2 

Prioritet: Hnj 

Hermed et revideret notat baseret på udkastet til HOK pressemeddelelse. 

Bemærkninger? 

Mvh 

Keld

a 

a 


Notat 

Skudepisoden den 16. august ved den danske stvrke i Irak 

27. august 2003 

Det fremgik af TV2's udsendelse "Dags Dato" smdag den 24. august, at den danske styrke i 

Irak (DANCON) har besngt de irakere, der var bermt af skudepisoden den 16. august 2003, 


andet sagt undskyld til irakerne og tilbudt erstatning. Forsvarsministeriet har den 26. august - 

efter anmodning modtaget en redegmelse fra Forsvarskommandoen. Det kan på denne bag- 

gnuid oplyses, at DANCON har haft kontakt til bl.a. de bermte, men at skyldsspnrgsmalet 

ikke har været drnftet med irakerne, ligesom der heller ikke på noget tidspunkt har været tale 


af en for alle parter acceptabel lnsning efter irakisk szdvane for at undgå eventuelle irakiske 

hzvnaktioner. 


Dagen efter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale indbyggere i det danske ansvarsområde, 

som redegjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor 

stammemedlemmer afgår ved dnden. Som f~ilge heraf blev der ved DANCON foranstaltning 

holdt to mder henholdsvis den 18. og 21. august med blandt andet lokale sheiker samt sheiker 

ansvarlig for de implicerede irakere. På mderne fremfmte de lokale sheiker bl.a., at der - 

i overensstemmelse med lokal kutyme - ville blive stillet krav om en hurtig kontant godtgnrelse 

som vederlag for de afdnde og sårede stammemedlemmer de havde mistet i forbindelse 

med skudepisoden. En sådan handling som betaling af et kontant belab har rod i et stærkt 

zresbegreb og er almindelig sædvane i området. 

På mndet den 18. august mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en komite af 

lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og bermte sheiker for de 


Stmelsen af bebbet blev herefter forhandlet på mndet den 21. august med deltagelse af Chefen 

for DANCON, oberst Niels Bundsgaard, komiteen af lokale sheiker, involverede sheiker 

til afdnde og den sårede, bermte fædre og ejeren af den involverede lastvogn. Ved mdet blev 

man enige om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afd~des familier, 4 mio. 

dinarer til den hårdt såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 dinarer til 

hver af de tilfangetagne irakere, i alt et belnb svarende til ca. 76.000 kr. Udbetalingen planlægges 

gennemfmt 29. august. 

@ Holmens Kanal 42 

1060 hbenhavn K 

CVR-nr. 25-77-56-35 

Tlf.: 3392 3320 - Fax: 3332 0655 

E-post: iinn@fmn.dk 

Intemet: www.fmn.dk

a Ud fra en operativ vurdering har chefen for DANCON efter konsultation med chefen for H=- 

rens Operative Kommando og forsvarschefen besluttet at yde dette nkonomiske vederlag for 

at kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale irakiske ledere i operations- 

området og dermed bevare muligheden for en effektiv opgavelnsning i området. Derudover 

vil et sådant sædvanemzssigt vederlag i overensstemmelse med irakisk skik imdegå eventu- 

elle gengældelsesaktioner efter princippet om nje for Oje og tand for tand og dermed im~degå 

en wdig risiko for de danske soldater. 

Der er ikke blevet rejst krav om en lignende betalinger ved de to tidligere skudepisoder, hvor 

en dansk j~gersoldat sbd og dræbte en lokal iraker, og hvor en dansk militaxpolitisoldat 

sbd og sårede en lokal iraker under formg på arrestation.

O - 



Sendt: 27. august 2003 12:22 


Cc: HOK-001 Kvist, Niels-Jorgen K.; HOK-LEO1 Kofoed, 

Emne: VS: Pressesag. 

Ja - vi kommer det nok ikke meget nærmere 

Mvh 

Jan 



Sendt: 27. august 2003 11:ll 

Til: HOK-LEOS Brinck, Jan 

Emne: SV: Pressesag. 

Hej Jan, 

Her er dem, jeg kan huske. 

Det er dog ikke kontrolleret af obersten, da han er ude af lejren, s2 der er sikkert flere. 

Venlig Hilsen 



Sendt: 27. august 2003 09:58 

Til: IRAQ-BN-A07 Michelsen, Kim Vibe 

Emne: SV: Pressesag. 


kaptajn 

PIO/STAB/DANCON/IRAK 

Side 1 af 2 

Ja tak. 

Hvis han har deltaget i 15 interviews den dag -vil jeg gerne have en oversigt, der viser hvilke 

medier han har talt med 

.Ca interviewtidspunkt og gerne budskaber. 

Mvh. 

Jan 



Sendt: 27. august 2003 08:46 


Emne: Pressesag. 

Hej Jan, 

Her er de supplerende oplysninger i bad om 

Skal vi foretage os yderligere? 

Venlig Hilsen 

Kim


kaptajn 


Niels Bundsgaard talte med fnlgende medier: 

Liste over Medieintewiews 1718 

TV-Avisen 

Radio-Avisen 

BBC London 

Reuters 

Ritzau 

Berlingske 

BT. 

JP . 

e Tidspunkterne strzkker sig over hele den pigddende dag. 

Budskabet har været det samme i alle interviews jf. HOKs Pressepolicy.


() Fra: 

Sendt: 

Til: 

Cc: 

Emne: 


27. august 2003 12:41 

FKO-PI Presse- og Informationssektion; FKO-CHOD Andersen, Jan Brun; FKO-CHODO 

Stehr, Peter; FKO-CHOD02 Paulsen, Tommy Mikael; HOK-LEO1 Kofoed, Jens; HOK- 

LE05 Bnnck. Jan 

FMN-KC1 Bisserup, Bjnrn; FMN-KRJ Christensen, Keld Robert Juul; FMN-CHIMNS 

Aagaard, Tina Fogh 

VS: FC udtalelse til HOK pressemeddelelse i Dinarsagen. 

Vi korrigerer FC udtalelse for den indeholdte dato efter samråd med HOK. 

Vh. H.-C. 

Fra: 

Sendt: 


27. august 2003 11:07 

Til: FKO-PI Presse- oa Informationssel


~ra: 

Sendt: 

Til: 

Cc: 

Emne: 

HOK-LE05 Brinck, Jan 

27. august 2003 1337 

IRAQ-BN-LEO1 Bundsgaard, Niels Henrik; FMN-PC Kristensen, Uffe; FKO-CHPI 

Mathiesen, Hans-Christian; HOK-CH Kiærskou, Poul; HOK-STCH Kusk. Edvard; HOK- 

LEO1 Kofoed. Jens: HOK-001 Kvist. Niels-Jaraen K.; HOK-UDVOI Sarensen. Kristian: 

HOK-p01 dun, 6,arn; HOK-0~01'~ielsen 

H& Jnrgen; HOK-DROI en se", Fini L.; 

HOK-1001 Beck, Axel; HOK-PLANO1 Marker, Kim Aabye; HOK-LOGO1 Sarensen, 

Henning Ulsted 

HOK-LEO6 Grt'inberger, Kim 

Vederlag til irakiske familier 

pressepolicy3.-ved 

erlag.doc (1 ... Pressemeddelelse er frigivet i dag 1430. 

