FIGHTER 360P - nibe.com

Mos dK 0850-7 

FigHter 360P 

511342 

LEK 

Monterings- og brugervejledning 

FIGHTER 360P 

A B I II III A B I II I II 

A B 

0 

-2 +2

LEK 

LEK 

Fighter Fighter 310P 310P 


3 

LEK 

LEK 

2 



5 

1 

4

Generelt 

Kort produktbeskrivelse ....................................... 2 

Indstillingstabel .................................................... 2 

Systembeskrivelse 

Funktionsprincip .................................................. 3 

Systemprincip ...................................................... 3 

Frontpanel 

Opbygning ........................................................... 4 

Forklaring ............................................................ 4 

Generelt til montøren 

Transport og opbevaring ...................................... 11 

Håndtering ........................................................... 11 

Opstilling .............................................................. 11 

Max. VP- og radiatorvolumen .............................. 11 

Installationskontrol ............................................... 11 

Drift med el-varmelegme ..................................... 11 

Rørtilkobling 

Generelt ............................................................... 12 

Sammenkobling ................................................... 12 

Tilslutning af brugsvand ....................................... 12 

Aftapning af varmesystemet ................................ 12 

Tømning af varmtvandsbeholderen ..................... 12 

Pumpe- og trykfaldsdiagram .................................. 13 

Ventilationstilslutning 

Ventilationsflow .................................................... 14 

Emhætte .............................................................. 14 

Justering .............................................................. 14 

Kanalføring .......................................................... 14 

Ventilatordiagram ................................................. 14 

El-tilslutning 

Tilkobling ............................................................. 15 

Effekt ved levering ............................................... 15 

Nulstilling af temperaturbegrænser ..................... 15 

Max. fasestrøm .................................................... 16 

Tilslutning af udendørsføler ................................ 16 

Adgang til nederste el-kobling ............................. 16 

Rundstyring og effektovervågning ...................... 17 

Eksterne kontakter ............................................. 18 

Alarm/alarmudgange .......................................... 19 

Igangsætning og justering 

Forberedelser ...................................................... 20 

Påfyldning af varmtvandsbeholderen 

og varmesystemet ................................................ 20 

Udluftning af varmesystemet ............................... 20 

Opstart ................................................................. 20 

Indstilling af ventilation ........................................ 21 

Efterjustering ....................................................... 21 

Indstilling af ventilatorkapacitet ........................... 21 

Nedtagning af frontpanel ..................................... 22 

Indstilling af varmeautomatik 

Indholdsfortegnelse 1 

Til boligejeren 

Til montøren 


Rumtemperatur 

Varmeautomatik .................................................. 6 

Grundindstilling ..................................................... 6 

Ændring af rumtemperatur .................................. 6 

Udgangsværdier for varmeautomatik .................. 7 

Vedligeholdelsesrutiner 

Rengøring af luftfilter ............................................ 8 

Rengøring af luftdyser ......................................... 9 

Kontrol af sikkerhedsventiler ................................ 9 

Trykmåler ............................................................. 9 

Udblæsningsluftens temperatur ........................... 9 

Forskydning af varmekurve –2 ............................ 23 

Forskydning af varmekurve 0 .............................. 23 

Forskydning af varmekurve +2 ............................ 23 

Indstilling med diagram ........................................ 23 

Styring 

Menusystem ........................................................ 24 

Hovedmenuer ....................................................... 29 

Undermenuer ...................................................... 30 

Foranstaltninger ved driftsforstyrrelser 

Lav temperatur på eller manglende varmt vand .. 44 

Lille eller manglende ventilation .......................... 44 

Lav rumtemperatur .............................................. 44 

Høj rumtemperatur .............................................. 44 

Kontaktposition ” ” .......................................... 44 

Rengøring af ventilator .............................................. 

Alarmindikationer på displayet ............................. 45 

Reset af temperaturbegrænser ........................... 46 

Reset af højtrykspressostat ................................. 46 

Reset af automatsikring ....................................... 46 

Høj udblæsningslufttemperatur ........................... 46 

Service 

Starthjælp til cirkulationspumpe .......................... 47 

Rengøring af cirkulationspumpe .......................... 47 

Komponenternes placering 

Komponentplacering ............................................ 48 

Komponentliste 

Komponentliste .................................................... 49 

Kredsløbsdiagram 

Kredsløbsdiagram ................................................ 50 

Følertilkobling 

Data for temperaturfølere .................................... 51 

Dimensioner 

Mål og afsætningskoordinater ............................. 52 

Målsætningsprincip ............................................. 52 

Tekniske oplysninger 

Tekniske data ....................................................... 53 

Vedlagt tilbehørssæt ............................................ 53 

Tilbehør 

Tilbehør ............................................................... 54


2 

Installationsdato 

Montør 

Generelt 

For at få størst muligt udbytte af varmepumpen 

FIGHTER 360P bør De gennemlæse denne Monterings- 

og brugervejledning. 

FIGHTER 360P er en såkaldt aftræksventilationsvarmepumpe. 

Det vil sige, at den optager energien i 

ventilationsluften og anvender den til produktion af 

varmt vand og til opvarmning af huset. 

Mikroprocessorer sørger for, at varmepumpen hele 

tiden arbejder så effektivt som muligt. 

FIGHTER 360P er et svensk produceret kvalitetsprodukt 

med lang levetid og sikker drift. 

Udfyldes, når varmepumpen er installeret 

Serienummer (103), skal altid oplyses ved henvendelse til 

Vølund. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Fortryk i ekspansionsbeholder (0,5 bar ved levering) 

Valgt effekt, varmelegeme 

Indstilling på cirkulationspumpe 

Valgt ventilatorkurve, normal hastighed 

Valgt ventilatorkurve, hastighed I 

Valgt ventilatorkurve, hastighed II 

Indstilling af ”Valg varmekurve” 

Indstilling af ”Forskydning af varmekurve” 

FIGHTER 360P

Fordampnings- 

Förångare 

enhed 

Ekspansionsventil 

Expansionsventil 

Varmelegeme Elpatron 

Kondensator Kondensor 

Förångare 

G 

Ventilation Expansionsventil fra 

emhætte føres ud i 

særskilt kanal. 

C 

Når rumluften har 

passeret Elpatron 

boligventilationsvar- 

Kondensor 

mepumpen ledes 

den ud til det fri. I 


genvindes energien 

til at producere det 

varme brugsvand, og 

varme til boligen. 

B 

Den varme rumluft 

suges ud til FIGHTER 

360P. 

Förångare 

Expansionsventil 

Udblæsningsluft Avluft 

Avluft 

Avluft 


Systembeskrivelse 3 

Udsugning 

Frånluft fra rum 

Frånluft 

D 


forsyner huset med 

varmt vand og varme. 

Frånluft 

Funktionsprincip 

Kompressor 

Ventilator 

Frånluftsfläkt 

Systemprincip 

Kompressor 

Frånluftsfläkt 

E 

Udeluft tilføres 

huset via frisk 

luft kanaler. 

Kompressor 


FIGHTER 360P er en boligventilationsvarmepumpe 

der genvinder energi fra ventilationsluften. Den genvundne 

energi tilføres Avløpsluften varmepumpen. Avkastluften Varmepumpen 

skal installeres i et ventilationssystem, der er beregnet 

til mekanisk aftræksventilation. 

Varmelegemets effekt er max. 13,5 kW (effekten ved 

levering er 7,5 kW). 

Når den rumtempererede luft passerer fordampningsenheden, 

fordampes kølemediet på grund af sit lave 

kogepunkt. Dermed afgiver rumluften varme til kølemediet. 

Kølemediet komprimeres derefter i en kompressor, 

hvorved temperaturen øges kraftigt. 

Det varme kølemedium føres til den kondensator, der 

er placeret i beholdervandet. Her afgiver kølemediet 

sin varme til vandet, hvorved temperaturen sænkes, 

og kølemediet overgår fra damp til væskeform. 

Derefter ledes kølemediet videre via filteret til ekspansionsventilen, 

hvor tryk og temperatur yderligere sænkes. 

Kølemediet har nu fuldført sit kredsløb og passerer 

igen fordampningsenheden. 

LEK 

Avluft 

A 

Den opvarmede 

rumluft suges 

ud til FIGHTER 

360P via 

kanalsystemet. 

F 

Rumluften 

passere fra rum til 

rum via kanaler 

eller spalte under 

døren. 

Frånluft


4 

Trykmåler 

A 

A 

B 

1 

2 

b a r 3 

0 4 

Trykmåler 

Kontakt 

B 

Knapperne 

i venstre side 

Her vises radiatorkredsløbets tryk. Målerens 

inddeling er 0 – 4 bar. Normalt tryk er 

0,5 – 1,5 bar (max 2,5 bar). 

Kontakt 

med tre positioner 1 - 0 - 

1 Normalposition. Samtlige styrefunktioner er 

tilkoblet. 

0 Varmepumpen er slukket. 

Reserveposition. Anvendes ved opstart og 

ved en eventuel driftsforstyrrelse. 

Frontpanel 

Opbygning 

D 

Forklaring 


Forskydning af 

varmekurve 

-2 

0 

E 

+2 

Display 

C 


54.1 C 

Temp. Temperatur VV-givare VV-føler 

1.0 13.43 

Knapperne 

i højre side 

A B I II III A B I II I II A B 

Ventilatorsymbol. 


Kontakten må ikke stilles i positionen “1” 

eller “ ”, inden der er fyldt centralvarmevand 

på. 


C Display Første række: 


Kompressorsymbol. 

Vises, når kompressoren kører. 

B I II III A B I II I II A B 

Symbol for ekstravarme. 

Vises, når der tilføres ekstra energi, normalt 

via varmelegemet. Stregen angiver, 

hvilket/hvilke effekttrin, der er indkoblet 

aktuelt. 

Hvis lynsymbolet blinker, er eleffekten 

begrænset af effektovervågningen. 

B I II III A B I II I II A B 

I 3 kW ekstra effekt er tilkoblet 

II 4,5 kW ekstra effekt er tilkoblet 

III 6 kW ekstra effekt er tilkoblet 

-2 

0 

Varmtvandssymbol. 

Vises, når funktionen “Ekstra varmtvand” 

er aktiveret. “A” vises, når midlertidigt valgt 

temperaturstigning er aktiveret, og “B” 

vises, når periodisk temperaturstigning er 

aktiveret. 

Vises, når ventilatoren kører. Ved normal 

hastighed vises kun ventilatorsymbolet. 

24 

21 

3 

ON OF F Når man kan se én streg, er ventilatorha- 

18 

6 

15 

9 

12 stigheden ”I” aktiveret, og når man kan se 

to streger, er ventilatorhastigheden “II” 

24 

21 

3 

aktiveret. 

ON OF F 

+2 

R 

D ay 

15 

F 

Art.nr. 511071 

12 

Varmesystemsymbol. 

Vises, når husopvarmning er i gang, dvs. 

at cirkulationspumpen kører. Hvis varmepumpen 

er sluttet til to varmesystemer, 

vises også et “I” for cirkulationspumpe 1 

eller “II” for cirkulationspumpe 2. 

Afrimningssymbol. 

Viser, at afrimning af fordampningsenheden 

er i gang. 

Anden række: Værdi for aktuel parameter. 

Tredje række: Beskrivelse af aktuel visningsparameter. 

Normalt vises “Varmtvandstemperatur” 

Fjerde række: Viser aktuelt menunummer. 

R 

18 

15 

D ay 

15 

9 

6 

R 

18 

21 

15 

24 

ON OF F 

12 

D ay 

15 

3 

9 

6

entemp. 

D 

54.1°C 

Varmvattentemp. 

I hovedmenuerne kan knaplås aktiveres 

1.0 ved at trykke på Plus- og Minusknappen 13.43 

samtidigt. Der vises nu et nøglesymbol på 

displayet. Deaktivering sker på samme 

måde. 

Knapperne i venstre side 

Driftsposition 

Med denne knap indstilles den ønskede 

driftsposition med hensyn til accept/blokering 

af cirkulationspumpe eller ekstra 

I energi. II III I II I II 

De forskellige driftspositioner er følgende: 

Autoposition:FIGHTER I II III 360P vælger I II automatisk I II 

driftsposition i forhold til udetemperaturen. Cirkulationspumpen 

og el-varmelegemet I II III tillades I IIat være I II i drift, 

når der er behov derfor. 54.1°C 

I II III I II I II 

Vinterposition: Cirkulationspumpen kører. Varmelegemet 

Varmvattentemp. 54.1°C 

har tilladelse I II III til at være i drift, I II når der I II er behov. 

Sommerposition: Varmvattentemp. 

Cirkulationspumpe 54.1°C og varmelegeme 

blokeret. Ved aktivering af ”Ekstra varmtvand” kan 

varmelegemet dog aktiveres. Cirkulationspumpen 


motioneres automatisk 2 gange pr. døgn. 

Forårsposition/efterårsposition:Cirkulationspumpe 


n kører. Varmelegemet er blokeret. Ved aktivering af 

”Ekstra Varmvattentemp. 

varmtvand” kan varmelegemet dog aktiveres. 

Ved tryk på knappen vises den aktuelle driftstilstand 

på displayet, og ved yderligere tryk ændres visningen. 

Når der trykkes på enter-knappen, returneres der til 

normal visning på taldisplayet. 

A B A B A B 

A B A B A B 

A B A B A B 

A B A B A B 

A B A B A B 

1.0 13.43 

1.0 13.43 

1.0 

1.0 

1.0 

13.43 

13.43 

F 

13.43 

Ekstra varmtvand 

Når der trykkes på knappen, vises den 

aktuelle indstilling ”Ekstra varmtvand” på 

displayet, og ved yderligere tastetryk 

ænd res stillingen i trinet 24, 12, 6 og 3 

timer samt afbrudt indstilling. Når ”Ekstra varmtvand” 

er aktiveret, øges varmtvandstemperaturen til et højere 

niveau (kan indstilles i menu 1.4) end normalt. Derefter 

vendes der tilbage til normal temperatur. Når et A 

eller B vises over ”Ekstra varmtvand”-ikonet, er funktionen 

aktiv. 

Ventilatorhastighed: 

Med denne knap ændres ventilatorhastigheden. 

Der returneres automatisk til 

normal hastighed (gælder dog ikke stillingen 

“Fra” (Off). 

Hastighed II: Ved installationen vælges, om dette skal 

være en position, hvor der reduceres eller forceres. 

Efter en vis tid returneres til normal hastighed. Denne 

tid kan indstilles i menuen 8.4.1 “Tidsint. Hastighed 2". 

Tiden kan indstilles fra 1 til 10 timer. 


Frontpanel 5 

13.43 


54.1°C 

Varmvattentemp. 

1.0 13.43 

E 


Off: Betyder, at ventilatoren standser, og at der som 

følge heraf ingen ventilation er. Bemærk, at kompressoren 

så også blokeres, hvilket indebærer, at der ikke 

sker nogen genvinding. NB! I stillingen ”Från” (Off) 

returneres der ikke automatisk til normal hastighed. 

Hastighed I: Ved installationen vælges, om dette skal 

være en position, hvor der reduceres eller forceres. 

Efter en vis tid returneres til normal hastighed. Denne 

tid kan indstilles i menuen 8.4.2 Tidsint. Hastighed 1. 

Tiden kan indstilles fra 1 til 10 timer eller fra 1 til 16 

dage. 

Normal: Normal ventilatorhastighed. 

Ved tryk på knappen vises den aktuelle funktion på 

displayet, og ved yderligere tryk ændres visningen. 

Når der trykkes på enter-knappen, returneres der til 

normal visning på taldisplayet. 

Forskydning af varmekurve 

Med denne drejeknap justeres varmekurvens 

parallelforskydning og dermed 

rumtemperaturen. Hvis knappen drejes 

med uret, øges rumtemperaturen. Når 

knappen drejes, vises menu 2.0 på 

tal displayet, og værdien for beregnet 

fremløbstemperatur 

ændres. 

Knapperne i højre side 

Plusknap 

Med denne knap bladrer man i menusystemet 

(frem) eller sætter værdien på 

den valgte parameter op. 

Se afsnittet “Styring – Menusystem”. 

Minusknap 

Med denne knap bladrer man i menusystemet 

(tilbage) eller sænker værdien 

på den valgte parameter. 

Se afsnittet “Styring – Menusystem”. 

Enter-knap 

Med denne knap vælges et lavere 

niveau i menusystemet, parameterændring 

aktiveres og en eventuel parameterændring 

bekræftes. 

Se afsnittet “Styring – Menusystem”.


6 

Indendørstemperaturen afhænger af flere forskellige 

faktorer. I den varme årstid er solens stråler og varmeafgivelsen 

fra mennesker og apparater tilstrækkelig til 

at holde huset varmt. Når det bliver koldere udenfor, 

må man starte sit varmesystem. Jo koldere det bliver 

udenfor, jo varmere skal radiatorerne/gulvvarmen 

være. 


54.1 C 


1.0 13.43 

Rumtemperatur 

Varmeautomatik 


Denne tilpasning sker automatisk, men først skal varmepumpen 

have den korrekte grundindstilling, se 

afsnittet ”Rumtemperatur” – ”Grundindstilling”. 

Grundindstilling 

Til grundindstilling anvendes menu 2.1 og drejeknappen 

”Förskjutning, värmekurva” (Forskydning, varmekurve). 

Hvis man ikke ved, hvilke værdier der skal indstilles, kan 

udgangsværdierne hentes i hosstående tabel. 

Hvis rumtemperaturen ikke bliver som ønsket, kan det 

være nødvendigt at efterjustere. 

NB! Vent et døgn mellem indstillingerne, således at temperaturerne 

når at stabilisere sig. 

Efterjustering af grundindstillingen. 

