FLM 30 - Nibe

MOS DE 0742-2
FLM 30
031123
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
FLM 30
LEK

Für den Hausbesitzer
Inhaltsverzeichnis 1
Für den Hausbesitzer
Allgemeines
Kurze Produktbeschreibung ................................. 2
Einstelldaten ........................................................ 2
Systembeschreibung
Funktionsprinzip ................................................... 3
Systemprinzip ...................................................... 3
Wartungsroutinen
Reinigen des Luftfilters ......................................... 4
Reinigen des Ventilators ........................................ 4
Reinigen der Ventile ............................................. 5
Kontrolle des Kondenswasserverschlusses ......... 5
Für den Installateur
Allgemeines für den Installateur
Transport und Lagerung ....................................... 6
Hantierung ........................................................... 6
Frostwächter ........................................................ 6
Platzierung ........................................................... 6
Rohrinstallation
Kondenswasserschlauch ........................................ 7
Füllen und Entlüften der Anlage ............................. 7
Druckausdehnungsgefäß ....................................... 7
Rohranschluss (Kälteträger) ................................. 7
Leistungsübertragung an den Kälteträgerkreis ..... 7
Ventilationsanschluss
Luftvolumenstrom ................................................... 8
Küchenabzugkanal ................................................ 8
Luftkanalverlegung ................................................. 8
Einjustieren ............................................................ 8
Ventilatorkennliniendiagramm ................................ 8
Elektro-Installation
Stromanschluss ..................................................... 9
Einstellen der Luftmenge ...................................... 9
Inbetriebnahme und Einstellung
Vorbereitungen ..................................................... 10
Einschalten .......................................................... 10
Einstellen der Luftmengen ................................... 10
Inbetriebnahme .................................................... 10
Nachjustieren........................................................ 10
Elektrischer Schaltplan
Elektrischer Schaltplan ........................................ 11
Komponentenplazierung
Komponentenplazierung ...................................... 12
Komponentenverzeichnis
Komponentenverzeichnis ..................................... 13
Maße
Maße und Anschlusskoordinaten ......................... 14
Technische Daten
Technische Daten ................................................ 15
Zubehör ................................................................ 15
Mitgelieferte Bauteile ........................................... 15
Maßnahmen bei Betriebsstörungen
Keine oder zu geringe Lüftung ........................... 16
Starthilfe für Umwälzpumpe ............................... 16
FLM 30

Für den Hausbesitzer
2
Allgemeines
Um die höchste Effizienz von dem FLM 30-Modul zu
erhalten, sollten Sie erst einmal den Abschnitt
„Für den Hausbesitzer” in dieser Montage- und Bedien
ungs anleitung genau durchlesen.
FLM 30 ist ein Abluftmodul. Das bedeutet, dass es
die Energie der Lüftung nutzt. Diese Energie wird
verwendet, um die Temperatur des eintretenden
Kälteträgers zur Wärmepumpe zu erhöhen.
FLM 30 ist konzipiert, um zusammen mit einem
FIGHTER 1140/1240/1250 in Einfamilienhäusern
oder entsprechenden Bauten installiert zu werden.
Technische Änderungen vorbehalten!
Einstelldaten
sind nach Einbau des Abluftmoduls einzutragen.
Seriennummer (95), ist bei jeglichem Schriftwechsel mit NIBE
anzugeben.
______________
Installationsdatum
Installateure
Trimmventil
Gewählte Ventilatorkennlinie
FLM 30