MVh 

Jan Brinck

Hærens operative 

Kommando 

Til 

Efi.: 

Emne: 

policv: 

Baanrund: 

Budskab der nnskes ud: 

Ud~eciet talsmand: 

Ændrina af ~olicy: 

Policy fastsat af 

Presse- og 


CHDANCON IRAK 


FMN att. pressechefen 

FKO att. CHPI 


Passiv 

Nr. LE.340.000 

Dato: 2003-08-27 

(beder anfwtved henwndelse) 

Ifnlge irakisk sædvane, hvor stammemedlemmer afgår ved dnden, bliver 

såret eller andet, fremfores der krav om en kontant godtgnrelse som vederlag 

for de afdnde eller sårede. Handlingen har rod i et stærkt æresbegreb og er 

almindelig sædvane i området. Forhandlinger mellem DANCON og de lokale 

sheiker ef nu afsluttet, hvor belnbene er fastsat. Udbetaling planlægges 

gennemfnrt den 29. august. 

m Dette er en lokal praksis, der har rod i irakisk kultur. 

Vi er forpligtet til at fnlge lokale skikke og sædvaner lig nvrige deltagende 

nationer i koalitionen. 

Ved at f~ilge den lokale skik, bidrager vi til at opretholde respekten og 

sikkerheden for de danske styrker i området. (Force Protection). 

Dette vederlag har intet med skyldssp0rgsmål og evt. erstatning at gnre, 

men betinget af operativ nodvendighed. 

* Er kun tale om udbetaling i det konkrete tilfælde 

CH DANCON, Oberst N. H. Bundsgaard 

Kontakt skabes via PI0 HOK. 

Nil. 

CH LESEK. 

Jan Brinck 

major 

Presseofficer 

Fordelinq: CHHOK, STCH, CHO, CHUDV, CHP, CHDU, CHD, CHIO, CHLE, SITRUM, VO, LE05, LE06 

Postadresse Bessgsadresse Telefon 9962 4970 eller Fax E-rnail og Internet 

Postboks 59 Flyvestation Karup PIO: 9710 1550 P 7020 9962 3984 hok-oresse@rnil.dk 

7470 Karup 7470 Karup VO: 9710 1550 11 7900 w..hok.dk 


O 

- 

www.hok.dk - Print artikel 

Hærens Operative Kommando - HOK 

Offentliggjort den 27-08-2003 1 14:30 


Af: Presseofficer lan Brinck 

på baggrund af flere mediers omtale af, at danske soldater har forhandiet om vederlag for de to d0de og den 

sårede irakere, oplyser Hærens Operative Kommando, 

Dagen efter skudepisoden blev DANCON kontaktet af de lokale indbyggere i det danske ansvarsområde, som 

redegjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemediemmer afgår ved d0den. Som 

falge heraf blev der ved DANCON foranstaltning hoidt to m0der hhv. den 18. og 21. august med bl.a. lokale 

sheiker samt sheiker ansvarlig for de implicerede irakere. 

på mgderne fremfgrte de lokale sheiker bl.a., at der - i overensstemmelse med lokal kutyme - ville blive stillet 

krav om en hurtig kontant godtg0relse som vederlag for-de afdnde og sårede stammemedlemmer de havde 

mistet i forbindelse med skudepisoden. Denne praksis som betaling af et kontant bei0b har rod i et stærkt 

æresbegreb og er almindelig sædvane i området. 

på mndet den 18. august mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en komite af lokale sheiker, som 

skulle varetage forbindelsen meliem DANCON og bernrte sheiker for de implicerede irakere. 

Stsrrelsen af bel0bet blev herefter forhandlet på mndet den 21. august med deltagelse af Chefen for DANCON, 

oberst Niels Bundsgaard, komiteen af lokale sheiker, involverede sheiker til afdade og den sårede, ber0rte fædre 

og ejeren af den involverede lastvogn. 

Ved mgdet blev man enige om, at DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afdsdes familier, 4 mio 

dinarer til den hårdt såredes familie, l mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 dinarer til hver af de 

tilfangetagne irakere, i alt et belmb svarende til 11.600 $. Udbetalingen pianlægges gennemfart 29. august. 

Ud fra en operativ vurdering har Chefen for DANCON efter konsultation med chefen for Hærens Operative 

Kommando, generalmajor Poul Kiærskou, besluttet at yde dette @konorniske vederlag for at kunne opretholde 

kontakten til og samarbejdet med de centrale irakiske ledere i operationsområdet og dermed bevare muligheden 

for en effektiv opgavel~sning i området. 

Derudover vil et sådant sædvanemæssigt vederlag i overensstemmelse med irakisk skik im0degå eventuelle 

gengældelsesaktioner efter princippet om 0je for 0je og tand for tand og dermed inodegå en unndig risiko for de 

danske soldater. 

~k~ldssp0rgsmål har på intet tidspunkt været dr~iftet, da der alene er tale om et kulancemæssigt vederlag ifalge 

lokal skik. Der er ikke blevet rejst krav om lignende betalinger ved de to tidligere skudepisoder, hvor lokale er 

blevet dræbt eller såret. 

lan Brinck 

Major 

presseofficer

I 27. august 2003 - HOK Inforserver (hokinfool) I 

o Vederlag til irakere - Udtalelse af CH HOK 

Luk vindue I Print Artikel - 

'SS 

Af Generalmajor Poul Kiærskou 

Chefen for Hærens Operative Kommando udtaler: 

Chefen for DANCONIIRAK, oberst Niels Bundsgaard, har naturligvis vendt sporgsmålet om 

udbetaling af vederlag med sin nationale foresatte chef, d.v.s. mig, som Chef for Hærens 

Operative Kommando. 

leg bakker naturligvis helt og fuldt op om denne handling for at sikre et godt grundlag for 

gennemforelse af de videre operationer i DANCON's operationsområde og med henblik på at 

irnodegå ungdig risiko for de danske soldater.


a Sendt: Fra: 

ii~: 

Emne: 


28. auaust 2003 10:07 

FMN-k1 Bisserup, Bjnrn; FMN-CHIMNS Aagaard, Tina Fogh 

Chr. Br~ndums oplysninger i Berl. Tid. onsdag den 27. august 

Berl. Tid. bringer onsdag den 27. august oplysninger om, at Auditor B. Frandsen forud for afrejse fra Irak den 20. 

august har fortalt CH DANCON, at de forelnbige undersngelser viser, at de involverede irakere var ubevæbnede 


Det er auditar B. H. Frandsen, der selv har oplyst denne kendsgerning til journalist C. Brnndum. Frandsen har givet 

denne oplysning til Brnndum efter, at audit~rkorpset mandag den 25. august via Ritzau meddelte, at irakerne var 

ubevæbnede. Det er således korrekt, at oberst Niels Bundsgaard onsdag den 20. august har auditnrens ord for, at 


Denne information har Niels Bundsgaard imidlertid ikke mulighed for at melde ad kornmandovejen, fordi de er meddelt 

ham i fortrolighed som rettergangschef. Det er auditaren og ikke kommandosystemet, der bestemmer, hvilke 

oplysninger om igangværende efterforskning, som kan frigives og hvornår disse kan frigives 

Det ville være et udtryk for efterrationalisering, såfremt man nu bebrejder CH DANCON, at han på dette tidspunkt 

burde være særligt opmærksom på FM behov for denne efterforskningsmæssige delkonklusion. Da CH DANCON 

modtager oplysningen er der ikke offentligt eller politisk fokus på dette forhold. Det kommer der f~rst mandag den 25. 

august, da audit~rkorpset vælger at frigive oplysningen om dette forhold. 