Koldt vejr 

Hvis rumtemperaturen er for lav, øges værdien for 

"Kurvlutning" i menuen 2.1 et trin. 

Hvis rumtemperaturen er for høj, sænkes værdien 

for "Kurvlutning" i menuen 2.1 et trin. 

Varmt vejr 

Hvis rumtemperaturen er for lav, drejes drejeknappen 

”Förskjutning, värmekurva” (Forskydning, varmekurve) 

et trin med uret. 

Hvis rumtemperaturen er for høj, drejes drejeknappen 

”Förskjutning, värmekurva” (Forskydning, varmekurve) 

et trin mod uret. 

Ændring af rumtemperaturen 

Manuel ændring af rumtemperaturen. 

Hvis man vil sænke eller øge indendørstemperaturen 

midlertidigt eller vedblivende i forhold til den temperatur, 

man tidligere har haft, drejer man knappen ”Förskjutning, 

värmekurva” (Forskydning, varmekurve) mod 

uret henholdsvis med uret. En til tre streger svarer til en 

ændring af rumtemperaturen på ca. 1 grad. 

NB! En forøgelse af rumtemperaturen kan ”bremses” 

af termostaterne på radiatorerne eller gulvvarmen. 

Disse skal derfor også stilles højere.

Værdierne, der angives på kortet, gælder ”Valg, varmekurve”. 

Den første værdi vedrører et lavtempereret* radiatorsystem. 

”Forskydning, varmekurve” stilles på -2. 

Værdien inden i parentesen vedrører et gulvvarmesystem, 

der er monteret i betondæk. 

Kortets værdier er ofte et godt udgangspunkt, hvis 

man ønsker, at systemet skal holde ca. 20° C i stuetemperatur. 

Værdierne kan, hvis der er behov herfor, 

efterjusteres. 

Eksempler på valg af udgangsværdier: 

1. Hus med lavtempereret* radiatorsystem 

Århus = Område 10 (5). Vælg 10 på drejeknappen 

”Valg, varmekurve” og 0 på drejeknappen ”Forskydning, 

varmekurve”. 

2. Hus med gulvvarme monteret i betondæk 

Århus = Område 10 (5). Vælg 5 på drejeknappen 

”Valg, varmekurve” og 0 på drejeknappen ”Forskydning, 

varmekurve”. 

Eksempler: 

* Med lavtempereret radiatorsystem menes et 

system, hvor fremløbstemperaturen er 55° C på 

den koldeste dag. 

Gulvvarme kan dimensioneres meget forskelligt. 

Eksempel 2 ovenstående gælder et system, hvor 

fremløbstemperaturen skal være 35–40° C, på 

den koldeste dag. 


Rumtemperatur 7 

Udgangsværdier for varmeautomatik 


10 (5) 

Aalborg 

Århus 

Odense 

Helsingør 

København


8 

Varmepumpen og dens ventilationskanalsystem kræver 

et vist regelmæssigt eftersyn, hvor neden-stående 

punkter skal følges. 

Husets ventilationsdyser skal rengøres jævnligt med 

en lille børste for at sikre en korrekt ventilation. 

Dysens indstilling må ikke ændres. 

NB! Man må ikke forveksle enhederne, hvis der 

demonteres flere enheder samtidig med henblik på 

rengøring. 

Kontroller også, at ventilationsåbningen (84) bagved 

det nederste frontdæksel ikke er tilstoppet. Rengør om 

nødvendigt. 

Vedligeholdelsesrutiner 

Rengøring af luftfiltre 


Tal i parentes refererer til afsnittet ”Komponentplacering”. 

Rengøring af varmepumpens luftfilter skal ske regelmæssigt 

(ca. 4 – 5 gange om året). Tidsintervallet mellem 

rengøringerne varierer og afhænger af mængden 

af støv i udblæsningsluften. 

■ Kontakten sættes i stilling ”0”. 

■ Det øverste frontdæksel åbnes ved at trække det 

ud i underkanten og derefter løfte det op. 

■ Filterkassetten løsnes ved at dreje de to sorte 

knapper en kvart omgang mod uret. 

■ Træk kassetten ud, tag filteret ud og ryst det rent. 

Ved kraftig tilsmudsning vendes filteret på hovedet 

og vaskes forsigtigt med vand. 

Kontroller, at filteret ikke er beskadiget. I givet fald 

kan der bestilles et nyt originalt filter hos VØLUND. 

■ Tilbagemontering sker i omvendt rækkefølge. 

Rengøring af ventilationsaggregat 

Se også afsnittet ”Alarmindikationer på displayet, 

FILTEROVERVÅGNING” 

LEK

LEK 

Kontrol af sikkerhedsventiler 

2 

1 bar 3 

0 4 

2 

1 bar 3 

0 4 

LEK 


011007 

0 

-2 +2 

A r t.nr . 611827 

FIGHTER 360P er udstyret med to sikkerhedsventiler 

– en til varmesystemet og en til varmtvandsbeholderen. 

Varmesystemets sikkerhedsventil (52) skal være helt 

tæt, mens varmtvandsbeholderens sikkerhedsventil 

(47) undertiden kan slippe vand ud 

? 

efter en varmtvandsaftapning. 

Udslippet skyldes, at det kolde vand, 

der tages ind i varmtvandsbeholderen, ekspanderer 

ved opvarmning, hvorved trykket øges, og sikkerhedsventilen 

åbnes. 

Begge sikkerhedsventiler skal kontrolleres regel- 

011007 

011007 

011007 mæssigt. Kontrollen sker med én ventil ad gangen i 

011007 

Här är pluggen (61) 

henhold til nedenstående: 

bortskruvad. Här är pluggen Används (61) i 

MAV Extra bortskruvad. shunt. Används i 

MAV Extra shunt. 

■ Åbn ventilen. 

■ Kontroller, at der strømmer vand gennem ventilen. 

■ Luk ventilen igen. 

Art.nr. 611827 


Vedligeholdelsesrutiner 011007 

9 

LEK 

■ Det kan være nødvendigt at genfylde varmesystemet 

efter kontrol af sikkerhedsventilen (52), se 

afsnittet ”Igangsætning og justering” – ”Påfyldning 

af varmesystemet”. 

Må kun udføres af fagfolk, da ventilen ellers kan blive 

utæt. 

? 

011007 


LEK 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

2 

1 bar 3 

0 4 

LEK 

011007 

A r t.nr . 611827 

Art.nr. 611827 

LEK 

011007 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

2 

1 bar 3 

0 4 

LEK 

LEK 

011007 

011007 

A r t.nr . 611827 

A r t.nr . 611827 

52 

47 

LEK 


0 

-2 +2 

Trykmåler 

1 

2 

bar 3 

0 4 

Varmesystemets arbejdsområde er normalt 0,5 – 1,5 

bar. Kontroller dette på trykmåleren (42). 

Udblæsningsluftens temperatur 

5 . 0 ° C 

U d b l æ s n i n g s t e m p . 

5 . 1 

Kontroller, at temperaturen på udblæsningsluften 

(menu 5.1) er klart lavere end rumtemperaturen, når 

kompressoren kører, se også afsnittet ”Foranstaltninger 

ved driftsforstyrrelser” – ”Høj udblæsningslufttemperatur”. 

Det er normalt, at udblæsningsluftens temperatur 

varierer. 

Art.nr. 611827 


bortskruvad. Används i 

MAV Extra shunt.

Til montøren 

10 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

011007 

A r t.nr . 611827 

Til montøren 


LEK

Transport og opbevaring 

FIGHTER 360P skal transporteres og opbevares stående 

og tørt. Ved transport ind i huset, kan FIGHTER 

360P dog lægges forsigtigt ned på bagsiden. 

Håndtering 

Generelt til montøren 11 

Varmepumpen indeholder brandfarligt 

kølemedium. Man skal derfor udvise 

særlig forsigtighed ved håndtering, 

installation, service, rengøring og skrotning 

for at undgå skader på kølemediesystemet 

og således mindske risikoen 

for lækage. 

NB! 

Indgreb i kølemediesystemet skal 

udføres af autoriseret personale i 

henhold til kølemediebekendtgørelsen 

suppleret med tillægskrav vedr. 

brandfarlig gas, f.eks. produktkendskab 

samt serviceinstruktion om 

gassystemer med brandfarlige gasser. 

Max. VP- og radiatorvolumen 

H 

Trykekspansionsbeholderens (85) volumen er 12 liter 

og har som standard et fortryk på 0,5 bar (5 mvp). 

Dette medfører, at den maksimalt tilladte højde ”H” 

mellem beholderen og den højest beliggende radiator 

er 5 m, se figur. Hvis fortrykket ikke er tilstrækkeligt, 

kan dette øges ved at fylde luft på gennem ventilen i 

ekspansionsbeholderen. 

Ekspansionsbeholderens fortryk skal være indført i 

synsdokumentet. Ændring af fortrykket påvirker beholderens 

mulighed for at optage vandets ekspansion. 

Max. systemvolumen eksklusive VP er ved ovenstående 

fortryk 285 liter. 


Opstilling 

Varmepumpen bør opstilles med bagsiden mindst 10 

mm fra ydervæg i bryggers eller tilsvarende rumtype 

for at eliminere eventuelle gener på grund af støj. Hvis 

dette ikke er muligt, skal væg mod soveværelse eller 

andet støjfølsomt rum undgås. Uanset placering skal 

vægge til støjfølsomme rum lydisoleres. NB! Afstand 

til væg skal i alle tilfælde være mindst 10 mm. 

Rørtrækningen skal udføres uden montering af rørholdere 

på indervægge ind til sove- og opholdsrum. 

Installationskontrol 

Til montøren 

I henhold til gældende regler skal der foretages en 

installationskontrol på kedelanlægget, inden det tages 

i brug. Kontrollen må kun udføres af en person, som er 

kompetent til opgaven. Ovenstående gælder for anlæg, 

der er udstyret med lukkede ekspansionsbeholdere. 

Udskiftning af varmepumpe eller ekspansionsbeholder 

må ikke foretages uden gentagen kontrol. 

Drift med el-varmelegme 

Aggregatet kan anvendes som el-varmelegme til at 

producere varme og varmt vand, f.eks. inden ventilationsinstallationen 

er klar. 

Der er mulighed for tre forskellige driftsniveauer. 

Alternativ 1. Drift med el-varmelegme med ventilation 

Vælg menu 9.1.1 Elpannedrift. 

Aktiver “Ja”. 

Alternativ 2. Drift med el-varmelegme uden ventilation 

Vælg menu 9.1.1 Elpannedrift. 

Aktiver “Ja”. 

Sæt ventilatoren til “Fra” (Off) med trykknappen “Ventilatorhastighed”. 

Alternativ 3. Reserveposition “ ” 

Hvis udendørsføleren ikke er tilsluttet, anvendes denne 

stilling. I stilling ” ” er varmepumpens kompressor 

og elektronikstyring slået fra. 

Ventilatoren kører (hastighed I), og varmelegemet styres 

af en separat termostat. 

Taldisplayet er slukket. Varmeautomatikken er ikke i 

drift, hvorfor manuel shuntning er nødvendig. Dette 

sker ved at trykke shuntmotorknappen ind og derefter 

dreje den til den ønskede position. 

NB! 

Ved returnering til normalindstilling 

glem da ikke at nulstille shuntknappen 

til dens udgangsstilling ved at dreje 

knappen, indtil den ”hopper ud”.

Til montøren 

12 

Generelt 

Rørinstallationen skal udføres iht. gældende regler. 

Systemet kræver lavtemperaturdimensionering af 

radiatorkredsen. Ved DUT er de højeste anbefalede 

temperaturer 55° C på fremløbsledningen og 45° C på 

returledningen. 

Når cirkulationspumpen er i drift, må radiatorgennemstrømningen 

ikke stoppes helt. Dvs. at der i systemer, 

hvor radiatorgennemstrømningen på grund af lukkede 

termostatventiler kan ophøre, må der være en såkaldt 

“by-pass” -ventil til at beskytte cirkulationspumpen. 

Totalvolumen er 240 liter med 170 liter i varmtvandsbeholderen 

og 70 liter i yderbeholder. 

Trykbeholderen i FIGHTER 360P er godkendt til max. 

9,0 bar (0,9 MPa) i VVB og 2,5 bar (0,25 MPa) i yderbeholder. 

Der skal trækkes et rør fra sikkerhedsventilen til et 

passende afløb. Overløbsrørets dimension skal være 

den samme som sikkerhedsventilen og skal have et 

fald for at undgå vandsamlinger. Røret skal anbringes 

frostfrit. 

Overløbsvand fra fordamperens opsamlingstrug og 

sikkerhedsventiler ledes via overløbskop til afløb, så 

stænk af varmtvand ikke kan forvolde personskade. 

NB! 

Rørsystemet skal være spulet igennem, 

inden varmepumpen tilsluttes, så 

foru-reninger ikke beskadiger 

anvendte komponenter 

Tømning af 

varmtvandsbeholderen 

For at tømme varmtvandsbeholderen skal følgende 

gennemføres: 

■ Overløbsrøret løsnes fra aftapningstilslutningen 

(79), og der monteres i stedet en slange til en 

tømningspumpe. Hvis man ikke har adgang til en 

tømningspumpe, kan man i stedet tappe vandet 

direkte ud i overløbstragten (99). 

■ Åbn sikkerhedsventilen (47). 

■ Sørg for lufttilførsel ved at åbne en varmtvandshane. 

Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, løsnes rørkoblingen 

(74) på varmtvandssiden, og røret trækkes 

ud. 

KV 

Rørtilslutning 


VV 

KV 

BACKVENTIL 

INK KV-ANSL 

Sammenkobling 

PROPPNING 

Andre varmekilder kan sammenkobles med FIGHTER 

360P. Tilbehør er nødvendigt. Kontakt Vølund for information. 

Tilslutning af brugsvand 

Det varme Ventilkoppel-del 

og det kolde vand tilsluttes til pos (74) 

(varmt vand) henholdsvis (73) (koldt vand). 

Hvis der skal installeres boblebad eller anden væsent- 

Vv från värmepump 

ligt større forbrugsenhed for varmtvand, skal varmepumpen 

suppleres med en elektrisk vandvarmer. Proppas 

Kv 

De Backventil vandvarmere, som kan bruges, er COMPACT 

Vv 

100-300 til montering på gulv og EMINENT 55-100 til 

Blandningsventil-del 

montering på væg. 

1. Montér blandingsventildelen på varmtvandsudløbet 

fra varmtvandsbeholderen. 

Vv från fra varmepumpe 

värmepump 

Kv 

Kontraventil 

Backventil 

Blandingsventil 

Blandningsventil 

Aftapning af varmesystemet 

Via aftapningsventilen (51) kan vandet tappes ved 

hjælp af en R15 (1/2”) slangekobling. Hætten (80) på 

ventilen demonteres. Derefter skal slangekoblingen 

skrues fast, og ventilen (51) åbnes. 

Sikkerhedsventilen (52) sættes i åben stilling for lufttilførsel. 

VV 

Vv VV

nge:1700 l/h 

Tilgængelig Tillgängligt tryck, tryk, kPa 

kPa 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 

Tillgänglig pumpkapacitet 

(pannans interntryckfall fråndraget) 

Internt tryckfall i panna 

(inklusive armatur) 

Pumpkapacitet 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

P 

mWs 

200 

Til montøren 

Rørtilslutning 13 

Pumpe- og trykfaldsdiagram 

3 

2 

1 

0 500 1000 

0 

400 

0,1 

Höchstmenge:1700 l/h 

0,1 

0,2 

600 

0,3 

0,2 

800 

1500 FIGHTER 2000360P 

0,4 

0,5 

1000 

0,3 

Max. Max flöde: flow: 1700 l/h 

1200 

l/s 

1400 1600 1800 2000 

0,4 

0,5 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

m 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

P 

Flow Flöde 

l/h 

3 

2 

1 

0 500 1000 

0 

l/s 

Max flow: 1700 l/h 

0,1 

0,2 

0,3 

1500 2000 

0,4 

0,5 

Available pump capacity 

(less the internal pressure drop o 

Internal pressure drop in boiler 

(including fittings)

Til montøren 

14 

FIGHTER 360P tilsluttes, så al ventilationsluft - bortset 

fra emhættens - passerer fordampningsenheden 

(62) i varmepumpen. Laveste ventilationsflow ifølge 

gældende norm er 0,35 l/s pr. m2 gulvareal. For at varmepumpen 

skal arbejde optimalt, bør ventilationsflowet 

ikke ligge under 110 m3 /h (31 l/s). 

Varmepumpens opstillingsrum skal være ventileret 

med mindst 36 m3 /h (10 l/s). 

FIGHTER 360P er udstyret med en ventilationsåbning 

i soklen. Dette betyder, at et luftflow på ca. 5 

m3 /h (1,4 l/sek.) tages direkte fra opstillingsrummet. 

Omkobling af ventilationskapacitet beskrives i afsnittet 

”El-tilslutning” – ”Indstilling af ventilatorkapacitet”. Se 

også afsnittet ”El-diagram”. Kurvernes nummerering 

henviser til ventilatorklemrækkens (22) nummerering. 

For at opnå den nødvendige luftudskiftning i alle 

husets rum skal udsugningsdyserne placeres og justeres 

korrekt. Forkert installeret ventilationssystem kan 

medføre dårligere udveksling fra varmepumpen og 

dermed en dårligere driftsøkonomi, og muligvis medføre 

skade på huset. 

Nedenstående diagram viser den tilgængelige ventilationskapacitet. 

Ventilationstilslutning 

Ventilationsflow Kanalføring 

Emhættens aftræk må ikke sluttes til FIGHTER 360P. 