Für den Hausbesitzer
Systembeschreibung 3
Funktionsprinzip
30
Wärmequellen-Eintritt
Fortluft
Ø 160
Abluft
Ø 160
FLM 30
FLM 30 ist ein Abluftmodul, das speziell entwickelt
wurde, um die Energierückgewinnung Jäteilma Poistoilma aus mechanischer
Abluft dem Kälteträger Ø aus 160 Erdreich Ø 160 oder Sole
zuführen zu können.
FLM 30 ist für den Anschluss an eine Sole-/Wasser-
Wärmepumpe vom Typ FIGHTER 1140/1240/1250 FLM 30
vorgesehen.
Der im FLM 30 eingebaute Ventilator saugt Luft aus
den Feuchträumen des Hauses in die Rück gewinnungs
einheit. Hier wird die Energie auf den
Kälteträger der Wärmepumpe übertragen, was einen
Temperaturanstieg bedingt und somit die Heizleistung
der Wärmepumpe erhöht. Selbst wenn die Wärmepumpe
nicht in Betrieb ist, wird die Energie im Erdoder
Solekollektor gespeichert und so die Abluftenergie
maximal genutzt.
Die Dimensionierung der Wärmepumpe ist nicht von
der Luftmenge abhängig, sondern ihre Leistung kann
optimal der Größe des Hauses angepasst werden.
FLM 30 wird vorzugsweise direkt auf dem FIGHTER
1240/1250 Keruupiiri plaziert, tulo kann aber auch mittels einer
Konsole (Zubehör) wandhängend montiert werden.
TER 1250
Wärmequellen- Austritt
FIGHTER 1250 1240/1250
Keruupiiri meno
Achtung!
Bei emalliertem Behälter soll vor der
Montage eine Elektroanode eingebaut
werden. Zubehör!
FIGHTER 1250
C
Nach passieren des
Abluftmoduls entweicht
die Raumluft ins Freie.
Systemprinzip
G
Zirkulierende Küchenluft durch
Dunsthaube
A
Warme Raumluft wird ins
Kanalsystem gesogen.
F
Luft wird von Räumen
mit Außenluftventilen
in Räume mit
Abluft ventilen geleitet.
B
Warme Raumluft
wird zum FLM 30
geleitet.
D
FLM 30 erhöht die
Kälteträgertemperatur vor
Eintritt in die Wärmepumpe.
FLM 30
E
Außenluft wird ins Haus gesogen.
LEK

Für den Hausbesitzer
4
Wartungsroutinen
FLM 30 mit seinem Luftkanalsystem fordert
eine gewisse regelmäßige Wartung, bei der nachstehende
Punkte kontrolliert werden sollten. Die in
Klammern genannten Zahlen beziehen sich auf den
Abschnitt „Komponentenverzeichnis”.
Reinigen des Luftfilters
63
Wippschalter (8)
4
3
LEK
Das Reinigen des Abluftmodul-Luftfilters soll regelmäßig
geschehen (ungefähr 4 – 5 Mal pro Jahr), indem
er herausgenommen und saubergeschüttelt wird.
Bei starker Verschmutzung muss er gewechselt werden.
■ Die Frontabdeckung wird geöffnet, indem sie an
ihrer Unterkante nach vorne gezogen und danach
angehoben wird.
■ Den Wippschalter (8) auf „0” schalten.
■ Die Filterkassette wird gelöst, indem die zwei
schwarzen Handgriffe eine Vierteldrehung gegen
den Uhrzeigersinn gedreht werden.
■ Kassette jetzt herausziehen und Filter (63) zum
Sauberschütteln entnehmen. Filter auf Schäden
untersuchen. Ein neuer Originalfilter kann - falls
erforderlich - bei NIBE bestellt werden.
2
■ Der Wiedereinbau geschieht dann in umgekehrter
Reihenfolge.
Das Zeitintervall zwischen den Wartungen variiert und
ist abhängig von der Staubmenge der Abluft.
93
Der Ventilator sollte jährlich einmal gereinigt werden,
indem man ihn aus dem Abluftmodul herausnimmt und
das Schaufelrad vorsichtig sauberbürstet.
■ Die Frontabdeckung wird geöffnet, indem sie an
ihrer Unterkante nach vorne gezogen und danach
angehoben wird.
■ Den Wippschalter (8) auf „0” schalten.
■ Die innere Abdeckung wird demontiert, indem die
sechs in der Abdeckung sitzenden Schrauben gelöst
werden.
Reinigen des Ventilators
LEK
1
■ Der Ventilator wird demontiert, 2 indem der Kabelstecker
herausgezogen wird und die zwei Schrau-
DRAG
ben gemäß Abbildung gelöst werden.
■ Wenn die innere Abdeckung demontiert 1 ist, sollte
1
TRYCK
die Kondensatauffangwanne TRYCK
unter dem Wärme tauscher
kontrolliert werden. Ebenso den Ablauf der
Konden sat auffangwanne kontrollieren, ob dieser
verstopft ist.
■ Der Wiedereinbau erfolgt dann in umgekehrter
Reihenfolge.
2
4
3
Achtung!
Laufrad nicht deformieren, da sonst der
Ventilator Unwucht bekommt. Kein Wasser
oder Reinigungsmittel verwenden!
93
1
Drücken
LEK
2
Ziehen
1
1
Drücken
FLM 30