Vh. H.-C,

a d? 

a 

A "mii$ FORSVARSKOMMANDOEN 

%.,s 

W 28. august 2003 

W 

Sagen vedr. skudepisoden i Irak 

I lyset af mediernes fortsatte omtale af sagen om skudepisoden 

I Irak og spekulationer om, hvad Forsvarsministeren vidste 

W hvornår, udtaler Forsvarschefen: 

n 

n "Forsvarskommandoen orienterede Forsvarsministeriet om 

1. i sagen vedrorende den kulancemassige godtgorelse til de 

. - 

irakiske ofre for skudepisoden tirsdag den 2 6 august klokken 

16.30. F år jeg ikke tidligere har orienteret Forsvarsministeriet 

eller Forsvarsministeren om denne sag skyldes det, at jeg 

W betragter denne godtgorelse som et operativt anliggende, der 

vedrorer styrkens sikkerhed i operationsområdet. Mine tidligere 

udtalelser i denne sag er tilgængelige på www.fko.dk. 

W Det er korrekt, at styrkechefen onsdag den 20. august har 

auditwens ord for, at irakerne var ubevæbnede. Denne 

& information har styrkechefen imidlertid ikke mulighed for at 

melde ad kommandovejen, fordi de er meddelt ham i 

fortrolighed som rettergangschef. Denne oplysning er således 

heller ikke tilgået forsvarsministeren. Det er auditaren og ikke 

kommandosystemet, der bestemmer, hvilke oplysninger om 

igangværende efterforskning, som kan frigives og hvornår disse 

kan frigives. Det vil efter min opfattelse være et udtryk for 

efterrationalisering, såfremt man nu bebrejder styrkechefen, at 

han på dette tidspunkt burde være særligt opmærksom på at 

rapportere om denne efterforskningsmæssige delkonklusion." 

Tilbaae til forsiden 

Presse- og Informationssektionen, Forsvarskommandoen 

Telefon: 45 67 30 30 -Telefax: 45 67 30 49 - E-mail 

pi@fko.dk


&> FORSVARSKOMMANDOEN 

"Forsvarschefen bliver undsagt" 

29. august 2003 

Politiken bringer den 30. august 2003 en artikel under 

overskriften "Forsvarschefen bliver undsagt". 

I artiklen rejses der sp~rgsmålstegn ved fortroligheden af, at 

irakerne var ubevæbnede. En oplysning der fremkommer i en 

samtale mellem styrkechefen og audit~ren den 20. august 2003. 

Til dette svarer forsvarschefen: 

"Det er fortsat min opfattelse, at de oplysninger, som auditmen 

afdækker under en igangværende efterforskning er fortrolige. 

Det er alene auditgren, der har overblik over hvilke 

informationer, der risikerer at kompromittere resten af 

efterforskningen, og det er alene auditmen, der kan beslutte, om 

en given kendsgerning kan offentligg~res. leg konstaterer, at 

oplysningen om, at irakerne var ubevæbnede, offentligggres 

mandag den 25. august af netop audit~rkorpset. Denne 

opfattelse er her til aften blevet bekræftet af audit~ren. også 

dette aspekt vil blive belyst af den redegarelse, som Forsvaret 

har under forberedelse til forsvarsministeriet." 

Politiken bringer kun dele af forsvarschefen svar i artiklen. 

Tilbaqe til forsiden 

Presse- og Informationssektionen, Forsvarskommandoen 

Telefon: 45 67 30 30 - Telefax: 45 67 30 49 - E-mail pi@fko.dk

REDEGDRELSE FOR FORSVARETS HAINDTER 

AF BEGIVENHEDER 

I FORBINDELSE MED SKUDULYKKEN I IRAK DEN 16. AUGUST 2003. 

Bilag: 

1. Detaljeret kronologisk redegarelse for hændelsesforl0bet. 

2. FKO notits om skudepisoden ved DANCON Irak. 

1. INDLEDNING. 

Det operative og logistiske ansvar for den udsendte enhed til Irak, er pålagt hhv. Hærens 

Operative Kommando (HOK) og Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG). 

I forbindelse med særlige hændelser eller forhold, der har offentlig interesse. er det naturligt, 

at oplysninger hurtigst muligt videreformidles til ~orsvarskomkandoen (FKO), Forsvarsministeriet 

(FMN) og offentligheden i avrigt. I den forbindelse er det normalt proceduren, 

at den respektive operative kommando videresender oplysninger til FKO, der.igen videresender 

oplysninger til FMN. Hvor det eksempelvis af hensyn til den tidsmæssige faktor 

skannes nadvendigt, kan der træffes aftale om, at udveksling af oplysninger sker direkte 

mellem eksempelvis den operative kommando og FMN, idet dog FKO efterfalgende orienteres. 

Det er den operative kommando, der er omdrejningspunktet i forbindelse med 

håndteringen af hændelser mv. i relation til udsendte styrkebidrag, herunder bl.a. udsendelse 

af pressemeddelelser, interviews til den elektroniske presse mv. 

I forbindelse med den aktuelle hændelse, er der tale om en række tidsmæssigt adskilte 

oplysninger fra forskellige kilder. For detaljer i meldinger m.m. henvises til bilag 1. 

2. HÆNDELSESFORL0B VEDR. RAPPORTERING I F. M. SKUDULYKKEN. 

2.1. L~rdaq den 16. auaust 2003, kl. 21:lO lokal tid (k1.19:lO dansk sommertid - alle tidspunkter 

er herefter dansk sommertid, med mindre andet er angivet) modtager det taktiske 

operationscenter ved den danske bataljon i Irak (DANCON), melding fra patruljen om en 

såret dansk soldat. Umiddelbart herefter videregives meldingen til den britiske brigade 

med varsel om behov for evakuering af den sårede. Læge, ambulancer samt spejdergrupper 

afsendes umiddelbart til ulykkesstedet. Kort efter afsendes yderligere militærpoliti og 

tolk til ulykkesstedet. 

Kl. 19:40 modtog vagthavende officer (VO) ved hhv. HOK og FKO, oplysninger fra hhv. 

V0 og presseog informationselementet ved DANCON om, at det i forbindelse med tilbageholdelse 

af kabeltyve var kommet til ildkamp, hvorunder en dansk soldat bliver alvorligt 

såret i hovedet fra klods hold. To tyve bliver såret, heraf en alvorligt, fem andre tages til 

fange. (Alle citater er herefter angivet med kursiv). Umiddelbart herefter orienteres bl.a. 