Tillgängligt statiskt tryck 

mmvp 

Tilgængeligt statisk tryk 

40 400 

Justering 

350 

30 300 

20 

10 

Emhætte 

Pa 

250 

200 

150 

100 

50 

Ventilatordiagram 

1 

2 


For at undgå, at ventilatorstøj føres frem til udsugningsdyserne, 

kan det være en god idé at montere en 

lyddæmper i kanalen. Dette er særligt vigtigt, hvis der 

er udsugningsdyser i soverum. 

På grund af, at varmepumpen indeholder det brændbare 

kølemedium propan (R290), skal luftkanalsystemet 

tilsluttes jord. Dette sker ved, at man med god 

elektrisk forbindelse tilslutter de medleverede jordledninger 

(2 stk.) til hhv. udsugning fra rum og ud-blæsningsluftkanalen. 

Kablerne fastgøres derefter til de 

jordstik, der befinder sig på topdækslets overside. 

Tilslutninger bør ske via fleksible slanger, som lægges, 

så de let kan udskiftes. Udsugningskanalen isoleres 

diffusionstæt i sin fulde længde. Mulighed for kanalinspektion 

er påkrævet. Sørg for, at mindskede åbninger 

i form af folder, snævre bøjninger m.m. ikke forekommer, 

da dette medfører mindsket ventilationskapacitet. 

Alle kanalsamlinger skal være tætte og fastgøres med 

popnitter for at undgå lækage. 

Kanalsystemet skal mindst være af tæthedsklasse B. 

Fläktdiagram F360P 

NB! 

Kanaler i muret skorsten må 

ikke anvendes til udsugningsluft. 

0 

Luftflöde 

0 100 200 300 400 m3 Luftflow 

0 25 50 75 100 

/h 

l/s 

3 

4 5 6 7 8 9 10

FIGHTER 360P har ikke flerpolet afbryder på den 

elektriske strømforsyning. Derfor skal installationen tilkobles 

via en arbejdskontakt med mindst 3 mm's brydeafstand 

i henhold til gældende normer. Det øvrige 

elektriske udstyr bortset fra udendørsføleren og strømfølerne 

er færdigkoblet fra fabrikken. Før isolationstest 

af ejendommen skal varmepumpen slås fra. 

8 

Til montøren 

El-tilslutning 15 

Tilkobling Effekt ved levering 

NB! 

Kontakten (8) må ikke sættes i 

pos. ”1” eller ” ”, inden der er 

fyldt vand på. I modsat fald kan 

temperaturbegrænseren, termostaten, 

kompressoren og varmelegemet 

beskadiges. 

Varmepumpens strømforsyning sluttes til klemrækken 

(9) via trækaflastere. Tilkobling må ikke foretages 

uden el-forsyningsselskabets vidende, og tilkoblingen 

skal foregå under kontrol af autoriseret el-installatør. 

Kabelindføringsrøret er dimensioneret til kabler med 

max. Ø 19 mm. 

Effekten styres via kontaktorer, der betjenes af en 

mikroprocessor. 

Temperaturbegrænseren (6) afbryder strømtilførslen til 

varmelegemet, hvis kedeltemperaturen stiger til mellem 

90 og 100° C og kan nulstilles manuelt ved at trykke 

knappen på temperaturbegrænseren ind. 

NB! 

Nulstil temperaturbegrænseren, 

LEK 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

der kan være blevet udløst under 

transporten. 

Automatik, cirkulationspumpe (16) kabelføringen dertil 

er internt sikret med en automatsikring (7). 

NB! 

El-installation samt evt. service skal 

udføres under kontrol af en autoriseret 

el-installatør. El-installation og 

trækning af ledninger skal udføres iht. 

gældende regler. 

v.v. 


De to varmelegemer har en total max. effekt på 

13,5 kW. Effekten ved levering er på 7,5 kW, hvilket 

svarer til positionen C på drejeknappen (101) på effektovervågningskortet 

(2). 

Nulstilling af 

temperaturbegrænser 

Der er adgang til temperaturbegrænseren (6) bag det 

midterste frontdæksel. Temperaturbegrænseren sidder 

under den indvendige beskyttelsesplade. 

Temperaturbegrænseren nulstilles ved et hårdt tryk på 

dens knap. Knappen er tilgængelig fra undersiden af 

el-koblingsboksen. Det er ikke nødvendigt at fjerne 

dækslet på elkoblingsboksen ved nulstilling. 

k.v. 

Återledning 

radiatorer 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

Återledning 

radiatorer 

R 

Art.nr. 611827 

18 

21 

15 

24 

12 

D ay 

ON OF F 

15 

3 

9 

6 

6

Til montøren 

16 

LEK 

Max. fasestrøm 

Varmelegeme, Drejeknappens Max. belastet 

effekt(kW) position fase (A) 

3,0 A 9,3 

6,0 B 13,7 

7,5 C 15,8 

9,0 D 18,0 

10,5 E 011007 20,2 

13,5 F 24,5 

Indstilling af forskellige max. effekter foretages på drejeknappen 

(101) på effektovervågningskortet (2). 

Återledning 

radiatorer 

v.v. k.v. 

Åter- 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

ledning 

radiatorer 

Art.nr. 611827 

2 

101 


15 

14 

14 


1 2 3 4 5 6 7 8 

Adgang til nederste el-kobling 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Løsn den midterste frontlåge ved at løsne de to skruer. 

Der er nu adgang til effektovervågningskortet (2), 

mikroprocessorkortet (34) etc. i venstre side. For at 

kunne komme til komponenterne i højre side, skal 

14 

beskyttelsespladen fjernes ved at løsne dens fire skru- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

er. 

14 

Tilslutning af udendørsføler 

Udendørsføleren placeres i skygge på nord- eller nordvestsiden, 

så den ikke bliver påvirket af f.eks. morgensol. 

Føleren tilsluttes ved hjælp af tolederkabel til klemrækken 

(14), pos. ”1” og ”2”, på effektovervågningskortet 

(2). Eventuelt kabelrør bør tætnes for at sikre 

mod kondens i udendørsføleren. Kablets tværsnit skal 

minimum være 0,4 mm 2 op til 50 m, f.eks. EKKX eller 

LiYY. 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

LEK 

2 

1 bar 3 

NB! 

El-installation samt evt. service skal 

foretages under tilsyn af en autoriseret 

el-installatør. El-installation og 

trækning af ledninger skal udføres iht. 

gældende regler. 

0 4 

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Rundstyring/tarifkobling 

I de tilfælde, hvor der bruges rundstyring eller tarifkobling, 

kan denne kobles til på klemrække (14) på effektovervågningskortet 

(2), som er placeret bag ved det 

midterste frontdæksel. 

Tarif "A" 

Hvis dele af el-effekten (hvor stor en del afhænger af 

den valgte max. effekt) skal kobles fra, tilsluttes en 

potentialfri kontaktfunktion mellem ”5” og ”7” på klemrækken 

(14). 

Tarif "B" 

Hvis hele el-effekten skal kobles fra, tilsluttes en potentialfri 

kontaktfunktion mellem ”6” og ”7” på klemrækken 

(14). 

Effektovervågning 

FIGHTER 360P er udstyret med en intern effektovervågning. 

Hvis effektovervågningen registrerer en overstrøm på 

en af faserne, vil varmelegemets effekt blive nedsat, 

indtil den atter kan indkobles. 

For at effektovervågningen kan fungere optimalt, skal 

styresystemet indstilles til anlæggets hovedsikring. 

Dette gøres med drejeknappen (100), mærket ”sikring” 

på effektovervågningskortet (2), som er placeret bag 

ved det midterste frontdæksel. 

De tre strømtransformatorers ene leder kobles sammen 

og tilsluttes til klemmens (14) terminal mærket 

11. Den anden leder på hver strømtransformator tilsluttes 

til terminalerne mærket 8, 9 og 10. 

Kabeltype: uskærmet LiYY, skærmet LiYCY. Kabeltværsnit, 

mindst 2 x 0,25 ved en kabellængde op til 

50 m. 

Indgående el 

PEN L1 

L2 L3 El-skab 

Til varmepumpe 

El-tilslutning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Rundstyring og effektovervågning 

15 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 


100 

14 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

LEK 

(1) 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

1 2 3 4 5 6 7 8 

(3) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

v.v. 

k.v. 

Til montøren 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

14 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Återledning 

radiatorer

14 

Til montøren 

1 2 3 4 5 6 7 8 

18 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

Kontakt for ændring af rumtemperatur 

Der kan sluttes en ekstern kontaktfunktion til FIGHTER 

360P for ændring af fremløbstemperaturen og dermed 

en ændring af rumtemperaturen, f.eks. en rumter-mo- 

15 stat eller et koblingsur. Kontakten skal være potentialfri 

og tilsluttes mellem terminal ”3” og ”4” på klemrækken 

(14) på effektovervågningskortet (2). 

14 

Når kontakten er sluttet, er fremløbstemperaturen høje- 

14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

re eller lavere end den valgte kurvehældning. Indstil- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

lingen af ændringens værdi foretages i menuen 2.5 

“Kompensering yttre”. Værdien kan indstilles fra -5 til 

+5. Et trin svarer til et trin på parallelforskydningen. 

Kontakt for aktivering af ”Ekstra varmtvand” 

Der kan sluttes en ekstern kontaktfunktion til FIGHTER 

360P for aktivering af funktionen "Midlertidigt ekstra 

varmtvand". Kontakten skal være potentialfri og fjederbelastet 

og tilsluttes via kantkonnektor mellem positionen 

”1” og ”2” forneden på venstre tilslutningsrække på effek- 

14tovervågningskortet 

(2). 

14 Når 1kontakten 2 3 4 har 5 6været 7 8 sluttet 9 10 11 i mindst 12 13 14 et sekund, 15 16 17 aktiveres 

1 2funktionen 3 4 5 ”Midlertidigt 6 7 8 9 10ekstra 11 12 varmtvand”. 13 14 15 16 Efter 24 

17 

timer returneres der automatisk til den tidligere indstillede 

funktion. Til denne tilslutning er tilbehøret XTS 20 nødvendigt. 

Kontakt for aktivering af ”Ventilatorhastighed 

II” 

En ekstern kontaktfunktion kan sluttes til FIGHTER 

360P for aktivering af ventilatorhastighed II. Kontakten 

skal være potentialfri og fjederbelastet og tilsluttes via 

kantkonnektor mellem positionen ”3” og ”4” forneden 

14 

på venstre tilslutningsrække på effektovervågningskor- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 

14tet 

(2). Når kontakten har været sluttet i mindst et 

sekund, 1 2 3 

aktiveres 4 5 6 

”Ventilatorhastighed 7 8 9 10 11 12 13 14 

II”. 

15 

Der 

16 

returne- 

17 

res til normal hastighed, når den tid, som er indstillet i 

menu 8.4.1 “Tidsint. Hastighed 2”, er gået. Til denne 

tilslutning er tilbehøret XTS 20 nødvendigt. 

14 

14 

(1) 

(3) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

14 


Eksterne kontakter 

14 


1 2 3 4 5 6 7 8 

(1) 

X6.1 

X6.1 

4 X4.1 

4 X4.1 

X6.1 

X6.1 

(3) 

1 2 3 4 5 6 7 8 

4 X4.1 

4 X4.1 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 

94 

88 

92 

86 

87 

33 

41 

94 

88 

92 

86 

87 

33 

41 

M 

Max 2 

U 

Högpri 

Ma 

Max 2A 

Ut 

Högprio

3 14 15 16 17 

14 15 16 17 

14 15 16 17 

3 14 15 16 17 

3 14 15 16 17 

Alarmer med lav prioritet 

En alarm med lav prioritet kan forekomme i følgende 

situationer: 

Filterovervågning, luftfiltret skal rengøres tre gange om 

året. Dette indikeres som en alarm med lav prioritet, og 

driften af FIGHTER 360P påvirkes i øvrigt ikke af dette. 

Føleralarmer og fejl på følere med lav prioritet udløser 

4 alarmer med lav prioritet, driftposition ændres til vinter 

og eventuel automatisk drift slås fra. Der er følgende 

følere med lav prioritet: 

Udendørsføler-fordampningsføler-returløbsføler-udsugningsluftføler-udblæsningsluftføler. 

Alarmer med høj prioritet 

En alarm med høj prioritet kan forekomme i følgende 

situationer: 

Højtrykspressostaten (HP) er blevet udløst. Indikeres 

som HP-alarm. Kompressoren blokeres og FIGH- 

TER 360P skifter til drift med el-varmelegme. 

Lavtrykspressostaten (LP) er blevet udløst. Indikeres 

som LP-alarm. Kompressoren blokeres og FIGH- 

TER 360P skifter til drift med el-varmelegme. 

X4.1 

X6.1 

X6.1 

4 X4.1 

El-tilslutning 19 

Alarmer/alarmudgange 


15 

Strømforsyning 

Matning 

Max. Max 2A/250 2A/250 VAC VAC 

Utgång Udgang 

Alarm med Högprioriterat høj prioritet larm 

X1 

1 5 10 15 

X2 X3 

4 X4.1 

83 93 89 

Til montøren 

Temperaturbegrænseren X5.1 (TB) er blevet udløst. Indike- 

94 

res som TB-alarm. Kompressor samt varmelegeme 

88 

blokeres, en eventuelt indstillet automatisk drift slås 

5 

92 fra, og driftposition ændres til forår/efterår. 

2 

86 Fejl på fremløbsføleren indikeres som føleralarm. 

FIGHTER 87 360P 10tvangskøres 

udelukkende til varmt- 

33 

vandsproduktion. 

Fejl på kompressorføleren indikeres som føleralarm. 

41 

Kompressoren blokeres 15 og FIGHTER 360P skifter til 

drift med el-varmelegme. 

Fejl på varmelegemeføleren indikeres som føleralarm. 

20 

Kørsel med varmelegeme X6.1 blokeres, en eventuelt indstillet 

automatisk drift slås fra, og driftposition ændres 

X4.1 

til forår/efterår. 4 

Fejl på varmtvandsføleren indikeres som føleralarm. 

FIGHTER 360P tvangskøres udelukkende til varmeproduktion, 

og automatisk drift slås til. 

Der er mulighed for ekstern indikering af alarmer via 

relæfunktionen på effektovervågningskortet (2). 

1 

2 

3 

X6.1 

1 

2 

3 

14 

Strømforsyning 

Matning 

Max. Max 2A/250 VAC VAC 

Udgang Utgång 

Alarm Lågprioriterat med lav larm 

prioritet 

Ved alarm og ingen spænding er 1 & 2 sluttet.

65 

Til montøren 

62 

20 

8 

42 

Forberedelser 

Kontroller, at kontakten (8) står på ”0”. 

Kontroller, at ventilerne (44) og (50) er helt åbne, samt 

at temperaturbegrænseren (6) ikke er udløst (tryk 

hårdt på knappen). 

For at undgå støj fra kondensvandslangen (97) fyldes 

denne med lidt vand. Dette sker ved at løsne slangen, 

der sidder i overløbsvandsafledningen (98), og hælde 

vand i slangeenden, så der opstår en vandlås. Montér 

slangen igen. 

Påfyldning af varmtvands-beholder 

og varmesystem 

■ Påfyldning af varmtvandsbeholderen sker ved først 

at åbne en varmtvandshane og derefter åbne 

påfyldningsventilen (46) helt. Denne ventil skal derefter 

være helt åben under drift. Når der kommer 

vand ud af varmtvandshanen, kan der lukkes for 

denne. 

■ Åbn derefter påfyldningsventilen (49), hvorefter 

kedeldelen 96 og radiatorsystemet fyldes med vand. 

■ Man kan efter et øjeblik se, at trykket stiger på trykmåleren 

83 (42). Når trykket når 2,5 bar (ca. 25 mvp), 

begynder sikkerhedsventilen (52) at slippe luftblandet 

vand ud. Så lukkes påfyldningsventilen (49). 

97 

■ Drej sikkerhedsventilen (52), indtil kedeltrykket når 

det normale arbejdsområde (0,5 – 1,5 bar). 

14 

100 

101 

52 

98 

97 

LEK 


2 

1 bar 3 

0 4 

Blaha b lah a 

o c h anna t 

trams 

v . v . 

49 

k. v . 


011007 

Udluftning af varmesystemet 

NB! Røret fra beholderen skal tømmes for vand, før 

38 

luften kan fjernes. Dette betyder, at systemet ikke nødvendigvis 

er udluftet, selvom der kommer vand, når 

sikkerhedsventilen (52) åbnes første gang. 30 

■ Udluft FIGHTER 360P gennem sikkerhedsventilen 

(52) og det øvrige varmesystem gennem 7 dets 

respektive udluftningsventiler. 

■ Påfyldning og udluftning gentages, indtil 11 al luft er 

fjernet og det korrekte tryk opnået. 

Art.nr. 611827 

Opstart 

Sæt drejekontakten (8) i stilling ”1”. Hvis returluftstemperaturen 

er lavere end 16 °C, starter kompressoren 9 

ikke. Så anvendes el-patronen til opvarmning. Vises 

som “Lav returluft” i menu 1.0. Når returluftstemperaturen 

er over 16 °C, tillades start af kompressoren 69 

automatisk. 

NB! Ved gulvvarme er det en stor masse, der 67 skal varmes 

op, og det tager derfor vældig lang tid, før den 

ønskede rumtemperatur opnås. Hvis udetemperaturen 10 

derudover er over +5 °C (Trendberegningsgrænse, 

menu 9.1.7), vil varmepumpens el-patron af 88 energibesparende 

hensyn være spærret. Dette kan dog midlertidigt 

omgås ved at aktivere ekstra varmtvand. 

50 

NB! 