Für den Hausbesitzer
Wartungsroutinen 5
Reinigen der Ventile
Kontrolle des
Kondenswasserverschlusses
93
98
92
min 20 cm
min 15 cm
Die Luftventile des Hauses müssen regelmäßig gereinigt
werden, um eine korrekte Ventilation zu gewähren.
Dabei darf die Einstellung der Luftventile nicht
ver ändert werden.
Achtung! Im Falle einer gleichzeitigen Demontage
mehrerer Luftventile dürfen diese nicht verwechselt
werden.
LEK
FLM 30
Kontrollieren Sie, ob ausreichend Wasser im
WasserSiphon (92) der Kondensatauffangwanne (93)
ist. Sollte dieser Geruchsverschluss leer sein, oder nur
wenig Wasser enthalten, so dass er „gluckert”, kann
beispielsweise Wasser mit einer Blumengieß kanne direkt
in den Kondensatablaufschlauch oder aber in die
Kondensatauffangwanne gefüllt werden (jedoch muss
hierfür das innere Abdeckblech demontiert werden).
Während des Nachfüllens muss der Geruchsverschluss
bestehen bleiben.
Nach einiger Betriebszeit können Staub und andere
Partikel den Siphon verstopfen, deshalb muss dieser
Geruchsverschluss regelmäßig kontrolliert werden
und bei Bedarf gereinigt werden.
Achtung!
Auf Grund verstärkten
Kondensatausfalles sollte das Gerät
nicht zur Bautrocknung genutzt
werden.

Für den Installateur
6
Allgemeines für den Installateur
Transport und Lagerung
Das Abluftmodul muss trocken transportiert und gelagert
werden.
Hantierung
Das Abluftmodul kann im Kälte trägerkreis
brennbares Frost schutz mittel (z.B.
Ethanol) enthalten. Be son dere Vorsicht
gilt daher beim Hantieren, Installieren,
Warten, Reinigen und letztlich beim Entsorgen,
um das Leckrisiko zu vermeiden.
Frostwächter
Platzierung
FLM 30 wird beim Anschluss an einen FIGHTER
1240/1250 direkt oben auf dem Gerät und beim
FIGHTER 1140 auf einer Kon sole montiert.
Laufgeräusche der Umwälzpumpe oder des Ventilators
können auf die Konsole übertragen werden. Daher –
wenn möglich – die Konsole an einer Außenwand
montieren. Sollte dieses nicht mög lich sein, so sollte
eine eventuell angrenzende Schlaf- und
Wohnzimmerwand vermieden werden. Bei
Rohrleitungen entlang Schlaf- und
Wohnzimmerzwischenwänden sollten Maßnahmen
zum Schallschutz beachtet werden.
Achtung! Zum Demontieren der Frontabdeckung ist
oberhalb des Abluftmoduls ein Raum von 15 mm erforderlich.
Alt. Siehe 1 Abschnitt „Maße”.
Alt. 1
Alt. 1
Im FLM 30 ist ein Frostwächter (65) eingebaut, der bei
Bedarf automatisch den Wärmetauscher (62) entfrostet.
Dieses geschieht, indem der Kälteträgerfluss durch
den Wärmetauscher gestoppt wird, somit kann die
passierende warme Raumluft das Eis abtaut. Am
Display des Frostwächters wird die Temperatur des
eintretenden Kälteträges angezeigt.
Der Frostwächter wird im Werk eingestellt und bedarf
keiner Änderung. Der Wärmetauscher könnte durch
das Ändern der Parameter völlig vereisen. Um das zu
vermeiden, werden die Einstelltasten im Werk codiert.
Bei Fehleranzeige schaltet der Frostwächter das FLM
30-Modul aus, jedoch nicht den Luftvolumenstrom.
Fehleranzeige im Display
Er Programmfehler
-- Kurzgeschlossener Temperaturfühler (66)
00 Kabelbruch vom Temperaturfühler (66)
Alt. 2
Alt. 2
Alt. 2
LEK
LEK
LEK
LEK
LEK
LEK
LEK 061211
LEK 061211
LEK 061211
LEK
FLM 30