FMN telefonisk om hændelsen via V0 FKO. FMN er således oplyst om hændelsen godt 

30 minutter efter den indledende melding fra patruljen. 

Kl. 19:53 afsendes meldingen på mail fra DANCON til HOK, der videresender mailen til 

FKO kl. 21:05. 

Kl. 20:55 modtager HOK en telefonisk melding fra DANCON om, at en iraker er d0d og der 

er faget seks fanger, hvoraf to er sårede.

Kl. 21.20 modtager V 0 FKO en telefonisk melding fra den danske forbindelsesofticer ved 

den britiske divisionsstab om, at den danske soldat var omkommet, at en iraker ligeledes 

var omkommet, en iraker hårdt såret og seks irakere anholdt. Oplysningen viderebringes 

ikke umiddelbart til Forsvarsministeriet, da HOK på tidspunktet endnu ikke havde modta- 

get denne oplysning fra DANCON. 

Kl. 21:36 modtager HOK en telefonisk meddelelse fra chefen for administrationselementet 

ved DANCON, der oplyser den danske soldats identitet og at han nu er dad af sine kvæ- 

stelser. Oplysningen videregives til bl.a. V0 FKO, der kl. 21:45 igen videregiver de sene- 

ste oplysninger til bl. a. FMN. Der går således ca. 9 minutter fra HOK modtager meldingen 

om, at den danske soldat er dad til FMN er orienteret. 

Kl. 22:13, meddeler FMN til V 0 FKO, at Forsvarsministeren nu er underrettet om hændel- 

sen og om dadsfaldet, og at FMN ansker udkast til pressemeddelelse forelagt inden ud- 

sendelse. Denne godkendes kl. 23:27. 

Sandag den 17. august, kl. 00:25 oplyses fra DANCON til HOK, at derikke erfundet vi- 

ben hos irakerne. 

Kl. 00:42 oplyses på mail fra DANCON til HOK bl.a. at tyvene var ved af kare elkabler væk 

med deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var blevet vælfef flere hundrede el-master, 

at da soldaterne skred fil anholdelse blev der åbnet ild, at overkonstabel Preben Pedersen 

blev ramt af et projektil i hovedet og, at patruljen i forbindelse med anholdelsen skrid og 

dræbte to af tyvene mens en blev såret. Derudover blev seks anholdf. Denne mail videre- 

sendes til V0 FKO kl. 01:46. 

Kl. 02:25 oplyser chefen for DANCON telefonisk til HOK om hændelsesforlabet, herunder 

at der muligvis er tale om et vådeskud og, at der tilsyneladende ikke er fundet våben hos 

irakerne. 

Kl. 04:OO iværksættes udsendelse af den farste pressemeddelelse fra HOK, hvori det op- 

lyses, at en dansk soldat er d0d efter at være blevet hårdt såret og, at da patruljen ville 

forsage at komme i kontakt med de lokale, kom det til ildafgivelse. I forbindelse med an- 

holdelsen skad og dræbte patruljen to irakere mens en blev såret. 

Kl. 04:15 orienteres FMN telefonisk direkte af HOK om situationen, herunder om det muli- 

ge vådeskud, og at man ikke har fundet våben hos irakerne. 

Kl. 04:45 videresender V 0 FKO DANCON mail (sendt til HOK kl. 00:42) til FMN, inkl. op- 

lysninger om, at HOK supplerende pr. telefon har oplyst, at def efter den forelabige debrie- 

fing ved DANCON tyderpå, at der har været fale om, at den danske soldat er blevet skudt 

af vore egne og at de pågældende irakere tilsyneladende var uden våben. 

Kl. 04:45 har FKO således orienteret FMN om de væsentlige foreliggende oplysninger 

vedr. hændelsen. Ikke alle oplysningerne har været faktuelle og nogle oplysninger er be- 

hæftet med visse usikkerheder. Der har således været divergerende oplysninger f.s.v.a. 

antallet af dade, sårede og tilfangetagende irakere, ligesom oplysningerne vedr. våde- 

skuddet og oplysningerne om at irakerne var ubevæbnede, bygger på formodninger.

Kl. 09:04 modtager HOK oplysning fra DANCON om, at derikke er fundet gerningsvåben i 

forbindelse med milifærpolitiets afsngning af stedet og områdef omkring detfe. Denne op- 

lysning nedfældes i HOK operationsdagbog som videresendes i kopi kl. 11:35 til FKO som 

en del af HOK supplerende melding om særlig hændelse. 

Kl. 10:20 meddeler FMN, at 2. pressemeddelelse er godkendt. Pressemeddelelsen ud- 

sendes kl. 10:30. 

Kl. 19:19 modtager V0 FKO på signal fra Permanent Joint Headquarter United Kingdom 


beskrivelse af hændelsen afviger på en række områder markant fra de oplysninger, der 

tidligere er modtaget. Således oplyses det, at der indledningsvis blev åbnet ild inden fra 


fundet beviser på tyverier på ladet af lastbilen. 

Mandaq den 18. auaust, kl. 10:39, videresendes HOK supplerende melding om særlig 

hændelse (modtaget i FKO, den 17. august, kl. 11:35) til FMN på telefax. Den eneste væ- 

sentlige oplysning i denne supplerende melding, som FMN ikke allerede har været oriente- 

ret om, er oplysningen (den 17. august, kl. 09:04) vedr. resultatet af militærpolitiets afsag- 

ning af stedet. 

Mandaa den 25. auaust, meddeler auditaren telefonisk bl.a. DANCON, HOK og FKO, at 


2.2. Oplysningen om, at irakerne var ubevæbnede, byggede således på formodninger på 

tidspunktet for udsendelsen af pressemeddelelserne kl. 04:OO og kl. 10:30. Uagtet resulta- 

tet af militærpolitiets undersagelse, kunne det ikke endeligt bekræftes, at irakerne var ube- 

væbnede under hele hændelsesforlabet. En sådan bekræftelse måtte afvente auditarens 

undersagelse. 

3. HANDELSESFORL0B VEDR. AUDIT0RUNDERS0GELSEN. 

3.1. Forsvarets Auditarkorps, orienteres af HOK om hændelsen Iardag den 16. august, kl. 

20:35, dvs. mindre end en time efter den farste meddelelse er modtaget i HOK. Et kvarter 

herefter, kl. 2050, meddeler auditaren, at han selv og to andre auditorfuldmægtige, vil rejse 

til Irak snarest muligt. Beslutningen om, at der skal gennemf~res en auditarundersagelse 

træffes således ca. halvanden time efter hændelsen er indtruffet. 

Auditaren rejser fra K~benhavn sandag formiddag, den 17. august. 

Sent onsdag aften den 20. august orienteres chef DANCON af auditaren om de forel~bige 

resultater af undersngelsen. Herunder oplyser auditaren, at uagtet det ikke med sikkerhed 

kan fastslås, at irakerne ikke har været bevæbnet, må der lægges til grund, at der ikke har 

været andre våben, end danskernes. 