20 

32 

25 

18 

12 

“Kurvlutning” i menu 2.1 94 og 

“Maxtemperatur framledning” i 

menu 2.4 justeres i forhold til det 

aktuelle varmesystem. 

Å te r - 

ledning 

radiatorer 

Blaha b lah a 

o c h anna t 

trams 

Å te r - 

ledning 

radiatorer 

1 

24 

6 

46 

44 

44

Igangsætning og justering 21 

Indstilling af ventilation 

Ventilationsflowet samt korrekt udtag på ventilatorklemrækken 

(22) er angivet på ventilationstegningen. 

■ Ventilatorkapaciteten ændres ved at flytte den grå 

ledning på ventilator-klemrækken (22), hvis det er 

nødvendigt. For at få et så lavt støjniveau som 

muligt, skal det lavest mulige udtag anvendes. 

■ Sørg for, at samtlige friskluftventiler er helt åbne. 

■ Indstil korrekte ventilationsflows på husets udsugningsdyser. 

Flyt nu eventuelt også den hvide og den brune ledning 

for at få det ønskede returluftflow i positionen ”I” og ”II” 

for ventilatorhastighed. Den hvide ledning svarer til 

positionen ”I” og den brune til positionen ”II”. Bemærk 

dog, at luftflowet aldrig må komme under 110 m3/h (31 

l/s). 

Valg af ventilationskapacitet foretages ved at flytte den 

brune, den grå hhv. den hvide ledning til et passende 

udtag på klemrækken (22). Se afsnittet “Ventilationstilslutning” 

– “Ventilatordiagram” for at vælge passende 

udtag. 

Den grå ledning svarer til ventilatorhastigheden ved 

normal stilling. 

Den hvide ledning svarer til hastigheden “I”. 

Den brune ledning svarer til hastigheden “II”. 

Eksempler: 

Normal: Den lavest mulige ventilatorhastighed, 

hvor det projekterede ventilationsflow 

opnås (grå ledning), vælges. 

Hastighed II: Den højst mulige ventilatorhastighed vælges, 

bemærk (forcering) dog ventilationsstøjen 

(brun ledning). 

Hastighed I: Den lavest mulige ventilatorhastighed, 

hvor (reducering) min. flowet opretholdes 

(hvid ledning), vælges. 

Indstilling af ventilatorkapacitet 


Efterjustering 

Til montøren 

I den første tid frigives der luft fra radiatorvandet, og 

udluftning kan være nødvendig. Hvis der høres en 

boblende lyd fra varmepumpen, kræves der yderligere 

udluftning af hele systemet. NB! Sikkerhedsventilen 

(52) fungerer også som manuel udluftningsventil, 

som dog skal betjenes forsigtigt, da den åbner hurtigt. 

Når systemet er stabiliseret (korrekt tryk og al luft fjernet), 

kan varmeautomatikken indstilles til de ønskede 

værdier. Se afsnittene ”Rumtemperatur”, ”Indstilling af 

varmeautomatik” og ”Frontpanel”. 

Udtag Spænding (V) 

1 100 

2 110 

3 125 

4 140 

5 155 

6 170 

7 185 

8 200 

9 215 

10 230 

22 

1 2 

3 4 

5 6 7 8 9 10 

Vit Grå Brun 

hvid 

grå 

brune 

I de tilfælde, hvor kabel for normalindstilling er sluttet 

til udtaget 10 på klemrækken (22), kan en forceret 

ventilatorhastighed ikke opnås. I så fald er det hensigtsmæssigt 

at vælge to forskellige reduceringsindstillinger 

i stedet.

Til montøren 

22 


Nedtagning af frontpanel 

LEK 

22 

28 

57 

54 


Frontpanelet vippes ned ved at løsne de to skruer i 

panelets overkant. Derefter kan panelet vippes ned til 

vandret (mod stopklodser på hver side af frontpanelet). 

29 

13

Til montøren 

Indstilling af varmeautomatik 23 

Indstilling med diagram 

FIGHTER 360P er udstyret med udetemperaturstyret 

varmeautomatik. Dette betyder, at fremløbstemperaturen 

styres i forhold til den aktuelle udendørstemperatur. 

I diagrammet går man ud fra stedets dimensionerende 

udendørstemperatur og varmesystemets dimensionerede 

fremløbstemperatur. Der, hvor disse to værdier 

”mødes”, kan varmeautomatikkens kurvehældning 

aflæses. Dette indstilles i menu 2.1 “Varmekurve”. 

Ved hjælp af drejeknappen på frontpanelet ”Forskydning 

af varmekurve” (38) indstilles til en passende 

værdi. Hensigtsmæssig værdi for gulvvarme er -1 og 

for radiatorsystemer -2. 

FREMLØBSTEMPERATUR 

FRAMLEDNINGSTEMPERATUR 





FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FRAMLEDNINGSTEMPERATUR 






Forskydning varmekurve -2 

VÄRMEKURVA 

VARMEKURVE 

°C 

70 

15 14 13 12 11 10 

60 

9 

VÄRMEKURVA 8 

°C 

70 

50 

15 14 13 12 11 

7 

10 

6 

9 

60 

40 

°C 

70 

50 

30 

+ 5 

60 

40 

50 

30 

+ 5 

40 

- 5 

10 0 - 10 

FORSKYDNING 

FÖRSKJUTNING 

VARMEKURVE 

VÄRMEKURVA (-2) 

15 14 13 

- 20 

5 

VÄRMEKURVA 8 

4 

7 

12 11 10 3 

6 

9 

2 

5 

8 

1 

4 

7 

- 30 - 40 °C 

3 

6 

UTETEMPERATUR 

UDETEMPERATUR 

2 

5 

1 

4 

10 0 - 10 - 20 

VÄRMEKURVA 

- 30 - 40 

3 

°C 

+ 5 

30 - 5 FÖRSKJUTNING 

UTETEMPERATUR 

°C Forskydning 2 

VÄRMEKURVA (-2) varmekurve 0 

15 14 13 12 11 10 9 

70 

1 

60 

°C 

70 

50 

60 

40 

°C 

70 

50 

30 

+ 5 

60 

40 

- 5 

10 0 - 10 - 20 

FÖRSKJUTNING 

VÄRMEKURVA (-2) 

15 14 13 12 

15 14 13 12 

10 0 - 10 - 20 

8 

- 

VÄRMEKURVA 

VARMEKURVE 

30 - 40 °C 

UTETEMPERATUR 

7 

11 10 96 

5 

8 

VÄRMEKURVA 4 

7 

3 

11 10 69 

2 

58 

1 

4 

7 

- 30 - 40 3 

6 °C 

+ 5 

50 


VÄRMEKURVA (0) 

UTETEMPERATUR 25 

14 

40 

10 0 - 10 - 20 

3 

VÄRMEKURVA 

- 30 - 40 °C 

+ 5 

30 

°C 

70 

- 5 FORSKYDNING 

FÖRSKJUTNING 

VARMEKURVE 

VÄRMEKURVA 

1514 

(0) 

13 12 11 

UTETEMPERATUR 

2 

UDETEMPERATUR 

10 9 1 

8 

10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 

VÄRMEKURVA 7 °C 

60 

- 5 FÖRSKJUTNING 

UTETEMPERATUR 

Forskydning °C 

6 

VÄRMEKURVA varmekurve (0) 

+2 

1514 13 12 11 10 9 

70 

5 

50 

8 

60 

40 

°C 

70 

50 

30 

+ 5 

60 

40 

50 

30 

+ 5 

- 5 

1514 13 

10 0 - 10 

FÖRSKJUTNING 

VÄRMEKURVA (+2) 

12 11 

- 20 

4 

VÄRMEKURVA 

VARMEKURVE 7 

3 

6 

10 9 2 

58 

1 

47 

36 

- 30 - 40 °C 

25 

UTETEMPERATUR 

1 

4 

40 

3 

10 0 - 10 - 20 - 30 - 40 2 °C 

+ 5 



UTETEMPERATUR 1 

- 5 

10 

0 

- 10 

FORSKYDNING 

FÖRSKJUTNING 


VARMEKURVE 

- 20 - 30 - 40 °C 

UTETEMPERATUR 

UDETEMPERATUR


24 

På taldisplayet vises information om varmepumpens 

driftstilstand. 

Ved at bruge plus- og minusknappen samt Enterknappen 

kan man bladre i menusystemet samt ændre 

den indstillede værdi i visse menuer. 

Plusknappen bruges til at gå frem til næste menu på 

det aktuelle menuniveau samt til at øge værdien af 

den aktuelle parameter i en sådan menu, hvor det er 

muligt. 

Minusknappen bruges til at gå tilbage til den foregående 

menu på det aktuelle menuniveau samt til at 

mindske værdien af den aktuelle parameter i en sådan 

menu, hvor det er muligt. 

Enter-knappen bruges til at vælge undermenu til den 

aktuelle menu for at muliggøre parameterændring 

samt bekræfte en evt. parameterændring. Hvis 

menutallet slutter med et nul, betyder det, at der findes 

en undermenu. 

Ændring af parameter (værdi): 

■ Åbn den ønskede menu. 

■ Tryk på Enter-knappen, talværdien begynder at blinke. 

■ Hæv eller sank med plus-/minusknapperne. 

■ Bekræft ved at trykke på Enter-knappen . 

■ Systemet går automatisk tilbage til menu 1.0 30 

minutter efter sidste tastetryk. 

Eksempel 

Ændring af menutype/servicestilling, menu 8.1.1. 

■ Udgangsstillingen er menu 1.0. 

■ Tryk på plusknappen for at gå til menu 8.0. 

■ Tryk på Enter-knappen for at gå til menu 8.1.0. 

■ Tryk på Enter-knappen for at gå til menu 8.1.1 

■ Tryk på Enter-knappen for at kunne ændre værdien. 

■ Skift værdi vha. plus- eller minusknappen. 

■ Bekræft den valgte værdi ved at trykke på Enter-knappen 

. 

■ Tryk på minusknappen for at gå til menu 8.1.5 

■ Tryk på Enter-knappen for at gå til menu 8.1.0 

■ Tryk på minusknappen for at gå til menu 8.4 

■ Tryk på Enter-knappen for at gå til menu 8.0 

■ Tryk på plusknappen for at gå til menu 1.0. 

Styring 

Ændring af parameter 


8.0 

Øvrige indstillinger 

8.1.0 

Displayindstillinger 

8.2.0 

Driftsposition indst. 

8.3.0 

Effektovervågning 

8.4.0 

Ventilatorhastighed 

8.5.0 

Natkøling 

8.6 

Tilbage til 8.0 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

8.1.1 

Menutype 

8.1.2 

Sprog 

8.1.3 

Display kontrast 

8.1.4 

Baggrundsbelysning 

8.1.5 

Tilbage til 8.1.0 

8.2.1 

Auto driftsposition 

8.2.2 

Cirk.pumpe afbrudt 

8.2.3 

El-patron afbrudt 

8.2.4 


8.3.1 

Sikringsstørrelse 

8.3.2 

Max. el effekt 

8.3.3 – 8.3.5 

Strøm fase 1 

8.3.6 

Omsætning EBV-trafo 

8.3.7 

Tarif status 

8.3.8 

Tilbage til 8.3.0 ⎠ 

8.4.1 

Tidsint. Hastighed 2 

8.4.2 


8.4.3 


8.5.1 

Natkøling 

8.5.2 

Starttemp.Natkøling 

8.5.3 

Min.diff.Natkøling 

8.5.4 


⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠ 

⎠

1.0 

Temperatur VV-føler 

1.1 

Temp. kompr. føler 

1.2 

Temp. el-patronføler 

1.3 

Interval mellem XVV 

1.4 

Stoptemperatur XVV 

1.5 


↵ 

↵ 

2.0 

Fremløbstemp. 

2.1 

Varmekurve 

2.2 

Forskyd. Varmekurve 

2.3 

Min. fremløbstemp. 

2.4 

Max. fremløbstemp. 

2.5 

Ude kompensering 

2.6 

Returtemperatur 

2.7 



Styring 25 


54.1 C 


1.0 13.43 

* Vises kun, når der er valgt “Til” i menu 9.1.2 for shuntgruppe 2. 

↵ 


3.0 

Fremløbstemp. 2* 

3.1 

Varmekurve 2 

3.2 

Forskyd.Varmekurve 2 

3.3 

Min. fremløbstemp. 2 

3.4 

Max. fremløbstemp. 2 

3.5 

Ude kompensering 2 

3.6 

Returtemperatur 2 

↵ 

3.7 

↵ Tilbage til 3.0 ↵ 

Art.nr. 511071 

4.0 

Udetemperatur 

4.1 

Udetemperatur middel 

4.2 


↵ 

↵


26 

5.0 

Fordampertemp. 

5.1 

Udblæsningstemp. 

5.2 

Udsugningstemperatur 

5.3 

Stoptid afrimning 

5.4 

Kompressorstarter 

5.5 

Drifttid kompressor 

5.6 

Alarmtemp.Udsugning 

5.7 


* Tilbehøret rumføler er påkrævet. 

↵ 

↵ 

Styring 


6.0 

Rumtemp. /Indstillinger* 

6.1 

Rum kompensering 

6.2 

Rum kompenser.system 

6.3 

Indstill. Rumtemp. 

6.4 


54.1 C 


1.0 13.43 

↵ 

↵ 


7.0 

Ur 

7.1 

Dato 

7.2 

Tid 

7.3.0 

Døgnændring per. 1 

7.4.0 


Art.nr. 511071 

7.5.0 

Tidsindstilling XVV 

7.6.0 

Tidsindst.ventilator 

7.7 

Starttid per. XVV 

7.8 


↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

7.3.1 


7.3.2 

Forskyd. varmekurve 

7.3.3 – 7.3.9 

Ændringstid Man-Søn 

7.3.10 


7.4.1 


7.4.2 

Forskyd. varmekurve 

↵ 

7.4.3 – 7.4.9 

Ændringstid Man-Søn 

7.4.10 


7.5.1 

Tidsindstilling XVV 

7.5.2 – 7.5.8 

XVV Man-Søn 

7.5.9 


7.6.1 

Tidsindst.ventilator 

↵ 

↵ 

7.6.2 – 7.6.15 

Vent. Tid Man-Søn 

Vent.Hastig.Man-Søn 

7.6.16 


↵

8.0 

Øvrige indstillinger 

8.1.0 

Displayindstillinger 

8.2.0 

Driftsposition indst.. 

8.3.0 

Effektvagt 

8.4.0 

Ventilatorhastighed 

8.5.0 

Natkøling 

8.6 


↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

8.2.1 

Auto driftsposition 

8.2.2 

Cirk.pumpe afbrudt 

8.2.3 

El-patron afbrudt 

8.2.4 


8.4.1 


8.4.2 


8.4.3 


8.5.1 

Natkøling 

8.5.2 

Starttemp.Natkøling 

8.5.3 

Min.diff.Natkøling 

8.5.4 



Styring 27 


54.1 C 


1.0 13.43 

↵ 

↵ 

↵ 


8.1.1 

Menutype 

8.1.2 

Sprog 

8.1.3 

Display kontrast 

8.1.4 

Baggrundsbelysning 

8.1.5 


8.3.1 

Sikringsstørrelse 

8.3.2 

Max. el effekt 

8.3.3 – 8.3.5 

Art.nr. 511071 

Strøm fase 1 - 3 

↵ 

8.3.6 

Omsætning EBV-trafo 

8.3.7 

Tarif status 

8.3.8 


↵


28 

9.0 

Servicemenuer 

9.1.0 

Driftsposition indst 

9.2.0 

Udtørrings.indst. 

9.3.0 

Alarmlog 

9.4.0 

Testposition 

9.5 


↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

↵ 

9.3.1.0 - 9.3.6.0 

Alarm 1 - 6 

9.3.7 

Tøm alarmlog 

9.3.8 


9.4.1 

Tvangsstyring 

9.4.2 

Relæ 1-8 

9.4.3 

Relæ 9-14 

9.4.4 


↵ 

↵ 

↵ 

Styring 


54.1 C 


1.0 13.43 

9.3.x.1 

Alarmtype 

9.3.x.2 

Dato 

9.3.x.3 

Tid 

9.3.x.4 

Udetemperatur 

9.3.x.5 

Fremløbstemperatur 

9.3.x.6 

Returtemperatur 

9.3.x.7 

Temp. VV-føler 

9.3.x.8 

Temp. komp. føler 


Art.nr. 511071 

9.3.x.9 

Temp.el-patron føler 

9.3.x.10 

Fordampertemperatur 

9.3.x.11 


9.3.x.12 

Udsugningstemp. 

9.3.x.13 

Relæstatus 1-8 

9.3.x.14 


9.3.x.15 

Driftstatus 

9.3.x.16 

Tilbage til 9.3.x.0 

↵ 

9.2.1 

Driftsposi.udtørring 

9.2.2 

Udtørringsdag 

9.2.3 

Antal dage periode 1 

9.2.4 

Temperatur periode 1 

9.2.5 

Antal dage periode 2 

9.2.6 

Temperatur periode 2 

9.2.7 


↵ 

9.1.1 

El-patron 

9.1.2 

Shuntgruppe 2 

9.1.3 

RCU 

9.1.4 

Cirk. pumpe 

9.1.5 

Cirk. pumpe 2 

9.1.6 

Fabriksindstilling 

9.1.7 

Trendberegninggrænse 

9.1.8 

Tidsfaktor el-patron 

9.1.9 

Hurtigstart komp. 

9.1.10 

Hurtigstart elpatron 

9.1.11 

Delay kompressor 

9.1.12 

Tid VV til Varme 

9.1.13 

Driftsstatus 

9.1.14 

Rumstyringsenhed 

9.1.15 

Temperaturbegrænser 

9.1.16 

Tilbage til 9.1.0 ↵

5 2 . 0 ° C 

Te m p e r a t u r V V- f ø l e r 

1 . 0 

Menu 1.0 Temperatur VV-føler 

Her vises den aktuelle vandtemperatur (83) i yderbeholderen 

næsten i niveau med varmtvandsbeholderens 

bund. Bemærk, at varmtvandstemperaturen i toppen 

af beholderen ofte er højere. 