BV
KBin
SF
KBut
Für den Installateur
Rohranschluss 7
°C
°C
d 0 °C
d 5 °C
)
Kondenswasserschlauch
Den Kondenswasserschlauch direkt zu einem Ablauf
im Fußboden verlegen oder zu einem anderen Siphon.
Es ist darauf zu achten, dass der Schlauch kurz über
dem Wasserniveau des Ablaufes endet. Die minimale
Höhendifferenz von Kondensatablaufstutzen zur bauseitigen
Entwässerung beträgt 35 cm.
Rohrinstallationen sind gemäß geltenden Normen und
Vorschriften auszuführen.
Druckausdehnungsgefäß
Der Kälteträgerkreis soll mit einem Druckausdehnungsgefäß
versehen werden. Eventuell vorhandenes
Niveaugefäß wird entfernt.
Die Kälteträgerseite wird mit mindestens 0,5 bar unter
Druck gesetzt. Das Druckausdehnungsgefäß muss gemäß
Diagramm dimensioniert werden. Bei einem
Vordruck von 0,5 bar deckt das Druckausdehnungs gefäß
den Temperaturbereich von -10 °C bis + 20 °C, sowie den
Öffnungsdruck des Sicherheitsventiles von 3 bar.
Druckausdehnungsgefäß
l
50
40
30
20
10
0
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
kW
Wq-Eintritt bei
0 °C
5 °C
Wärmequellenvolumen
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Luftvolumenstrom
l
100 200 300 400 500
(m 3 /h)
Leistungsübertragung an den
Kälteträgerkreis
2,5
2
1,5
1
0,5
0
kW
TYSKA
100 200 300 400
FLM 30 wird über den Kälteträgerkreis der Wärmepumpe
gefüllt. Siehe hierfür aktuelle Montage- und
Bedienungsanleitung.
Das Enlüften geschieht über die Entlüftungsschraube
(5). Beim Entlüften soll der Wippschalter (38) auf Stufe
„0” stehen.
500
Wq-Eintritt bei
0 °C
5 °C
Luftvolumenstrom
(m 3 /h)
Aus dem Diagramm geht die Leistung hervor, die von
der Ventilationsluft auf den Kälteträgerkreis übertragen
wird und zwar TYSKA bei 20 °C Luftttemperatur und einer
relativen Luftfeuchtigkeit von 50%.
Füllen und Entlüften der Anlage
FLM 30
Rohranschluss (Kälteträger)
P
EXP
l
SÄV
RV
BV
FLM 30
Kälteträgereintritt
SF
Kälteträgeraustritt
Pressure expansion vessel
50
Brine out
Fortluft
Ø 160
Abluft
Ø 160
EXP Druckausdehnungsgefäß gemäß Empfehlung
SÄK 40 Sicherheitsventil
BV Rückschlagventil
Extract wird air mitgeliefert
Exhaust air
SF 30 Schmutzfilter
Ø 160 Ø 160
RV Trimmventil
wird mitgeliefert
20
P Manometer
FLM 30
Tiefste 10 zugelassene, eintretende Kälteträger temperatur
ist -5 °C.
0
Wird das FLM 30 oben auf einen FIGHTER 1240/1250
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 l
montiert, so ist die Einbauhöhe im unteren Bereich
des FLM 30-Moduls auf 90 mm begrenzt. Das kann
zur Folge haben, dass die Rohranschlüsse des
FIGHTER SÄV 1240/1250 gekürzt werden müssen.
P
RV
Brine
volume
Der Kälteträgerkreis wird gemäß Prinzip skizze am
FLM 30 angeschlossen.
■ Bei der Montage auf dem FIGHTER 1240/1250
werden die Rohre für Wärmeträger,
EXP
Brauchwasserspeicher und gegebenenfalls für
den Brauchwasserkreislauf nach hinten geführt.
BV Brine in
■ Rückschlagventil und Schmutzfilter (Öffnung nach
SF
unten) waagerecht montieren.
■ Der Abstand von der Wand muss dabei sowohl für
die FIGHTER 1240/1250 als auch das FLM 30
50 mm betragen.
■ Montieren Sie die beigefügten Winkel am FLM 30
so, dass sie entsprechend den Anschlüssen der
Wärmepumpe für das Kältemittel nach links oder
rechts weisen.
■ Platzieren Sie das FLM 30 auf dem FIGHTER
1240/1250.
■ Montieren Sie die beigefügten flexiblen
Kältemittelschläuche durch die seitliche Öffnung
(links, rechts bzw. nach hinten) an den FLM 30.
Schrauben Sie die Schläuche an den Winkeln fest
(von hinten bzw. von vorn), nachdem Sie den
Anschlusskasten herausgezogen haben.
■ Schieben Sie die FIGHTER 1240/1250/FLM 30-
Einheit an den gewünschten Standort.