Mandag, den 25. august meddeler auditaren telefonisk presse og informationsmedarbej- 

dere ved bl.a., FKO og HOK samt chefen for DANCON, at irakerne var ubevæbnede. 

Kl. 1401 meddeler auditaren de ovennævnte på mail, at han straks vil meddele falgende 

via Ritzau:

Af der hverken befandt sig fisk eller fiskeredskaber på den irakiske lastbil. 

At irakerne ikke vari besiddelse af skydevåben, hvorfor der har været tale om 


At påstanden om hårdhændet behandling af de filbageholdte irakere er ved af blive 

underscagt. 

Det vil desuden blive understreget, at en juridisk vurdering af hændelsen fnrst vil foreligge, 

når efterforskningen er afsluffet. (Auditarens undersagelser er 3. september ikke afsluttet). 

3.2. Auditarens undersagelser omfatter en egentlig efterforskning af forholdene omkring 

en hændelse, herunder afharing af vidner og implicerede, tekniske undersagelser og sik- 

ring af bevismateriale. Dette med henblik på at afdække de faktiske begivenheder. På 

denne baggrund gennemfares en vurdering af, hvorvidt ansvarspådragelse for de implice- 

rede kan udelukkes og dermed skabe sikkerhed for, at der ikke senere rejses beskyldnin- 

ger mod disse, eller om der er belæg for at rejse tiltale for evt. lovovertrædelse. 

Forsvarets Auditarkorps er en selvstændig myndighed under FMN. Forsvarets Auditar- 

korps og Forsvarskommandoen er således to sideordnede selvstændige myndigheder, 

idet dog Forsvarskommandoens personel, i forbindelse med auditarundersagelser, er un- 

derlagt auditaren. Det er alene auditaren, der kan fastsætte hvilke oplysninger, hidrarende 

fra en igangværende efterforskning, der må frigives. 

Forsvarskommandoens myndighedsområde har hidtil undladt at kommentere på igangvæ- 

rende efterforskning, da det alene er den for efterforskningen ansvarlige auditar, som har 

det fornadne informationsgrundlag til at vurdere, hvilke oplysninger der kan frigives, og 

hvilke der fortsat må betegnes som fortrolige af hensyn til den videre efterforskning. For- 

svarskommandoen lægger vægt på, at alle forhold omkring en hændelse afdækkes af 

hensyn til de pårarende, de involverede soldater og enhedens muligheder for fortsat at Ia- 

se opgaverne effektivt. 

4. HÆNDELSESFORLDB VEDR. VEDERLAG TIL IRAKISKE FAMILIER. 

4.1. Sandaa den 17. auqust, 2003 blev DANCON kontaktet af lokale sheiker, som rede- 

gjorde for irakisk sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgår 

ved daden. Sædvanen foreskriver en hurtig kontant godtgarelse som vederlag for de af- 

dade eller gengældelse efter "aje for aje" princippet. Det aftales at holde mader hhv. den 

18. og 21. august. 

På madet mandaq den 28. auaust mellem DANCON og lokale sheiker blev der nedsat en 

komite af lokale sheiker, som skulle varetage forbindelsen mellem DANCON og berarte 

sheiker for de implicerede irakere. 

På madet torsdaa den 21. auaust, forhandles starrelsen af belabet. Man blev enige om, at 

DANCON skulle betale 7 mio. dinarer til hver af de afdades familier, 4 mio. dinarer til den 

hårdt såredes familie, 1 mio. dinarer til ejeren af lastbilen og 100.000 dinarer til hver af de 

tilfangetagne irakere, i alt et belab svarende til ca. kr. 76.000. Udbetalingen planlægges 

gennemfart 29. august.

Efter konsultationer med chef HOK i perioden mandag den 18. august til fredag den 22. 

august, beslutter chefen for DANCON, ud fra en operativ vurdering, og for at imadegå en 

unadig risiko for de danske soldater, at yde dette akonomiske vederlag. Dette dels for at 

kunne opretholde kontakten til og samarbejdet med de centrale irakiske ledere i operati- 

onsområdet, dels for dermed at bevare muligheden for en effektiv opgavelasning i områ- 

det. 

Chef HOK orienterer Iardaa den 23. auaust Forsvarschefen, der statter beslutningen. 

Tirsdaa den 26. ausust videresendes DANCON indberetning vedrorende ovennævnte for- 

hold fra HOK til FKO, der samme dag kl. 16:30 orienterer FMN ved den som bilag 2. ved- 

lagte notits. 

4.2. Det er Forsvarskommandoens vurdering, at ovennævnte udbetaling bar finde sted af 

hensyn til den fortsatte opgavel@sning, herunder de gode forbindelser til lokalbefolkningen 

og af hensyn til styrkens sikkerhed. Afgarelsen er en operativ vurdering, der blev stattet af 

den nationale chef, der har det nationale operative ansvar for den udsendte styrke. 

5. AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER. 

Det er Forsvarskommandoens opfattelse, at det i en given sag er vigtigt at skelne mellem 

bekræftede meldinger og forelabige meldinger. I den aktuelle sag var oplysningerne om- 

kring, hvorvidt irakerne var bevæbnede, indledningsvis behæftet med usikkerhed. 

Det er ligeledes Forsvarskommandoens opfattelse, at auditmens orientering af chef DAN- 

CON, den 20. august, var fortrolig i sidstnævntes egenskab af rettergangschef for DAN- 

CON. 

Det er endvidere Forsvarskommandoens opfattelse, at Forsvarskommandoen ikke kom- 

mer med udtalelser vedr. forhold, der er genstand for auditarens undersogelser, dels af 

hensyn til den pågældende efterforskning, dels af hensyn til de involveredes retssikkerhed. 

Forsvarskommandoen finder således, at der med de af HOK udsendte pressemeddelelser 

den 17. august 2003 hhv. kl. 04:OO og kl. 10:30, dels er udmeldt omkring de kendte forhold 

i forbindelse med episoden, dels er udrneldt, at sagen nu vil blive efterforsket af auditar- 

korpset, herunder at den udpegede talsmand i sagen er Generalauditar P.H. Lictenstein. 

Forsvarskommandoen finder ikke at videreformidling af auditarunders@gelsens 

delkonklu- 

sioner og berigtigelse af mediernes udlægning af hændelsesforlabet kan pålægges hver- 

ken chef DANCON, HOK eller FKO. Chefen for DANCON har det operative ansvar for 

styrkens losning afopgaver i Irak. Opgaverne Iases under ekstremt vanskelige forhold, der 

er påvirket af kaos, friktion, daglige skudepisoder og ikke mindst den alvorlige hændelse 

den 16. august.

Bilag 1. til FKO redegarelse, 

DETALJERET KRONOLOGISK REDEGORELSE FOR HANDELSESFORLOBET 

Lnrdag den 16. august. 

DANCON 

Lardag den 16. august 2003, kl. 21:10 lokal tid (k1.19:IO dansk sommertid) modtager det 

taktiske operationscenter ved den danske bataljon i Irak (DANCON), melding fra patruljen 

om en såret dansk soldat. Umiddelbart herefter videregives meldingen til den britiske bri- 

gade med varsel om behov for evakuering af den sårede, og Iæge, ambulancer samt spej- 

dergrupper afsendes til ulykkesstedet. Kort efter afsendes yderligere militærpoliti og tolk til 

ulykkesstedet. 

HOK 

Ca. kl. 19:40 modtager vagthavende officer (VO) ved Hærens Operative Kommando 

(HOK) telefonisk melding fra V0 ved DANCON taktiske operationscenter, om en skudepi- 

sode mellem en dansk patrulje og irakiske kabeltyve. En dansker er blevet skudt i hovedet 

og er alvorlig tilskadekommet Ingen oplysninger om hvem. Yderligere er to irakiske tyve 

såret og 5 er taget til fange. Oplysninger i avrigt som angivet i 1. melding på særlig hæn- 

delse, hvoraf det fremgår, at "Dansk soldat såret i kamp med kabeltyve" og 7 forbindelse 

med tilbageholdelse af kabeltyve kommer det fil ildkamp, hvorunder en dansk soldat bliver 


tages til fange". 

Umiddelbart herefter orienterer V0 HOK telefonisk vagtchefen ved HOK (VCH) der igen 

orienterer chef HOK, fungerende stabschef og chefen for den internationale operations- 

sektion. En række sagsbehandlere varsles om indkaldelse til situationsrummet i HOK, li- 

gesom vagthavende presseog informationsofficer ved HOK, vagthavende Iæge og V0 

ved henholdsvis Forsvarskommandoen (FKO) og Forsvarets Efterretningstjeneste (FE) 

orienteres. 

FKO 

Ca. kl. 19:40, modtager V0 FKO en tilsvarende telefonisk melding fra presseog informationsenheden 

ved DANCON, der fors~ger at komme i kontakt med vagthavende presseog 

informationsofficer ved FKO. Meldingen verificeres telefonisk af V0 HOK. 

Umiddelbart herefter orienterer V0 FKO telefonisk vagthavende for det operative svarberedskab, 

chefen for operationsafdelingen, chefen for operations- og driftsstaben, chefen 

for Forsvarsministeriets 1. kontor (KCI), vagthavende presseog informationsofficer og 

Forsvarschefen, ligesom der indtales besked på chefen for Forsvarsstabens telefonsvarer. 

HOK 

Kl. 19:53 afsendes 1. melding om særlig hændelse fra DANCON taktiske operationscenter 

på mail til HOK og DANILOG.

Det nationale statteelement i Irak, oplyser kl. 20:20 til presseog informationsofficeren ved 

HOK, at den sårede soldat kommer fra Jydske Dragonregiment. Chefen for Jydske Dra- 

gonregiment orienteres. 

VCH HOK, opdaterer chef HOK om situationen kl. 20:30 og beslutter passiv pressepolitik 

indtil navnet på den sårede er kendt og de pårarende er orienteret. Samtidigt orienteres de 

faglige organisationer. Kl. 20:35 orienteres Forsvarets Auditarkorps. 

Kl. 20:45 varsles V0 Flyvertaktisk Kommando om en evt. evakuering af den sårede til 

Danmark. Samtidigt modtages melding fra lægen ved det nationale statteelement i Irak 

om, at den sårede planlægges flajet til Kuwait City. Dette er normal procedure ved hoved- 

skud. 

Kl. 20:50 meddeler Auditaren, at han selv og to andre auditarfuldmægtige, vil rejse til Irak 

snarest muligt. 

Kl. 20:55 meddeler V0 DANCON taktiske operationscenter til HOK, at en iraker er d0d og 

at der er faget seks fanger, hvoraf to er sårede. V0 har et navn på danskeren, men skal 

have det bekræftet for frigivelse. 

FKO 

HOK videresender 1. melding om særlig hændelse på mail til FE og FKO, hvor den mod- 

tages kl. 21:05. Samtidigt meddeler HOK telefonisk til FKO, at soldaten vil blive flgjet di- 

rekte til Kuwait, at overlægen og sygepasseren vil tage dertil hurtigst muligt, at chefen for 

Jydske Dragonregiment er underrettet og, at der stadigvæk ikke er oplyst navnet på den 

sårede. 

Kl. 21:20 modtager V0 FKO en telefonisk melding fra den danske forbindelsesofficer ved 

den britiske divisionsstab, der bekræfter, at "en DANCON patrulje har været i nærkamp 

med kabelfyve. Evakuering er tilkaldt fra den multinationale Division. Ved ankomst kl. 

22.75 (20:15 dansk tid) konstateredes at den danske soldat var omkommet. Soldaten der- 

for bragt til DANCON. Multinational Division [har taget eller fager] kontaki til chefen for 

DANCON. En iraker er ligeledes d0d, en hårdt såret. Seks anholdt og bil konfiskeret." V0 

FKO videregiver umiddelbart herefter, Kl. 21:26, oplysningerne til HOK. Det aftales, at alle 

oplysninger der skal videresendes til FMN, skal komme via HOK. 

HOK 

Kl. 21:36 modtager HOK telefonisk meddelelse fra chefen for administrationselementet 

ved DANCON, der oplyser, at den danske soldat er dad af sine kvæstelser. Den danske 

soldats identitet, overkonstabel af farste grad, Preben Pedersen, oplyses. 

Umiddelbart herefter opdateres chefen for HOK om situationen. Den dræbtes pårarende 

identificeres. Chefen for Jydske Dragonregiment, V0 FKO og Hærprovsten informeres. 

Foranstaltninger i relation til hjemtransport af Preben Pedersen, kontakt til pårarende, psy- 

kologhjælp og afrejse til Irak iværksættes. 

FKO 

Kl. 21:45 informerer V0 FKO telefonisk vagthavende for det operative svarberedskab, 

chefen for operationsafdelingen, chefen for operations- og driftsstaben, KCI, KC2 via 

KCI, chefen for Forsvarsstaben via chefen for operations- og driftsstaben og vagthavende 

presseog informationsofficer, om de seneste oplysninger. 

Kl. 22:13 meddeler KC1 til V0 FKO, at Forsvarsministeren er underrettet. FMN ansker at 

få forelagt HOK udkast til pressemeddelelse inden udsendelse. FMN har til hensigt, at un-

derrette Statsministeriet og Udenrigsministeriet. Umiddelbart herefter meddeler V0 FKO til 

HOK, at pressemeddelelse skal forelægges FMN forud for udsendelse. 

Kl. 22:45 oplyser HOK til V0 FKO, at udkast til pressemeddelelse er sendt til FMN og at 

de pårarende endnu ikke er underrettet. 

HOK 

Kl. 22:53 sender HOK en mail til DANCON taktiske operationscenter, hvori der orienteres 

om iværksatte foranstaltninger og anmodes om en opfalgende melding med angivelse af 

en kronologisk redegarelse for hændelsesforlabet. 

FKO 

Kl. 23:27 meddeler KC1 til V0 FKO, at pressemeddelelsen er godkendt og kan suppleres 

ved nye oplysninger indtil udsendelsen, der skal finde sted fra HOK, når pårarende er un- 

derrettet. 

HOK 

Kl. 23:30 meddeler chefen for administrationselementet ved DANCON, at det ikke er helt 

klarlagt, hvorvidt den afdade danske soldat er d0d af sine kvæstelser eller dad på stedet 

af skud. 

S~ndag den 17. august. 

HOK 

Kl. 00:25 meddeler presseog informationsofficeren ved DANCON til HOK, at derikke er 


Kl. 00:42 afsendes på mail fra DANCON taktiske kontrolcenter til HOK supplerende meldina 

DA hændelsen. hvoraf det fremaår: - . "Dansk soldat dræbt i forbindelse med anholdelse 

af kabeltyve". "Ca. kl. 21 10 lokal tid observerede en rutinemæssig patrulje ca. 10 km ast 

for vandpumpestafionen en gruppe kabeltyve. Tyvene var ved at kare elkabler væk med 

deres lastbil fra et sted, hvor der tidligere var blevet væltet flere hundrede el-master. Da 

soldaterne skred til anholdelse blev der åbnet ild, hvorved 280360-xxxx overkonstabel af 

farste grad Preben Pedersen på 34 år ved PINFDEL fra Jydske Dragonregiment i Holstebro 

blev ramt af et projektil i hovedet I forbindelse med anholdelsen skad og dræbte patruljen 

to af tyvene, mens en blev såret. Derudover anholdt patruljen seks irakere." Herudover 

beskriver meldingen det efterfalgende tidsmæssige handlingsforlab samt videre foranstaltninger. 

Kl. 01 :O5 anmoder chefen for administrationselementet ved DANCON HOK om psykologhjælp 

snarest muligt. HOK iværksætter foranstaltninger i r. t. udsendelse af psykologer. 

Kl. 01:25 meddeler kontaktofficeren ved Jydske Dragonregiment til HOK, at moderen til 

afdade Preben Pedersen er orienteret. S~skende orienteres snarest. 

FKO 

Kl. 01:34 oplyser HOK til V0 FKO, at chefen for Jydske Dragonregiment har underrettet 

moderen. Bror og saster eftersages fortsat. Der vil afgå fly fra Vsrlase den 17. august kl. 

1500. Båren forventes hjemme den 19. august. Psykologer vil snarest rejse til Irak. 

Kl. 01:46 videresender HOK på mail den supplerende melding fra DANCON taktiske kon- 

trolcenter til V0 FKO.

HOK 

Kl. 02:25 ringer chefen for DANCON til HOK og orienterer om hændelsesforlabet. Der er 

muligvis tale om et vådeskud og man ikke har fundet våben hos irakerne. 

Kl. 03:15 anmoder chefen for DANCON, om HOK forholdsordre vedr. de irakiske fanger og 

den spændte situation med den pågældende stamme som de to dræbte irakere tilhorte. 

Kl. 03:42 opdateres chef HOK om situationen, herunder om muligt vådeskud. 

Kl. 04:OO iværksættes udsendelse af farste pressemeddelelse fra HOK eiter justering og 

godkendelse i HOK og gennemfarelse af den aftalte godkendelsesprocedure i FMN via 

KCI. 

FKO 

Samtidigt meddeler VCH HOK til V0 FKO, at broderen fortsat ikke er underrettet og at 

HOK har supplerende oplysninger vedr. hændelsen. Det aftales, at HOK tager direkte kon- 

takt til KC1 . 

HOK 

Kl. 04:15 orienteres KC1 af VCH HOK, herunder om muligt vådeskud og at der ikke er fun- 

det våben hos irakerne. 

Kl. 04:20 orienteres V0 FKO af VCH HOK, herunder om muligt vådeskud og at der ikke er 


FKO 

Kl. 04:25 anmoder KC1 V0 FKO om skriftligt referat af VCH HOK supplerende oplysnin- 

ger. 

HOKIFKO 

Kl. 04:30 træffes der aftale mellem HOK og V0 FKO om, at Forsvarschefen orienteres di- 

rekte fra HOK. 

FKO 

Kl. 04:45 videresender V0 FKO på mail den supplerende melding fra DANCON taktiske 

kontrolcenter til KCI, med bemærkning om, at VCH HOK supplerende pr telefon haroplyst, 

at det efter den forel~bige debriefing ved DANCON tyder på, at der har været tale om, 

at den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende var de pågældende irakere 

uden våben. 

HOK 

Kl. 04:50 orienterer VCH HOK Forsvarschefen om situationen, herunder om muligt våde- 

skud. 

Kl. 04:58 modtager HOK den farste henvendelse fra pressen vedr. skudepisoden. 

FKO 

Kl. 0500 V0 FKO underretter vagthavende for det operative svarberedskab, chefen for 

operationsafdelingen og chefen for operations- og driftsstaben om den seneste udvikling, 

Vagthavende presseog informationsofficer underrettes via besked på telefonsvarer. 

HOK 

Kl. 05:07 orienterer HOK chefen for Jydske Dragonregiment om udviklingen.

FKO 

Kl. 0520 videresender V0 FKO på mail den supplerende melding fra DANCON taktiske 

kontrolcenter til chefen for Forsvarsstaben, med bemærkning om, at VCH HOK supplerende 

pr telefon har oplyst, at det efter den forel~bige debriefing ved DANCON fyder på, af 

der har været tale om, af den danske soldat er blevet skudt af vore egne. Tilsyneladende 

var de pågældende irakere uden våben. 

HOK 

Kl. 07:lO meddeler chefen for DANCON til HOK, at han har talt med den engelske brigadechef. 

Styrken bliver snarest forstærket inklusiv en politisk rådgiver. De dræbte og sårede 

irakere kommer fra et område syd for DANCON. Militærpoliti er ude og unders~ge området. 

FKO 

Kl. 08:lO V0 FKO orienterer mundtligt chefen for Forsvarsstaben om hændelsen. 

Kl. 08:20 KC1 kontor anmoder V0 FKO om en supplerende skriftlig rapport. Det aftales, at 

KC1 retter direkte henvendelse til chefen for Operations- og Driftsstaben. På foranledning 

af chefen for Operations- og Driftsstaben orienteres chefen for Personelstaben via telefon- 

svarer. 

HOK 

Kl. 08:40 meddeler chefen for Jydske Dragonregiment til HOK, at den afd~des bror er orienteret. 

Alle pår~rende er nu orienferet. 

Kl. 09:04 modtager HOK en mail fra DANCON taktiske operationscenter hvoraf det fremgår, 

at stedet og området i en radius af 800 m samt 2 km langs vejen nu er blevet afsagt af 

Militærpolitiet. Der er ikke blevet fundet våben. 

Kl. 09:05 Chef HOK orienteres om status og godkender 2. pressemeddelelse. 