I undermenuerne til denne indstilles og aflæses varmtvand. 

4 5 . 0 ( 4 6 ) ° C 

F r e m l ø b s t e m p e r a t u r 

2 . 0 

Menu 2.0 Fremløbstemperatur 

Her vises den aktuelle faktiske fremløbstemperatur 

(89) til varmesystemet samt den aktuelle beregnede 

fremløbstemperatur i parentes. 

I undermenuerne til denne indstilles og aflæses varmesystem 

1. 

Menu 3.0 Fremløbstemperatur 2 

Her vises den aktuelle faktiske fremløbstem- 

peratur (FG2) til varmesystemet samt den aktuelle beregnede 

fremløbstemperatur i parentes. 

I undermenuerne til denne indstilles og aflæses varmesystem 

2. 

Vises kun hvis shuntgruppe 2 står i stilling “Till” i menu 

9.1.2. 

Menu 4.0 Udelufttemperatur 

Her vises den aktuelle udelufttemperatur med udendørsføler 

(15). 

I undermenuen til denne aflæses døgnets gennemsnitstemperatur 

udendørs. 

N 

U 

S 

N 

N 

N 

N 

3 5 . 0 ( 3 6 ) ° C 

F r e m l ø b s t e m p e r a t u r 2 

3 . 0 

- 4 . 1 ° C 

U d e l u f t t e m p e r a t u r 

4 . 0 

Normalmenuer 

Udvidede menuer 

Servicemenuer 

Menutype ændres i menu 8.1.1. 


Styring 29 

Hovedmenu 


N 

2 . 3 ° C 

F o r d a m p e r t e m p e r a t u r 

5 . 0 

Menu 5.0 Fordampertemperatur 

Her vises den aktuelle fordampningstemperatur. Det 

er temperaturen på kølemediet, når dette har passeret 

ekspansionsventilen. Måles med følere (86). 

I undermenuerne til denne aflæses gældende temperaturer 

og indstillinger vedrørende kompressoren. 

N 

N 

U r 

7 . 0 

Menu 7.0 Ur 

I undermenuerne til denne indstilles dato og tid. Også 

diverse temperatursænkninger og -forøgelser på valgte 

tidspunkter indstilles i denne menu. 

N 

Ø v r i g e i n d s t i l l i n g e r 

8 . 0 

Menu 8.0 Øvrige indstillinger 

I undermenuerne til denne indstilles menutype, sprog, 

driftsindstillinger og aflæsninger af effektovervågning. 

S 

2 1 . 2 ( 2 1 . 0 ) ° C 

R u m t e m p i n d s t i l l . * 

6 . 0 

Menu 6.0 Rumtemperatur/Indstillinger* 

Her vises den aktuelle rumtemperatur. Den ønskede 

rumtemperatur vises i parentes. 

I undermenuerne til denne foretages indstillinger for 

styring af rumtemperaturen. 

S e r v i c e m e n u e r 

9 . 0 

Menu 9.0 Servicemenuer 

Denne menu og dens undermenuer vises kun 

på taldisplayet, hvis tilgængelighed er valgt 

menu 8.1.1. 

I undermenuerne til denne kan man foretage diverse 

aflæsninger og forskellige indstillinger. NB! Disse indstillinger 

må kun udføres af en person, som har kompetence 

til opgaven. 

*Tilbehør påkrævet


30 

N 

Styring 

1.0 Temperatur VV-føler 2.0 Fremløbstemperatur 

5 0 . 0 ° C 

Te m p . k o m p r. f ø l e r 

1 . 1 

Menu 1.1 Temp. kompr. føler 

Viser den aktuelle temperatur på kompressorføleren 

(94). 

N 

5 5 . 0 ° C 

Te m p . e l - p a t r o n f ø l e r 

1 . 2 

Menu 1.2 Temp. el-patronføler 

Viser den aktuelle temperatur på el-varmelegemeføler 

(88). 

U 

1 4 D a g e 

I n t e r v a l m e l l e m X V V 

1 . 3 

Menu 1.3 Interval mellem XVV 

Her vælges, hvor ofte varmtvandstemperaturen hæves 

fra normalniveau til niveauet ”Ekstra varmtvand”. Værdien 

kan indstilles til mellem 1 og 90 dage samt i stillingen 

“Fra”. 

U 

6 0 ° C 

S t o p t e m p e r a t u r X V V 

1 . 4 

Menu 1.4 Stoptemperatur VV 

Her vælges den ønskede stoptemperatur for “Ekstra 

varmtvand”. Værdien kan indstilles til mellem 56 og 

65 °C. 

N 

T i l b a g e 

1 . 5 

Menu 1.5 Tilbage 

Tilbage til Menu 1.0. 


N 

5 

Va r m e k u r v e 

2 . 1 

Menu 2.1 Varmekurve 

Her vælges kurvehældningen for varmekurven. Værdien 

kan indstilles til mellem kurve 1 og 15. 

N 

0 

F o r s k y d . Va r m e k u r v e 

2 . 2 

Menu 2.2 Forskyd. Varmekurve 

Her vises den valgte varmekurve-forskydning. Værdien 

kan indstilles til mellem -10 og +10. OBS! Værdien 

ændres med drejeknappen ”Forskydning varmekurve”. 

U 

1 5 ° C 

M i n . f r e m l ø b s t e m p . 

2 . 3 

Menu 2.3 Min. fremløbstemp. 

Her vises indstillet min.niveau for fremløbstemperaturen 

til varmesystemet. 

Den beregnede fremløbstemperatur er ikke mindre 

end den indstillede værdi, uanset udelufttemperatur, 

kurvehældning eller forskydning af varmekurve. 

Værdien kan indstilles til mellem 10 og 65 C. 

U 

5 5 ° C 

M a k s . f r e m l ø b s t e m p . 

2 . 4 

Menu 2.4 Maks. fremløbstemp. 

Her vises indstillet maks. niveau for fremløbstemperaturen 


Den beregnede fremløbstemperatur er ikke højere end 

den indstillede værdi, uanset udelufttemperatur, kurvehældning 

eller forskydning af varmekurve. 

Værdien kan indstilles til mellem 10 og 65 °C.

U 

2.0 Fremløbstemperatur 

0 

U d e k o m p e n s e r i n g 

2 . 5 

Menu 2.5 Ude kompensering 

Ved at tilslutte en ydre kontakt, se “El-tilslutning - Eksterne 

kontakter”, f.eks. en rumtermostat (RT10, tilbehør) 

eller et koblingsur, kan man midlertidigt eller periodisk 

hæve eller sænke rumtemperaturen. Når den 

ydre kontakt er sluttet, ændres forskydning varmekurve 

med det valgte antal trin. Værdien kan indstilles til 

mellem -10 og +10. 

U 

3 2 . 4 ° C 

R e t u r t e m p e r a t u r 

2 . 6 

Menu 2.6 Returtemperatur 

Her vises den aktuelle temperatur på returvandet fra 

varmesystemet ved måleren (93). 

N 

T i l b a g e 

2 . 7 




Styring 31 


3.0 Fremløbstemperatur 2 

N 

Menu 3.1 Varmekurve 2 

Her vælges kurvehældningen til varmekurve 2. Værdien 

kan indstilles mellem kurve 1 og 15. 

N 

5 

Va r m e k u r v e 2 

3 . 1 

0 

F o r s k y d . Va r m e k u r v e 2 

3 . 2 

Menu 3.2 Forskyd.Varmekurve 2 

Her vælges forskydning af varmekurve 2. Værdien kan 

indstilles mellem -10 og +10. 

U 

1 5 ° C 

M i n . f r e m l ø b s t e m p . 2 

3 . 3 

Menu 3.3 Min. fremløbstemp. 2 

Her vises indstillet min. niveau for freml øbs temperatur 2 


Den beregnede fremløbstemperatur er ikke mindre 

end den indstillede værdi, uanset udelufttemperatur, 

kurvehældning eller forskydning af varmekurve. 

Værdien kan indstilles til mellem 10 og 65 C. 

U 

5 5 ° C 

M a k s . f r e m l ø b s t e m p . 2 

3 . 4 

Menu 3.4 Maks. fremløbstemp. 2 

Her vises indstillet maks. niveau for fremløbstemperatur 

2 til varmesystemet. 

Den beregnede fremløbstemperatur er ikke højere end 

den indstillede værdi, uanset udelufttemperatur, kurvehældning 

eller forskydning af varmekurve. 

Værdien kan indstilles til mellem 10 og 65 C.


32 

N 

Styring 

3.0 Fremløbstemperatur 2 4.0 Udetemperatur 

Menu 3.5 Ude kompensering 2 

Ved at tilslutte en ydre kontakt, se ”El-tilslutning -Eksterne 

kontakter”, f.eks. en rumtermostat (RT10, tilbehør) 

eller et koblingsur, kan man midlertidigt eller periodisk 

hæve eller sænke rumtemperaturen. Når den ydre kontakt 

er sluttet, ændres forskydning varmekurve 2 med 

det valgte antal trin. Værdien kan indstilles til mellem 

-10 og +10. 

N 

Menu 3.6 Returtemperatur 2 

Her vises den aktuelle temperatur på returvandet fra 

varmesystem 2. 

N 

0 

U d e k o m p e n s e r i n g 2 

3 . 5 

3 2 . 4 ° C 

R e t u r t e m p e r a t u r 2 

3 . 6 

T i l b a g e 

3 . 7 




U 

Menu 4.1 Udetemperatur middel 

Middeltemperaturen udenfor de seneste 24 timer. 

N 



N 

5 . 0 ° C 


5 . 1 

Menu 5.1 Udblæsningstemp. 

Her vises den aktuelle udblæsningslufttemperatur. Det 

er temperaturen på ventilationsluften, når denne har 

passeret varmepumpen. Måles med følere (87). 

N 

2 0 . 4 ° C 

U d s u g n i n g s t e m p e r a t u r 

5 . 2 

Menu 5.2 Udsugningstemperatur 

Her vises den aktuelle udsugningstemperatur. Det er 

temperaturen på ventilationsluften, inden denne har 

passeret varmepumpen. Måles med følere (92). 

U 

7 . 4 ° C 

U d e t e m p e r a t u r m i d d e l 

4 . 1 

T i l b a g e 

4 . 2 

5.0 Fordampertemperatur 

1 5 m i n 

S t o p t i d a f r i m n i n g 

5 . 3 

Menu 5.3 Stoptid afrimning 

Her indstilles den ønskede afrimningstid, dvs. den tid 

hvor kompressoren står stille for at afrime fordamperen, 

når dette er aktuelt. Værdien kan indstilles til mellem 

15 og 25 minutter.

U 

0 

K o m p r e s s o r s t a r t e r 

5 . 4 

Menu 5.4 Kompressorstarter 

Her vises hvor mange gange kompressoren er startet 

siden første opstart. Værdien lagres i mikroprocessoren 

og nulstilles altså ikke, selvom varmepumpen slukkes 

via hovedkontakten. 

U 

0 h 

D r i f t t i d k o m p r e s s o r 

5 . 5 

Menu 5.5 Driftstid kompressor 

Her vises hvor mange timer kompressoren har været i 

drift siden første opstart. Værdien lagres i mikroprocessoren 

og nulstilles altså ikke, selvom varmepumpen 

slukkes via hovedkontakten. 

U 

F r a 

A l a r m t e m p . U d s u g n i n g 

5 . 6 

Menu 5.6 Alarmtemp.Udsugning 

Når udsugningstemperaturen falder under denne værdi, 

vises alarmen i displayet. 

Værdien kan indstilles til mellem 1 og 20 °C samt i stillingen 

“Fra”. 

N 

5.0 Fordampertemperatur 

T i l b a g e 

5 . 7 



* Kræver tilbehør RG 05 eller RG 10 samt aktivering i menu 9.1.14 


Styring 33 


U 

6.0 Rumtemp. indstill.* 

1 . 0 

R u m k o m p e n s e r i n g 

6 . 1 

Menu 6.1 Rum kompensering 

Her indstilles den faktor, som bestemmer, hvor meget 

en afvigelse mellem den ønskede og den faktiske 

rumtemperatur skal påvirke fremløbstemperaturen. 

Faktoren ganges med afvigelsen og korrigerer den 

beregnede fremløbstemperatur med dette tal. Hvis 

afvigelsen er 1 °C, og faktoren er 3, Ændres fremløbstemperaturen 

med 3 °C. 

Faktoren kan indstilles mellem 0 og 6 i trin på 0,1. 

U 

F r a 

R u m k o m p . s y s t e m 

6 . 2 

Menu 6.2 Rum kompenser.system 

Her vælges det varmesystem, som rumføleren skal 

påvirke. Kan sættes i stilling "Fra", "Varmesystem 1", 

"Varmesystem 2" eller "Varmesystem 1+2". 

U 

2 0 . 0 

I n d s t i l l . R u m t e m p . 

6 . 3 

Menu 6.3 Indstill. Rumtemp. 

Her indstilles den ønskede rumtemperatur. Anvendes 

kun ved tilsluttet RG 05. 

Værdien kan indstilles mellem 10,0 og 30,0 °C i trin på 

0,5 °C. 

N 

T i l b a g e 

6 . 4 


Tilbage til Menu 6.0.


34 

N 

2 0 0 4 - 1 2 - 2 4 

D a t o 

7 . 1 

Meny 7.1 Dato 

Her indstilles den aktuelle dato. 

N 

T i d 

7 . 2 

1 5 : 0 0 

Menu 7.2 Tid 

Her indstilles den aktuelle tid. 

U 

D ø g n æ n d r i n g p e r. 1 

7 . 3 . 0 

Menu 7.3.0 Døgnændring per. 1 

I undermenuerne til denne indstilles f.eks. natsænkning. 

U 

F r a 


7 . 3 . 1 


Her vælges hvilket varmesystem, der skal åpvirkes af 

døgnændrings periode 1. Hvis varmesystem 2 er 

installeret, kan både system 1 og 2 vælges. Kan også 

indstilles i stilling “Fra”. 

U 

0 

F o r s k y d . v a r m e k u r v e 

7 . 3 . 2 

Menu 7.3.2 Forskyd. varmekurve 

Her vælges forskydning af varmekurven (og dermed 

rumtemperaturen) ved døgnændring, f. eks. natsænkning. 

Værdien kan indstilles til mellem -10 og +10. 

U 

F r a 

Æ n d r i n g s t i d M a n d a g 

7 . 3 . 3 

Menu 7.3.3 – 7.4.9 Ændringstid Mandag – Søndag 

Her vælges tid for døgnændring, f.eks. natsænkning. 

N 

T i l b a g e 

7 . 3 . 1 0 

Menu 7.3.10 Tilbage 

Tilbage til Menu 7.3.0. 

Styring 

7.0 Ur 


U 


7 . 4 . 0 


I undermenuerne til denne indstilles f.eks. natsænkning. 

U 

F r a 


7 . 4 . 1 


Her vælges hvilket varmesystem, der skal åpvirkes af 

døgnændrings periode 2. Hvis varmesystem 2 er 

installeret, kan både system 1 og 2 vælges. Kan også 

indstilles i stilling “Fra”. 

U 

0 

F o r s k y d . v a r m e k u r v e 

7 . 4 . 2 

Menu 7.4.2 Forskyd. varmekurve 

Her vælges forskydning af varmekurven (og dermed 

rumtemperaturen) ved døgnændring, f.eks. natsænkning. 

Værdien kan indstilles til mellem -10 og +10. 

U 

Æ n d r i n g s t i d M a n d a g 

7 . 4 . 3 

Menu 7.4.3 – 7.4.9 Ændringstid Mandag – Søndag 

Her vælges tid for døgnændring, f.eks. natsænkning. 

N 

T i l b a g e 

7 . 4 . 1 0 


Tilbage til Menu 7.4.0.

U 

T i d s i n d s t i l l i n g X V V 

7 . 5 . 0 

Menu 7.5.0 Tidsindstilling XVV 

I undermenuerne til denne indstilles, om man vil have 

ekstra varmtvand på en bestemt dag. 

U 

Menu 7.5.1 Tidsindstilling XVV 

Her vælges, om tidsindstillingen skal være aktiveret 

eller deaktiveret. 

U 

F r a 

X V V M a n d a g 

7 . 5 . 2 

Menu 7.5.2 – 7.5.8 XVV Mandag – Søndag 

Her vælges periode for den dag, hvor ekstra varmtvand 

skal aktiveres. Timer og minutter for både start 

og stop vises. Samme start- og stoptid betyder at 

“Ekstra varmevand” ikke aktiveres. 

N 

T i l b a g e 

7 . 5 . 9 



U 

U 

F r a 

T i d s i n d s t i l l i n g X V V 

7 . 5 . 1 

T i d s i n d s t . v e n t i l a t o r 

7 . 6 . 0 

Menu 7.6.0 Tidsindst.ventilator 

I undermenuerne til denne kan tidsbestemt ændring af 

ventilatorhastigheden bestemmes. 

F r a 

T i d s i n d s t . v e n t i l a t o r 

7 . 6 . 1 

Menu 7.6.1 Tidsindst.ventilator 

Her vælges, om tidsindstillingen af ventilatoren skal 

være aktiveret eller deaktiveret. 


Styring 35 

7.0 Ur 


U 

F r a 

Ve n t . T i d M a n d a g 

7 . 6 . 2 

Menu 7.6.2 – 7.6.14 Vent. Tid Mandag – Søndag 

Her vælges periode for den dag, hvor ventilatortid skal 

aktiveres. Timer og minutter for både start og stop 

vises. Samme start- og stoptid betyder at ventilatortid 

ikke aktiveres. 

U 

H a s t . 1 

Ve n t . H a s t i g . M a n d a g 

7 . 6 . 3 

Menu 7.6.3 – 7.6.15 Vent.Hastig.Mandag – Søndag 

Her vælges hvilken hastighed ventilatoren skal have i 

løbet af den tidsperiode, der indstilles i forrige menu. 

N 

T i l b a g e 

7 . 6 . 1 6 



U 

0 0 : 0 0 

S t a r t t i d p r. X V V 

7 . 7 

Menu 7.7 Starttid pr. XVV 

Her vælges hvilken tid på døgnet den periodiske forøgelse 

skal starte. (Antal dage mellem forøgelserne 

indstilles i menu 1.3) 

N 

T i l b a g e 

7 . 8 


Tilbage til Menu 7.0.


36 

D i s p l a y i n d s t i l l i n g e r 

8 . 1 . 0 

Menu 8.1.0 Displayindstillinger 

I undermenuerne til denne indstilles sprog og menutype. 

Menu 8.1.1 Menutype 

Her vælges, hvilken menutype man ønsker: Normal, 

udvidet eller service. 

N 

Normal, viser de menuer brugeren behøver. 

U 

S 

N 

N 

Udvidet, viser alle menuer undtagen servicemenuer. 

Service, viser alle menuer, vender tilbage til det 

foregående menuniveau 30 minutter efter sidste 

tastetryk. 

N 

N o r m a l 

M e n u t y p e 

8 . 1 . 1 

Menu 8.1.2 Sprog 

Her vælges et displaysprog. 

N 

S p r o g 

8 . 1 . 2 

D a n s k 

1 5 

D i s p l a y k o n t r a s t 

8 . 1 . 3 

Menu 8.1.3 Display kontrast 

Her indstilles displayets kontrast. Værdien kan indstilles 

til mellem 0 og 31. 

Styring 

8.0 Øvrige indstillinger 


N 

Menu 8.1.4 Baggrundsbelysning 

Her indstilles displayets baggrundsbelysning i hvilestilling. 

Hvilestilling indtræffer 30 minutter efter sidste 

tastetryk. Kan indstilles i stilling Normal, Lav eller Fra. 

N 



U 

D r i f t s p o s i t i o n i n d s t . 

8 . 2 . 0 

Menu 8.2.0 Driftsposition indst. 

I undermenuerne til denne indstilles driftsstilling. 

U 

N e j 

A u t o d r i f t s p o s i t i o n 

8 . 2 . 1 

Menu 8.2.1 Auto driftsposition 

Her vælges om blokering af cirkulationspumpen og elvarmelegemet 

skal ske automatisk som funktion af 

udetemperaturen (stilling “Ja”) eller om blokering skal 

ske manuelt via driftspositionsknappen (stilling ”Nej”). 

Automatisk driftsstilling kan også vælges med driftspositionsknappen. 

U 

N o r m a l 

B a g g r u n d s b e l y s n i n g 

8 . 1 . 4 

T i l b a g e 

8 . 1 . 5 

1 7 ° C 

C i r k . p u m p e a f b r u d t 

8 . 2 . 2 

Menu 8.2.2 Cirk.pumpe afbrudt 

Her vælges hvilken udetemperatur cirkulationspumpen 

automatisk skal stoppe ved. Dvs. hvilken temperatur 

varmeproduktionen skal ophøre ved og systemet 

skal overgå til sommerstilling. Funktionen træder kun i 

kraft, hvis stillingen ”Ja” er valgt i menu 8.2.1. Værdien 

kan indstilles mellem 10 og 25 °C

U 

1 2 ° C 

E l - p a t r o n a f b r u d t 

8 . 2 . 3 

Menu 8.2.3 El-patron afbrudt 

Her vælges hvilken udetemperatur el-varmelegemet 

automatisk skal blokeres ved. Dvs. hvilken temperatur 

ekstra energi ikke skal anvendes og systemet skal 

overgå til forår/efterårsstilling. Funktionen træder kun i 

kraft, hvis stillingen ”Ja” er valgt i menu 8.2.1. Værdien 

kan indstilles mellem -5 °C og indstillet værdi for cirkulationspumpen 

(10 – 25 °C) under menu 8.2.2. 

N 

T i l b a g e 

8 . 2 . 4 



U 

E f f e k t o v e r v å g n i n g 

8 . 3 . 0 

Menu 8.3.0 Effektovervågning 

I undermenuerne til denne indstilles og aflæses effektovervågning. 

U 

Menu 8.3.1 Sikringsstørrelse 

Her vises indstillingen, der er valgt på EBV-kortet (2) 

drejeknap (100). 

U 

1 6 A 

S i k r i n g s s t ø r r e l s e 

8 . 3 . 1 

9 . 0 k W 

M a x . e l e f f e k t 

8 . 3 . 2 

Menu 8.3.2 Maks. el-effekt 

Her vises indstillingen, der er valgt på EBV-kortet (2) 

drejeknap (101). 

OBS: Hvis tarifkontakten er sluttet, vises kun den tilladte 

max effekt. 


Styring 37 



U 

Menu 8.3.3 Strømfase 1 

Viser opmålt strøm fra fase 1. Hvis værdien falder 

under 2,0 A vises “Lav”. 

U 

T i l b a g e 

8 . 3 . 8 



3 . 5 A 

S t r ø m f a s e 1 

8 . 3 . 3 

3 , 3 A 


8 . 3 . 4 




U 

3 , 3 A 


8 . 3 . 5 




U 

3 0 0 

O m s æ t n i n g E B V- t r a f o 

8 . 3 . 6 

Menu 8.3.6 Omsætning EBV-trafo 

Afhængig af, hvilke strømtransformatorer der anvendes 

til EBV-kortet, skal omsætningsværdien defineres. 

Værdien kan indstilles til mellem 100 og 900 i trin à 10. 

For medfølgende strømtransformatorer gælder indstillingen 

300. 

U 

F r a 

Ta r i f s t a t u s 

8 . 3 . 7 

Menu 8.3.7 Tarif status 

Viser den aktuelle tarif status. 

N


38 

U 

Ve n t i l a t o r h a s t i g h e d 

8 . 4 . 0 

Menu 8.4.0 Ventilatorindstillinger 

I undermenuerne til denne indstilles og aflæses ventilatorhastighed. 

U 

Menu 8.4.1 Tidsint. Hastighed 2 

Her vælges hvor lang tid ventilatorhastighed II skal 

gælde, når denne er aktiveres via ”Ventilatorhastighedsknappen”, 

dvs. hvor lang tid efter, der vendes tilbage 

til normal ventilator hastighed. Værdien kan indstilles 

til mellem 1 og 10 timer. 

U 

N 

T i l b a g e 

8 . 4 . 3 



4 h 

T i d s i n t . H a s t i g h e d 2 

8 . 4 . 1 

4 h 

T i d s i n t . H a s t i g h e d 1 

8 . 4 . 2 

Menu 8.4.2 Tidsint. Hastighed 1 

Her vælges hvor lang tid ventilatorhastighed II skal 

gælde, når denne er aktiveres via ”Ventilatorhastighedsknappen”, 

dvs. hvor lang tid efter, der vendes tilbage 

til normal ventilatorhastighed. Værdien kan indstilles 

mellem 1 og 1o timer eller 1 til 16 dage. 

Styring 



U 

N a t k ø l i n g 

8 . 5 . 0 

Menu 8.5.0 Natkøling 

Tryk på enter-knappen for at komme til undermenuer, 

hvor natkøling kan indstilles. Hvis temperaturen i huset 

er høj og udetemperaturen er lavere, kan der opnås 

en vis svalende effekt ved at forcere ventilatorhastigheden. 

U 

Menu 8.5.1 Natkøling 

Her indstilles natkøling i stilling “Til” eller “Fra”. 

U 

T i l b a g e 

8 . 5 . 4 



T i l b a g e 

8 . 6 



F r a 

N a t k ø l i n g 

8 . 5 . 1 

2 5 ° C 

S t a r t t e m p . N a t k ø l i n g 

8 . 5 . 2 

Menu 8.5.2 Starttemp.Natkøling 

Her indstilles hvilken temperatur på indblæsningsmåleren 

(92) natkøling skal starte ved. 

U 

6 ° C 

M i n . d i f f . N a t k ø l i n g 

8 . 5 . 3 

Menu 8.5.3 Min.diff.Natkøling 

Her vælges mindste forskel mellem indblæsningstemperaturen 

og udeluftstemperaturen for at natkøling 

skal aktiveres. 

N 

N

S 

Menu 9.1.0 Driftsposition indst 

I undermenuerne til denne indstilles tilskudsvarmedrift, 

gulvtørring og genindstilling af fabriksindstillinger. 

S 

D r i f t s p o s i t i o n i n d s t 

9 . 1 . 0 

Menu 9.1.1 El-patron 

Her kan varmepumpen sættes i el-kedelstilling. Denne 

stilling betyder, at kompressoren er blokeret, men at 

de øvrige komponenter fungerer, som de plejer. Denne 

stilling kan aktiveres, hvis der opstår en fejl med kompressoren 

eller et andet komponent i kølekredsløbet. 

Bemærk at der ikke opnås energibesparing i denne 

stilling. Når fejlen er udbedret, skal varmepumpen 

sættes i normalstilling igen. El-kedelstilling er aktiveret, 

når ”Ja” vises på taldisplayet, ellers vises ”Nej”. 

Når el-kedelstillingen er aktiveret, kan hverken el-varmelegeme 

eller cirkulationspumpe blokeres med 

driftsindstillingsknappen. 

S 

N e j 

E l - p a t r o n 

9 . 1 . 1 

F r a 

S h u n t g r u p p e 2 

9 . 1 . 2 

Menu 9.1.2 Shuntgruppe 2 

Her vælges om shuntgruppe 2 tilkobles. NB! Tilbehør 

er nødvendigt. 

S 

Menu 9.1.3 RCU 

R C U 

9 . 1 . 3 

F r a 

Her indstilles RCU (tilbehør) i stilling “Til” eller “Fra”. 


Styring 39 

9.0 Servicemenuer 


S 

Menu 9.1.4 Cirk. pumpe 

I denne menu kan driftsstilling for cirkulationspumpen til 

varmesystemet tvangsstyres. Når stillingen ”Til” vælges, 

er cirkulationspumpen vedvarende i drift. Vælges stillingen 

”Fra” er cirkulationspumpen blokeret. Bemærk dog, 

at en forandring i driftsstillingen via driftsdrejeknappen 

aktiverer ændringen i denne menu. 

S 

S 

N e j 

F a b r i k s i n d s t i l l i n g 

9 . 1 . 6 

Menu 9.1.6 Fabriksindstilling 

Vælg ”Ja“, og tryk på enter-knappen for at nulstille varmepumpen 

til fabriksindstillingerne. 

Efter udført fabriksindstilling vender varmepumpen tilbage 

til menu 1.0. 

S 

5 ° C 

Tr e n d b e r e g n i n g g r æ n s e 

9 . 1 . 7 

Menu 9.1.7 Trendberegninggrænse 

Her vælges hvilken udetemperatur trendberegningen 

skal ophøre ved. Under denne grænse anvendes ikke 

trendberegning til tilslutning af ekstravarme. Værdien 

kan indstilles til mellem 0 og 20 °C. 

S 

F r a 

C i r k . p u m p e 

9 . 1 . 4 

F r a 

C i r k . p u m p e 2 

9 . 1 . 5 

Menu 9.1.5 Cirk. pumpe 2 

I denne menu kan driftsstilling for cirkulationspumpe 2 

til varmesystemet tvangsstyres. Når stillingen ”Til” vælges, 

er cirkulationspumpen vedvarende i drift. Vælges 

stillingen ”Fra” er cirkulationspumpen blokeret. Bemærk 

dog, at en forandring i driftsstillingen via driftsdrejeknappen 

aktiverer ændringen i denne menu. 

0 

T i d s f a k t o r e l - p a t r o n 

9 . 1 . 8 

Menu 9.1.8 Tidsfaktor el-patron 

Her vises el-varmelegemets tidsfaktor siden første 

opstart. Værdien lagres i mikroprocessoren og nulstilles 

altså ikke, selvom varmepumpen slukkes via 

hovedkontakten.


40 

S 

N e j 

H u r t i g s t a r t k o m p . 

9 . 1 . 9 

Menu 9.1.9 Hurtigstart komp. 

Vælg “Ja” for at reducere trykudjævningstiden til 0 og 

dermed muliggøre en hurtig start af kompressoren. 

NB! Bemærk, at indstillingen vender tilbage til “Nej”, 

så snart handlingen er udført. 

S 

N e j 

H u r t i g s t a r t e l p a t r o n 

9 . 1 . 1 0 

Menu 9.1.10 Hurtigstart elpatron 

Normalt er el-effekten på el-varmelegemet begrænset 

til maksimalt 6 kW de første to timer efter at varmepumpen 

er startet. Dvs. efter at hovedkontakten er sat 

i stilling 1. 

Ved at vælge “Ja” i denne menu sættes denne 2 timers 

forsinkelse ud af spil. 

NB! Bemærk, at indstillingen vender tilbage til “Nej”, 


S 

Menu 9.1.11 Delay kompressor 

Viser tid til næste evt. kompressorstart. 

S 

D e l a y k o m p r e s s o r 

9 . 1 . 1 1 

Menu 9.1.12 Tid VV til Varme 

Her indstilles den tid, der skal gå mellem varmtvandspåfyldning 

og varmedrift. 

Tiden kan indstilles til mellem 1 og 120 minutter. 

S 

T i d V V t i l Va r m e 

9 . 1 . 1 2 

D r i f t s s t a t u s 

9 . 1 . 1 3 

Menu 9.1.13 Driftsstatus 

Viser den aktuelle driftsstatus (Varmtvand/Overgangsindst./Varme). 

Styring 



S 

Menu 9.1.14 Rumstyringsenhed 

Her aktiveres eventuel rumføler. Menuen kan indstilles 

til ”Fra”, ”RG 05”, ”RG 10” eller "RE10". Tilbehør 

påkrævet. 

S 

Menu 9.1.15 Temperaturbegrænser 

Her vælges, om alarmen for temperaturbegrænseren 

skal være aktiveret eller ej. Kontroller at temperaturbegrænseren 

altid er aktiv - Det er kun indikeringen af 

alarmen som kan resettes. 

S 

T i l b a g e 

9 . 1 . 1 6 



S 

U d t ø r r i n g s . i n d s t . 

9 . 2 . 0 

Menu 9.2.0 Udtørrings.indst. 

Tryk på enter-knappen for at åbne undermenuerne for 

guldtørringsindstillinger. 

S 

F r a 

R u m s t y r i n g s e n h e d 

9 . 1 . 1 4 

T i l 

Te m p e r a t u r b e g r æ n s e r 

9 . 1 . 1 5 

F r a 

D r i f t s p o s i . u d t ø r r i n g 

9 . 2 . 1 

Menu 9.2.1 Driftsposi.udtørring 

Her indstilles driftsstilling for gulvtørringsfunktionen. 

Følgende indstillinger: 

Fra:Normal drift dvs. gulvtørringsfunktionen er slukket. 

Eget program:To faste temperaturer i to perioder kan 

indstilles i menu 9.2.3 til 9.2.6. 

Fast program: Fremløbstemperaturen starter dag 0 

med 20 grader i fremløbstemperatur og øges hver dag 

med 5 grader. Dag 5 er temperaturen nået til 45 grader, 

hvilket holdes dag 6 og 7. Programmet afsluttes 

dag 8 til 12 med at temperaturen sænkes med 5 grader 

hver dag.

S 

Menu 9.2.2 Udtørringsdag 

Her vises hvilken dag gulvtørringsfunktionen aktiveres. 

Her er også mulighed for at springe gulvtørringsprogrammet 

over ved at ændre værdien. Værdien kan 

indstilles fra 0 til 20 dage. Fabriksindstilling er 0. 

S 

S 

0 

U d t ø r r i n g s d a g 

9 . 2 . 2 

Menu 9.2.3 Antal dage periode 1 

Her indstilles det antal dage fremløbstemperaturen 

skal holdes på temperaturen i menu 9.2.4, hvis der er 

valgt ”Eget program” i menu 9.2.1. Værdien kan indstilles 

mellem 1 og 10 dage. 

S 

5 

A n t a l d a g e p e r i o d e 1 

9 . 2 . 3 

2 5 ° C 

Te m p e r a t u r p e r i o d e 1 

9 . 2 . 4 

Menu 9.2.4 Temperatur periode 1 

Her vælges den temparatur der skal holdes ved fremløbsføleren 

under periode 1, hvis der er valgt ”Eget 

program” i menu 9.2.1. Værdien kan indstilles mellem 

15 og 50 °C. 

5 

A n t a l d a g e p e r i o d e 2 

9 . 2 . 5 

Menu 9.2.5 Antal dage periode 2 

Her indstilles det antal dage fremløbstemperaturen 

skal holdes på temperaturen i menu 9.2.6, hvis der er 

valgt ”Eget program” i menu 9.2.1. Værdien kan indstilles 

mellem 1 og 10 dage. 


Styring 41 



S 

3 5 ° C 

Te m p e r a t u r p e r i o d e 2 

9 . 2 . 6 

Menu 9.2.6 Temperatur periode 2 

Her vælges den temparatur der skal holdes ved fremløbsføleren 

under periode 2, hvis der er valgt ”Eget 

program” i menu 9.2.1. Værdien kan indstilles mellem 

15 og 50 °C. 

S 

T i l b a g e 

9 . 2 . 7 



S 

A l a r m l o g 

9 . 3 . 0 

Menu 9.3.0 Alarmlog 

Tryk på enter-knappen for at komme til undermenuer, 

hvor driftsforstyrrelser og varmepumpens status kan 

overvåges. 

S 

A l a r m 1 

9 . 3 . 1 . 0 

Menu 9.3.1.0 Alarm 1 - 6 

Tryk på enter-knappen for at åbne undermenuerne, 

hvor status for varmepumpen vises, når de forskellige 

drifts for styrrel ser opstår. Alarmer sorteres kronologisk, 

hvilket indebærer at alarm 1 altid er den nyeste. (Når 

der ikke er gemt nogen alarm, fungerer tryk med enter 

ikke). 

x står i følgende menuer for alarmnummer.


42 

S 

Menu 9.3.x.1 Alarmtype 

Viser hvilken alarm, der er udløst f.eks. ”HP-alarm”/”TBalarm” 

osv. 

S 

H P - l a r m 

A l a r m t y p e 

9 . 3 . 1 . 1 

Menu 9.3.x.2 Dato 

Viser den dato hvor alarmen blev udløst. 

S 

2 0 0 5 - 0 1 - 2 5 

D a t o 

9 . 3 . 1 . 2 

Menu 9.3.x.3 Tid 

Viser den tid hvor den aktuelle alarm blev udløst. 

S 

T i d 

9 . 3 . 1 . 3 

1 0 : 3 6 

Menu 9.3.x.4 Udetemperatur 

Viser udetemperaturen ved føleren (15) hvor alarmen 

blev udløst. 

S 

4 . 3 ° C 

U d e l u f t t e m p e r a t u r 

9 . 3 . 1 . 4 

Menu 9.3.x.5 Fremløbstemperatur 

Viser fremløbstemperaturen ved føleren (89) hvor alarmen 

blev udløst. 

S 

3 5 . 2 ° C 

F r e m l ø b s t e m p e r a t u r 

9 . 3 . 1 . 5 

3 1 . 0 ° C 

R e t u r t e m p e r a t u r 

9 . 3 . 1 . 6 

Menu 9.3.x.6 Returtemperatur 

Viser returtemperaturen ved føleren (93) hvor alarmen 

blev udløst. 

Styring 



S 

5 2 . 7 ° C 

Temperatur VV-føler 

9 . 3 . 1 . 7 

Menu 9.3.x.7 Temperatur VV-føler 

Viser temperaturen ved varmtvandsføleren (83) hvor 

alarmen blev udløst. 

S 

4 9 . 1 ° C 

Temp. komp. føler 

9 . 3 . 1 . 8 

Menu 9.3.x.8 Temp. komp. føler 

Viser temperaturen ved kompressorføleren (94) hvor 


S 

5 1 . 3 ° C 

Temp.el-patron føler 

9 . 3 . 1 . 9 

Menu 9.3.x.9 Temp.el-patron føler 

Viser temperaturen ved el-varmelegemeføleren (88) 

hvor alarmen blev udløst. 

S 

- 0 . 1 ° C 

Fordampertemperatur 

9 . 3 . 1 . 1 0 

Menu 9.3.x.10 Fordampertemperatur 

Viser fordampningstemperaturen ved føleren (86) hvor 


S 

2 . 2 ° C 


9 . 3 . 1 . 1 1 

Menu 9.3.x.11 Udblæsningstemp. 

Viser udblæsningslufttemperatur ved føleren (87) hvor 


S 

2 2 . 2 ° C 

Udsugningstemperatur 

9 . 3 . 1 . 1 2 

Menu 9.3.x.12 Udsugningstemperatur 

Viser udsugningstemperatur ved føleren (92) hvor alarmen 

blev udløst.

S 

Menu 9.3.x.13 Relæstatus 1-8 

Viser relæstatus for relæ 1–8 (relæ 1 længst til venstre), 

hvor den aktuelle alarm blev udløst. 

S 

0 1 0 1 0 0 1 1 


9 . 3 . 1 . 1 3 

Menu 9.3.x.14 Relæstatus 9-14 

Viser relæstatus for relæ 9–14 (relæ 9 længst til venstre), 

hvor den aktuelle alarm blev udløst. 

S 

0 1 1 1 0 0 


9 . 3 . 1 . 1 4 

Menu 9.3.x.15 Driftsstatus 

Viser varmepumpens driftsstatus, hvor den aktuelle 

alarm blev udløst. 

S 

Driftsstatus 

9 . 3 . 1 . 1 5 

Menu 9.3.x.16 Tilbage 

Tilbage til Menu 9.3.x.0 

S 

Tilbage 

9 . 3 . 1 . 1 6 

Menu 9.3.7 Tøm alarmlog 

Vælg ”Ja” for at tømme alarmloggen. 

NB! Bemærk, at indstillingen vender tilbage til ”Nej”, 


S 

Tøm alarmlog 

9 . 3 . 7 

Tilbage 

9 . 3 . 8 

Menu 9.3.5.6 Tilbage 



Styring 43 



S 

NB! 

Forkert håndtering af 

nedenstående menuer kan skade 

varmepumpen alvorligt! 

Menu 9.4.0 Testposition 

Tryk på enter-knappen for at åbne undermenuer, der 

kan anvendes ved installation for at kontrollere at korrekt 

tilslutning udføres. 

S 

T i l b a g e 

9 . 5 



Testposition 

9 . 4 . 0 

F r a 

Tvangsstyring 

9 . 4 . 1 

Menu 9.4.1 Tvangsstyring 

Når denne menu indstilles i stilling “Til” overtager brugeren 

midlertidig kontrol over relæene på relækortet. Indstillingerne 

vender automatisk tilbage til stillingen “Fra” 30 

minutter efter seneste tryk på en knap eller ved omstart. 

S 

1 1 0 1 0 1 0 0 

Relæ 1-8 

9 . 4 . 2 

Menu 9.4.2 Relæ 1–8 

Viser relæstatus for relæ 1–8 (relæ 1 længst til venstre). 

Med enter-knappen er det muligt at tvinge relæerne 

i en ønsket stilling. Menuerne vises kun, når 

menu 9.4.1 er indstillet i stillingen “Til”. 

S 

0 1 1 0 1 0 

Relæ 9-14 

9 . 4 . 2 

Menu 9.4.3 Relæ 9–14 

Viser relæstatus for relæ 9–14 (relæ 9 længst til venstre). 

Med enter-knappen er det muligt at tvinge relæerne 

i en ønsket stilling. Menuerne vises kun, når 

menu 9.4.1 er indstillet i stillingen “Til”. 

S 

Tilbage 

9 . 4 . 4 



S

Til montøren 

A r t.nr . 611827 


Ved fejlfunktion eller ved driftsforstyrrelser kan man som 

en første foranstaltning kontrollere nedenstående punkter: 

Lav temperatur på eller 

manglende varmtvand 

NB! Øget varmtvandskapacitet kan opnås i 24 timer 

ved at trykke knappen (18) ind. 

■ For meget varmtvand aftappet. 

■ Udløst gruppe- eller hovedsikring. 

■ Eventuel jordfejlsafbryder udløst. 

■ Kontakten (8) sat i stilling ”0”. 2 

■ Udløst automatsikring (7). Se afsnittet 

1 bar”Foranstalt 3 

ninger ved driftsforstyrrelser” – ”Nulstilling af automatsikring”. 

■ Udløst temperaturbegrænser (6). 0(Kontakt service). 4 

■ Forkert driftsstilling på omkobler (25). 

011007 

■ Lukket eller droslet påfyldningsventil (46) til varmtvandsbeholderen. 

Lav eller manglende ventilation 

■ Filter (63) tilstoppet (evt. udskiftning). 

■ Lukket, for kraftigt droslet eller tilstoppet ventila-tionsdyse. 



■ Udløst automatsikring (7). Se afsnittet ”Foranstaltninger 

ved driftsforstyrrelser” – ”Nulstilling af automatsikring”. 

■ Nedsat ventilatorhastighed (positionen “I” og/eller 

“II”) eller positionen “Fra” (Off) aktiveret. 

Lav rumtemperatur 

011007 




bortskruvad. Används i 

MAV Extra shunt. 

■ Udløst automatsikring (7). Se afsnittet ”Foranstaltninger 

ved driftsforstyrrelser” – ”Nulstilling af automatsikring”. 

■ Udløst temperaturbegrænser (6). (Kontakt service). 

■ Forkert indstillede værdier for parametrene Maxtemp. 

framledn. (menu 2.4), Kurvlutning (menu 2.1) 

eller Förskjutning värmekurva (menu 2.2). 

■ Cirkulationspumpe (16) standset. Se afsnittet ”Foranstaltninger 

ved driftsforstyrrelser” – ”Starthjælp 

til cirkulationspumpe”. 

■ Luft i VP eller systemet. 

■ Lukket ventil (44) og (50) i radiatorkredsen. 

■ For lavt fortryk i ekspansionsbeholderen, indikeres 

af for lavt tryk på trykmåleren (42), kontakt montøren. 

2 

1 bar 3 

0 4 

2 

1 bar 3 

0 4 

A r t.nr . 611827 

Art.nr. 611827 


Høj rumtemperatur 

■ Forkert indstillede værdier for parametrene Maxtemp. 

framledn. (menu 2.4), Kurvlutning (menu 2.1) 

eller Förskjutning värmekurva (menu 011007 2.2). 

Kontaktposition ” ” 

I stilling ” ” er varmepumpens kompressor og elektronikstyring 

slået fra. 

Ventilatoren kører (hastighed I), og varmelegemet styres 

af en separat termostat. 

Taldisplayet 

? 

er slukket. Varmeautomatikken er ikke i 

drift, hvorfor manuel shuntning er nødvendig. Dette 

sker ved at trykke shuntmotorknappen ind og derefter 

dreje den til den ønskede position. 

NB! 

011007 

Ved returnering til normalindstilling 

glem da ikke at nulstille shuntknappen 

til dens udgangsstilling ved at dreje 

knappen, indtil den ”hopper ud”. 

Hvis driftsforstyrrelsen ikke kan afhjælpes ved hjælp af ovenstående, bør service 

tilkaldes. Hvis det er nødvendigt, sættes kontakten i stillingen ” ” (manuel shuntning 

er nødvendig). 

Art.nr. 611827 

44 

LEK 

LEK 

LEK 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

LEK 

011007 


0 

-2 +2 

A r t.nr . 611827 

LEK 

Rengøring af ventilator 

Hvis ventilatoren larmer, kan den skulle rengøres. Kontakt 

din installatør. 

A r t.nr . 611827

FILTERLARM 


Ud over de normale oplysninger på displayet kan også 

andre informationer vises. Dette gælder ved eventuel 

driftsfejl eller ved opfordring til eventuel foranstaltning. 

Sådanne oplysninger vises kun i menu 1.0 (automatisk 

returnering til visning af menu 1.0 sker altid ca. 30 

minutter efter seneste tryk på en knap). Disse informationer 

skifter med menu 1.0´s normale oplysninger. 

Samtidig blinker displayets baggrundsbelysning. 

Følgende informationer kan vises. 

FILTER-ALARM 

1 . 0 

Denne meddelelse vises hver tredje måned og er en 

opfordring til at rense luftfiltret. Se afsnittet om 

”Vedligeholdelsesrutiner”-”Rengøring af luftfiltre”. Meddelelsen 

forsvinder, når filteret er renset, og hovedafbryderen 

atter sættes i positionen ”1”. 

LP-ALARM 

1 . 0 

LP-LARM 

Hvis denne meddelelse fremkommer, er lavtrykspressostaten 

i kuldekredsløbet blevet udløst. Dette kan 

skyldes et for lavt ventilationsflow eller for lidt kølemedium. 

Meddelelsen forsvinder, når pressostaten er nulstillet 

(automatisk), og hovedafbryderen atter sættes i 

positionen ”1”. 

FØLER-ALARM 

1 . 0 

FØLER-ALARM 

Denne meddelelse vises, hvis der er opstået en fejl i 

en temperaturføler, f.eks. en afbrudt ledning eller en 

kortslutning. Meddelelsen forsvinder, når årsagen til 

fejlen er afhjulpet, og hovedafbryderen atter sættes i 

positionen ”1”. 

Alarmindikationer på displayet 


NB! 

Ved henvendelse til VØLUND 

skal produktets serienummer 

altid opgives. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Til montøren 

45

Til montøren 

46 

HP-LARM 

TB-ALARM 

1 . 0 


TB-LARM 

Hvis denne meddelelse fremkommer, er temperaturbegrænseren 

til varmelegemet blevet udløst. Meddelelsen 

forsvinder, når dette er gjort, og hovedafbryderen 

atter sættes i positionen ”1”. 

HP-ALARM 

1 . 0 

Hvis denne meddelelse fremkommer, er højtrykspressostaten 

i kølekredsløbet blevet udløst. Dette kan skyldes, 

at der er indstillet for høje værdier i menuerne 2.1 

”Varmekurve”, 2.2 ”Forskyd. Varmekurve”, 3.1 ”Varmekurve 

2” og/eller 3.2 ”Forskyd. Varmekurve 2”. Meddelelsen 

forsvinder, når pressostaten er blevet nulstillet, 

og hovedafbryderen returneres til positionen ”1”. 

Hvis udblæsningslufttemperaturen (87) (aflæses i 

menu 5.1) kun er ubetydeligt lavere end rumtemperaturen, 

samtidig med at kompressoren kører, indikerer 

dette en sandsynlig fejl i kølemediekredsen eller dens 

styring. Tilkald service. Når kompressoren ikke kører, 

ligger udblæsningsluftstemperaturen på nogenlunde 

samme niveau som rumtemperaturen. 

Nulstilling af temperaturbegrænser 

Nulstilling af højtrykspressostat 

Nulstilling af automatsikring 

011007 

Høj udblæsningslufttemperatur 

A r t.nr . 611827 

LEK 


2 

1 bar 3 

0 4 

011007 

Der er adgang til temperaturbegrænseren (6) bag det 

midterste frontdæksel. Temperaturbegrænseren sidder 

under den indvendige beskyttelsesplade. 

Temperaturbegrænseren nulstilles ved et hårdt tryk på 

dens knap. Knappen er tilgængelig fra undersiden af 

el-koblingsboksen. Det er ikke nødvendigt at fjerne 

dækslet på elkoblingsboksen ved nulstilling. 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 



2 

1 

1 bar 3 

0 

0 TG 4 

R 

0 

-2 +2 

TRYCK (PANNA/VÄRMESYSTEM): 

0,5 - 1,5 bar. För påfyllning, se skötselanvisning. 

STRÖMSTÄLLARE 

0 AVSTÄNGD 

1 NORMALLÄGE Samtliga styrfunktioner 

inkopplade 

2 RESERVLÄGE I väntan på service. Värmen 

regleras manuellt med shunten. 

Ventilation normal. 

REGELBUNDET UNDERHÅLL/KONTROLL AV: 

LUFTFILTER 

FLÄKT 

VENTILATION 

SÄKERHETSVENTILER 

VENTILER 

SÄKERHETSVENTIL, VÄRMESYSTEM: 

Motioneras regelbundet genom att 

ratten vrids försiktigt motsols. 

Efterfyll värmesystemet vid behov. 

Se skötselanvisning. 

0 

-2 +2 

Højtrykspressostat 


2 

1 

1 bar 3 

0 

0 TG 4 

R 

0 

-2 +2 




0 AVSTÄNGD 


inkopplade 





LUFTFILTER 

FLÄKT 

VENTILATION 


VENTILER 






En udløst højtrykspressostat nulstilles ved at trykke 

knappen på dens top ind, se figur. Der er adgang til 

pressostaten via filterlemmens åbning. 

LEK 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

v.v. 

k.v. 

011007 

ÅterledningÅter- 

radiatorer 

ledning 

radiatorer 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

1 

ÅTERSTÄLLNING AV SÄKRING 

0 

10 

VANADIUM 

No. 7 CHROME 

10 

Der er adgang til automatsikringen (7) bag det øverste 

frontdæksel. Automatsikringen sidder til højre på panelet. 

Automatsikringens normalstilling er ”1” (opad). 

LEK 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

2 0 . 0 ° C 


5 . 1 

v.v. 

A r t.nr . 611827 

k.v. 

011007 

ÅterledningÅter- 

radiatorer 

ledning 

radiatorer 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

6 

1 

ÅTERSTÄLLNING AV SÄKRING 

0 

2 

1 bar 3 

0 TG 4 




0 AVSTÄNGD 


inkopplade 





LUFTFILTER 

FLÄKT 

VENTILATION 


VENTILER 






LEK 

Blaha blaha 

och annat 

trams 

v.v.

LEK 

LEK 

LEK 

GRUNDFO 

GRUNDFOS 

Type UPS 25 - 60 130 

230V- 

50Hz 

2.5uF 

Rotorpaket 

0.20 45 

0.30 65 

0.40 90 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

LEK 

DK 

1m(A) P,(W) 

1m(A) P,(W) 

HEJ 

HEJSAN 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

GRUNDFOS 

DK 

1m(A) P,(W) 

16 

Drivsida 

Spaltrör 

HEJSAN 

16 

LEK 

Service 

Starthjælp til cirkulationspumpe 

Luftningsskruv 

Udluftningsskrue 

■ Sæt kontakten (8) i stillingen “0”. 

■ Luk for spærreventilerne før og efter cirkulationspumpen. 

■ Løsn udluftningsskruen. 

■ Fjern koblingsdækslet. 

■ Løsn el-kablet. 

■ Løsn drivenheden fra pumpehuset ved at skrue 

skruerne ud. Tag derefter drivenheden af (fig. A). 