Vorhandener statischer Druck
Für den Installateur
8
Ventilationsanschluss
Luftvolumenstrom
FLM 30 ist so anzuschließen, dass die gesamte
Ventilationsluft des Hauses den Wärmetauscher (62)
im Abluftmodul durchströmt, außer der Küchenabluft.
Der Mindest volumen strom muss den geltenden
Normen entsprechen und der Luftvolumenstrom soll
die geltenden Normen und Vorschriften erfüllen.
Das Einstellen der Luftmenge wird unter dem Abschnitt
„Elektrischer Anschluss” - „Einstellen der Luftmenge”
beschrieben. Die Nummerier ung der Kennlinien entspricht
der Nummerierung auf der Klemmleiste (22)
des Ventilatortransformators.
Küchenabzugkanal
Ein Dunstabzugkanal darf nicht an das FLM 30-Modul
angeschlossen werden.
Luftkanalverlegung
Um zu vermeiden, dass Laufgeräusche des Ventilators
über die Abluftventile übertragen werden, ist immer
ein Schalldämpfer im Kanal system einzubauen.
Dieses gilt besonders, wenn Ab luftventile im
Schlafzimmer vorhanden sind. Gleiches gilt ebenfalls
für die Fortluftführung.
Die Luftkanalanschlüsse sollten mittels flexibler
Rohrleitung erfolgen, die ordentlich gestreckt und
leicht austauschbar verlegt werden müssen. Der
Fortluftkanal muss in seiner gesamten Länge diffusionsdicht
isoliert werden. Die Normen schreiben die
Möglichkeit der Kanalinspektion vor. Querschnittverengungen
in Form von Kniffen, Knicken oder scharfen
Biegungen sind zu vermeiden, denn diese würden zur
Reduzierung der Luftmengen führen. Formteile mit
doppelter Lippendichtung sollten verwendet werden,
um Undichtigkeiten im Kanalnetz zu verhindern. Das
Kanalnetz muss gemäß geltenden Bauvorschriften
verlegt werden.
Folgendes Diagramm zeigt die mögliche Ventilationskapazität.
Die Zahlen an den Kennlinien entsprechen
den Eingängen auf Klemme 22.
mmWs
50
Pa
500
Ventilatorkennliniendiagramm
Achtung!
Für die Fortluft keinen Kanal in
gemauertem Schornstein verwenden!
Einjustierung
Um den erforderlichen Luftwechsel in allen Räumen
des Hauses zu erhalten, ist die korrekte Platzierung
sowie Einjustierung der Abluftventile eine Voraussetzung.
Eine fehlerhafte Ventilationsinstallation
kann nicht nur die Wirtschaftlichkeit des Abluftmoduls
reduzieren, sondern auch Schäden am Haus zur Folge
haben.
40
30
20
10
400
300
200
100
3
/h
l/s
0
Luftvolumenstrom
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 100 200 300 400 500 m 3 /h
0 25 50 75 100 l/s
FLM 30

Für den Installateur
Elektro-Installation 9
Stromanschluss
Wird das FLM 30-Gerät oberhalb einer Wärmepumpe
platziert, kann dessen Speisung über die An schlussklemme
der Wärmepumpe vorgenommen werden.
Dazu muss der Stecker abgeschnitten werden.
Wird das FLM 30 freistehend installiert (zusammen
mit 1140 oder falls die Raumhöhe es nicht gestattet,
das Gerät oberhalb einer 1240/1250-W-pumpe zu
platzieren), kann der Anschluss entweder über eine
1-phasige, geerdete Steckdose geschehen oder mittels
fester Installation. Bei fester Installation ist vor
dem FLM 30 ein Hauptschalter zu installieren.
Bei eventuellem elektrischen Isolationstest des Gebäudes
muss das Abluftmodul abgeschaltet sein.
Achtung!
Elektrische Installation,
Kabelverlegung sowie eventuelle
Wartung müssen unter Aufsicht eines
befugten Elektroinstallateurs
durchgeführt werden, gemäß
geltenden Bestimmungen.
Einstellen der Luftmenge
■ Frontabdeckung an der Unterkante nach vorne
ziehen und danach anheben.
■ Spannung unterbrechen, indem der Wippschalter
(8) auf „0” geschaltet wird.
■ Die Befestigungsschraube der Elektrobox entfernen
und Box gemäß Abbildung herausziehen.
■ Gemäß nachstehender Tabelle geeignete Ventilator
kapazität wählen.
■ Wiedereinbau geschieht in umgekehrter
Reihenfolge.
22
22
8
1 2
3 4
5 6 7 8 9 10
Die Wahl der gewünschten Ventilatorkapazität geschieht
mittels schwarzem Kabel an geeignetem
Svart
Eingang auf der Klemme (22). Siehe Abschnitt
„Ventilationsanschluss” - „Ventilatorkenn liniendiagramm”.
Eingang Spannung (V)
1 100
2 110
3 125
4 140
5 155
6 170
7 185
8 200
9 215
10 230
22
1 2
3 4
5 6 7 8 9 10
schwarz
FLM 30

