PON EQUIPMENT - Pon / Cat

Pon Equipment A/S 

equipment.dk@pon-cat.com · www.pon-cat.com 

Brøndby: Park Allé 363, 2605 Brøndby, Tlf. 70 25 22 11 

Skejby: Jens Olsens Vej 23, 8200 Århus N, Tlf. 70 25 44 11 

NYT 

FRA 

02 - 2007 

PON EQUIPMENT 

I DETTE NR. KAN DU BL.A. LÆSE OM: 

40 års jubilæum 

Reception d. 

31. august 

i Brøndby 

Pon Po PPPo PPon on oonnnn 

Cat 988H 

på Grønland 

Åbent Hus i 

Skejby 

d. 8. september

side 2 

Pon Po PPPo Pon on oonnn 

I august 2007 kan Pon Equipment 

fejre sit 40 års jubilæum. Det har 

været 40 år med salg og servicering 

af Caterpillar produkter. 

40 år under 

Pon 40 år Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

40 ÅR MED FREMGANG, 

KONTINUITET OG FORANDRING 

ejerskab af ikke færre end 4 forskellige 

ejere og for de medarbejdere, 

som har været ansat her i næsten 

alle 40 år lyder ordene: ” Nok har 

ejerskabet og firmanavnet ændret 

sig igennem årene, men produkterne 

hedder fortsat Cat, og vore fir- 

Første artikel i Licitationen omkring firmaets 

opstart d. 1/8/1967 

Kom til Pon’s 40 års jubilæum 

d. 31. august fra kl 13-16 

maværdier er de samme”. 

Kontinuitet og forandring i et og 

samme firma. 

Hermed udklip fra 1967, fra Licitationen d. 3/8/1967 - 

Første Caterpillar maskine leveret af Enmaco. 

JUBILÆUMSRECEPTION 

Pon Equipment A/S markerer sit 40 

års jubilæum med en reception fredag 

d. 31. august kl. 13-16 på Park 

Allé 363 i Brøndby. 

Kom og vær med til at gøre vores 

jubilæumsdag ekstra festlig. Vi 

byder naturligvis på lækkerier og 

forfriskninger samt ikke mindst masser 

af godt humør. 

Pon ser tilbage på 40 gode år med 

salg af Caterpillar entreprenørmaskiner. 

HISTORIEN 

1967 - 2007 

Det begyndte d. 1. august 

1967, hvor ENMACO overtog 

agenturet på Caterpillar entreprenørmaskiner 

og motorer i 

Danmark. Hovedkontoret blev 

åbnet i lejede lokaler på 

Amager Landevej 149, og samtidig 

blev der købt værkstedsfaciliteter 

i Viby. Bygningen i 

Kastrup blev med tiden for lille 

og d. 1. september 1969 flyttede 

hovedkontoret til Park Allé 

363. Den samme udvikling 

gjorde sig gældende for afdelingen 

i Viby, som d 1. oktober1984 

flyttede i nye lokaler i 

Skejby 

I 1990 blev ENMACO opkøbt af 

svenske Engson, som opdelte 

firmaet i ENMACO Maskiner 

og ENMACO Motorer. Allerede 

i 1992 blev ENMACO igen 

solgt – denne gang til det hollandske 

Geveke. Ved salget til 

den nuværende ejer Pon 

Holding blev navnet i 2004 

ændret til Pon Equipment A/S. 

Pon Po PPPo Pon on oonnn 

På gensyn!

ÆRLIG KOMMUNIKATION 

PÅ RETTE TID OG STED 

Medarbejderne har aldrig været så 

selvstændige og haft så meget lyst 

til at gøre det rigtige for firmaet og 

for kunderne. Nogle gange virker 

det næsten som en lang række 

selvstændige erhvervsdrivende der 

skal fungere som et team, og det 

stiller krav ikke mindst til kommunikation. 

Adm. direktør Christian Harkjær 

begræder på ingen måde engagementet 

og selvstændigheden hos 

medarbejderne, men det giver nye 

udfordringer. 

- Det er meget vigtigt, at vi får 

kommunikeret nogle fælles normer 

ud på den rigtige måde. Der skal 

være en rød tråd i alt, hvad vi foretager 

os. Ellers går det som når to 

forældre opdrager deres børn forskelligt 

– det giver frustrationer, 

forvirring og dårlige resultater, 

siger Christian Harkjær. 

Pon Equipment har gennemført en 

kundeundersøgelse og her viser 

det sig, at misforståelser eller 

manglende kommunikation er den 

væsentligste kilde, når noget går 

galt. 

- Hvis en servicemontør, en reservedel 

eller en maskine bliver forsinket 

så skal kunden have besked 

i god tid, og han skal have besked 

om, hvornår han så kan forvente, 

at der sker noget. Det øver vi os 

rigtigt meget på. 

- Uden at det kan sammenlignes 

direkte, så er det jo værd at notere 

sig, at de populæreste politikere er 

dem, der er dygtigst til at kommunikere. 

Lige nu tror jeg, at det er 

kommunikation med høj troværdighed, 

der kan gøre os bedre, 

siger Christian Harkjær. 

Bestille i god tid 

Pon Equipment arbejder løbende 

med virksomhedens værdigrundlag 

og har netop gennemført en 

kundeanalyse. Næste skridt forventer 

Christian Harkjær bliver en 

medarbejderanalyse. 

- Vi skal have analyseret hvor tilfredse 

medarbejderne er med virksomheden 

og med deres enkelte 

ledere. Det er jo som med et fodboldhold 

– det vinder flest kampe, 

hvis spillerne fungerer godt indbyrdes 

og respekterer træneren. 

Ud over de mange krav internt har 

Christian Harkjær også forhåbninger 

om at kunne ændre måden at 

bestille maskiner på. 

- Det ville være rart, hvis vi i samarbejde 

med kunderne kunne 

komme ind i en gænge, hvor vi var 

mere på forkant med de planlagte 

udskiftninger. De kan i de fleste tilfælde 

sagtens planlægges fire til 

seks måneder frem, så vi kan få 

bestilt de rigtige maskiner med det 

korrekte udstyr. 

- Vi har svært ved at have de helt 

rigtige maskiner på lager. Sidste år 

solgte vi 63 forskellige modeller – 

og nogle af dem endda i flere forskellige 

versioner. Nogle maskintyper 

bestiller vi hjem til lager, men 

så har de ofte enten for lidt eller 

for meget udstyr, så der kommer 

nogle følgeomkostninger. 

- Samtidig skal et lager finansieres, 

så i sidste ende bliver det for dyrt 

ét eller andet sted i fødekæden. De 

akutte behov vil selvfølgelig opstå, 

når en kunde pludselig får en stor 

ordre. Til de akutte opgaver vil vi i 

fremtiden se, at man mere og 

mere lejer maskiner ind. 

Optimistisk 

Christian Harkjær ser de næste 10 

år frem mod Pon Equipments 50 

års jubilæum som en fortsat 

vækstperiode. 

- Jeg tror på, at vi vil vokse med 8- 

10% om året i gennemsnit. 

Caterpillar står meget stærkt og vil 

Pon Equipment 40 år 

Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com side 3 

Pon Equipment kan fejre fødselsdag og nogle af direktørens ønsker for de 

næste 10 år er bedre kommunikation og tidligere bestilling af maskiner 

ved planlagte udskiftninger 

Pon Po PPPo Pon on oonnnn 

også noget i Europa. 

Eksempelvis Caterpillars løsning 

indenfor maskinstyring kaldet 

Accugrade er virkelig i vækst og 

vil være på stort set alle maskiner 

om 10 år. 

- I det hele taget er udstyr i 

fokus, og jeg kan godt 

forestille mig, at vi tager 

andre agenturer end 

Caterpillar ind indenfor 

udstyr. Kunderne køber ikke 

bare en maskine men en færdig 

løsning. 

Christian Harkjær ser positivt på 

den generelle udvikling i anlægssektoren. 

- Renten er steget, og det 

går lidt ud over det private boligbyggeri 

og de mindre opgaver, 

men til gengæld er der store vejprojekter 

på tegnebordet både i 

Jylland og på Sjælland, og nu tales 

der igen om brobyggeri. Det er traditionelt 

godt for os. 

Pon Po PPPo Pon on onnnn 

Han fremhæver også et højt aktivitetsniveau 

på Grønland, hvor der 

er stor aktivitet med udvinding af 

mineraler, som kræver kraftige og 

robuste maskiner. 