FKOIHOK 

Kl. 09:14 1 telefonsamtale mellem HOK og V0 FKO aftales det, at 2. pressemeddelelse 

sendes direkte fra HOK til FMN med henblik på godkendelse. HOK meddeler, at navnet på 

den dræbte nu kan frigives og at 2. pressemeddelelse også indikere en mulig vådeskuds- 

ulykke. Det aftales endvidere, at stabschefen ved HOK tager direkte kontakt til chefen for 

Operationsafdelingen ved FKO med henblik på HOK's udarbejdelse af en supplerende 

melding om den særlige hændelse. 

HOK 

Kl. 09:19 Udkast til 2. pressemeddelelse sendes på mail fra HOK til KCI. 

FKO 

Kl. 10:20 KC1 meddeler V0 FKO, at 2. pressemeddelelse er godkendt. Oplysningen vide- 

rebringes umiddelbart herefter til HOK. 

HOK 

Kl. 10:28 VCH HOK orienterer Forsvarschefen om status, herunder indholdet af 2. pres- 

semeddelelse. 

Kl. 10:30 udsendes 2. Pressemeddelelse fra HOK.

FKO 

Kl. 10:55 meddeler Forsvarschefen V0 FKO, at han er oplyst om hændelsen direkte fra 

HOK. 

Kl. 11:35 modtager V0 FKO på mail fra HOK en supplerende melding om den særlige 

hændelse. Meldingen indeholder 1 .- og Supplerende melding om særlig hændelse fra 

DANCON, de to pressemeddelelser, HOK pressepolicy i forbindelse med hændelsen og 

journalen for HOK Situationsrum (Operationsdagbog) for perioden 16. august kl. 1940 til 

17. august kl. 11:15. 

Kl. 19:19 modtager V0 FKO på signal fra Permanent Joint Headquarter United Kingdom 


beskrivelse af hændelsen afviger på en række områder markant fra de oplysninger, der 

tidligere er modtaget. Det oplyses således, at der indledningsvis blev åbnet ild inden fra 


fundet beviser på tyverier på ladet af lastbilen. 

KUWAIT 

To auditarer og en psykolog ankommer om aftenen til Kuwait City. 

Mandag den 18. august. 

FKO 

Kl. 10:39 Kopi af Supplerende melding om særlig hændelse fra DANCON, de to presse- 

meddelelser, HOK pressepolicy i forbindelse med hændelsen og HOK Operationsdagbog 

for perioden 16. august kl. 19:40 til 17. august kl. 11:15, sendes på telefax til FMN 1. kon- 

tor.

Bilag 2 til FKO redegarelse 


NOTITS 

OM 


1. INDLEDNING 


som fandt sted Iardag den 16. august, blev kontaktet af lokale, som redegjorde for irakisk 

sædvane i forbindelse med skudepisoder, hvor stammemedlemmer afgår ved daden. Op- 

lysningerne blev efterfalgende bekræftet ved 19 (UK) BDE, som sendte deres politiske 

rådgiver op til DANBN med henblik på at yde rådgivning i forbindelse med at opnå en for 

alle parter acceptabel Iasning. 

2. IRAKISK SÆDVANE 

Det blev overfor CHIDANCONIIRAK oplyst, at såfremt et eller flere medlemmer af en 


modparten eller også ydes der en akonomisk kompensation. Denne sædvane har grund- 

lag i et stærkt æresbegreb og kan bedst udtrykkes som 0je for aje - tand for tand. 

Proceduren omfatter nedsættelse af en komite af uvildige sheiker, som varetager kontak- 

ten mellem parterne og giver råd om kompensationens starrelse. 

Efter indgåelse af en for alle parter tilfredsstillende aftale (honourable solution) udarbejdes 

et dokument, hvor modtagerne af kompensationen bekræfter, at der ikke er yderligere 

udeståender i sagen. 



Protection hensyn at indgå en sådan aftale for at undgå det irakiske princip om aje for aje 

-tand for tand og dermed en stærk foraget risiko for danske soldater i området. 

Dagen efter skudepisoden (sandag den 17. august) blev sagen draftet med en af de do- 

minerende sheiker i eget område, som kunne bekræfte den irakiske sædvane på området, 

og som foreslog nedsættelse af en komite af lokale sheiker fra DANBN område. De impli- 

ceredes lokale oversheik blev ved den engelske bataljonschef i området (skudepisoden 

fandt sted i DANBN ansvarsområde, mens de implicerede er bosat i UK ansvarsområde) 

informeret om sagen og fik ved DANBN foranstaltning overdraget ligene og de tilfangetag- 

ne. Samtidig blev der ydet statte på to gange 500$ til de to berarte familier til statte for be- 

gravelserne, som er ganske omfattende og varer tre dage. DANBN gav ingen undskyld- 

ning, men tilkendegav at vi var villige til at finde en for alle parter acceptabel Iasning (ho- 

nourable solution).

Mandag den 18. august blev der på DANBN sheikmade nedsat en komite af lokale shei- 

ker, som accepterede at varetage opgaven med at bistå til at finde en honourable solution. 

Torsdag den 21. august blev der afholdt et made ved CHIDANCON foranstaltning, hvor 

den lokale sheikkomite, involverede sheiker til afdade og sårede, berarte fædre og ejeren 

af den involverede lastbil deltog. Under madet blev der ikke givet nogen undskyldninger, 

men en honourable solution blev forhandlet. Madet resulterede i enighed om, at DANBN 

skulle betale falgende: 


- 4 mio. dinar til den hårdt såredes familie, 



Det samlede belab på 19,6 mio. dinar svarer til ca. 11.200 $ 

Ydermere accepterede DANBN at udfærdige et brev til de sociale irakiske myndigheder 

med henblik at opnå pensioner til de efterladte. Det blev accepteret, at DANBN alene kun- 

ne udfærdige et brev og ikke stå inde for, hvorvidt der kunne opnås pension eller ej. 

Efter madet blev lastbilen ved DANBN foranstaltning transporteret til ejerens bopæl. 


forbindelse med udbetalingen vil DANBN modtage et dokument som godtgar, at der ikke 

er udestående i sagen, hvorfor sagen herefter kan betragtes som afsluttes set i relation til 


DANBN oplyser endvidere, at skyldsspargsmålet ikke har været draftet, ligesom der heller 

. 

ikke på noget tidspunkt har været tale om undskyldninger, hverken i forbindelse med 

mundtlige samtaler eller opnåelse af en acceptabel Iasning. Der har alene været tale om 

opnåelse af en for alle parter acceptabel Iasning efter irakisk sædvane med det formål at 


DANBN har to gange fysisk været i området, hvorfra de implicerede kommer, og begge 

gange alene med det formål at transportere henholdsvis afdade og tidligere til fangetagne 


DANBN har oplyst, at der ved tidligere episoder, hvor en jægersoldat skad og dræbte en 

lokal iraker, og hvor en MP sårede en af de lokale kriminelle under forsaa oå arrestation 

ikke har udla; krav om en lignende honourable solution. Dette beroede %er det oplyste 

på de samlede omstændigheder i forbindelse med disse sager. 

4. VURDERING 



FKO har i sin vurdering endvidere lagt vægt på CH DANCON oplysning om, at en sådan 


niveau.

Dansk soldat d0d i Irak.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?