Für den Installateur
10
Inbetriebnahme und Einstellung
Vorbereitungen
Vor dem Einschalten muss kontrolliert werden, ob der
Kälteträgerkreis gefüllt und entlüftet ist.
Das Rohrsystem auf eventuelle Lecks hin überprüfen.
Kontrollieren Sie, ob ein Druck von mindestens 0,5 bar
im Kälteträgerkreis herrscht.
Einschalten
Den Wippschalter (38) auf Stufe „1” schalten.
Danach den Wippschalter (8) auf Stufe „1” schalten.
Überzeugen Sie sich, ob Ventilator und Umwälz pumpe
in Betrieb sind.
Einstellen der Luftmengen
Die Voreinstellung der Abluftmenge erfolgt durch die
Auswahl der Kennlinie des Ventilatorkennliniendiagramms.
Entsprechend des gewünschten Volumenstromes
wird auf der Klemme (22) der Eingang belegt.
■ Die Ventilatorkapazität kann durch das Umstecken
des schwarzen Kabels auf der Klemme (22) verändert
werden. Um eine energetisch effiziente
Einstellung zu erzielen, sollte ein Eingang mit einem
möglichst niedrigem Zahlenwert gewählt werden.
■ Achten Sie darauf, dass bei der Einstellung sämtliche
Luftventile völlig geöffnet sind.
■ Nach der Vorjustierung erfolgt die Feineinstellung
der Luftvolumenströme an allen Abluftventilen des
Hauses.
Inbetriebnahme
Schalten Sie die Kälteträgerpumpe der Wärmepumpe
ein. Beachten Sie deren aktuelle Montage- und
Bedienungsanleitung.
Der Kälteträgerfluss über das FLM 30 wird mittels
Umwälzpumpe (16) sowie Trimmventil (81) so geregelt,
dass der Temperaturunterschied im Kälteträgerein-
und -austritt durch das FLM 30-Modul 3 bis
4 Grad beträgt. Das Einjustieren muss bei arbeitender
Wärmepumpe vorgenommen werden. Der Temperaturunterschied
gilt bei 20 Grad Raumtemperatur und
Null Grad im Kälteträgerkreis.
Bei vorgenanntem Temperaturunterschied wird - abhängig
vom Luftvolumenstrom - der Kälteträgerfluss
durch das FLM 30 - Modul zwischen 0,1 l/s (0,36 m³/h)
und 0,15 l/s (0,54 m³/h) liegen.
Bei Wärmepumpenstillstand fördert jedoch die im
FLM 30-Modul eingebaute Umwälzpumpe zwischen
0,085 l/s (0,306 m³/h) und 0,125 l/s (0,45 m³/h)
Aufladefluss zum Kälteträgerkreis. Diese Werte gelten
für eine Wärme-pumpe mit ca. 4 kW Nennleistung. Bei
einer 15 kW-Wärmepumpe liegt der entsprechende
Aufladefluss zwischen 0,09 l/s (0,324 m³/h) und 0,14 l/s
(0,504 m³/h).
Nachjustieren
Nach einer gewissen Betriebszeit kann ein erneutes
Entlüften der Anlage notwendig werden. Das Entlüften
der Wärmequellenflüssigkeit erfolgt über die manuelle
Entlüftung (5). Zuvor muss jedoch der Wippschalter
(38) auf Stufe „0” geschaltet werden.
FLM 30

Für den Installateur
Elektrischer Schaltplan 11
Ventilatortransformator
Frostwächter
Abluftventilator Magnetventil Umwälzpumpe Temp.
Wärmetauscher
ELEKTRISCHER
SCHALTPLAN
FLM 30

Für den Installateur
12
Komponentenplatzierung
5 91
90 59
Fließrichtung der
Warmequellenflüssigkeit.
Flödesriktning
16
66
62
93
63
20
36 74 73
57
22 54
14 9
10
38
LEK
8
65
FLM 30

