Download THURINEREN – juni 2012 - mitsvendborg
Download THURINEREN – juni 2012 - mitsvendborg
Download THURINEREN – juni 2012 - mitsvendborg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommer <strong>2012</strong> Årgang 22<br />
Det bedste til<br />
børnene på<br />
Thurø<br />
Læs side 14<br />
Europas sjoveste minigolf-<br />
Glædelig sommer<br />
Kører dit liv på autopilot?<br />
bane ligger på Thurø<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. Læs årgang side 8 - 9<br />
Læs side 3<br />
Læs side 10 - 11 1
Jubilæumsløb på Thurø<br />
Europas sjoveste minigolfbane<br />
ligger på Thurø<br />
Hold smagsløgene klar<br />
De grønne sider<br />
Nøgen modeller på<br />
Thurø Kro<br />
Mellem himmel og hav<br />
2<br />
4<br />
8-9<br />
12-13<br />
16-17<br />
20-21<br />
Udgiver:<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Kullinggade 1A, 2.<br />
5700 Svendborg<br />
Telefon 27 83 10 80<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk@gmail.com<br />
Redaktion:<br />
Christian Dan Jensen <strong>–</strong> Redaktør<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Per Vincent <strong>–</strong> Journalist<br />
pervincentmail@gmail.com<br />
Ophavsrettigheder:<br />
Svendborg Skilte & Reklame Aps.<br />
v/ Ib Lyhne Petersen<br />
Grafisk Design:<br />
Svendborg Skilte & Reklame Aps.<br />
Fotografer:<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
GO2Green<br />
Mette Sørensen<br />
Christina Bakkegaard<br />
Forsidefoto:<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Webside:<br />
www.<strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
23<br />
3<br />
5<br />
10-11<br />
14<br />
18-19<br />
22<br />
Glædelig sommer<br />
Ny butik, et godt personale<br />
- og en præmie<br />
Kører dit liv på autopilot?<br />
De er ude efter dine penge<br />
Annoncesalg:<br />
Freddy Højby<br />
Telefon 52 14 79 00<br />
fhreklame@gmail.com<br />
Christian Dan Jensen<br />
Telefon 27 83 10 80<br />
<strong>mitsvendborg</strong>@gmail.com<br />
Tryk:<br />
Svendborg Tryk<br />
En af Thurøs markante<br />
ejendomme<br />
Thurø fik 2 kanoner<br />
<strong>THURINEREN</strong> udkommer:<br />
4 gange årligt i 1800 eksemplarer og<br />
husstandsomdeles på Thurø<br />
Næste nummer:<br />
September <strong>2012</strong><br />
Under samme tag<br />
Siden sidste udgivelse af <strong>THURINEREN</strong> har bladet skiftet udgiver.<br />
Og det nye udgiver er ikke længere væk end det er til at få øje på. Det<br />
er nemlig <strong>mitsvendborg</strong>.dk som har overtaget udgivelsen af bladet af<br />
Svendborg Skite & Reklame Aps., som stadig har ophavsrettighederne.<br />
Lokalredaktionen har siden sidste år været <strong>mitsvendborg</strong>.dk, så den<br />
redaktionelle linie vil stort set være uændret. Man kan sige, at det hele nu<br />
er samlet under samme tag.<br />
Enkelte ting vil dog være nyt i <strong>THURINEREN</strong>. Nye samarbejder ser dagens<br />
lys i bladet, og Thurø-magasinet får nu en endnu tættere forankring<br />
i <strong>mitsvendborg</strong>.dk. Samtidig med overtagelsen af <strong>THURINEREN</strong> har<br />
<strong>mitsvendborg</strong>.dk overtaget rettighederne og bliver udgiver af lokalmagasinet<br />
TØSINGEN, som husstandsomdeles fire gange årligt på Tåsinge.<br />
Det betyder, at <strong>mitsvendborg</strong>.dk har styrket sin position i det sydfynske<br />
mediebillede, som udgiver af trykte lokalmagasiner på de to store øer, og<br />
med hjemmsiden www.<strong>mitsvendborg</strong>.dk som det velbesøgte moderskib.<br />
En af de nye ting i <strong>THURINEREN</strong> er De grønne sider i magasinet, som er et<br />
redaktionelt samarbejde med tre energi- og miljøinstitutioner i Svendborg.<br />
I hver udgivelse vil læserne få tips og gode råd om energi, miljø og<br />
klimaspørgsmål fra henholdsvis Energitjenesten, Sydfyns Elforsyning og<br />
GO2Green.<br />
Grafisk har bladet også fået et ekstra løft. I tæt samarbejde med de kreative<br />
folk på tegnestuen ved Svendborg Skilte & Reklame, udvikles Thurømagasinet<br />
hele tiden med en spændende og læsevenlig opsætning, af<br />
de mange gode lokalhistorier fra hele Thurø.<br />
Christian Dan Jensen<br />
Redaktør, <strong>THURINEREN</strong><br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
Glædelig sommer<br />
Ladegårdshavnen er et af Thurøs ”gamle”<br />
steder. Det kan man godt fornemme<br />
AF PER VINCENT<br />
Brisen fra nord-øst er vederkvægende og bærer den der bestemte<br />
duft af saltvand, der får en til uvilkårligt at lukke øjnene og snuse<br />
det helt ned i bunden af lungerne.<br />
Vinden kommer ind næsten på langs af Skårupøre Sund og får<br />
bølgerne til at lave stille, regelmæssige kluk-lyde mod sandstranden,<br />
bolværket og skibsskrogene. Vandet ser meget indbydende ud,<br />
meen… det må blive en anden dag.<br />
Alting er så friskt og frodigt. Det saftige græs, der findes i større og<br />
mindre totter rundt på pladsen, mælkebøtterne, der gror stort set<br />
hvor som helst, hylden ovre i hjørnet ved et af de små huse. Og så<br />
svalerne, der pisker rundt og næsten ikke kan være til af begejstring.<br />
Myldretid<br />
Et øjeblik bliver der lidt trængsel ved slæbestedet, hvor der faktisk<br />
ikke slæbes så meget mere. Nu om dage bakker man sin trailer så<br />
langt ud i havet, at båden lige kan puffes af.<br />
Et par gutter er i fuld gang med netop det, og det ser ud til at gå<br />
fint, da et andet træk dukker op, og på det her sted, kan det være<br />
nok til en trafikprop. Her er ikke så meget plads, til gengæld er der<br />
højt til himlen.<br />
Husene<br />
Hvert hus sin personlighed. De har stået der i årevis, skiftende ejere<br />
har sat deres markante præg på udsmykning og tilbygning, og enkelte<br />
steder er der sparet på vaterpasset.<br />
Det hus der ligger bagest i rækken er også det største. Det er klubhuset,<br />
og der bliver snakket og grinet over et par kvikke bemærkninger<br />
og en enkelt løgnehistorie.<br />
Her er nemlig noget, som de andre huse ikke har: en god, stor terrasse<br />
med skygge og et køleskab.<br />
Tjæren<br />
”Ras” hedder hunden, det er vel nærmest en svensk gårdhund, og<br />
den ligger på gruset og bider i en åre. Både hunden og åren tilhører<br />
manden, der sidder i jollen ved siden af og arbejder. Det, han er i<br />
gang med, kan duftes langt væk og er ikke til at tage fejl af: den<br />
umiskendelige, dejlige, autentiske duft af tjære.<br />
- Du kan bare skrive, at jeg hedder ”den gamle mand og båden”,<br />
siger han og fortæller, at han er blevet skibsredder. Ja, med to d´er.<br />
- Jeg har reddet den her jolle fra druknedøden, og den er da så<br />
smuk, synes du ikke? Meget rene linjer og fint klinkbygget.<br />
Ladegårdshavnen er en perle, ville der sikkert stå i en turistbrochure,<br />
og selv om tingene foregår i et roligt tempo, er der aktivitet hele<br />
tiden. Bådene skal i vandet, og så er det forresten ikke til at få øje<br />
på en eneste kvinde.<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 3<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
Jubilæumsløb på Thurø<br />
For 10. år i træk løbes i år Thurøløbet<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Thurøløbet er blevet en fast tradition på Thurø. Løbet bliver altid den<br />
anden onsdag i september med start fra Thurøhallen. I år sker det for<br />
10. gang, og datoen er onsdag den 12. september. Gennem årene er<br />
interessen for løbet steget, og sidste år deltog 297 voksne og der var<br />
209 børn med i løbet til en herlig aften rundt på de smukke stier på<br />
Thurø.<br />
En sjov opgave<br />
For et par år siden designede Christina Bakkegaard et nyt logo til<br />
Thurøløbet. I arbejdet med logoet lagde hun en lille ”Da Vinci” hilsen<br />
4<br />
Tlf. 62 54 18 11 ● Bil 40 28 18 11<br />
Spildevandsrensning<br />
Minirensning<br />
Nedsivning<br />
Renovering af kloak<br />
Dræn<br />
Kloak TV- inspektion<br />
Spuling / slamsugning<br />
Byggemodning<br />
Sokler / fundament<br />
Terrændæk<br />
KLOAKMESTER med godkendt KVALITETSSTYRRING<br />
Thurøløb<br />
Bevarer miljø Skaber miljø Vedligeholder miljø<br />
Haveanlæg<br />
Støttemure<br />
Belægninger<br />
Trapper<br />
Hegn / espalier / pergola<br />
Entreprenørarbejde<br />
Kystsikring<br />
Naturgenopretning<br />
Græssåning<br />
Oprensning af vandmiljøer<br />
'09<br />
Kan du bryde koden i det nye logo for Thurøløbet?<br />
(Tegning: Christina Bakkegaard)<br />
ind til den skarpe iagttager. Mens du nyder en sommerløbetur, kan<br />
du se, om du kan bryde koden. Ellers kan du også få et gensyn med<br />
de sidste års løb på www.thurolobet.dk, hvor der er billeder fra de<br />
sidste par års løb. Har du ikke brudt koden endnu? - Okay, så kan det<br />
være vi giver dig svaret i næste nummer af <strong>THURINEREN</strong>.<br />
Virksomheder / privat<br />
Træfældning / beskæring<br />
Stubfræsning<br />
Havevedligehold<br />
Beplantning af arealer<br />
Beplantning af krukker<br />
Facility service<br />
Mulvarpbekæmpelse<br />
Græsslåning<br />
Snerydning<br />
Monnetvej 8 • Tåsinge • 5700 Svendborg • www.torneloekke.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 5
Ny butik, et godt personale - og en præmie<br />
Selv i krisetider kan det betale sig at vove noget.<br />
Lene og Kim Basler Christensen gjorde det og vandt<br />
AF PER VINCENT<br />
- Vi har satset alt hvad vi ejer og har, og vi har ikke fortrudt det et<br />
sekund.<br />
Sådan siger Lene Basler Christensen, den ene halvdel af SPAR-købmandsparret<br />
på Bergmannsvej. De lavede to nedslidte butikker om til<br />
én stor, og det har givet gevinst.<br />
En ren fornøjelse<br />
I slutningen af 2010 blev projektet til virkelighed, og Lene og Kim<br />
Basler Christensen kunne byde velkommen til 530 splinternye kvadratmeter<br />
luftig butik.<br />
- Det har virkelig betydet meget. Det er blevet en dejlig butik, og det<br />
6<br />
RiNg på<br />
40 50 42 96<br />
KURSER i<br />
MiNDFULNESS<br />
<strong>2012</strong><br />
Enkle og effektive redskaber til øget fokus, overblik,<br />
beslutsomhed, overskud og koncentration<br />
···<br />
4 intense dage på Gl. Avernæs<br />
27.-30. <strong>juni</strong> (Få ledige pladser) eller 6.-9. august<br />
8 ugers kursus i Svendborg | 15. aug.-10. okt. | Kl. 18.30-21.00<br />
2 intense dage på Broholm Slot | 30.-31. august <strong>–</strong> for ledere<br />
27.-28. september <strong>–</strong> for mænd<br />
Desuden mulighed for individuelt forløb!<br />
Christina Flyger<br />
Yoga Mindfulness Coaching<br />
www.christinaflyger.dk<br />
er tydeligt, at både kunderne og personalet befinder sig rigtig godt<br />
her. Vi har udvidet varesortimentet, der er meget mere plads, lys<br />
og luft mellem hylderne, og det er simpelthen en ren fornøjelse at<br />
arbejde her, forklarer Lene Basler Christensen, og meget betegnende<br />
smiler hun hele tiden mens hun fortæller.<br />
En stolt chef<br />
En af de ting hun vender tilbage til hele tiden, er personalet.<br />
- Vi har simpelthen det bedste personale man kan have, og jeg er<br />
virkelig stolt af dem. Der er fire fastansatte ud over Kim og jeg, og<br />
så godt et dusin ungarbejdere. De er bare så dygtige de der unge<br />
mennesker, og vi kan fuldstændig trygt overlade butikken til dem, for<br />
eksempel i weekenden, hvor Kim og jeg prøver at holde fri. Opstår<br />
der et problem, så løser de det på stedet, og ja, jeg er altså stolt af<br />
det unge team vi har og det fastansatte personale i øvrigt, siger Lene<br />
Basler Christensen, og smilet bliver endnu bredere.<br />
En præmie og mere fritid<br />
Satsningen med en større butik har vist sig at være helt rigtig. Omsætningen<br />
er steget, der kommer flere kunder, og det er også blevet<br />
til en ”guldmedalje”.<br />
- Ja, det var jo helt overvældende. Vi er blevet kåret som ”Årets<br />
Super Spar Købmand <strong>2012</strong>”, blandt andet fordi vi turde bygge en helt<br />
ny butik i disse krisetider, og det er jo i høj grad med til at motivere<br />
og bekræfte os i, at vi gjorde det rigtige, siger Lene Basler Christensen.<br />
Og så er der mange sidegevinster. En af dem er, at Lene og Kim Basler<br />
Christensen har fået mere fritid.<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
12-04_Ann_3030-TV<br />
Er du klar til en<br />
sommer fyldt med<br />
sport?<br />
Med STOR TV-pakke fra Waoo! SEF er du sikret plads på første<br />
række, når sommerens mange sportsbegivenheder løber over<br />
skærmen. Du få bl.a. TV2 Sport med i pakken.<br />
Internet 30/30 169 kr./md.<br />
Normalpris 269 kr./md.<br />
379 kr./md.<br />
Inkl. fastnet 1 og mobil 2 abonnement<br />
Samlerabat 20 kr./md.<br />
Gravning 0 kr. 4<br />
I alt 528 kr./md. 3<br />
Læs mere og bestil på<br />
...sef.dk eller ring ti l os på 62 20 11 20, hvis du<br />
ønsker STOR TV-pakke fra Sydfyns Elforsyning.<br />
1: Forbrugsafregnet fastnett elefoni med fri tale ti l alle SEF fastnetkunder.<br />
2: Forbrugsafregnet mobiltelefoni med fri tale ti l alle<br />
SEF mobiltelefonikunder. Se øvrige takster på sef.dk. 3: Normalpris<br />
628 kr./md. Bindingsperiode 6 md. Mindstepris i 6 md. 3.168 kr.<br />
4: Fri gravning op ti l 10 m i grus, græs og jord uden forhindringer<br />
såsom hække, træer og fundamenter.<br />
Intro-ti lbuddet gælder kun husstande, der har adgang ti l fi berbredbånd<br />
og ikke har haft Sydfyns Intranet inden for de sidste 6<br />
mdr.<br />
Fri<br />
Gravning 4<br />
din daglige energi <strong>–</strong> på sef.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 7
Europas sjoveste minigolf<br />
ligger på Thurø<br />
Gammeldaws isvafler, sand mellem tæerne<br />
og Europas sjoveste minigolfbane er klar til<br />
endnu en solskinssæson.<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Thurø Minigolf er netop i gang med en omlavning af bane to. Den<br />
nye forhindring på banen er et 5 meter langt og næsten 2 meter højt<br />
vikingeskib, og som altid er banerne 100 procent hjemmelavede.<br />
Lars Holmegaard som driver Thurø Minigolf sammen med hustruen<br />
Lis Kristensen, kan noget med cement og pussebræt. Det er banerne<br />
på den populære minigolfbane et synligt bevis på. Det er nemlig<br />
ham selv der har været igang med murerarbejdet af de 20 håndstøbte<br />
hjemmelavede cementbaner med morsomme forhindringer.<br />
- Man bliver grebet af det. For eksempel har jeg brugt 34 timer non-<br />
8<br />
Thurø afdeling<br />
Bergmannsvej 29<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf.: 6220 5093<br />
Fax: 6322 0109<br />
Steffen Grønbech<br />
Jakobsen<br />
Afdelingschef<br />
Tlf. 6322 0102<br />
Nicki L. Christiansen<br />
Kunderådgiver<br />
Tlf. 6322 0101<br />
stop på at pudse stævnen op på det nye vikingeskib, fortæller Lars<br />
Holmegaard.<br />
Mange vil huske den tidligere bane, som lå der hvor vikingeskibet nu<br />
ligger. Det var konen med træsko der står og ser bagud <strong>–</strong> og sådan<br />
har hun stået på bane to siden 1954.<br />
- Så nu får hun en pause, men hun bliver ikke kasseret, vi finder en<br />
anden pladsering til hende, smiler Lars Holmegaard inden han lægger<br />
det sidste finpudsearbejde på skibet.<br />
Lena Ahler Eriksen<br />
Kundemedarbejder<br />
Tlf. 6322 0105<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
ane<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Minigolfbane i 61 år<br />
Minigolfbanen er grundlagt i 1951 af Jørgen og Lis Kristensen som<br />
drev den sammen i 30 år. I 1981 blev den overtaget af datteren<br />
Lisbeth Kristensen og Lars Holmgaard, som idag stadig ejer og driver<br />
banen sammen og vil stort set altid kunne træffes på stedet.<br />
- Det er europas sjoveste minigolfbane, og så ligger den jo ved<br />
Svendbporgs bedste badestrand Smørmosen, så det kan vist ikke<br />
blive meget bedre, griner Lars Holmegaard.<br />
Vi passer og plejer<br />
Aut. motor<br />
salg- og service<br />
Mobil bådlift<br />
www.yachtvaerft.dk<br />
Gambøtvej 26 Thurø - 5700 Svendborg - Tlf. 6220 5048<br />
Rene smagsoplevelser<br />
• Hver morgen<br />
12 forskellige<br />
slags friskbagte<br />
rundstykker<br />
Ledige<br />
bådpladser<br />
-kom og vælg<br />
Thurø Bageri I/S, Struwestræde 3.<br />
Tlf. 62 20 50 43<br />
mosaik<br />
BUTIK<br />
Butikken med sin helt egen stil,<br />
lige fra nyt designertøj og<br />
smykker til retro og vintage,<br />
samt ure, antikviteter, lamper,<br />
møbler, kelimtæpper, te og kunst.<br />
KLOSTERPLADS 8A - SVENDBORG<br />
Bedre end<br />
standard<br />
• Motorafdeling<br />
• Smedeafdeling<br />
• Glasfiberafdeling<br />
• Skibstømrer<br />
• Maleopgaver<br />
• El-& Elektro<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 9
Kører dit liv på autopilot?<br />
Hvordan når vi ind til stilheden bag tankerne og ind i en dybere tilstand af<br />
ro eller udvidet bevidsthed? Svaret ligger tættere på, end du tror.<br />
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Når man kører en bil, kan man nogle gange køre kilometervis på<br />
autopilot uden rigtig at være klar over, hvad man gør. Bilen kører<br />
bare derudaf, og alting suser forbi os i en rivende fart, uden at vi når<br />
at opfatte, hvad der egentlig sker.<br />
Vi er nok alle klar over, at det vist ikke er helt ufarligt at være uopmærksom<br />
i trafikken. Det dur bare ikke at lade autopiloten tage over,<br />
det kan få ganske alvorlige konsekvenser. Men hvad er det egentlig<br />
lige, der sker, når vi sætter livet på autopilot? Vi kan nemlig også<br />
glemme at være til stede i store dele af vores liv <strong>–</strong> ja, vi kan være<br />
langt væk uden at være klar over det.<br />
10<br />
Rønnebærvænget 66 - Thurø<br />
Mobil: 21 62 65 61 - www.gh-villa.dk<br />
døre & Vinduer · Køkken & Bad · Ombygning<br />
De mentale blindgyder<br />
Christina Flyger ved noget om, hvad det er, vi skal være særligt<br />
opmærksomme på, når vi begynder at bevæge os ind i de mentale<br />
blindgyder. Hun er nemlig uddannet mindfulness instruktør, og det<br />
betyder, at hun er top-udrustet til at klæde os på til at være bevidst<br />
til stede i nuet.<br />
- Er vi klar over vores tanker, følelser og vores kropsfornemmelser<br />
i hvert eneste øjeblik, så giver vi os selv større frihed og dermed<br />
også flere valg. Det handler i høj grad om, at vi skal være til stede i<br />
livet med fuld opmærksomhed, være fokuseret og være i nuet på en<br />
ikke-dømmende eller vurderende måde, forklarer Christina Flyger, da<br />
Anita Grundahl og Morten Bytoft:<br />
Når du har brug<br />
for os, er vi her<br />
<strong>–</strong> også sønog<br />
helligdage<br />
og Knud Hansens Begravelsesforretning<br />
Valdemarsgade 50<br />
Svendborg<br />
Tlf. 6221 0264<br />
www.dlbg.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
jeg besøger hende i Huset Siloam på Dronningholmsvej i Svendborg<br />
midtby. Her har hun sin faste base, hvor hun praktiserer som certificeret<br />
life, business og stresscoach, yogainstruktør og ikke mindst som<br />
mindfulness instruktør.<br />
Bevidst nærvær<br />
Mindfulness, er det ikke sådan noget med lavendel-duftende røgelsespinde<br />
og lotusstilling?<br />
- Nej, overhovedet ikke, smiler Christina Flyger. <strong>–</strong> Alle mennesker kan<br />
bruge mindfulness i hverdagen. Du behøver ikke at være alternativt<br />
orienteret for at benytte dig af mindfulness-teknikkerne. Det handler<br />
om at skabe indre ro i krop og sind, at træne dit nærvær og din koncentrationsevne<br />
samt at blive bevidst og accepterende i din tilgang<br />
til livet, forklarer hun.<br />
Christina Flyger afholder mindfulness-kurser med fokus på indre ro<br />
og empati <strong>–</strong> mindre stress og mere glæde. På kurserne, som varer<br />
2 x 2 dage med cirka en måneds mellemrum, får man undervisning<br />
sammen med en gruppe på maksimum 12 personer og lærer,<br />
hvordan man med en række forskellige meditationsøvelser og simple<br />
yoga-øvelser bliver bedre til at håndtere stress-situationer i hverdagen.<br />
<strong>–</strong> Og dem er det de færreste af os, som kan komme udenom,<br />
siger Christina Flyger.<br />
Kurserne afholdes blandt andet på Hotel Gammel Avernes, Broholm<br />
Slot og på Hotel Christiansminde.<br />
Om mindfulness<br />
Mindfulness betyder bevidst nærvær. Begrebet og teknikkerne i mindfulness<br />
stammer primært fra buddhisme og yogaen, og metoden blev<br />
(gen-)skabt af den amerikanske professor og kognitiv psykolog Jon<br />
Kabbat-Zin i 1970’erne.<br />
Målet med at træne mindfulness er at skabe indre ro i krop og sind, at<br />
træne sit nærvær og sin koncentrationsevne. Resultatet skal munde ud<br />
i at blive mere bevidst og accepterende i sin tilgang til livet.<br />
SELVBETJENINGSBUTIKKEN<br />
- Altid et kæmpe udvalg<br />
i diverse udplantnintningsplanter<br />
til krukker<br />
og haver m.v.<br />
- priser fra kr. 10,- pr. stk.<br />
- Flotte bundne buketter til kr.<br />
100,-<br />
- Stort udvalg i stueplanter<br />
ALTID GODE TILBUD FRA TROMLEHUSET PÅ MEJERIVEJ<br />
har kundevenlige åbningstider - hver dag hele ugen fra kl. 8-20<br />
- Vi har som altid<br />
gode, nye danske<br />
kartofler til de<br />
rigtige priser!<br />
Mindfulness på din iPhone<br />
Christina Flyger vil gerne udvikle mindfulness-begrebet til at være et<br />
naturligt redskab, som vi alle kan bruge i hverdagen i forebyggelse af<br />
depressioner og stress. Derfor har hun lavet en mindfulness-CD, som<br />
en nem guide til at lære kunsten at kunne meditere. Seks lydspor<br />
med forskellige øvelser har med stor succes fået flere mennesker til<br />
at åbne øjnene for mindfulness-begrebet.<br />
- Den travle erhvervsleder kan bruge mindfulness til at blive mere<br />
effektiv i hverdagen ved blot at bruge ganske få minutter hver dag<br />
på at meditere, siger Christina Flyger, og det stopper slet ikke her.<br />
Christina Flyger har nu også fået udviklet en app til iPhones, så mindfulness<br />
kan praktiseres, stort set uanset hvor man befinder sig.<br />
- Applikationen indeholder fire lydspor, henholdsvis: 1) kropsscanning,<br />
2) pusterummet, 3) åndedrætsmeditation og 4) opmærksomhedsøvelse.<br />
Pusterummet er gratis at downloade, hvor de øvrige tre<br />
koster 36 kroner. Går alt som forventet, så kan man hente app’en<br />
fra <strong>juni</strong> måned, fortæller Christina Flyger, som bor på Thurø med sin<br />
mand og to børn. Og netop Thurø er for Christina Flyger et dejligt<br />
meditativt område at bo i.<br />
- Jeg elsker Thurø. Her kan man give sig lov til at glemme alt<br />
omkring sig og lade sig fordybe i de rolige omgivelser. Jeg har flere<br />
´hemmelige´steder på øen, som jeg, så ofte jeg kan, bevæger mig<br />
ned til for at meditere, fortæller Christina Flyger. Hvor de er, vil hun<br />
ikke fortælle. <strong>–</strong> Nej, dem holder jeg helt for mig selv, smiler hun.<br />
Mere om Christina Flyger<br />
Uddannet folkeskolelærer fra Skårup Seminarium<br />
Certificeret Life & Business-coach fra Manning Inspire<br />
Certificeret Stress-coach fra Forebyg Stress<br />
Certificeret Yogalærer fra Hamsa Yoga Studio<br />
Mindfulness instruktør fra Kognitiv Center Fyn<br />
www.christinaflyger.dk<br />
- Den populære THURØVIN<br />
til kr. 40,- pr. flaske<br />
kan bestilles på<br />
tlf. 23235554<br />
Med venlig hilsen<br />
TROMLEHUSET<br />
- det grønne hjørne på Mejerivej<br />
SÆRLIGT TILBUD P.T.:<br />
Vi gør igen i år meget<br />
ud af at have de<br />
flotteste hortensia til<br />
derigtige priser<br />
- kom selv og se!!!!<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 11
Hold smagsløgene klar<br />
Det bliver svært at være kræsen på det overdådige Fødevaremarked<br />
AF PER VINCENT<br />
Hvad er der nu galt med dansk spegeskinke?<br />
Overhovedet ingenting, ligesom der heller ikke er noget galt med<br />
italiensk parmaskinke, men når nu vi har alle de gode danske råvarer,<br />
så lad os da bruge dem.<br />
Det er nu ikke fordi, der kommer til at mangle italienske specialiteter<br />
eller andre udenlandske fortræffeligheder på Fødevaremarkedet den<br />
23. og 24. <strong>juni</strong>.<br />
Noma: et spark bagi<br />
Sidste år rykkede Kulinarisk Sydfyn sit Fødevaremarked fra havnearealerne<br />
og op i bymidten, og det var en dundrende succes både for<br />
udstillerne og for byens øvrige forretningsliv.<br />
- Så det gør vi selvfølgelig igen i år, og det bliver større og større,<br />
12<br />
fortæller en travl, men glad Mikael Hansen, sekretariatsleder i Kulinarisk<br />
Sydfyn.<br />
- Og jeg skal lige love for, at der er kommet ekstra gang i sagerne, nu<br />
hvor restaurant Noma har hentet endnu en fantastisk førstepræmie.<br />
Det giver rent ud sagt et gevaldigt spark i røven til dem, der producerer<br />
de gode danske råvarer til spisebordet, siger Mikael Hansen.<br />
Danmarks Have<br />
Mikael Hansen mener, at vi går og putter os lidt for meget, og at vi<br />
måske har glemt, at vi faktisk bor i Danmarks Have.<br />
- Det er ærgerligt, for vi producerer noget af det bedste, der findes<br />
inden for stort set alle kategorier af mad og drikke, og det må man<br />
gerne blære sig lidt med, siger han.<br />
Skilte & Reklame til alle formål...<br />
-vi gør dit budskab synligt!<br />
l Facadeskilte<br />
l Bildekorationer<br />
l Solfilm i biler og kontorer<br />
l Skiltesystemer<br />
Vi producerer noget af det bedste, der findes<br />
inden for stort set alle kategorier af mad<br />
og drikke, og det må man gerne blære sig<br />
lidt med, siger Mikael Hansen fra Kulinarisk<br />
Sydfyn.<br />
l Byggepladsskilte<br />
l Pyloner<br />
l Storformatprint<br />
l Taxareklame<br />
l Stempler<br />
l Gravering<br />
l Gadeskilte / gadesælgere<br />
l ...og meget, meget mere<br />
Besøg vores hjemmeside: www.svendborgskilte.dk · Vestergade 96 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 47 40<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
Og kigger man på listen over udstillere, mangler der da heller ikke<br />
noget.<br />
Af de fynske kan i flæng nævnes: Fra Nyborg kommer Den Gode<br />
Smag, Ærø Raps, Baguette fra Svendborg, Viniropa fra Svendborg,<br />
Lungmosevin fra Stenstrup, Det Søde Liv fra Vester Skerninge, biavlere<br />
fra Svendborg, Is fra Skarø, Konnerup fra Faaborg, Bolchepigen<br />
fra Tranekær, Gundestrup Mejeri- og Bryghus, Aqua Vitae fra Skårup,<br />
Fynsk Røg fra Svendborg, Slagterpigerne fra Rudkøbing, æblemost<br />
fra Mesinge og mange flere.<br />
Italienerne <strong>–</strong> igen<br />
Spegeskinke eller parmaskinke, bare sig til, du kan få begge dele.<br />
For selvfølgelig kommer italienerne igen i år med deres særlige<br />
”Slow Food”, en af de vigtige ingredienser i hele Cittaslow-konceptet,<br />
som Svendborg jo er en del af.<br />
Og Slow Food-ideen er vel sagtens en slags mantra for Fødevaremarkedet,<br />
hvor maden skal komme så ren som muligt direkte fra haven<br />
til maven.<br />
I det hele taget er der et internationalt schwung over Fødevaremarkedet<br />
i Svendborg, og det er bestemt ikke bare de lokale producenter,<br />
der møder frem med deres lækkerier.<br />
Det Italienske Torv fra Capri, Agriturismo Villa Stabbia fra Toscana,<br />
Boomgarden-Verein fra Grossewörden og Wiedeland Gourmet fra<br />
Bordesholm, også i Tyskland.<br />
De kommer fra Bornholm, Randers, Farum, Mariager, Dragør og<br />
Knebel <strong>–</strong> plus alle de andre.<br />
Hold smagsløgene klar<br />
Du vil møde en liflig duft af alskens ting og sager, når du færdes<br />
rundt i byen, og der kan nippes lidt her og der og alle vegne.<br />
Der bliver braset, kogt, stegt, bagt og skænket i lange baner, fra<br />
Centrumpladsen og Krøyers Have, hen ad Ramsherred og på Torvet,<br />
og Mikael Hansen regner med, at omkring 10.000 mennesker vil<br />
besøge Fødevaremarkedet i år.<br />
KØB DIN ANNONCE<br />
PÅ 52 14 79 00<br />
VED AUTORISERET SERVICE ER<br />
NEDENSTÅENDE EN SELVFØLGE!!!<br />
✔ Korrektudførsel af garantiarbejde på nye biler<br />
(Måkun udføresafautoriserede)<br />
✔ Mulighedfor kulance-rep. (Delvisbetalingudenfor garantiperiode)<br />
✔ Erstatningsmobilitetved serviceogrep. (Landsdækkende)<br />
✔ MobilitetsserviceiheleEuropaihelebilenslevetid.<br />
(Gratis vejhjælp)<br />
✔ Specialuddannetpersonale tilnetop dinbil.<br />
(Vierikkeeksperter ialle mærker)<br />
✔ Hurtigste opdateringer ifbm.rep.&servicering gennem<br />
direkteopkobling tilproducent.<br />
✔ Mulighedfor originalereservedele.<br />
✔ Mulighedfor alternativereservedele (Ældre biler)<br />
✔ Største produktkendskabiVOLKSWAGEN.<br />
✔ Mulighedfor fast pris på rep. og service.<br />
✔ Mulighedfor service&Reparationsaftale (Bileroptil 12 mdr.)<br />
✔ Løbendeinformation fraproducentogleverandør.<br />
✔ Automatisk indkaldelse tilservice og evt. opdateringer.<br />
✔ Landsdækkende garanti,ogsåpåbrugtebiler.<br />
✔ Landsdækkende sygejournal,ogsåpåbrugtebiler.<br />
✔ Producentudvalgtekontrolpunkter. (Sikkerhed)<br />
✔ ISOCertificeret værksted. (Sikkerhed)<br />
✔ Fabriksgodkendt pladeværksted. (Sikkerhed)<br />
✔ Ekspres-service vednedbrud.<br />
HUSK, AT HVIS DU IKKE ER KOMMETHOS OS ET STYKKETID,KAN VI MEDETRIGTIGAUTORISERET SERVICE GENOPRETTEALLE DINE FORDELE!!!<br />
CAREPOINT -SVENDBORG<br />
Nika Biler A/S<br />
weekend/aften telefon 21 43 15 05<br />
Grønnemosevej 22<br />
Englandsvej 1 · 5700 5700 Svendborg Svendborg · Telefon 62 22 15 05<br />
Tlf. 62 22 www.carepoint-svendborg.dk<br />
15 05 -Fax 62 22 35 05<br />
www.carepoint.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 13<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
De er ude efter dine penge<br />
Til gengæld går de så direkte til dine børns idrætsaktiviteter<br />
AF PER VINCENT<br />
Sport er rigtig godt, og det er især rigtig godt for børnene.<br />
Masser af børn på Thurø dyrker en eller anden form for sport, og<br />
stort set uanset hvad det er, koster det penge. Der betales selvfølgelig<br />
kontingent til klubberne og foreningerne, rigeligt, vil nogen<br />
sikkert mene, men det er ikke altid nok til at holde det hele kørende.<br />
Det bedste til børnene<br />
Så er det godt, at vi har Thurø Sportens Venner. Det er her, der bliver<br />
samlet penge ind og delt ud igen, netop til ungdomsarbejdet i de<br />
sportsforeninger på Thurø, der er medlem af Dansk Idræts Forbund.<br />
På trods af kontingentet, er det ikke alle foreninger der har penge<br />
nok til at dække udgifterne til redskaber og nye badefaciliteter.<br />
Mange voksne, trænere, bestyrelser og andre frivillige brænder for<br />
sagen, de lægger et enormt arbejde i at give børnene de bedste muligheder<br />
for at dyrke deres sport, og Thurø Sportens Venner vil meget<br />
gerne af med pengene. Men de skal jo samles ind først.<br />
Foreningen laver forskellige arrangementer igennem året, udelukkende<br />
med det formål at få dig til at spytte lidt i kassen. En af de<br />
tilbagevendende begivenheder er det store Fastelavnsoptog, hvor<br />
masser af frivillige turer øen rundt med høj musik og rummelige raslebøsser,<br />
der er blevet holdt oktoberfester, bankospil og julemesser.<br />
Ved Fastelavnsoptoget i år, blev der for eksempel samlet 26.000<br />
kroner ind, og pengene får hurtigt ben at gå på.<br />
Thurø Sportens Venner har givet tilskud til en hjertestarter i Thurø<br />
14<br />
PORTUGAL<br />
I førertrøjen<br />
2010/11 DOIS VALES<br />
DOC DOURO, SEIS QUINTAS MARTUÉ<br />
Druerne er 25% Touriga Nacional, 25% Touriga<br />
Franca og 50% Tinta Roriz. Fire måneder på fransk<br />
eg med beherskede 13,5% alkohol.<br />
Seis Quintas ligger næsten ved “verdens ende”<br />
i Portugal.<br />
Vi fandt kun huset, fordi vi var på jagt efter<br />
verdens bedste bud på en vin i denne priskategori.<br />
Og rejsen var ikke forgæves - smag selv!<br />
Hallen, en vaskemaskine til Thurø Boldklub, udgifter til træningskampe<br />
og redskaber og en hel del andet igennem årene.<br />
Ny bestyrelse<br />
Thurø Sportens Venner havde generalforsamling i februar, og den nye<br />
bestyrelse er:<br />
Formand Charlotte Grib Hesselø, næstformand Tommy Rasmussen,<br />
kasserer Jørn Due, sekretær Lizzie Grib og Ove Christiansen, Dorte<br />
Jensen og Karl Johan Hansen.<br />
Hvis du har lyst til at støtte dit og andre børns udfoldelser, kan du<br />
kontakte sekretæren på 62 20 68 20.<br />
SOMMERPRIS<br />
60,-<br />
NYHED!<br />
I SVEND B O RG<br />
Korsgade 7 • 5700 Svendborg • Tlf. 6221 2211 • svendborg@vinspecialisten.dk www.vinspecialisten-svendborg.dk<br />
Tilbuddet gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 15. august <strong>2012</strong><br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk
Varmesystemer Vedvarende energi Indeklima<br />
Udskift din gaskedel<br />
<strong>–</strong> spar 25-40%<br />
Et plus med 4 års garanti<br />
Trænger din gaskedel til at blive udskiftet?<br />
Du kan spare 25-40% på din varmeregning, når du vælger Vaillants nye<br />
super-effektive gaskedel ecoTEC plus.<br />
Et top-produkt til den kræsne forbruger <strong>–</strong> når kun det bedste er godt nok.<br />
Kondenserende gaskedel med alle tænklige funktioner og udsøgt komfort.<br />
En flot installation monteret med designtilpassede varmtvandsbeholder på<br />
75 liter, energimærke A samt 4 års garanti.<br />
Pris inkl. moms fra kr. 29.995,-<br />
Kontakt Tåsinge VVS<br />
<strong>–</strong> for et professionelt og uforpligtende<br />
tilbud på din nye installation.<br />
Bregningevej 1B, Vindeby<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf.: 62 22 55 26<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 15
De grønne sider<br />
Den mest grønne energi vi bruger,<br />
er den vi sparer…<br />
Hvis du synes, at overskriften lyder lidt kryptisk, har du ret, men vi står alle<br />
for den fælles udfordring, at vi skal producere mere og samtidig spare på<br />
energiforbruget.<br />
AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN - Projektleder i GO2Green<br />
Den udfordring tager vi gerne på os i GO2Green, men vi kan ikke<br />
gøre det alene. Vi har brug for, at private, virksomheder og det offentlige<br />
angriber klima- og energiudfordringerne i fællesskab.<br />
Vi har nogle overordnede politiske klima-og energimål at forholde os<br />
til, men for at nå de fastsatte mål, så skal alle være med til at lave<br />
det lange seje træk.<br />
I år 2050 skal Danmarks energiforbrug udelukkende komme fra vedvarende<br />
energikilder, for jordens olie- og gasforekomster er på det<br />
tidspunkt ved at være en saga blot.<br />
Allerede i år 2020 skal 50% af vores elforbrug komme fra vindenergien,<br />
og i 2035 skal alle vore forsyningsselskaber bruge 100%<br />
vedvarende energi.<br />
I GO2Green kan vi godt lide nogle klare politiske målsætninger, for<br />
det lokale klimainitiativ vil arbejde benhårdt for, at boligejerne,<br />
virksomhederne og det offentlige <strong>–</strong> kommunen <strong>–</strong> sparer på energien,<br />
samtidig med at det genererer nye grønne arbejdspladser.<br />
Den gode historie<br />
I slutningen af august eller i starten af september i år bliver der<br />
skrevet en grøn historie på Sydfyn. På det tidspunkt forventes det, at<br />
Sydfyns ErhvervsForskole på Hellegårdsvej i Svendborg kan indvie ét<br />
af Danmarks største solcelleanlæg.<br />
Solcelleanlægget, der kommer til at bestå af 650 solcellemoduler<br />
på mere end 950 kvadratmeter, kommer til at levere en ydelse, der<br />
svarer til ca. 60 familiers normalforbrug på et år.<br />
Solcelleparken bliver placeret på en grund bag ved skolen, som<br />
tidligere har været brugt til flugtskydning og som følge deraf er blyforurenet.<br />
Ved at placere solcellerne på grunden bliver den næsten<br />
”grøn” igen.<br />
Sydfyns ErhvervsForskole vil med den store solcellepark være selvforsynende<br />
med strøm de næste 25 år og vil dermed også yderligere<br />
styrke skolens grønne profil, som der intenst har været arbejdet med<br />
gennem de sidste år.<br />
Opgaven med at etablere solcelleanlægget har været i udbud, og<br />
vinderen blev det lokale firma Grøn Sol, som også er partner i GO-<br />
2Green.<br />
16<br />
Din lokale frisør<br />
- for hele familien...<br />
NB: Jeg har lige været på kursus<br />
og fået inspiration til det nye<br />
”forårslook’’<br />
Tlf. 41 18 03 30<br />
Salonen med de fleksible åbningstider<br />
Vi ses på<br />
Bøgeløkken 1, 5700 Svendborg<br />
Venlig hilsen Britt<br />
w w w . p j u s k o g s t r i t . d k<br />
Ved etableringen af den store solcellepark på Sydfyns ErhvervsForskole<br />
får Sydfyn og Fyn nu et vedvarende energiprojekt, som kommuner,<br />
uddannelsesinstitutioner, klimainitiativer, politikere, borgere m.fl.<br />
vil finde meget interessant som det gode eksempel. Det forventes<br />
da også, at mange klima- og energistudieture vil blive henlagt til<br />
Svendborg.<br />
Den gode historie og det gode eksempel er af vital betydning for, at<br />
private, kommunerne og virksomhederne investerer i vedvarende<br />
grøn energi…<br />
Kampagnetrailer<br />
GO2Green vil gerne møde borgerne i hele Svendborg Kommune, hvor<br />
vi sammen med partnerne i GO2Green kommer med gode råd til,<br />
hvordan du sparer på energien ved at energioptimere og energiinvestere.<br />
Vi er overbeviste om, at den direkte personlige kontakt og dialog<br />
også er med til at skabe de bedste resultater, når det gælder energibesparelser.<br />
Mød os ved den grønne kampagnetrailer, som kommer centrale<br />
steder i Svendborg Kommune, eller ved at ringe til GO2Green på tlf.<br />
2047 9638 eller via mail på info@go2green.dk<br />
Alle ønskes en god, grøn og solrig sommer ☺<br />
GO2Green er grøn sydfynsk fornuft…<br />
www.fomo.dk<br />
Preben, Susanne B., Jette, Bettina, Susanne S., Per, Vivian, Tina, Charlotte og Erik.<br />
FOMO er en lokal forsikringsforening.<br />
FOMO står for dygtig rådgivning med høj kvalitet og god betjening.<br />
FOMO har egen lokal skadebehandling med god service.<br />
FOMO inviterer dig til en gennemgang af dine forsikringer.<br />
Besøg os på Odensevej 8A - eneste forsikringsbutik i Svendborg.<br />
Vi har ingen tidsbestilling og hos os er du ikke bare et nummer i ”køen”.<br />
Odensevej 8 A . Svendborg . Telf. 62 21 44 88<br />
Fax 62 22 48 88 . fomo@fomo.dk . Kontortid: Man.-Fre. 9-16<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
Bliv klog på solenergi<br />
I Danmark skinner solen ca. 1800 timer om året, og med et<br />
solcelleanlæg på taget kan du som husejer blive selvforsynende<br />
i strøm og samtidig være med til at reducere CO2- belastningen<br />
af miljøet.<br />
AF HENNING RASK <strong>–</strong> Sydfyns Elforsyning<br />
Solceller er en af de mest rentable investeringer, husejerne kan<br />
foretage i øjeblikket. Efter blot 10 år er strømmen gratis, og det<br />
tiltaler mange. Men vær opmærksom på, at solcellemarkedet er<br />
broget med mange nye aktører, og derfor anbefaler Sydfyns Elforsyning<br />
altid kunderne at vælge en professionel leverandør.<br />
Spørg SEF<br />
Hos Sydfyns Elforsyning er det muligt at få professionel rådgivning<br />
og svar på alle spørgsmål, inden der investeres i solceller. På den<br />
Spis dit ukrudt<br />
AF METTE THILLERUP <strong>–</strong> Energitjenesten<br />
Vidste du, at en rød bøf udleder 5 gange så meget CO2 som en<br />
kyllingefilet? Og vidste du, at skvalderkål, brændenælder, mælkebøtter<br />
og ramsløg er ypperlig spise <strong>–</strong> gør som Restaurant Noma, spis<br />
ukrudt <strong>–</strong> sundt og gratis, og det bidrager på ingen måde til at belaste<br />
klimaet. Og jo; det gør faktisk en forskel: Odense Universitetshospital<br />
valgte at sætte fokus på klimarigtig mad i en uge. På den ene uge<br />
sparede de ikke mindre end 9 tons CO2, hvilket næsten svarer til en<br />
gennemsnitdanskers udledning på et helt år.<br />
Grill kræver tålmodighed<br />
Grillvejr <strong>–</strong> skønt. Desværre er grillen lidt af et miljøsvin, men OK,<br />
frem med Weberen, og husk disse gode råd:<br />
Brug Energiberegneren på www.go2green.dk og vind 25.000 kroner<br />
For at vi i fælleskab kan reducere energiforbruget og CO2-belastningen,<br />
skal både den private boligejer, virksomheder og kommunen<br />
være med til at energioptimere og energirenovere, hvor det er sund<br />
grøn fornuft.<br />
Derfor udskriver GO2Green nu en energikonkurrence blandt de private<br />
boligejere i Svendborg Kommune.<br />
For at deltage i konkurrencen om de 25.000 kroner skal du starte<br />
med at bruge Energiberegneren på www.go2green.dk Her vil du få<br />
et overblik over, hvordan klima- og energitilstanden er på dit/jeres<br />
hus, og hvilke muligheder der er for at energioptimere og energirenovere<br />
boligen via et forslag til en handlingsplan og et finansieringsbudget.<br />
Thurø minigolf<br />
Smørmosen strand<br />
Sommerens<br />
bedste<br />
isvafler<br />
Åben hver dag<br />
måde er du sikker på, at anlægget også lever op til de specificerede<br />
ydelser om 10 eller 20 år. Den økonomiske forrentning står<br />
og falder nemlig med, om solcellerne leverer, hvad de skal over<br />
hele levetiden.<br />
Sydfyns Elforsynings eget installationsfirma, El-gården, fører<br />
solceller fra Mitsubishi, der har 25 års erfaring med produktion af<br />
solceller og leverer meget høj kvalitet på alle anlæggets komponenter.<br />
Det giver også tryghed at vide, at alle beslag er dimensioneret,<br />
så man trygt kan gå en vinterstorm i møde.<br />
Individuelle løsninger og hjælp til papirarbejdet<br />
Alle boliger er forskellige, og hos El-gården er der ingen standardløsninger.<br />
Solcelleanlægget dimensioneres altid ud fra en<br />
gennemgang af den enkelte bolig, og når anlægget er etableret<br />
og skal ’tilmeldes’ el-nettet, er Sydfyns Elforsyning også klar til at<br />
hjælpe med papirarbejdet.<br />
Vil du vide mere om solceller, så kontakt Sydfyns Elforsyning på<br />
telefon 6220 1120.<br />
Ingen engangsgrill <strong>–</strong> de er dyre, sviner, emballagen er svært nedbrydelig.<br />
Så køb hellere en lille bærbar grill.<br />
Gå i gang i god tid <strong>–</strong> kullet skal være gråligt, inden det er tilstrækkelig<br />
varmt. Brug en grillstarter.<br />
Drop optændingsvæske <strong>–</strong> med en grillstarter kan du nøjes med et<br />
par optændingsblokke af fx kokos.<br />
Når du køber kul, så kig efter FSC-mærket. På den måde er du sikker<br />
på, at der ikke er fældet store skovarealer, som det desværre ofte er<br />
tilfældet med det billigere, traditionelle grillkul.<br />
Undgå stenkul og brunkul. Køb grillkul lavet af kokos eller biobriketter.<br />
De er rigtig gode og efterlader mindre aske. De udleder ingen<br />
partikler, som kan være kræftfremkaldende, og lugten generer ikke<br />
naboen ☺. Bruger du alligevel traditionelt kul, så husk at asken<br />
indeholder tungmetaller og IKKE skal strøs ud i haven. Asken skal i<br />
skraldespanden (når den er helt afkølet naturligvis).<br />
Har du en gasgrill? Så brug endelig den. Generelt udleder den mindre<br />
CO2 og er nemmere at regulere.<br />
Efterfølgende skal du beskrive, hvordan du/I vil energirenovere jeres<br />
hus og en begrundelse, hvorfor det lige skal være dig/jer, der skal<br />
vinde de 25.000 kroner.<br />
Send beskrivelsen, der gerne må være suppleret af tegninger/fotos,<br />
til: info@go2green.dk eller til GO2Green, Forskerparken i Svendborg,<br />
Kullinggade 31E, Bastionen, 5, 5700 Svendborg.<br />
Konkurrencen kører fra onsdag den 9. maj <strong>2012</strong> og slutter lørdag<br />
den 29. september <strong>2012</strong>.<br />
De indkomne forslag vil blive bedømt af fem partnere i GO2Green.<br />
Vinderforslaget vil efterfølgende blive annonceret i bl.a.<br />
www.<strong>mitsvendborg</strong>.dk og på www.go2green.dk<br />
Læs mere om konkurrencen på www.go2green.dk<br />
FYNS<br />
GASTEKNIK<br />
Vi tilbyder alt indenfor:<br />
• Gas- og oliefyrs service<br />
• Abbonementsordning<br />
Aut. VVS installatør<br />
KONTAKT OS PÅ<br />
TLF. 29 37 56 57<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 17
En af Thurøs markante ejend<br />
Røgeriet på Mårodden har også været et landskendt pensionat<br />
AF PER VINCENT<br />
En efterårsdag i 1959 tøffede den sidste, vellugtende røg op gennem<br />
skorstenen på Thurøs kendte røgeri på Mårodden.<br />
Allerede i 1806 lå der en ejendom her, ejet af familien Lylloff, og<br />
efter at Thurø overgik til selveje, købte Niels Andersen fra Troense<br />
det hele i 1811.<br />
18<br />
Åbningstider:<br />
Alle ugens dage 7-19<br />
Posthus åbent:<br />
mandag til fredag 8-16.30<br />
Håndkøbsudsalg<br />
Først i 1868 blev der faktisk bygget et røgeri på stedet. Det var fiskerifoged<br />
Christian Julius Nielsen der kunne se en forretning i at ryge<br />
for eksempel ål og makrel, og da han døde i 1917, overtog sønnen<br />
Thomas Nielsen så ejendom og røgeri. Og den thurinske tradition<br />
med øgenavne levede også i bedste velgående dengang: en af de<br />
mænd, der solgte fiskene fra røgeriet, blev kaldt Emil Makrel. Selvfølgelig…<br />
Bergmannsvej 112 • Thurø • 5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 20 50 08 • Fax 62 20 71 56<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
omme<br />
Læs i øvrigt om skibsfører Thomas Nielsen i ”Thurineren”, december<br />
2011 og hans begivenhedsrige rejse i ishavet.<br />
Pensionat<br />
Rundt i landet er Røgeriet måske mest kendt som pensionat, hvor<br />
masser af gæster har nydt de meget smukke omgivelser og de fotogene,<br />
hyggelige bygninger. Og ikke mindst beliggenheden lige<br />
ned til vandet med Troense ovre på den anden side.<br />
Allerede i 1920´erne blev der etableret pensionat på<br />
stedet, beregnet til otte-ti gæster.<br />
Også Thurømaleren Niels Hansen havde en<br />
”aktie” i Røgeriet: hans søn Claus blev gift med<br />
Thomas Nielsens datter Sigrid.<br />
Pensionatet lukkede i 1992, og i dag er hele<br />
komplekset privat ejendom med lejligheder.<br />
Du kan få mere at vide om Røgeriet på Thurø<br />
Lokalhistoriske Arkiv.<br />
VVS-arbejde<br />
Gasanlæg<br />
Badeværelser<br />
Gasfyrsservice<br />
Varmeanlæg<br />
Fjernvarmeanlæg<br />
Vandanlæg<br />
Fejlfinding<br />
Rådgivning<br />
Morten Pedersen<br />
Mortensstræde 2, Thurø | 5700 Svendborg<br />
Mobil 60 84 96 86 | morten.tts@gmail.com<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
THURØ VVS-TEKNIK<br />
John Nielsen<br />
Snebærvænget 19, Thurø<br />
Tlf. 6220 5935<br />
Mobil: 2010 1402<br />
SELSKABER<br />
FRA 8 - 80 PERSONER<br />
DINER TRANSPORTABLE<br />
FÅ EN BROCHURE<br />
TILSENDT<br />
SØNDERVEJ 1 - THURØ - TLF. 62 20 50 12<br />
WWW.SKIPPERKROEN-THURO.DK<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 19<br />
HELDINGgrafiker.dk
Nøgne modeller på Thurø Kro<br />
Croquis-tegning på Thurø Kro gentages<br />
i <strong>juni</strong> efter stort fremmøde ved første<br />
kursus på Thurø Kro<br />
Thurø Kro danner ramme om kurser i croquis-tegning<br />
(Foto: Mette Sørensen)<br />
20<br />
PS MARINESHOP<br />
Hudes Plads 1<br />
marineshop@p-s.dk<br />
63 22 50 48<br />
Billedkunstner Mette Sørensen<br />
afholder kurser i croquis-tegning<br />
på Thurø Kro<br />
(Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk)<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
AF CHRISTIAN DAN JENSEN<br />
Det var en stor succes, da billedkunstner Mette Sørensen i starten<br />
af maj holdt den første aften med croquis-tegning på Thurø Kro.<br />
Tolv personer havde tilmeldt sig, med mod på at prøve kræfter med<br />
kunsten at male efter en levende og helt nøgen model.<br />
- Alle var utrolig glade bagefter, og der er allerede en del tilmeldte<br />
til de næste kurser, fortæller Mette Sørensen, da jeg besøger hende<br />
hjemme på Mejerivej på Thurø, hvor hun lige for øjeblikket er ved at<br />
indrette sit eget atelier. Indtil videre foregår de kreative processer på<br />
loftet i privatboligen.<br />
- Pladsen er lidt trang, så jeg glæder mig til at have mit atelier klar,<br />
siger hun.<br />
Fra Holland til Thurø<br />
Mette Sørensen kom til Thurø i efteråret 2009 efter 15 år i Arnhem<br />
i Holland. Her gik hun på kunstakademiet, og lærte de mange<br />
kunstarter helt fra bunden. Og det var også her at Mette Sørensen fik<br />
øjnene op for croquis tegning.<br />
- Det er især den nøgne kvindekrop som fascinere mig. Den er utrolig<br />
spændende at få ned på et lærred, siger Mette Sørensen.<br />
Den næste aften med croquis-tegning på Thurø Kro er den 27.<strong>juni</strong> fra<br />
kl.18.30-21.00<br />
Tilmelding kan ske til Mette Sørensen på telefon 21 29 73 06<br />
Hvad er croquis?<br />
Croquis er en tegnestil, hvor et givent emne skitseres på få minutter.<br />
Mest typisk er emnerne levende modeller, ofte nøgne mennesker,<br />
som skitseres hastigt. I studie-sammenhænge indtager en positur og<br />
tegnerne laver deres croquiser, hvorefter modellen efter få minutter<br />
skifter positur og en ny croquis tegnes. I de fleste tilfælde er<br />
croquis-modeller nøgne mennesker men det behøver ikke altid være<br />
tilfældet.<br />
Speciale:<br />
Køkken - bad - garderobe<br />
Vinduer - døre<br />
gulv - Lofter<br />
Rødhøjsvej 21 • 5772 Kværndrup<br />
Mobil: 23 32 59 81<br />
festdage<br />
SVENDBORG<br />
festdage<br />
Svendborg Festdage bringer<br />
forkælelse til Svendborg<br />
01. aug. <strong>–</strong> 05. aug. <strong>2012</strong><br />
ÅBNING 1. auGuSt<br />
pÅ torvet<br />
DjurSlaND<br />
SpIllemæNDeNe<br />
- ægte irske toner!<br />
SImoNe taNG, mathIlDe Falch<br />
oG Naja roSa<br />
i Krøyers Have onsdag d. 1. aug. kl 18.30 - 23.00<br />
KIrKeKoNcerter<br />
I vor Frue KIrKe<br />
clauS hempler<br />
oG DIcte<br />
Torsdag d. 2. aug kl. 21.00<br />
KIev KammerKor<br />
Midnatskoncert<br />
Lørdag d. 4. aug. kl. 23.00<br />
vIa artIS KoNSort<br />
Tidlig verdensmusik<br />
Søndag d. 5. aug. kl. 21.00<br />
BreGNINGe KIrKe<br />
mIlle Bureau &<br />
aNDre FIGueroa<br />
Klassisk guitar<br />
fra Barcelona<br />
Torsdag d. 2. aug. kl. 19.00<br />
Sct. NIcolaI KIrKe<br />
INterNatIoNal<br />
orGelFeStIval<br />
1. aug. <strong>–</strong> 5. aug.<br />
eSther BrohuS<br />
Maritimt Center<br />
Torsdag d. 2. aug. kl. 19.00<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 21<br />
Mark Lundquist<br />
Management LLP<br />
ELVIS<br />
PRESLEY<br />
JERRY L<br />
LEWIS<br />
CHUCK<br />
BERRY<br />
KulturNat<br />
Fredag d. 3. aug.<br />
maDS toGhøj<br />
oG the BaroNetS<br />
Krøyers Have, kl. 19.00.<br />
eNGelSK muSIKShow<br />
rocKIN oN heaveNS Door<br />
Torvet kl. 22.00<br />
- og rigtig mange andre forkælelses punkter: Street soccer, dans,<br />
børnefestdage, Gl. torvedag, senior-brunch, opera, koncert i<br />
Krøyers have søndag eftermiddag/aften og meget mere.<br />
Se programmet på www.svendborgfestdage.dk<br />
- fra ca. 15. <strong>juni</strong>.
Thurø fik to kanoner<br />
Smedemesteren tog ikke bare et nej for et nej<br />
AF PER VINCENT<br />
- Du får aldrig de kanoner til Thurø!<br />
Sådan sagde folk til smedemester Rasmus P. Huusfeldt. Men Huusfeldt<br />
var ikke typen der sådan gav op, og se så bare…<br />
”Jylland”<br />
Det voldsomme søslag ved Helgoland den 9. maj 1864, hvor den<br />
danske flåde bankede preusserne og østrigerne, var en stor, moralsk<br />
sejr efter Dybbøl. Fregatten ”Jylland” var med, og om bord var fem<br />
søfolk fra Thurø.<br />
Marineforeningen ville gerne rejse et mindesmærke ved Mosestræde,<br />
og formanden, smedemester Rasmus P. Huusfeldt, havde fået en<br />
ide: han ville også have to kanoner fra fregatten ”Jylland”.<br />
Og det var her, thurinerne sagde ”det kan ikke lade sig gøre”.<br />
Smedemester Huusfeldt rejste til København, hvor han havde fået en<br />
aftale i Krigsministeriet. Han argumenterede for sagen, men folkene<br />
i ministeriet kunne ikke se ideen, og selv om han pressede på, lykkedes<br />
det ikke.<br />
Onklen<br />
I stedet for at rejse sig og forlade det højloftede og tungt møblerede<br />
kontor i Krigsministeriet, tænkte Rasmus P. Huusfeldt sig lidt om.<br />
- Jeg vil gerne tale med min onkel, sagde han.<br />
Der blev sendt bud straks, da Huusfeldt fortalte, at hans onkel var<br />
Konsejlspræsident Klaus Berntsen, og så fik bådsmandspiben en<br />
anden lyd.<br />
22<br />
Klinik for Fysioterapi i Balladen<br />
Klinik for Fysioterapi i Balladen<br />
Individuel undersøgelse og<br />
behandling:<br />
Individuel undersøgelse og<br />
behandling:<br />
I Klinik for Fysioterapi i Balladen<br />
prioriterer<br />
I Klinik for<br />
vi<br />
Fysioterapi<br />
god tid til<br />
i<br />
grundig<br />
Balladen<br />
og<br />
prioriterer seriøs undersøgelse, vi god tid til udredning, grundig og<br />
seriøs behandling undersøgelse, og træning. udredning, Der ydes<br />
behandling tilskud fra Danmark og træning. og fra Der Syge- ydes<br />
sikringen tilskud frasåfremt Danmark man ogmedbringer fra Syge-<br />
henvisning sikringen såfremt fra egen man læge. medbringer<br />
henvisning fra egen læge.<br />
Vi arbejder med:<br />
Vi • Nakke-, arbejder skulder- med: og rygproblemer<br />
• Børnebehandling<br />
Nakke-, skulder- og rygproblemer<br />
• Børnebehandling<br />
Sportsskader<br />
• Sportsskader<br />
Gravide med bækken dysfunktioner<br />
• Gravide Børn med med motoriske bækkenproblemer dysfunktioner<br />
• Holdningskorrektion<br />
Børn med motoriske problemer<br />
• Holdningskorrektion<br />
Kæbedysfunktion<br />
• Kæbedysfunktion<br />
Fysio-Pilates<br />
• Fysio-Pilates<br />
Varmtvandstræning<br />
• Varmtvandstræning<br />
Holdtræning<br />
• Holdtræning<br />
Træning i hjemmet<br />
• Træning i hjemmet<br />
Rasmus P. Huusfeldt fik to kanoner fra fregatten ”Jylland” med hjem<br />
til Thurø.<br />
Festen<br />
I 1964 blev der holdt 100-års jubilæumsfedt ved mindesmærket, og<br />
med var blandt andre tre efterkommere af de thurinske sømænd fra<br />
fregatten ”Jylland”.<br />
Musikken blev spillet af et militærorkester fra regimentet i Odense,<br />
marinesoldater fra et besøgende flådefartøj stod fanevagt, og skolebørnene<br />
sang fædrelandssange.<br />
Hanne Møller<br />
Hanne Møller<br />
Mia Guldborg<br />
Mia Guldborg<br />
Karina Kingo<br />
Karina Kingo<br />
Ruben<br />
Berdichevsky Ruben<br />
Berdichevsky<br />
Balladen; Blåbærvænget 10, Thurø, tlf. v/behandling 2484 3042 eller fysio@balladen.dk<br />
Balladen; Blåbærvænget 10, Thurø, tlf. v/behandling 2484 3042 eller fysio@balladen.dk<br />
Foto: <strong>mitsvendborg</strong>.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang
Mellem himmel og hav<br />
Fernisering af lokal thurinske kunstnere<br />
Atelier og Artgalleri LenArt holder fernisering<br />
18.-19. <strong>juni</strong> kl.13-16, Mosestræde 1 på Thurø<br />
Lokale thurinske kunstnere udstiller billedkunst,<br />
lerfigurer, skulpturer og postkort<br />
Åbninstider:<br />
Mandag, onsdag og søndag fra kl.14-17<br />
Gas installation<br />
VVS arbejde<br />
Blik arbejde<br />
Ventilation<br />
Jordvarme<br />
Solvarme<br />
Få også dit<br />
gasfyr efterset og<br />
få skatte fradrag<br />
for timelønnen<br />
VVS-GÅRDEN<br />
SVENDBORG A/S<br />
Brug dit Håndværkerfradrag og spar op til 30.000 kr.<br />
TIL NYE KUNDER<br />
ved tegning af<br />
serviceaftale, gives<br />
der 25% rabat på<br />
første eftersyn<br />
Kom og spil tennis i Thurøhallen<br />
Ring for at høre om ledige tider og pris på tlf.30<br />
10 70 80/62 20 58 89<br />
Bedst mellem 9-11 mandag til fredag.<br />
PS. Medbring selv ketcher og bolde.<br />
Male- og tegneundervisning på Thurø Kro<br />
Billedkunstner Mette Sørensen inviterer alle til<br />
male- og tegneundervisning på Thurø Kro.<br />
Gennem studier, hvor man maler eller tegner<br />
levende dyr og bevægende mennesker, handler<br />
det om udfordringen i at fange nuet.<br />
Det foregår onsdag den 6., 13., og 20. <strong>juni</strong><br />
kl.18.30 <strong>–</strong> 21.00 på Thurø Kro<br />
Pris kr. 400,-<br />
Kurset er både for begyndere og øvede<br />
Kontakt og tilmelding til<br />
Mette Sørensen på tlf. 21 29 73 06<br />
www.thurokro.dk<br />
Ring og få et godt tilbud på<br />
udskiftning af dit gasfyr<br />
VVS-GÅRDEN Svendborg A/S<br />
Kuopiovej 6 <strong>–</strong> 5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 21 28 36 - www.vvsgaarden.dk - e-mail vvs@vvsgaarden.dk<br />
Thurineren ∙ Juni <strong>2012</strong> ∙ 22. årgang 23
fra kr. 4.882,-<br />
Som illustreret alt inkl. døre, gavle & skinner<br />
SKYDEDØRE MED<br />
SKABSMODULER TIL EN GO’ PRIS<br />
Svane Køkkenet har skydedørsskabe i flere pris klas ser.<br />
Vi har forskellige “skabsbehov”, så Svane Køkkenet laver<br />
skabe efter dine ønsker og behov.<br />
Så besøg Svane Køkkenet og få inspiration til din skydedørs<br />
løsning.<br />
Svane Køkkenet • Odensevej 84 • 5700 Svendborg • Tlf. 62 21 15 10 • svendborg@svane.com<br />
svane.com<br />
LUFT I BUDGETTET?<br />
SVANE<br />
FINANSIERING<br />
FOR KR.<br />
0,-<br />
Livet er ikke så firkantet