■ Løsn rotorenheden (inkl. pumpehus) ved at trække 

forsigtigt i pumpehjulet. Hvis den sidder meget fast, 

kan den løsnes ved at slå forsigtigt på akselenden. 

(fig. B). 

■ Rengør statorens spalterør indvendigt med et 

smudsløsende middel (fig. C). 

■ Rengør også rotorenheden med et smudsløsnende 

middel og smør O-ringen med f.eks. en sæbeopløsning 

(fig. D). 

■ Sæt rotorenheden på plads igen. 

■ Monter drivenheden igen (den plane pakning er 

nemmest at placere i pumpehuset). 

■ Tilslut el-kablet. 

■ Åbn spærreventilerne. 

■ Sæt kontakten (8) i stillingen “1”. 

LEK 

GB 


LEK 

DE 

■ Sluk for FIGHTER 360P ved at sætte kontakten (8) 

Rotor unit 

i stillingen ”0”. 

■ Fjern det nederste frontdæksel. 

■ Løsne luftskruen med en skruetrækker. Entlüfterschraube 

Hold en 

klud om skruetrækkeren, da der kan trænge en del 

varmt vand ud. 

■ Stik skruetrækkeren ind og drej pumperotoren 

rundt. 

■ Skrue udluftningsskruen fast igen. Antriebsseite 

DE 

■ Start FIGHTER 360P og kontroller, om cirkulati- 

Rotorpaket 

onspumpen fungerer. 

Det kan ofte være nemmere at starte 16cirkulationspum 

pen, når FIGHTER 360P er i gang – kontakten (8) i 

stilling ”1”. Hvis der skal foretages starthjælp på cirkulationspumpen, 

mens FIGHTER 360P er i gang, skal 

man være indstillet på, at skruetrækkeren giver et ryk, 

når pumpen starter. Drivsida 

GB 

LEK 

A 

LEK 

Rotorpaket 

B 

LEK 

LEK 

LEK 

LEK 

DK 

LEK 

Drive side 

Rengøring af cirkulationspumpe 

C 

D 

Rotorpaket 

Spaltrör 

Rotorenhed 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

GRUNDFOS 

DK 

1m(A) P,(W) 

HEJSAN 

LEK 

LEK 

GRUNDFOS 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

LEK 

DK 

1m(A) P,(W) 

GRUNDFOS 

HEJSAN 

Drivenhed 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

Spalterør 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

GRUNDFOS 

Drivsida 

Spaltrör 

DK 

1m(A) P,(W) 

DK 

HEJSAN 

1m(A) P,(W) 

LEK 

HEJSAN 

Rotorpaket 

LEK 

Til montøren 

16 

LEK 

47 

Venting screw 

GRUNDFOS 

Drivsida 

Spaltrör 

LEK 

Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447 

230V- 

PC;0017NIB 

50Hz 

2.5uF 

IP 44 

0.20 45 

TF 110 

0.30 65 

Class H 

0.40 90 

Max. 10bar 

DK 

1m(A) P,(W) 

HEJSAN 

LEK 

GB

Til montøren 

48 

87 

63 

41 

48 

92 

65 

62 

8 

42 

96 

83 

97 

14 

100 

101 

2 

102 

34 

53 

61 

85 

52 

98 

84 

95 

99 

v . v . 

LEK 

2 

1 bar 3 

0 4 

Komponenternes placering 

Blaha b lah a 

o c h anna t 

trams 

v . v . 

74 66 79 73 47 

k. v . 

49 

k. v . 

011007 

50 

71 

Å te r - 

ledning 

radiatorer 

Retur Å te r - 

radiatorer ledning 

radiatorer 

80 


Blaha b lah a 

o c h anna t 

trams 

Å te r - 

ledning 

radiatorer 

51 

103 

Art.nr. 611827 

35 

78 

86 

27 

36 

33 

68 

20 

32 

25 

18 

38 

30 

7 

11 

12 

9 

69 

67 

10 

88 

1 

24 

94 

6 

3 

43 

46 

89 

44 

93 

19 

16 

17 

44 

70 

Fremløb Framledning 

radiatorer 

radiatorer 

87 

87 

63 

41 

48 

92 

65 

62 

8 

42 

96 

83 

97 

14 

100 

101 

52 

98 

97

1 Varmelegeme, 9 kW 

2 Effektovervågningskort 

3 Driftstermostat, reservevarme 

6 Temperaturbegrænser 

7 Automatsikring 

8 Kontakt, pos. 1 – 0 - 

9 Klemrække, tilførsel 

10 Kontaktor, trin 3, 6 kW 

11 Tilslutningsstik, sammenkobling 

12 Tilslutningsstik, sammenkobling 

13 Klemrække, kondensator 

14 Koblingsklemrække 

15 Udendørsføler 

16 Cirkulationspumpe 

17 Luftskrue, cirkulationspumpe 

18 Trykknap, ”Ekstra varmtvand” 

19 Shuntmotor med manuel knap 

20 Sokkel, ventilator 

22 Koblingsklemrække for ventilatorhastighed 

24 Varmelegeme, 4,5 kW 

25 Trykknappen ”Driftposition” 

26 Motorsikring, kompressor 

27 Kompressor 

28 Driftskondensator, kompressor 

29 Relækort med netdel 

30 Trykknap ”Ventilatorhastighed” 

32 Displayenhed 

33 Højtrykspressostat 

Komponentliste 


34 Centralenhed 

35 Kapacitetsindstilling, cirkulationspumpe 

36 Ventilator, udsugning fra rum 

38 Knap ”Forskydning, varmekurve” 

41 Lavtrykspressostat 

42 Trykmåler, centralvarme 

43 Shuntventil 

Til montøren 

44 Spærreventil, pumpe og fremløb radiatorkredsløb 

46 Påfyldningsventil, varmtvandsbeholderen 

47 Sikkerhedsventil, varmtvandsbeholderen 

48 Ekspansionsventil 

49 Kombineret påfyldnings- og kontraventil, 

varmesystem 

50 Spærreventil, retur radiatorkredsløb 

51 Aftapningsventil, varmesystem 

52 Sikkerhedsventil, varmesystem 

53 Vakuumventil (afskærmet) 

54 Ventilatortransformator 

57 Startkondensator, returluftventilator 

61 Sammenkoblingstilslutning, kræver 

specialrør fra VØLUND 

62 Fordampningsenhed 

63 Luftfilter (Filtertype G2) 

65 Tørrefilter med tank 

66 Dataskilt 

67 Kontaktor, trin 1, 3 kW 

68 Kompressorvarmer 

69 Kontaktor, trin 2, 4,5 kW 

Tilslutning Afsætningsmål 

A B C 

70 Fremløb, radiatorkredsløb ................................................ Klemring Ø 22 mm .......... 100 ...... 465 ..... 90 

71 Returløb, radiatorkredsløb ............................................... Klemring Ø 22 mm .......... 130 ...... 465 ..... 190 

73 Koldtvandstilslutning ........................................................ Klemring Ø 22 mm .......... 260 ...... 465 ..... 290 

74 Varmtvandsudtag fra varmtvandsbeholder ...................... Klemring Ø 22 mm .......... 290 ...... 465 ..... 345 

78 Filterdæksel 

79 Aftapnings- og overløbstilslutning, varmtvandsbeholder . R 15 utv (med demonteret klemringsmøtrik) 

80 Aftapningstilslutning, varmesystem ................................. R 15 utv 

83 Temperaturføler, varmtvand 

84 Ventilationsåbning 

85 Ekspansionsbeholder 

86 Temperaturføler, fordampningsenhed 

87 Temperaturføler, udblæsningsluft (skjult) 

88 Temperaturføler. varmelegemedrift 

89 Temperaturføler, fremløb 

90 Ventilationstilslutning udsugning fra rum ......................... Ø 125 mm .................... 2095 ...... 295 ..... 160 

91 Ventilationstilslutning udblæsningsluft ............................. Ø 125 mm .................... 2095 ...... 295 ..... 485 

92 Temperaturføler, udsugning fra rum (skjult) 

93 Temperaturføler, returløb 

94 Temperaturføler, kompressordrift 

95 Overløbsrør, sikkerhedsventil varmtvandsbeholder 

96 Overløbsrør, sikkerhedsventil varme 

97 Kondensvandsafløb, ventilatorkasse 

98 Overløbsafledning ........................................................... PVC-rør Ø 32 mm (udv. diameter) 

99 Opsamlingstragt, overløbsvand 

100 Drejekontakt, indstilling “Sikring” 

101 Drejekontakt, indstilling “Maks. el-effekt” 

102 Ingen funktion 

103 Typeskilt 

R 

18 

21 

15 

24 

12 

D ay 

ON OF F 

15 

3 

9 

6 

49

Til montøren 

69 

24 

50 

PE 

2 

X9 

L3 

4 

6 

1 3 5 

X9 

L2 

X29 

45 

X9 

L1 

67 

2 

4 

7 

6 

1 3 5 

1 

Svart 

4,5 kW Vit 

3 kW 

T 

2A 

5B 

2 

4 

8 

R 

0 

1 

6 

1 3 5 

Brun (Röd) 

6 kW 

1A 

3A 

4 B 

6 B 

6 

14 

13 

X29 

F1 

10 

X12 

X11 

2 

X11 

3 

5 

Kredsløbsdiagram 

X12 

3 

X11 

1 

X12 

2 

X29 

F2 

Re1 

Re2 

Re3 

Re4 

Re6 

Re8 

Re9 

Re10 

X12 

1 

Re5 


Re11 

X29 2 N N 

9 2 2 

X22 

10 

9 

54 

X29 

8 

5 

X29 

7 

6 

4 5 

4 

3 

2 

X29 

7 

1 

X29 

26 

X29 

27 

X29 

28 

X29 

X29 

13 

X29 

3 

T 

X29 

30 

17 

X29 

20 

X20a X20b 

X29 

14 

X11 

4 

X29 

36 

C 

16 

10 

67 

69 

36 

26 

X29 

2b 2a 1 

X20b X20a X13 

57 

X13a X13b X29 

1 1 

X20b X20a 

PE PE 

68 

S 

27 

R 

X29 X29 

34 

33 

35 31 

X29 

28 

M 

32 

X29 

19 

X12 

X20 X20 

X29 

L N N 

10 

X11 

5 

X29 

46 

X11 

6 

X29 

12 

X29 

18 

4 

X29 

29 

X29 

19 

X12 

6 

X9 

N 

X29 

N

94 

88 

92 

86 

87 

33 

41 

15 

Følerplacering 

X1 

1 5 10 15 

X2 X3 

X5.1 

5 

10 

15 

20 

X6.1 

4 

X4.1 

15 Udendørsføler 

33 Højtrykspressostat 

41 Matning Lavtrykspressostat 

Max 

83 Temperaturføler, 

2A/250 VAC 1 varmtvand 

2 

86 Temperaturføler, 3 fordampningsenhed 

87 Utgång Temperaturføler, udblæsningsluft 

Högprioriterat 88 Temperaturføler, larm varmelegemedrift 

89 Temperaturføler, fremløb 

92 Temperaturføler, udsugning fra rum 

93 Temperaturføler, returløb 

94 Temperaturføler, kompressordrift 

X6.1 

4 X4.1 

2 

83 93 89 

1 

2 

3 

Følere 

14 

Matning 

Max 2A/250 VAC 

Utgång 

Lågprioriterat larm 


Til montøren 

Data for temperaturfølere 

Temperatur (° C) Modstand (kΩ) Spænding (V) 

-40 102,35 4,78 

-35 73,51 4,70 

-30 53,44 4,60 

-25 39,29 4,47 

-20 29,20 4,31 

-15 21,93 4,12 

-10 16,62 3,90 

-5 12,71 3,65 

0 9,81 3,38 

5 7,62 3,09 

10 5,97 2,80 

15 4,71 2,50 

20 3,75 2,22 

25 3,00 1,95 

30 2,42 1,70 

35 1,96 1,47 

40 1,60 1,27 

45 1,31 1,09 

50 1,08 0,94 

51

Til montøren 

52 

Nødvendig Erforderligt plads utrymme til demontering 

Erforderligt utrymme för för af 

demontering øverste demontering frontlem.. av övre av övre frontlucka frontlucka 

A 15 

A 15 

70 

70 

Lucka Lucka Lem på 

77 

på på 

77 

båda båda hver sidor side. sidor 

45 

Undvik Undgå Undvik rördragning rørføring rördragning inden inom inom for streckmarkerat 

det streckmarkerat 

skraverede 

område område för for att för at underlätta att lette underlätta servicen. service service 

115 115 

45 

B 

615 615 

B 

Mål 

Mål og opstillingskoordinater 

Min Min avstånd Min. avstånd afstand 10 mm 

10 mm 10 fra mm från 

vægfrån 

vägg vägg 

35 

40 

Ställbar 15 – 40 

Justerbar Ställbar 250 15 15 – 40 40 

250 

35 

70 

70 C 

C 355 

355 

20 

A, B og C: Se "Tilslutning" i "Komponentliste". 

Inden for det punkterede område kan der ikke 

foretages rørføring fra gulv. 

35 

40 

35 

20 

2095 

600 

2095 

600 

Udblæsnings- Avluft Avluft Ø 125 Ø 125 

luft Ø 125 


295 

295 

440 440 

115 115 

Skyddsklenspänning Beskyttelsespænding Skyddsklenspänning Ø 16 16 Ø 16 

Elektrisk Elektrisk 

matning Ø 25 

Elektrisk matning tilførsel Ø Ø 25 25 

Tilslutning Dockning Dockning 

Ø 16Ø 

16 Ø 16 

91 91 90 90 

Foran varmepumpen kræves 

en fri afstand på 500 mm 

med henblik pål eventuel service. 

Målsætningsprincip 

Klämring Klemring Cu-rör Cu-rør 

Klemmring 

Frånluft Udsugning Frånluft Ø 125 fra Ø 125 

rum Ø 125 

Kupferrohr 

A, B 

och

IP 21 

Til montøren 

Tekniske data 53 

Højde (ekskl. fod: 15 - 40 mm) 2 095 mm 

Nødvendig opstillingshøjde 2 185 mm 

Bredde 600 mm 

Dybde 615 mm 

Vægt 205 kg 

Volumen i alt 240 liter 

Volumen yderbeholder 70 liter 

Volumen varmtvandsbeholder 170 liter 

Driftsspænding 400 V~ 3-faset + N 

Varmelegemets effekt 13,5 kW (kan omkobles) 

Mærkeeffekt cirkulationspumpe 100 W 

Mærkeeffekt ventilator 170 W 

Kompressorens nominelle effekt 650 W 

Kapslingsklasse IP 21 

Maks. tryk i varmtvandsbeholderen 0,9 MPa (9 bar) 

Max. tryk i yderbeholder 0,25 MPa (2,5 bar) 

Afbrydeværdi, højtrykspressostat 2,45 MPa (24,5 bar) 

Afbrydeværdi, lavtrykspressostat 0,15 MPa (1,5 bar) 

Sikringstryk i yderbeholder 0,25 MPa (2,5 bar) 

Kølemedie, mængde 420 g 

Kølemedie, type R290 (propan) 

Lydtrykniveau* 44-48 dB(A) 

Lydniveau i opstillingsrum** 40-44 dB(A) 

* A-vægtet lydtrykniveau (L wA ). Værdien varierer afhængig af den valgte ventilatorkurve. 

** A-vægtet lydtrykniveau (L pA ). Værdien afhænger af rummets dæmpningsevne. Disse værdier gælder ved en 

dæmpning på 4 dB. 

NIBE AB 

Utetemperatur givare 

Outdoor temperature sensor 

Aussentemperatur fühler 

Artikel 018764 

Udendørsføler 

LEK 

Medfølgende tilbehørssæt 

LEK 

Strømføler 

LEK 


LEK 

LEK 

Jordkabler 

Fødder

Til montøren 

54 

Room sensor RG 10 

In some cases a room sensor can be used as a addition to 

the ordinary automatic control system. 

Sammenkoblingssæt 

Til tilslutning til varmepumpen fra andre varmekilder 

findes der separate sammenkoblingssæt. 

Ekstra shuntgruppe 

Anvendes, hvor der er behov for to forskellige fremløbstemperaturer. 

Monteres eksternt, men styres fra 

FIGHTER 360P. 

Cirkulationspumpe 

- Shuntmotor 

- Shuntventil 

- Kredskort 

- Rørdele 

- Følere og kabler 

RCU 10 

En kommunikationsenhed 

der gør det muligt at styre 

samt overvåge driften med 

en pc i et lokalt netværk eller 

via internettet. 

Art nr 418 925 

Rumenhed RE 10 

I visse tilfælde kan en rumenhed anvendes som supplement 

til den ordinære reguleringsautomatik. 

Art nr 067 023 

LEK 

LEK 

LEK 

Tilbehør 


Overskab 

Der kan fås overskabe som tilbehør til at skjule ventilationskanalerne 

over var me pumpen. 

Overskab, 245 mm. Art.nr. 089 424 

Overskab, 345 mm. Art.nr. 089 426 

Overskab, 385 - 535 mm. Art.nr. 089 428 

Kabler XTS 20 

LEK 

Når ekstern aktivering af “Ekstra varmtvand” 

henholdsvis ekstra aktivering af “Ventilatorhastighed 

II” ønskes. 

LEK


55

56 

FIGHTER 360P

AT 

CH 

CZ 

DE 

DK 

FI 

GB 

NL 

NO 

PL 

KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling 

Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at 

NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen 

Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch 

Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou 

Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz 

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle 

Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de 

Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk 

Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk 

NIBE – Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa 

Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.haato.fi 

NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG 

Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk 

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) 

Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl 

NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo 

Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no 

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK 

Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl 

NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd 

Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu

FIGHTER 360P - nibe.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?