Für den Installateur
Komponentenverzeichnis 13
3 Kälteträgeraustritt-Anschlussrohr
4 Kälteträgereintritt-Anschlussrohr
5 Entlüftung
8 Wippschalter mit Stufe 0 - 1, Hauptschalter
9 Anschlussklemme für eintretende Stromspeisung
10 Anschlusskabel mit Stecker
14 Interne Klemme
16 Umwälzpumpe
20 Anschlussvorrichtung am Ventilator
22 Umklemmleiste für Ventilatorgeschwindigkeit
36 Ventilator
38 Wippschalter mit Stufen 0 - 1 für Umwälzpumpe
54 Ventilatortransformator
57 Betriebskondensator für Ventilator
59 Magnetventil
62 Wärmetauscher
63 Luftfilter
65 Frostwächter
66 Temperaturfühler für Frostwächter
73 Kälteträgeraustritt, Klemmring Ø 15 mm
74 Kälteträgereintritt, Klemmring Ø 15 mm
81 Trimmventil, DN 15
82 Rückschlagventil, DN 32
90 Abluft-Ventilationsanschluss, Ø 160 mm
91 Fortluft-Ventilationsanschluss, Ø 160 mm
92 Kondenswasserablaufschlauch
93 Kondensatauffangwanne
95 Typenschild
98 Kondensatwannenablauf
FLM 30

90
15
70
Für den Installateur
14
90
Min avstånd
50 mm från vägg
300
400
440
Maße
Maße und Anschlusskoordinaten
15
70
90
Mindestabstand
50 mm von der Wand
300
400
440
Fritt installationsutrymme
i FLM 30
Installationshöhe
im FLM 30
Köldbärare in Ø 1
Vy sedd från ovan
625
Ansicht von unten 305
115
Wärmequelleneintritt Ø 15
Wärmequellenaustritt Ø 15
Kondensatwannenablauf
74
73
98
Ansicht Vy von sedd obenunderifrån
625
305
115
Köldbärare ut Ø 1
Droppskålsavlopp
95
Avluft
Ø 160
600
445
365
445
95
Fortluft
Ø 160
445
600
235
365
445
Frånluft
Ø 160
235
Abluft
Ø 160
50
100
50
180
100
Fritt installationsutrymme
i FLM 30
Erforderlicher Platz zur
Frontlukendemontage
180
Erforderligt utrymme för
Freier demontering Installationsbereich av frontlucka
im FLM 30
Min avstånd
70
50 mm från vägg
90
70
Mindestabstand
50 mm von der Wand
90
15
510
510
440
400
15
90
440
400
Fritt installationsutrymme
300 300 300
300
i FX 110
300
90
300
Installationshöhe
Vor
im
dem
FLM
FLM
30
30 muss für
Servicearbeiten ein Arbeitsraum
von 600 x 600 mm freigehalten
Ansicht werden. von oben
626
305
625
305
115
115
Avluft
Ø 160
445
598
95
Fortluft
Ø 160
445
600
Frånluft
Ø 160
Abluft
Ø 160
Freier Installationsbereich
im FLM 30
FLM 30
Fritt installationsutrymme
i FX 110

LEK
LEK
Für den Installateur
Technische Daten 15
Technische Daten
IP 21
Höhe
400 mm
Breite
600 mm
Tiefe
625 mm
Nettogewicht
60 kg
Nennspannung
230 V 50 Hz
Nennleistung des Ventilators
225 W
Nennleistung der Umwälzpumpe
95 W
Maximaler Luftvolumenstrom ca. 400 m 3 /h
Maximale Kühlleistung
2,3 kW
Schutzklasse tropfengeschützt IP 21
Geräuscheffektniveau**
38-48 dB(A)
Geräuschniveau im Aufstellraum***
34-44 dB(A)
Art. Nr. 067 020
** A-bewerteter Schallleistungspegel (L wA ). Der Wert variiert mit gewählter Drehzahlstufe.
*** A-bewerteter Schalldruckpegel (L pA ). Der Wert variiert mit dem Dämpfungsvermögen des Raumes. Diese Werte
gelten bei einer Raumdämpfung von 4 dB.
Zubehör
Konsolen und Abdeckblech
Für wandhängendes FLM 30
Art. Nr. 089 304
Schlauchset
Zum Anschluss an FIGHTER 1240/1250
Art. Nr. 089 318
LEK
Emal
LEK
Mitgelieferte Bauteile
81
3
LEK
Trimmventil
92
82
LEK
Rückschlagventil
(Abbildungen ähnlich)
Kondensatwasserschlauch
Schlauchset für den Anschluss des
Kältemittels an den Eingang/Ausgang des
FLM 30 (flexibler Schlauch,
Isolierungsrohr, Winkelkupplung, Dichtung)
FLM 30