40 års fødselsdagen kan fejres 

med stor optimisme, og der er 

fuld fart på frem mod 50 års 

jubilæet om 10 år.

side 4 

Service Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

Servicemontørens computer har afløst skruenøglen som det vigtigste redskab 

i servicebilen. I dag bruges 80% af tiden på fejlsøgning og 20% på 

reparation. Tidligere var det omvendt 

MERE FEJLSØGNING 

END REPARATIONER 

I anledning af 40 års jubilæet ser 

Holger Krog tilbage på sine 33 år 

hos Pon Equipment. Hans vurdering 

er at maskinerne igennem årene er 

blevet mere og mere komplekse, 

men til gengæld er de grundlæggende 

komponenter som aksler, transmissioner 

osv. også blevet bedre og 

bedre. 

- I starten, da jeg kørte som servicemontør 

fra 1980, var vi jævnligt ude 

til større haverier, hvor man gik i 

gang med at skille en masse ad, 

udskifte dele og samle igen. I dag er 

det sjældent, dels fordi komponenterne 

har en højere kvalitet og dels 

fordi haverier ofte bliver forudset i 

kraft af olieanalyser og elektronisk 

overvågning, fortæller Holger Krog, 

der i dag er tecnical communicator 

hos Pon Equipment. 

Det betyder, at han får overdraget de 

problemer, som servicemontørerne 

ikke umiddelbart kan klare ude i 

marken evt. efter dialog med deres 

formand hjemme i firmaet. 

- Jeg prøver at finde løsninger sammen 

med montøren, og derudover 

har jeg kontakt med Caterpillars 

kommunikationscenter i Geneve, og 

hvis vi stadig ikke kan løse problemet, 

går kontakten videre til de forskellige 

fabrikker, fortæller Holger 

Krog. 

Han har været ansat hos Pon 

Equipment gennem 33 år. Han startede 

som maskinarbejder på 

Enmacos maskinværksted, men blev 

snart inddraget i klargøringsarbejde 

og senere på værkstedet. Fra 1980 til 

1995 var han udemontør og siden 

1995 har han været den tekniske 

problemknuser og knudepunkt for 

teknisk viden mellem Caterpillar og 

den enkelte servicemontør eller 

Holger Krog og udemontør Henrik Sejr aftaler her de sidste detaljer om et 

forestående eftersyn, som Henrik skal ud for at udføre. 

kunde. 

- Da jeg kørte som montør, kunne vi 

altid få en maskine op at køre. Lige 

nu sidder jeg med en stor gravemaskine 

på Grønland, som er fuldstændig 

død og ikke kan flyttes. Vi vurderer, 

at det er en elektronisk styreboks, 

der er gået, og der skal sendes 

Pon Po PPPo Pon on oonnnn 

en ny derop, før maskinen kan 

komme i gang. 

- Da jeg kørte som montør var 80% 

af arbejdet reparation og 20% var 

fejlsøgning. I dag er det omvendt, 

men selv om der sluttes computere 

til maskinen, er det ikke nødvendigvis 

bare at gå i gang. Montøren skal 

stadig vide en masse om maskinen, 

og han skal have en fornemmelse af, 

hvad han skal lede efter. 

- Jeg anbefaler altid montørerne at 

tale grundigt med maskinføreren, før 

han går i gang med fejlfindingen og 

gerne sludre videre, mens han arbejder. 

I rigtigt mange tilfælde fortæller 

maskinføreren reelt undervejs, hvad 

der er galt med maskinen, hvis man 

forstår at lytte. 

Holger Krog rammer en tyk pæl 

igennem, at det skulle være lettere 

at være servicemontør i dag med de 

elektroniske hjælpemidler. 

Holger Krog peger på teststationen på 

gummihjulslæsserne, hvor man kan 

koble det elektroniske måleapperatur 

(Parker Instruments) på og måle det 

hydrauliske tryk 

En gravemaskine 330DL bliver testet en sidste gang inden levering til kunden 

- I dag skal du både have en god teoretisk 

ballast med systemforståelse, 

overblik og gode engelskkundskaber, 

og så skal du samtidig kunne bruge 

en skruenøgle. Hvis der springer et 

larvebånd ude i marken, så skal du 

også kunne klare det. Det er et 

meget alsidigt job. 

- Faktisk rummer jobbet som servicemontør 

så mange facetter, at jeg 

stiller spørgsmål ved, om man kan 

blive ved at fastholde, at samme 

montører skal kunne klare alle opgaver. 

Vi bevæger os mod en situation, 

hvor vi skal have specialister på forskellige 

områder, og på værkstedet i 

Skejby har vi faktisk lige ansat en 

autoelektriker netop for at have en 

specialist indenfor elektriske systemer, 

understreger Holger Krog.

Tidligere lagerchef Aage Damgaard 

var blandt de 30-35 ansatte, der 

fulgte med, da Enmaco blev stiftet 

som importselskab for Caterpillar i 

1967 

ENMACO GAV 

NY OPTIMISME 

Selv om firmanavnet er ændret til 

Pon Equipment A/S, er det samme 

selskab og tradition, der er fortsat i 

en lige linje fra 1967 til 40 års fødselsdagen 

i år. 

Aage Damgaard var ansat som 

reservedelsekspedient hos W. 

Langreuters Eftf., som importøren af 

Caterpillar i Danmark hed frem til 

1967. Det firma blev imidlertid 

opsagt og i stedet blev importen 

overgivet til Enmaco. Det blev stiftet 

af Erik Nielsen, som på det tidspunkt 

bl.a. var kendt for Skandinavisk 

Motor Co., der var importør af VW 

biler. 

- De fleste medarbejdere skiftede 

med over og vi var alle rigtigt glade 

for det. Det nye firma havde pengene 

til at drive en god forretning og 

der var virkelig baggrund for at løfte 

opgaven med at importere 

Caterpillar, fortæller Aage 

Damgaard, der allerede i 1969 blev 

udnævnt til reservedelschef og har 

været det i en lang årrække. I dag 

kan man møde ham i Skejby, når 

han går sit gamle firma til hånde. 

I mange år lå firmaet i Viby ved 

Århus og i det indre København. Der 

blev først bygget i Brøndby og siden 

i Skejby. 

- Lagermæssigt er der sket en fantastisk 

udvikling, og samme antal 

medarbejdere ekspederer i dag trefire 

gange så mange ordrer som 

dengang, men til gengæld er der en 

masse EDB for at køre et lager i dag, 

så måske er omkostningerne fulgt 

med alligevel, smiler Aage 

Damgaard. 

Da han blev reservedelschef førte 

man Cardex-kort for hver enkelt 

reservedel, hvor der var anført en 

minimums- og en maksimumsbeholdning. 

Hver gang, der blev udle- 

Maskinfører- 


konkurrencen 

Her ses Aage Damgaard sammen med kollegaerne Jens Brynning og Ove Vestergaard, der også begge har været ansat i 

henholdsvis 28 og 29 år hos Pon. 

veret en reservedel, blev det påført 

kortet, og når minimumsbeholdningen 

var nået, blev der sat en rød 

fane på kortet, så disponenten kunne 

bestille nye dele hjem. 

- Undervejs har vi arbejdet med hulstrimler. 

Der sad en dame og tastede 

bestillingerne ind på en maskine, 

som kørte en hulstrimmel ud. Den 

blev så sendt af sted med bestillingerne. 

Arbejdsredskaberne har ændret sig 

gennem tiden, men Aage Damgaard 

understreger, at det grundlæggende 

ved arbejdet med reservedele ikke 

har ændret sig. 

- Det er vigtigt som reservedelsmedarbejder 

at kende til maskinerne og 

de typiske reparationer. Når en 

kunde bestiller en vandpumpe, så 

skal man huske at spørge, om han 

ikke skal have en kølerslange med, 

for den vil typisk gå i stykker ved 

Pon Po PPPo PPon on oonnnn 

udskiftningen og sådan er det på en 

masse områder med låseringe, tætninger 

osv. 

- Den slags lærer man gennem erfaring, 

og det kan tage år at oparbejde 

den erfaring. Husk på, at der er op 

mod 400.000 forskellige dele i 

Caterpillars reservedelssystem, fortæller 

Aage Damgaard, som ikke 

lægger skjul på, at der altid har 

været en vis stolthed forbundet med 

at arbejde med Cat. 

- Det er noget særligt. For det første 

er det nogle fantastiske produkter – 

uden tvivl de bedste på markedet. 

Og så sker der hele tiden udvikling, 

når man arbejder indenfor 

Caterpillar. Der er så mange udfordringer 

og vi er hele tiden blevet 

videreuddannet. Caterpillar er altid 

blandt de første, når der opstår nye 

muligheder som eksempelvis online 

bestilling af reservedele. Er man 

først blevet gul, så er man altid gul. 

Cat-navnet indgyder respekt, siger 

han og konstaterer, at der aldrig har 

været grund til at skifte job. Der var 

løbende nye udfordringer og udvikling 

i jobbet og sådan føles det stadig, 

selv om det nu kun er et vikarjob.

side 6 

NCC køber nye 

maskiner 

Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

NCC Råstoffer har indkøbt læssemaskiner og senest to dumpere til bentonitproduktionen 

på Tåsinge. Det er svært at holde sig på overfladen i det 

plastiske ler 

CAT MASKINER PÅ GYNGENDE GRUND 

NCC Råstoffers region syd har en 

sammensat maskinpark med maskiner 

fra fire forskellige leverandører 

og på det seneste er der investeret i 

flere nye Caterpillar maskiner til 

grusgravene. 

Områdechef Johnny Hansen har 

ansvar for maskinindkøb til 10 grusgrave 

og bentonitproduktionen på 

Tåsinge. Maskinparken omfatter ca. 

20 læssemaskiner, fem gravemaskiner, 

fire dumpere og tre dozere. 

- Jeg lægger vægt på at have flere 

forskellige fabrikater, så vi har et 

reelt grundlag for at sammenligne 

ydelser og økonomi ved de forskellige 

maskiner, siger Johnny Hansen. 

I foråret fik NCC Råstoffer leveret to 

Cat 972H læssemaskiner i region 

syd og der er netop indkøbt to dumpere 

til bentonitproduktionen på 

Tåsinge. 

- Pon Equipment var de eneste, der 

var i stand til hurtigt at levere dumpere 

med brede hjul til det krævende 

arbejde i det plastiske ler på 

Tåsinge. Jeg har tidligere haft gode 

erfaringer med Caterpillar dumpere, 

og jeg kan ikke forestille mig, at et 

så stort firma ikke fortsat er i stand 

til at producere gode dumpere, som 

Johnny Hansen udtrykker det. 

Samtidig fremhæver han, at Pon 

Equipment trods det pressede marked 

med leveringstider på maskiner 

har formået at hjælpe virksomhe- 

den i kritiske situationer. 

Forekomsten af bentonit på Tåsinge 

er den eneste i Skandinavien. 

Bentonit anvendes til bl.a. membraner 

i regnvandsbassiner, kunstige 

søer, lossepladser og lignende samt 

til boremudder og til en række 

andre formål. 

- Det er en plastisk lerart, som det 

kan være meget vanskeligt at køre 

rundt i. Derfor var det vigtigt for os 

at få dumpere med meget brede 

hjul, og samtidig var vi afhængige 

af hurtig levering, fortæller Johnny 

Hansen. 

- Når vi indkøber maskiner, går vi 

dels efter at fordele ordrerne hos 

forskellige leverandører og dels har 

førerne en vis indflydelse indenfor 

nogle økonomiske rammer. Alle 

maskiner leveres med serviceaftale. 

Vi har ikke selv mekanikere, men 

benytter udelukkende leverandørernes 

service, fortæller Johnny 

Hansen. 

NCC Råstoffer driver en lang række 

grusgrave over hele landet med en 

ret stor forædlingsgrad af produkterne. 

NCC Råstoffer har foruden grusgrave 

og bentonitproduktion også indvinding 

af sømaterialer, granitproduktion 

på Bornholm og produktion 

af vådmørtel.

Konkurrencen løber af stabelen i forbindelse 

med et stort Åbent Hus 

arrangement. Til anledningen har vi 

indlejet ekstra udenomsareal, hvilket 

gerne skulle gøre det muligt at få en 

endnu bedre og udfordrende konkurrence. 

Sædvanen tro bliver der dystet i 3 

forskellige dicipliner med 3 forskellige 

maskiner, som ikke røbes på forhånd. 

Nr. 1 og 2 i konkurrencen inviteres til 

Spanien i oktober for at deltage i 

Caterpillars Operator Challenge for 

maskinfører i hele Europa med alt 

betalt. 

Sidste års vindere klarede sig flot i 

Malaga og den 22 årige - konkurrencen 

yngste deltager- Søren 

Markussen fik en flot 3. plads. 

Kom og vær med i konkurrencen og 

giv dine kollegaer i branchen kamp 

til stregen 

Maskinfører- 


konkurrencen 

Dette års maskinførerkonkurrence 

finder sted d. 8 september i Århus - 

nærmere betegnet på Jens Olsens 

Vej 23, 8200 Århus N. Konkurrencen 

kører i tidsrummet 10.00 - 15.30 

Tilmelding sker på dagen i 

dommerboden ved konkurrenceområdet 

MASKINFØRERKONKURRENCEN 2007 

Billeder fra EM 2006 hvor den 22 

årige dansker vandt en flot 3. plads. 

Grib chancen og se om du bliver 

dette års danske deltager

side 8 

ACERT-motoren er Caterpillars svar 

på de internationale Tier 3 krav til 

større dieselmotorer. Det er en ægte 

nyudvikling med en helt anderledes 

form for styring af forbrændingen 

end tidligere kendt, og derfor var 

spændingen stor overalt, de første 

maskintyper i bestemte størrelsesintervaller 

blev leveret med Acert 

motorer i 2004. På det tidspunkt var 

Acert motorer allerede introduceret 

som lastvognsmotorer i USA, hvor 

miljøkravene i nogle stater løber 

ACERT motorer Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

Både hos kunderne og hos Pon Equipment har ACERT-motorerne 

overrasket. Lavere brændstofforbrug, højt moment og stor pålidelighed 

fremhæves 

BEGEJSTRET MODTAGELSE AF 

ACERT-MOTORERNE 

Jacobsen & Blindkilde tager her det første spadestik med en D6R LGP til et nyt byggeprojekt i Støvring, hvor et 6 ha stort 

område skal forvandles til en betonelementfabrik. Dozeren er splinterny og kørte direkte fra leverandøren til Støvring for at 

gå i gang med opgaven. Michael Mortensen fra MT Maskinudlejning er således taget ud i marken for at se sin nyindkøbte 

maskine og overrække nøglen til sin erfarne dozerfører Jan Dal. På billedet ses til venstre Michael Mortensen fra MT 

Maskinudlejning A/S, maskinfører Jan Dal og formand Carsten Iversen fra Jacobsen & Blindkilde længst til højre. 

forud for de internationale krav. 

En lang række udsagn fra kunder og 

maskinførere i USA er netop blevet 

publiceret internt i Caterpillars organisation, 

og her er det ikke mindst 

høj ydelse og mindre forurening, der 

fremhæves. Amerikanerne er vant til 

sort røg og høje brøl fra lidt ældre 

entreprenørmaskiner, så i nogle tilfælde 

har overgangen til ACERTmotorer 

været ret drastisk. 

Også danske kunder melder positivt 

tilbage. MT Maskinudlejning i 

Horsens har en række dozere med 

ACERT-motorer og Michael 

Mortensen ser tydelige fordele. 

- Vi er godt tilfredse med dozerne 

med ACERT-motorer. 

Brændstoføkonomien er i hvert fald 

ikke blevet ringere og samtidig kan 

vi mærke en markant bedre ydelse, 

siger Michael Mortensen. 

Også førerne er godt tilfredse – eller 

som Michael Mortensen udtrykker 

der, så brokker de sig ikke, og det er 

et godt tegn. 

- Vi har fremskyndet udskiftningen af 

dozere for at få nye maskiner med 

ACERT-motorer. Det skyldes primært 

brændstofforbruget og den gode 

ydelse, siger han. 

MT Maskinudlejning har 15 

Caterpillar dozere. De ældste er fra 

2001, og de er nu ved at blive udskiftet. 

Produktspecialist Bo Mikkelsen 

havde på forhånd håbet på en forbedring 

af brændstoføkonomien 

med seks til otte procent. 

- Vi har faktisk hørt om besparelser 

på helt op til 12% fra vore kunder, 

men det er nu ikke noget, jeg vil 

love, understreger Bo Mikkelsen. 

- Brændstofforbrug afhænger af 

mange faktorer, og vi er i øjeblikket 

ved at få aflæst og indsamlet 

maskinoplysninger herunder af 

brændstofforbruget, så vi kan danne 

os et mere præcist billede, siger Bo 

Mikkelsen. 

- Vi kan i hvert fald konstatere, at 

motorerne er meget pålidelige, Vi 

har 7-9-13 endnu ingen problemer 

haft med ACERT-motorerne, siger 

han. 

ACERT-teknologien har medført ganske 

mange nyskabelser i forbrændingen. 

Nøglepunkter er en meget præcis 

styring af temperatur, tryk, luftindtag 

og andre forhold i forbrændingskammeret. 

Den anden hovedfaktor er 

brændstofindtaget. Her har ingeniørerne 

eksperimenteret med at tilføre 

den helt optimale mængde brændstof 

på det helt optimale tidspunkt 

og det har ført til, at der nu tilføres 

brændstof til forbrændingen i små 

mængder både før og efter, at 

hovedmængden af brændstoffet 

sprøjtes ind. Det giver en slags 

løbende eksplosion. 

Styringen af disse meget nøjagtige 

processer er naturligvis elektronisk 

og sker ved hjælp af en computer, 

der er langt kraftigere end tidligere 

set til disse formål. 

ACERT-motorerne bliver gradvist 

introduceret på flere og flere maskintyper 

og størrelser.

KUNDETILFREDSHEDEN 

PRESSET AF OPHEDNINGEN 

En kundeanalyse med 137 medvirkende 

kunder viser, at sammenlignet 

med en fuldstændig tilsvarende 

undersøgelse i 2004 er tilfredsheden 

med at være kunde hos Pon 

Equipment faldet lidt. En udvikling 

som Pon har taget meget alvorligt. 

Undersøgelsen har således medført 

at der allerede er taget flere konkrete 

forbedrings initiativer og oprustet på 

flere områder. 

Det er meget positivt at undersøgelsen 

viser, at Caterpillar opfattes 

endnu bedre end i 2004. 59% af de 

adspurgte har fremhævet kvaliteten 

og sortimentet hos Caterpillar, og 

det er en stigning i forhold til den 

foregående undersøgelse. Tilliden til 

Caterpillar afspejles ligeledes af en 

meget positiv vurdering af gensalgsværdi, 

funktionalitet og produktivitet. 

Et andet positivt punkt på kundernes 

top 3 er servicemontørernes kompetence, 

men her var der til gengæld 

også kritiske bemærkninger til reaktionstiden. 

Det har resulteret i, at der 

er ansat yderligere to udekørende 

montører med fuldt udstyrede servicebiler, 

og der arbejdes på ansættelse 

af endnu én. Det er dog vanskeligt 

at finde kompetente og erfarne 

udemontører, der kan løse et så krævende 

job. For vore kunder er det jo 

altafgørende, at når vi kommer på 

Pr. 1. Juli 2007 er Michael Jensen, 

39 år, tiltrådt stillingen som teerritory 

manager for Caterpillar Financial 

Services Danmark. 

Michael har mere end 18 års erfaring 

inden for finansiering og leasing 

af entreprenørmateriel. Privat 

bor Michael i Silkeborg. 

Caterpillar Financial Services har 

mere end 25 års erfaring inden for 

leasing og erhvervskøbekontrakter. 

CFS tilbyder såvel finansiel som 

operationelle leasingaftaler til såvel 

fast som variabel ydelse. 

Købekontrakter tilbydes naturligvis 

også til såvel fast som variabel 

rente. CFS har som Pon haft en kraftig 

udvikling af sine aktiviteter i 

Danmark. Som følge heraf har selskabet 

ligeledes valgt at ansætte 

Lene Christensen på kontoret i 

Brøndby. Michael udtaler 

Kundeanalyse 


jobsiten så er vi klædt på til at løse 

opgaven. En evne som kunderne jo 

netop roser os for at beherske. 

Pon Equipment oplever, at der er 

sket en udvikling i forespørgsler og 

henvendelser i det hele taget til serviceafdelingen. 

Der kommer mange 

umiddelbare henvendelser, og for at 

imødekomme dem, er der allerede 

ansat en assistent for udemontørernes 

formand i Skejby. 

Når tilfredsheden generelt er gået tilbage, 

hænge det bl.a. sammen med 

for lange leveringstider på nye 

maskiner. Det arbejder Pon 

Equipment med at forbedre bl.a. ved 

at revidere strategien for bestilling af 

”Caterpillar har igennem tiden 

været et førende mærke indenfor 

entreprenørmaskiner. Dette stiller 

store krav til mærkets finansieringsselskab. 

Lene og jeg glæder os til at møde 

og finansiere Pon’s kunder i 

Danmark samt på Grønland og 

Færøerne." 

Michael Jensen vil være at træffe på 

følgende adresse 

Caterpillar Financial Services 

Park Alle 363 

2650 Brøndby 

tlf: +45 70 22 14 24 

Fax: +45 70 22 24 36 

Mobil +45 40 45 35 67 

En kundeanalyse viser, at der er 

stor tillid til Cat-produkterne og til 

Pons servicefolk, men lange leveringstider 

på maskiner belaster tilfredsheden 

maskiner og ved konstant at lægge 

maksimalt pres på Caterpillar, fortæller 

Anne Katrine Wolgast, som har 

koordineret undersøgelsen hos Pon 

Equipment. 

Kommunikation er også et nøgleord 

i forbindelse med reklamationer, 

hvor Pon skal være bedre til at informere 

om, hvilken garanti, der er 

gældende, og der arbejdes desuden 

på at tilbyde forbedrede garantibetingelser 

eller en samlet vedligeholdelsesaftale. 

Samtlige svarskemaer er nøje gennemgået 

af de respektive sælgere 

sammen med deres salgschefer med 

henblik på at forbedre samarbejdet 

med kunderne. Pon Equipment 

opfatter besvarelserne som en enestående 

mulighed for gennem salgsledet, 

at få fulgt op på de individuelle 

problemer og ønsker kunderne 

måtte have. 

CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES 

Teerritory manager Financial Services 

Danmark Michael Jensen

side 10 

Åbent Hus Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

Cat demo hver 

anden time 

KOM OG VÆR’ MED TIL Å 

Kom frem på banen og vær med, når årets største og mest spændende 

Åbent Hus arrangement løber af stabelen den 8. september i 

Skejby. 

Vi disker op med et hæsblæsende Cat Grand Prix-program, der 

eksempelvis omfatter alt fra Cat-demo og maskinførerkonkurrence, 

til besøg i Cat-shop og naturligvis lidt til halsen og ganen. 

Tag hele familien med - vi har sørget for underholdning 

med gigantisk Grand Prix racerbane og sandkasse til de små. 

Velkommen! 

40 år med 40 ure 

Grand Prix. Klar, parat, start! 

Cat demo hver anden time. 

Vi skyder Grand Prix’et igang allerede 

kl. 9.00 og vi har linet alle de 

nyeste Cat-maskiner op på gridten. 

Du har naturligvis også mulighed 

for at deltage, hvis du ikke er morgenmand, 

da vi nystarter demoshowet 

hver anden time. 

Snup et pit-stop - tank op! 

I pitten giver vore teknikere en 

opvisning i de nyeste initiativer 

indenfor f.eks. service- og reparationsområdet. 

Og du kan naturligvis 

tanke op med kaffe og fadøl.

Åbent Hus 


Top underholdning Gratis transport 

BENT HUS JENS OLSENS VEJ 23, ÅRHUS N 

I SKEJBY D. 8. SEPTEMBER FRA KL. 9-17 

Maskinførerkonkurrence 

Den populære og årligt tilbagevende 

maskinførerkonkurrence, hvor vi 

finder Danmarks bedste maskinførerer 

afvikles også denne dag. En 

slags Grand Prix i præcision og nøjagtighed 

der sammen med hurtighed 

vægter tungt for det samlede 

resultat. Vi står klar med 3 udfordringer. 

Grib chancen og vær med i konkurrencen 

om at blive en af de to, som 

skal med til Caterpillars Operator 

Challenge i Malaga i uge 40. 

Konkurrencen er for alle maskinfører. 

Ikke kun for de som kører cat til 

hverdag men pas på det er stærkt 

vanedannende. Tilmelding sker på 

dagen i dommerkontoret ved konkurrenceområdet. 

Pon fejrer 40 år med 40 ure 

Vi fester videre i anledning af Pon’s 

40 års jubilæum ved at udlodde 40 

lækre Tag Heuer armbåndsure. 

Kom og hør mere om, hvordan du 

får fingre i et af dem! 

Nyhed! Pon og Verachtert 

Det kræver en maskine og et superudstyr 

at bringe sig i poleposition. 

Derfor har Pon indgået aftale med 

Verachtert om forhandling af det 

avancerede udstyrsprogram til Cat 

maskiner. Kom forbi Verachtert og 

hils på og få mere at vide om hvordan 

du får udstyret i orden. 

Top underholdning for alle 

Vi har sat alle sejl til for at gøre 

dagen så underholdende som 

muligt for hele familien. 

Konkurrencer, mega Grand Prix 

racerbane og sandkasse til de små 

er nogle af de underholdende aktiviteter. 

Cat-Shoppen 

Den eftertragtede Cat-Shop åbner 

naturligvis også. Her giver det 

kendte Cat brand alle mulighed for 

at få styret shopping-genet. Der 

sælges tøj, sko og støvler i alle 

størrelser. Køb til fordelagtige priser. 

Gratis Grand Prix transport 

Det store Grand Prix Åbent Hus 

afholdes som nævnt i Jylland, men 

det skal ikke afholde nogen fra det 

øvrige Danmark i at deltage. Der er 

således arrangeret gratis busser fra 

vores hovedkontor på Park Allé 363 

i Brøndby. I løbet af turen vil der 

være stop og mulighed for påstigning 

3 steder på Sjælland. 

Tilmelding sker i vores receptioner 

på telefon 70252211, Brøndby eller 

70254411, Skejby.

side 12 

Det er i helt bogstavelig forstand 

hårdt arbejde at anlægge en lufthavn 

i Paamiut. Tre fjelde bliver 

sprængt væk og materialerne knust 

og fordelt ud for at anlægge den 

799 meter lange startog landingsbane 

til den nye lufthavn ved 

Paamiut i Sydvestgrønland. 

Hidtil har eneste forbindelse til 

omverdenen været med båd eller 

helikopter, og det er dels tidskrævende 

og dels dyrt. Lufthavnen er et 

led i at skabe udvikling i den lille by, 

der lider hårdt af afvandring på 

grund af, at torskefiskeriet er forsvundet 

fra farvandet omkring 

byen. 

Lufthavnen anlægges af E. Pihl & 

Søn A/S, som til opgaven bl.a. 

anvender tre Cat gravemaskiner, en 

Cat gummihjulslæsser, en Cat vibrationstromle 

og endelig en Cat 143H 

motorgrader. Graderen har fået 

monteret et ATS maskinstyringssystem, 

som Anders C. Thomsen var 

med til at montere og installere i 

Paamiut ved et fem dages besøg i 

midten af maj, hvor de undervejs i 

arbejdet blev afbrudt af et kraftigt 

snefald. 

3D Maskinstyring Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

Anders Thomsen rejste til Grønland 

sammen med en montør fra 

Caterpillar Accugrade Team med 

130 kg udstyr pakket ned som 

almindelig bagage for at sikre, at 

det kom frem hurtigt og sikkert. 

- Til netop denne opgave er maskinstyringen 

en ekstra stor fordel, fordi 

det er så vanskeligt og tidskrævende 

at sætte landmålerstokke i klippegrunden. 

Der måtte bores huller 

til stokkene med en batteridrevet 

boremaskine, som kun kunne klare 

Når det tager 20 minutter at bore 

hver landmålerstok ned i klippen, 

sætter man pris på en ATS maskinstyring 

på graderen. Sådan er det 

ved anlæg af startbanen i Paamiut i 

Grønland 

3D MASKINSTYRING 

PÅ KLIPPEGRADER 

to boringer pr. opladning, fortæller 

Anders C. Thomsen. 

Grundlæggende handler maskinstyring 

om, at der lægges et design af 

projektet ind i maskinstyringen og 

derefter handler det for føreren blot 

om at køre, mens graderen selv finder 

ud af, hvor graderbladet skal 

være i forhold til den profil, der er 

lagt ind. 

- Maskinstyringen kombineret med, 

at den nye serie af motorgraderes 

fra Caterpillar er langt lettere at 

betjene, betyder, at det ikke længere 

kræver så grundig indlæring at 

blive en dygtig graderfører. Hidtil 

har det krævet ganske meget erfaring, 

men nu kan man, som ved 

projektet på Grønland, lettere lade 

forskellige førere eller ikke speciali- 

serede førere betjene graderen, fortæller 

Anders D. Thomsen. 

Det er naturligvis vigtigt ved et projekt, 

der udføres på en så afsides 

lokalitet. Der er måske kun i alt 400- 

500 timers graderarbejde i anlægsprojektet. 

- Det er til gengæld meget hårdt 

arbejde. Klippematerialet knuses 

ned, men der er alligevel tale om 

klippestykker på op til 80 mm, som 

graderen arbejder med. Det betyder, 

at maskinerne virkelig bliver 

testet. 

- Det gælder i høj grad også vibrationstromlen, 

som skal 10 gange 

over hvert lag på 1,5 meter, og med 

de materialer, bliver det virkelig 

hårdt til sidst. 

Også gravemaskinerne har det virkelig 

hårdt. De håndterer bl.a. de 

store klippeblokke efter sprængningerne. 

Arbejdet på lufthavnen er i gang 24 

timer i døgnet i to-holds-skift. Startog 

landingsbanen skal stå færdig 

sidst på året.

Et to-årigt projekt med sanering af 

kloaksystemerne i fire byer på 

Samsø byder på specielle udfordringer 

for de 12-16 mand, der er 

på projektet fra Per Aarsleff A/S. 

- Samsø er på mange måder ukendt 

land, hvor ledningsnettene ikke er 

så godt kortlagt og desuden står 

grundvandet meget højt, så vi har 

rigtigt meget arbejde med grundvandssænkning 

under arbejdet fortæller 

projektleder Jakob Søholm 

Larsen fra Per Aarsleff A/S. 

Projektet omfatter sanering af kloaksystemerne 

i Tranebjerg, Brundby, 

Torup og Langemark. Arbejdet blev 

påbegyndt i marts og ventes afsluttet 

efter ca. to år. 

- Det er i sig selv en udfordring at 

arbejde på Samsø, fordi man skal 

sejle dertil. Logistikken er virkelig 

vigtig. Samtidig arbejder vi i de 

små byer med ret snævre gader, 

hvor vi samtidig skal tage hensyn til 

både de lokale beboere, erhvervslivet 

og de mange turister. 

Indbyggertallet er tredoblet i turistsæsonen, 

og det giver ekstra udfordringer, 

siger Jakob Søholm Larsen. 

På grund af arbejdet i de smalle 

gader med snæver plads har Per 

Aarsleff A/S indkøbt to Caterpillar 

gravemaskiner med kort bagende. 

Det er en Cat 321 LCR på 24 ton og 

en Cat 328 LCR på 35 ton. 

- De fungerer rigtigt godt til denne 

opgave. Det betyder virkelig meget, 

at føreren ikke hele tiden skal holde 

øje med bagenden på maskinen. Vi 

arbejder nogle steder, hvor vi kun 

spærrer halvdelen af gaderne af og 

så er det jo vigtigt ikke at ramme 

forbipasserende med maskinen, når 

den svinger rundt. Det behøver 

føreren slet ikke at tænke på med 

denne type maskine, når han først 

har placeret den. 

Gravemaskiner 


Nogle trækker maven ind på smalle steder, men Cat trækker bagen til sig. 

Per Aarsleff A/S har indkøbt to gravemaskiner med kort bagende til kloakprojekt 

i smalle gader på Samsø 

STORT KLOAKPROJEKT 

I SMÅBYER PÅ SAMSØ 

- Det giver en roligere arbejdsrytme, 

og det giver højere effektivitet, 

når føreren kan koncentrere sig om 

arbejdet, siger Jakob Søholm 

Larsen. 

- Maskinerne fungerer på alle 

måder fuldstændig som en traditionel 

gravemaskine, men specielt den 

store Cat 328 er meget støjsvag. Det 

giver fordele i forhold til omgivel- 

serne, men det betyder også rigtigt 

meget for vores folk. Ved kloakarbejde 

kommunikerer folkene på jorden 

en del med maskinføreren, og 

det går langt lettere, når maskinen 

er så støjsvag, siger Jakob Søholm 

Larsen. 

Ud over gravemaskinerne fra 

Caterpillar har Jakob Søholm 

Larsen også en Cat minilæsser med 

asfaltfræser. 

- Principielt en rigtig god idé, fordi 

vi med sådan en lille asfaltfræser 

ikke behøver fræse så meget op ad 

gangen. I modsætning til en stor 

asfaltfræser er den ikke så omkostningstung, 

så vi kan have den stående 

og benytte den efter behov.

side 14 

Olivine er måske ikke det mest velkendte 

mineral, men ikke desto mindre 

kommer det til at spille en 

væsentlig rolle i Grønlands økonomi 

de kommende år. 

I en ny mine i Fiskefjorden mellem 

Nuuk og Maniitsoq skal der udvindes 

omkring to millioner ton eller ca. 

halvdelen af hele verdens forbrug af 

mineralet, som har en verdensmarkedspris 

på 100-150 kr. pr. ton. 

Cat på Grønland Pon Equipment A/S · Brøndby · Skejby · www.pon-cat.com 

Tre Cat 988H læssemaskiner skal transportere og læsse omkring 

to millioner ton olivine årligt i mine, der skal bidrage stærkt til 

Grønlands økonomi 

TO MILLION TON OLIVINE 

FRA MINE PÅ GRØNLAND 

Olivine anvendes til en række formål, 

men mest som tilsætning til 

jernmalm i højovnene. Her hjælper 

det med til at fjerne slagger fra malmen, 

så der kan oparbejdes højere 

jern- og stålkvaliteter. 

I Grønland findes en meget ren forekomst 

af olivine, som brydes fra 

overfladen i en åben mine, hvor 

materialet sprænges løs for efterfølgende 

at blive knust ned i forskellige 

kvaliteter. 

Tre nye Cat gummihjulslæssere 

anvendes til at køre materialerne fra 

knuseanlægget til stak og igen fra 

stak til havnen, når skibene skal 

lastes. Her er en køreafstand på 300- 

400 meter. Maskinerne hjælper også 

med til at fylde i skibslasteren, som 

har en kapacitet på 2000 ton i timen. 

Minen ligger ganske afsides. Først 

flyver man til Sdr. Strømfjord og derfra 

videre til Maniitsoq for til 

sidst at sejle videre i 2 1/2 time til 

minen. 

Distriktschef Jørgen Nielsen, Pon 

Equipment har solgt maskinerne til 

MT Højgaard, som varetager håndteringen 

af materialerne i minen for 

mineselskabet Seqi Olivine. 

- MT Højgaard valgte Caterpillar 

maskinerne efter en proces over et 

stykke tid. Vi var dels oppe mod et 

par konkurrenter, og dels var vi i 

Holland for at lave nogle produktionsstudier 

i forhold til den køredistance 

og den kapacitet, der kræves 

til opgaven i Grønland. - Til sidst 

stod valget mellem to forskellige 

Cat-modeller, og her valgte MT 

Højgaard Cat 988H, fordi det er en 

load and carry maskine, som er ganske 

hurtig og dermed har stor kapacitet 

til netop denne type opgave, 

hvor maskinerne ikke alene anvendes 

til at læsse, men også til at 

transportere, siger Jørgen Nielsen. 

Ud over selve driften af minen, som 

MT Højgaard skal forestå de næste 

50 år, har firmaet også anlagt den 

havn, hvor mineralerne udskibes og 

desuden en mindre landsby til bosættelse 

af de ca. 50 medarbejdere, 

der driver minen. Cat 988H vejer tæt 

ved 50 ton og har en motorkraft på 

501 hk fra en Cat C18 Acert motor.

Skjern Produkthandel er en typisk 

lokal virksomhed i genvindingsindustrien 

med indsamling af 

affaldsmetaller fra industrien og 

med modtagelse og afhentning af 

jern og skrot hos virksomheder, 

landbrug og private. 

- Det ene øjeblik kommer der én 

med to kg kobber og det næste 

øjeblik kommer der en hel lastvognfuld 

med blandet metal, fortæller 

Glenna Spanner, som passer 

kontoret i den lille produktforretning, 

hvor manden Jesper kører 

ud hos kunderne og to mand passer 

henholdsvis den stationære 

klipper og løser diverse opgaver 

på pladsen. 

Virksomheden er etableret i 1976 i 

et tidligere teglværk. I 1988 blev 

det gamle teglværk revet ned, og 

Skjern Produkthandel byggede en 

ny hal. 

- Vi købte Caterpillar-maskinen 

med hydraulisk klipper, fordi vi får 

en del større emner ind, som ikke 

kan gå i den stationære saks og 

det fungerer rigtig godt. Den kører 

Skjern Produkthandel har 

købt Cat-maskine med hydraulisk 

klipper 

CAT SAKS UDVIDER FOR- 

RETNINGSMULIGHEDER 

ikke så mange timer, men er dog i 

brug dagligt, fortæller Glenna 

Spanner. 

- For os er sorteringen og salg af 

metaller det helt afgørende. Når vi 

får det sorteret grundigt, kan vi 

opnå højere priser. Vi sælger, hvor 

vi kan opnå de højeste priser. Det 

kan være til grossister eller det 

kan være til kunder, der selv skal 

bruge metallerne. Priserne på 

metaller kan variere meget bare 

på en enkelt dag, så det kræver, at 

vi følger godt med, siger Glenna 

Spanner. 

Skjern Produkthandel fik sin S340 

saks ved årskiftet og købte i 

samme ombæring en Cat 330B 

gravemaskine til at håndtere klipperen. 

- Når en kunde har et specifikt 

behov, er det afgørende, at vi har 

et godt netværk og kan skaffe certificerede 

brugte maskiner, der så 

præcist som muligt opfylder kundens 

behov, understreger distriktschef 

Birger Hjelm. 

Kundetur til Malaga 


KUNDETUR TIL 

MALAGA 

Jørn Jensen fra Bangsminde 

Maskinstation i Elling ved 

Frederikshavn var for nylig med på 

en kundetur til Caterpillars test- og 

demonstrationscenter i Malaga 

Selv om maskinerne passede bedre 

til minedrift end til anlægsgartneri 

og dermed ikke umiddelbart står på 

Jørn Jensens ønskeseddel til 

maskinparken i Bangsminde 

Maskinstation, så var det en oplevelse 

at se maskinshowet i Malaga. 

- Vi så nogle imponerende store 

maskiner, og det var virkeligt spændende. 

Men vi fik nok ikke så meget 

med hjem, som vi direkte kan 

bruge. Det var dog en stor oplevelse 

og samtidigt møder man jo altid 

nogle, man kender på sådan en tur, 

og det er altid godt, siger han. 

Bangsminde Maskinstation er en 

alsidig entreprenørforretning indenfor 

jord- og kloakarbejde, gaderenovering 

og anlægsgartnerarbejde. 

- De fleste af vore entreprenøropgaver 

løser vi for virksomheder og det 

offentlige, mens anlægsgartnerar- 

Kundetur i syden med fremvisning 

af maskiner, som vi danskere normalt 

kun ser på Discovery Channel. 

bejdet fortrinsvis er for private. 

Entreprenørfirmaet har i dag 38 

ansatte, og Jørn Jensens kone samt 

en søn er med i virksomheden. Der 

er en stribe Caterpillarmaskiner i 

den omfattende maskinpark. Nyeste 

indkøb er en Cat 434 rendegraver. 

Derudover har Bangsminde 

Maskinstation en Cat 318 gravemaskine 

på bånd, en Cat 315 mobilgravemaskine, 

en Cat 303,5 minigravemaskine 

og en ældre Cat 428 rendegraver. 

- Vi har haft Caterpillar siden 1986 

og erfaringen siger, at omkostningerne 

i hvert fald ikke er større ved 

Cat-maskinerne end ved andre. 

Vores maskinvalg afhænger også 

en del af maskinførerne, siger Jørn 

Jensen. 

Bangsminde Maskinstation er etableret 

for over 50 år siden med traditionelt 

maskinstationsarbejde 

indenfor landbruget, men siden 

2002 har virksomheden udelukkende 

arbejdet indenfor entreprenør-, 

kloak- og anlægsarbejde. 

Her prøvekører de kvindelige deltagere en 777F dumptruck mens herrene må 

affinde sig med at se på.

side 16 

Alssund Affald 

Alssund Affald har indenfor få år bygget to nye moderne containerpladser 

og har i det hele taget udviklet virksomheden markant 

Tankegangen er på mange måder 

som i en privat virksomhed, men 

Alssund Affald er den nye Sønderborg 

Kommunes affaldsselskab 

med ansvar for affaldet fra 77.000 

personer og ca. 33.500 husstande 

samt 8.900 virksomheder. Alssund 

Affald har siden 2004 bygget to nye 

containerpladser i henholdsvis 

Glansager og Skodsbøl og de er blevet 

godt modtaget af ”kunderne”. 

- Tidligere havde vi egen bestyrelse 

og den stod bag beslutningerne om 

bygningen af de to containerpladser 

med nedsænkede containere, som 

helt klart er vejen frem. Faktisk 

oplever vi, at borgere, der har kortere 

afstand til andre pladser, vælger 

at køre til de nye pladser, fordi det 

er behageligere for dem at komme 

der, fortæller souschef for Alssund 

Affald, Jette Bøjskov. 

Alssund Affald har en betydelig 

maskinpark og heriblandt en række 

Caterpillarmaskiner. En Cat M318C 

mobil gravemaskine med hævbar 

førerkabine læsser rent træ op i en 

knuser, så det kan leveres til virksomheder, 

der producerer spånplader. 

- Vi valgte at købe en med hævbar 

kabine Caterpillar mobilgravemaskine 

med hævbar kabine, fordi den 

var velegnet til opgaven og samtidig 

har vi planer om senere at etablere 

sortering af byggeaffald og der 

vil mobilgravemaskinen også være 

velegnet, siger Jette Bøjskov. 

Alssund Affald har også købt en 

brugt IT14 læssemaskine, som 

anvendes til opstakning af bl.a. byggeaffald 

og haveaffald på en plads i 

Nordborg. 


AFFALDSSELSKAB I 

KONSTANT UDVIKLING 

- Vi køber af og til brugte maskiner, 

fordi vi er nogle nærige hunde, som 

Jette Bøjskov udtrykker det på ægte 

sønderjysk. 

- Vi har ikke nogen bestemt strategi 

for udskiftning af maskiner, men i 

tilfældet med læssemaskinen handlede 

det bl.a. om, at det er en 

maskine, der ikke kommer til at køre 

særligt mange timer og så kunne vi 

fint klare os med en brugt. 

Foruden gravemaskine og læssemaskine 

har Alssund Affald også en 

ældre Caterpillar D6R dozer, som 

bl.a. anvendes til at lægge jord ud i 

affaldsselskabets deponi.

Caterpillar IT38G på ca. 16 ton og 

IT62H på ca. 22 ton introduceres 

nu i Danmark som alsidige pladsmaskiner, 

der både har læssemaskinens 

egenskaber og dertil en 

lang række særlige egenskaber 

som redskabsbærer og er effektive 

med pallegafler. IT står for 

Integrated Toolcarrier, og det er 

virkelig en redskabsbærer til 

mange formål. 

Selve grundmaskinerne er de 

samme, de velkendte læssemaskiner, 

men udstyret er noget anderledes. 

Først og fremmest har læsseudstyret 

parallelføring. Det betyder, 

at maskinen er effektiv og sikker 

med pallegafler, men samtidig 

har man de sædvanlige egenskaber 

for en læssemaskine. 

Multimaskinerne er i modsætning 

til traditionelle læssemaskiner 

udstyret med et traditionelt rat, 

fordi det er vigtigt at have ekstra 

god føling med styringen i forbindelse 

med kørsel med redskaber. 

Konstruktionen af læsseren sikrer, 

Caterpillars IT-serie multimaskiner 

introduceres nu for de danske kunder. 

Parallelføring fra bund til top 

og et hydraulisk redskabsskifte gør 

dem uhyre alsidige i hverdagen 

MULTIMASKINE DER 

KAN MEGET ANDET 

END LÆSSE 

at IT-maskinerne kan række længere 

end en traditionel læssemaskine. 

Det betyder, at de også kan 

håndtere pallerække nr. to på en 

lastbil. 

I forhold til en traditionel læssemaskine 

er IT-maskinerne forsynet 

med et ekstra hydraulikudtag 

eksempelvis til kost eller højtipskovl. 

IT62H er ligesom H-serien af traditionelle 

læssemaskiner forsynet 

med "load sensing" hydrauliksystem 

og en Cat C7 ACERT motor, 

som giver et lavt støjniveau og 

reduceret brændstofforbrug. 

Motoren yder 234 hk. 

Førerens udsyn er optimalt både 

fremad og bagud bl.a. ved en optimeret 

slangeføring og en hævet 

kabine, som giver rigtigt godt 

udsyn til redskaberne. 

It-serien 


Brugte maskiner 

BRUGTE 

MASKINER 

FÅ TILSENDT VORES LISTE OVER BRUGTE 

MASKINER PÅ DIN E-MAIL. 

Nu kan du tilmelde dig vores brugtliste. Den vil blive løbende opdateret og 

sendt direkte til din e-mail. Som tak sender vi en gratis Cat cap til dig med 

posten. 

Udfyld tilmeldingsblanketten nederst på denne side eller send en e-mail til 

anne.h.hansen@pon-cat.com. Der er ligeledes mulighed for at tilmelde sig 

på vores hjemmeside. 

JA TAK 

Jeg vil gerne modtage jeres brugtliste på e-mail. 

Firmanavn 

Navn 

Adresse 

Tlf. 

E-mail 

Klip kuponen ud og send den til: 

Pon Equipment, Park Allé 363, 2605 Brøndby

side 18 

Efter at have bestået svendeprøven med 10 i teori og 11 i praksis er Pon Equipments lærling Michael Kristensen 

indstillet til metalindustriens lærlingepris af både skolen og Pon 

LÆRLING MED TOPKARAKTERER 

Michael Kristensen 

Pon 

ansatte 

En rigtig vellykket svendeprøve på 

Års Tekniske Skole har ført til, at 

både skolen og Pon Equipment har 

indstillet Michael Kristensen til ML 

Prisen, som uddeles med guld, sølv 

og bronze af Metalindustriens 

Lærlingeudvalg. 

Pon Equipment har for første gang 

fået en kvinde på værkstedet i 

Skejby. Anette Andersen er uddannet 

autoelektriker og skal specielt 

tage sig af el-opgaver 

Hun er vant til at være ene pige i 

flokken, og hun bedyrer, at 

omgangstonen blandt de mange 

mænd og værkstedshumoren ikke 

bliver noget problem for hende. 

Tværtimod har hun ry for at være 

med helt fremme på det punkt, men 

det er nu de tekniske færdigheder, 

der har fået servicechef Kurt 

Haugaard til at ansætte hende. 

- Med sin uddannelse som autoelektriker 

er hun godt rustet end mekanikerne 

til at arbejde med el-systemer, 

el-diagrammer, aircondition osv., 

siger Kurt Haugaard. 

Anette Andersen har været ene pige 

hele vejen gennem uddannelsen, 

men hun har fået det mekaniske ind 

Prisen uddeles til lærlinge, som har 

gjort sig fortjent til en særlig anerkendelse, 

og det mener servicechef 

Kurt Haugaard så afgjort, at Michael 

Kristensen har. 

- Jeg har indstillet ham, fordi han er 

en fantastisk fyr. Han har udvist stor 

selvsikkerhed, stor faglig viden og et 

godt humør i hverdagen. Han nyder 

stor respekt blandt kollegerne for sin 

faglige kunnen og i øvrigt scorede 

han undervejs i uddannelsen et 13tal 

i informationsteknologi, fortæller 

Kurt Haugaard. 

I øvrigt er Michael Kristensen ligesom 

sin lærlingekollega Casper 

Mastrup, der også klarede sig flot, 

naturligvis blevet ansat på værkstedet 

i Skejby. 

Michael Kristensen var naturligvis 

med modermælken, så for hende er 

det helt naturligt. 

- Min far er mekaniker og jeg har 

altid interesseret mig for maskiner. 

Æblet falder vel sjældent langt fra 

stammen, som hun konstaterer og 

glad for sin vellykkede svendeprøve. 

Han er søn af en entreprenør, som i 

øvrigt er kunde hos Pon Equipment 

og i dag har fem Caterpillar maskiner. 

- Jeg har selvfølgelig været interesseret 

i maskiner, fra jeg var barn, 

men det handlede nu mest om at 

komme med ud at køre. Egentlig var 

det min idé at uddanne mig til entreprenør, 

og jeg har taget HTX. Det var 

under det forløb, jeg fandt ud af, at 

jeg hellere ville skrue i maskiner end 

køre med dem, fortæller Michael 

Kristensen. 

- Det har været rigtigt godt at være i 

lære hos Pon. Det er spændende at 

arbejde med et mærke, hvor kravene 

hele tiden er store, fordi alt 

omkring Caterpillar er af højeste 

kvalitet og det forventer kunderne 

fortæller om sit arbejde med canbus 

styreenheder, computersystemer i 

maskiner og installering af aircondition 

og oliefyr. 

- Jeg stoppede i et andet firma, fordi 

det ikke helt levede op til mine for- 

bestemt også. 

- Jeg har været glad for at være hos 

Pon. Jeg har oplevet at få lov til 

mere og mere efterhånden, og de 

mere rutinerede kolleger har været 

gode til at hjælpe og forklare, når 

man spørger og viser interesse, 

siger han. 

Michael Kristensen er ikke færdig 

med at udvikle sine færdigheder, 

fordi han nu er udlært. Som han 

siger, er han først lige begyndt. Han 

overvejer som næste trin at komme 

en tur til USA i nogle måneder for at 

arbejde hos en Caterpillar-forhandler, 

så han kan opleve, hvordan det 

bliver grebet an over there. Det kan 

både opfylde rejselysten og styrke 

det faglige. 

KVINDELIG MONTØR MED STRØM PÅ 

Anette Andersen, autoelektriker 


ventninger og da jeg så, at Pon 

Equipment søgte en værkstedsmontør, 

så ringede jeg og spurgte, om de 

ikke i stedet manglede en autoelektriker, 

fortæller Anette Andersen. 

Kurt Haugaard lægger ikke skjul på, 

at det kom lidt bag på ham at få en 

ansøgning fra en pige. 

- Jeg tænkte – hvad pokker gør du 

nu. Men da jeg havde snakket med 

hende, var jeg ikke i tvivl om, at vi 

kunne bruge hende. Der er rigtigt 

mange el-opgaver og for mekanikerne 

er el-opgaver kun en mindre del 

af deres uddannelse, så vi kan 

bestemt godt bruge en medarbejder, 

der er specialiseret, siger han. 

Anette Andersen griner lidt af, at det 

skulle være noget særligt, at hun er 

pige på værkstedet. Hun er blevet 

godt modtaget og ingen har løftet en 

øjenbryn over det.

VERDEN RUNDT MED 

VÆRKTØJSKASSEN Henrik 

Der er skiftet pas nogle gange. Ellers 

ville servicemontør Henrik Kaarslev 

ikke have haft plads til alle stemplerne. 

Et udsnit af hans rejseplan fortæller 

om besøg i bl.a. Venezuela, 

Uganda, Letland, Tanzania, Ghana, 

Færøerne, Ækvatorial Guinea, 

Jamaica og 14 gange på Grønland. 

- I starten var jeg typisk afsted en 

gang om året, men i de senere år 

har det været tre-fire gange om året, 

og det passer mig fint. Især om vinteren 

er det rart at komme en tur 

sydpå, fortæller Henrik Kaarslev, 

som har fået mange spændende 

oplevelser på turerne. 

- Jeg har været inviteret med hjem 

privat på Færøerne og været på 

safari i Afrika. I de afrikanske lande 

har jeg oplevet, hvordan maskinerne 

er omgivet af vagtfolk og folkene er 

indkvarteret meget primitivt. Et sted 

stod det i maskinførernes ansættelseskontrakt, 

at de skulle have udle- 

veret sikkerhedssko og en springmadras, 

og det virkede, som om de ikke 

ejede ret meget andet, fortæller 

Henrik Kaarslev. 

Fagligt byder turerne ofte på specielle 

udfordringer. I udviklingslandene 

indgår det ofte i opgaven at være 

supervisor for lokal arbejdskraft, 

som skal lære at foretage de grundlæggende 

reparationer og service. 

- Det gælder om at have stor tålmodighed. 

Det er helt normalt, at hvis 

jeg får fem mand til at hjælpe mig, 

så er der én, der skruer og fire til at 

snakke med ham og det bliver vi 

nødt til at tage helt stille og roligt, 

for sådan foregår det dér og det nytter 

ikke, at jeg lader mig stresse af 

det. 

Jeg har engang oplevet at rejse 

langt for at opdage at en maskinfører 

var kommet til at trykke på nødstoppet 

og ikke kunne få maskinen i 

gang igen. - I mange tilfælde er jeg 

Rundt i verden 


Danske entreprenørfirmaer arbejder world-wide og med dem følger 

Cat-maskiner og dermed også danske montører – til lette og svære 

opgaver i varme og kulde 

Kaarslev 

afsted i lidt længere tid. Når vi bliver 

tilkaldt, er det som regel til et akut 

problem, men så vælter problemerne 

ud af posen, når vi kommer frem. 

Så har de en masse problemer med 

andre maskiner, hvor de nødtørftigt 

har udbedret fejl og skader, så efterhånden 

hober det sig op, så maskinerne 

fungerer dårligere og dårligere, 

fortæller han. 

Servicetekniker Holger Krog fortæller, 

at Pon Equipment op mod 20 

gange i år har sendt servicemontører 

til opgaver i udlandet og det stiller 

store krav til montørerne, men er 

samtidig også med til at udvikle dem 

personligt og fagligt. 

På fjerne og isolerede område 

møder montørerne ofte dårligt vedligeholdte 

og hårdt brugte maskiner, 

da det er omstændeligt at få reservedele 

og serviceteknikere ud på jobsiten. 

Ofte kan der også være foretaget 

fejlbetjening, eksempelvis som vi 

for nylig har set det med en maskine, 

der producerede varme i hydrauliksystemet, 

fortæller Holger Krog. 

Pon Equipment tilbyder i dag 

maskinovervågning, så eksempelvis 

projektlederen på et projekt i Ghana 

kan aflæse fejlkoder på maskinerne, 

men også så man hos Pon 

Equipment i Danmark kan aflæse 

koderne og dermed hjælpe med fejlfindingen 

på stedet. Denne service 

kan også udbygges med niveaukontrol 

på olie og kølervæske, så man i 

princippet kan skride ind fra 

Danmark, hvis en maskine i Ghana 

mangler hydraulikolie. 

- Når vore montører er ude, er de 

meget alene, og det skal helst være 

nogle rolige typer, som kan lade 

være at fokusere på alle problemerne. 

Der bliver også dygtigere montører 

ud af den slags opgaver. Det 

giver hår på brystet, som Holger 

Krog udtrykker det.

Pon Equipment A/S 

equipment.dk@pon-cat.com · www.pon-cat.com 

MERE EFFEKTIV SALGSORGANISATION 

Pon Equipment slår to af salgssegmenterne sammen for at gøre salgsarbejdet mere effektivt. Dermed får sælgerne mindre geografiske områder 

Mindre tid på landevejen og mere 

tid hos kunderne er målet med 

den omlægning af salgsorganisationen, 

som netop er gennemført 

hos Pon Equipment. 

Hidtil har salgsorganisationen 

været opdelt i segmenterne ’grusgrav 

og anlæg’, ’landbrug og byggeri’ 

samt ’industri og miljø’. 

I fremtiden slås ’grusgrav og 

anlæg’ sammen med ’landbrug og 

byggeri’ i ’generel construction’. 

- Erfaringerne har vist, at vi i stort 

omfang sælger de samme maskiner 

indenfor ’landbrug og byggeri’ 

og ’grusgrav og anlæg’. Der er for 

det meste tale om standardmaski- 

NY DISTRIKTSOPDELING I GENERAL CONSTRUCTION SEGMENTET 

Allan Bechfeldt 

Mobil 22614540 

Brian Østergaard 

Mobil 20747260 

Peder Madsen 

Tlf. 40930200 

Jan Jensen 

Mobil 25372202 

Brøndby: Park Allé 363, 2605 Brøndby, Tlf. 70 25 22 11 

Skejby: Jens Olsens Vej 23, 8200 Århus N, Tlf. 70 25 44 11 

ner med enkelte kundetilpasninger, 

og maskintyperne lapper ind 

over hinanden, siger salgschef 

Jens Ejsing. 

- Bag opdelingen i tre segmenter 

lå, at sælgerne i højere grad kunne 

være specialiseret indenfor forskellige 

produkter, men med over- 

Jens Ejsing 

Salgschef 

General construction 

Hørn in g 

lapningen har det vist sig ikke rigtigt 

at holde stik. Med den nye 

opbygning får sælgerne mindre 

geografiske områder og kan dermed 

opnå et større lokalkendskab 

og dermed kendskab til de aktiviteter 

og samarbejdsmønstre, der findes 

mellem kunderne. 

Læsø 

Christian Harkjær 

Adm. Direktør 

Distriktchefer 

Birger Hjelm 

Mobil 40896689 

Distrikt Jylland 

02 - 2007 

- Maskiner til ’industri og miljø’ 

skiller sig markant ud, og der er i 

vidt omfang tale om specialløsninger. 

Derfor fastholder vi segmentopdelingen, 

så kunderne fortsat 

vil blive betjent af produktspecialister 

på dette område, siger Jens 

Ejsing. 

Flemming Mørk 

Salgschef 

Industri og miljø 

Kristian Thomassen 

Tlf. 43466622 

Distrikt Fyn, Sjælland og 

Bornholm 

Jørgen Nielsen 

Mobil 20822672 

Leif Ejlertzen 

Mobil 2082674 

Torben Rasmussen 

Mobil 22161133 

Peter Stokholm 

Tlf. 43466623

PON EQUIPMENT - Pon / Cat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?