50Hz
2.5uF
GRUNDFOS
1m(A) P,(W)
0.20
0.30
0.40
45
65
90
IP 44
TF 110
Class H
Max. 10bar
50Hz
2.5uF
50Hz
2.5uF
GRUNDFOS
1m(A) P,(W)
0.20
0.30
0.40
45
65
90
GRUNDFOS
1m(A) P,(W)
0.20
0.30
0.40
45
65
90
IP 44
TF 110
Class H
Max. 10bar
IP 44
TF 110
Class H
Max. 10bar
50Hz
2.5uF
GRUNDFOS
1m(A) P,(W)
0.20
0.30
0.40
45
65
90
IP 44
TF 110
Class H
Max. 10bar
Für den Installateur
16
Maßnahmen bei Betriebsstörungen
Bei fehlerhafter Funktion oder Betriebsstörungen können als erste Maßnahme
folgende Punkte kontrolliert werden:
Keine oder zu geringe
Lüftung
Starthilfe für
die Umwälzpumpe
Ursache:
Maßnahme:
Ursache:
Maßnahme:
Ursache:
Maßnahme:
Ursache:
Maßnahme:
Ursache:
Maßnahme:
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
230V- PC;0017NIB
Filter (63) verstopft.
Filter reinigen oder auswechseln,
siehe Abschnitt „Wartungsroutinen” -
„Reinigen des Luftfilters”.
Geschlossenes oder stark gedrosseltes
Abluftventil.
Luftvolumenstrom kontrollieren und
erneut einmessen.
Luftningsskruv
Gruppen- oder Hauptsicherung ausgelöst.
Sicherung erneut eindrücken oder
auswechseln.
Ventilator verschmutzt.
Ventilatorfunktion kontrollieren, eventuell
Ventilator reinigen. Siehe Ab-
16
schnitt „Wartungsroutinen” - „Reinigen
des Ventilators”.
Wärmetauscher vereist.
Umwälzpumpe mittels Wippschalter
(38) ausschalten. Stillstand während
Luftningsskruv
24 Stunden.
■ Frontabdeckung öffnen, indem sie an ihrer
Unterkante nach vorne gezogen und dann nach
oben angehoben wird.
■ Wippschalter (8) auf Stufe „0” schalten.
■ Die innere Abdeckung demontieren, indem die sechs
in der Abdeckung sitzenden Schrauben gelöst
werden.
■ Entlüftungsschraube mit einem Schraubendreher
lösen. Einen Wischlappen dabei um den
Schraubendreher legen, denn es kann eine gewisse
Menge Wasser aus der Umwälzpumpe dringen.
■ Schraubendreher in die Öffnung stecken und das
Schaufelrad bewegen.
■ Entlüfterschraube wieder festziehen.
■ FLM 30 sodann starten und kontrollieren, ob die
Umwälzpumpe arbeitet.
Oftmals kann es leichter sein, die Umwälzpumpe bei
arbeitendem FLM 30 in Bewegung zu setzen, d.h. der
Wippschalter (8) steht auf Stufe „1”. Sollte die
Umwälzpumpe bei arbeitendem FLM 30 Starthilfe benötigen,
muss man darauf gefasst sein, dass der
Schraubendreher DE
reagiert, wenn die Umwälzpumpe
startet.
Entlüfterschraube
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
230V- PC;0017NIB
Achtung!
Bei Schriftwechsel mit NIBE muss
stets die Seriennummer des Produktes
angegeben werden.
______________
16
LEK
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
230V- PC;0017NIB
16
GB
Venting screw
230V- PC;0017NIB
Type UPS 25 - 60 130 P/N:59526447
Wenn die Betriebsstörung mittels vorgenannter Maßnahmen nicht behoben
werden kann, muss der Wartungsdienst hinzugezogen werden.
LEK
FLM 30
16

CZ
NIBE CZ, V Zavetri 1478/6, CZ-170 00 Prague 7
Tel: +420 266 791 796 Fax: +420 266 791 796 E-mail: centrala@nibe-cz.com www.nibe-cz.com
DE
NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle
Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de
DK
Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk
Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk
FI
NIBE – Haato, Valimotie 27, 01510 Vantaa
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.haato.fi
GB
NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG
Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk
NL
NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB)
Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl
NO
NIBE AB, Jerikoveien 20, 1067 Oslo
Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibe-villavarme.no
PL
NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK
Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd
Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu