ETAG 003 - ETA-Danmark

ETAG 003 

Udgave: Juni 1999 

Retningslinie for Europæisk Teknisk 

Godkendelse 

af 

Indvendige ikke-bærende skillevægge 

Officiel dansk udgave, udgivet af det autoriserede 

danske medlem af EOTA, 

ETA-Danmark A/S Venlighedsvej 6 DK 2970 Hørsholm 

telefon: +45 45 76 20 20 www.etadanmark.dk 


1

Indholdsfortegnelse 

Forord 

Baggrund for denne ETA-retningslinie 

Liste over referencedokumenter 

Betingelser for opdatering 

Afsnit 1: Introduktion 

1 Indledning 

1.1 Lovgrundlag 

1.2 Status for ETA-retningslinier 

2 Anvendelsesområde 

2.1 Omfang 

2.2 Anvendelseskategorier, produktfamilier, sæt (kits) 

2.3 Antagelser 

3 Terminologi 

3.1 Generel terminologi og forkortelser 

3.2 Særlig terminologi 

Afsnit 2: Vejledning til vurdering af egnetheden til brug 

4 Krav 

4.1 Mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet 

4.2 Brandsikring 

4.2.1 Reaktion ved brand 

4.2.2 Brandmodstandsevne 

4.3 Hygiejne, sundhed og miljø 

4.3.1 Afgivelse af formaldehyd, asbest (indhold), pentaklorfenol og andre farlige stoffer 

4.3.2 Vanddamppermeabilitet 

4.3.3 Vandtæthed 

4.4 Sikkerhed ved anvendelsen 

4.4.1 Modstand mod vandrette og excentriske laster 

4.4.2 Sikkerhed mod personskade ved kontakt 

4.5 Beskyttelse mod støjgener 

4.5.1 Luftlydisolation 

4.5.2 Lydabsorption 

4.6 Energibesparelser og varmeisolering 

4.6.1 Termisk isolans 

4.6.2 Varmetræghed 


2

4.7 Betragtninger vedrørende holdbarhed og brugsegnethed 

4.7.1 Styrke og stivhed 

4.7.2 Modstand mod nedbrydning 

4.7.2.1 Fysiske stoffer 

4.7.2.2 Kemiske stoffer 

4.7.2.3 Biologiske stoffer 

5 Verifikationsmetoder 




5.2.2 Brandmodstand 




5.3.3 Vandgennemtrængelighed 



5.4.1.1 Konstruktionens modstandsevne over for bløde stød, B 50 kg sandsæk 

5.4.1.2 Konstruktionens modstandsevne over for hårde stød, B 1 kg stålkugle 

5.4.1.3 Konstruktionens modstandsevne over for excentrisk lodret last 



5.5.1 Luftlydsisolation 



5.6.1 Varmeisolans 




5.7.1.1 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved bløde stød, B 50 kg 

sandsæk 

5.7.1.2 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved hårde stød, B 0,5 kg 

stålkugle 

5.7.1.3 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved punktlaster parallelt 

eller vinkelret på overfladen 

5.7.1.4 Skillevæggens stivhed som underlag for keramiske fliser 





6 Vurdering og bedømmelse af varens egnethed til en bestemt anvendelse 


3











6.4.1.1 Konstruktionens modstandsevne over for konstruktionsbeskadigelse ved bløde stød, 

B 50 kg sandsæk 

6.4.1.2 Konstruktionens modstandsevne over for konstruktionsbeskadigelse ved hårde stød, 

B 1 kg stålkugle 

6.4.1.3 Konstruktionens modstandsevne over for konstruktionsbeskadigelse ved excentrisk 

vertikal last 






6.6.1 Termisk isolans 


6.7 Betragtninger vedrørende holdbarhed og formålstjenlighed 


6.7.1.1 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved bløde stød, B 50 kg 

sandsæk 

6.7.1.2 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved hårde stød, B 0,5 kg 

stålkugle 

6.7.1.3 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved excentrisk lodret last 

6.7.1.4 Konstruktionens modstandsevne over for funktionssvigt ved punktlaster parallelt 

eller vinkelret på overfladen 

6.7.1.5 Skillevæggens stivhed som underlag for keramiske fliser 





6.8 Identifikation af produktet 

7 Antagelser og anbefalinger ud fra hvilke produktets egnethed vurderes 

7.1 Projektering og udførelse af bygværket 


4

7.2 Vedligeholdelse og reparation 

Afsnit 3: Attestering af overensstemmelse 

8 Vurdering af overensstemmelse 

8.1 EU beslutning 

8.2 Ansvar 

8.2.1 Opgaver der påhviler fabrikanten 

8.2.1.1 Fabrikkens egen produktionskontrol 

8.2.1.2 Prøvning af stikprøver udtaget på fabrikken 

8.2.1.3 Overensstemmelseserklæring 

8.2.2 Påhviler fabrikanten eller certificeringsorganet 

8.2.2.1 Førstegangsafprøvning 

8.2.3 Påhviler certificeringsorganet 

8.2.3.1 Forudgående kontrol og løbende overvågning af fabrikkens egen produktionskontrolordning 

8.2.3.2 Certificering af overensstemmelse 

8.3 Dokumentation 

8.4 CE- mærkning og information 

Afsnit 4: ETA indhold 

9 Indholdet af ETA-en 

9.1 Indholdet af ETA-en 

9.1.1 ETA model 

9.1.2 Checkliste for det udstedende organ 

9.2 Yderligere information 

Bilag A 

Generel terminologi og forkortelser 

A.1 Bygværker og byggevarer 

A.2 Ydeevne 

A.3 ETAG-format 

A.4 Levetid 

A.5 Overensstemmelse 

A.6 Forkortelser 

Bilag B 

Indvendige skillevægssystemer B, modstand over for stødlaster og midlertidige lodrette laster 

B, generelt 

B.1 Generelt 

B.2 Skillevægsemne 

B.3 Forbehandling 


5

B.4 Prøvestand 

B.5 Prøvningsrækkefølge 

Bilag C 

Indvendige skillevægssystemer B, modstand over for stødlaster og midlertidige lodrette laster 

B, prøvningsmetoder 

C.1 Hårde stødlaster B 0,5 kg stålkugle 

C.2 Hårde stødlaster B 1 kg stålkugle 

C.3 Bløde stødlaster B 50 kg sandsæk 

C.4 Excentrisk lodret last 

Bilag D 

Indvendige skillevægssystemer som underlag for keramiske fliser 

D.1 Prøvestand 

D.2 Skillevægsemne 

D.3 Forbehandling 

D.4 Udstyr 

D.5 Prøvning 

Bilag E 

Indvendige skillevægssystemer B, prøvningsrapporter 

E.1 Prøvningsrapport 

E.2 Sammendrag af prøvningsresultater 


6

Forord 

Baggrund for ETA Retningslinien 

Denne Retningslinie er udarbejdet af EOTA Arbejdsgruppe 05.05/01 ”Internal Partition Kits for 

Use as Non-loadbearing Walls”. 

Arbejdsgruppen bestod af medlemmer fra ni EU lande (Danmark, Belgien, Finland, Frankrig, 

Tyskland, Holland, Italien, Portugal og England) og en europæisk industriorganisation (Eurogypsum, 

der repræsenterede ”European Confederation of Construction Products Manufacturers”, 

CEPMC). Ved det sidste møde var endvidere ”European Fibre-Cement Manufacturers” 

repræsenteret. 

Omfanget af denne Retningslinie er resultat af en sondring mellem EOTA og CEN engagement på 

området indvendige skillevægge. Det blev aftalt, at EOTA skulle beskæftige sig med systemer som 

beskrevet i omfanget for denne Retningslinie, mens CEN ville behandle skillevægge bygget på 

stedet af komponenter, der almindeligvis er tilgængelige eller fremstillet på stedet. 

Retningslinien fastlægger ydeevnekriterierne for indvendige skillevægsystemer til brug for ikkebærende 

vægge, de verifikationsmetoder, der anvendes til undersøgelse af de forskellige aspekter 

for ydeevne, de vurderingskriterier, der anvendes til bedømmelse af ydeevnen ved den påtænkte 

anvendelse og forudsatte betingelser for projektering og udførelse af det indvendige skillevægssystem 

i bygværket. 

Den almindelige fremgangsmetode for vurdering i denne Retningslinie er baseret på relevant 

eksisterende viden og prøvningserfaring. Vurderingskriterierne er valgt på baggrund af en analyse 

af tekniske aspekter relateret til ydeevnen for skillevægssystemer udført med traditionelle 

materialer. 

UEAtc Direktivet ”Directives Communes pour l=Agrément des Cloisons Légères” ( UEAtc 

Common Directive for the Agrément of Light-Weight Partitions) har dannet grundlag for denne 

Retningslinie, men da dette direktiv ikke har været revideret siden 1973, er væsentlige ændringer 

indarbejdet. Også nationale tekniske specifikationer, hvor relevant, er blevet diskuteret og taget i 

betragtning. 

Nye prøvningsbetingelser er ikke blevet udviklet, idet præferencen har været at anvende eller lave 

tilføjelser/ændringer i eksisterende prøvnings- og beregningsmetoder., specielt EN og ISO 

metoder. 

Hvad angår verifikations af mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet samt styrke og stivhed 

udført som blød stødlastprøve (se 5.4.1.1 og 5.7.1.1) har arbejdsgruppen diskuteret muligheden for 

at tilføje en beregningsmetode, men besluttede at udelade dette, da ingen tilfredsstillende metode 

kunne findes. 

Retningslinien fastlægger de procedurer, der skal følges ved vurdering af de forskellige egenskaber 

for indvendige skillevægssystemer. Det skal imidlertid bemærkes, at valget af de egenskaber, der 

skal vurderes og valget af klasse og kategori for hver enkelt egenskab, alene er producentens. 


7

De fleste medlemsstater samt basisdokumentet vedr. ”Brandsikring” anvender klasser til at definere 

brandmodstandsevne og reaktion ved brand, og denne Retningslinie følger dette princip. 

I øvrigt er klasser ikke anvendt i denne Retningslinie, men ”Anvendelseskategori” er indført ved 

behandlingen af mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet og styrke og stivhed. 

Alle øvrige produktegenskaber er i almindelighed udtrykt ved numeriske værdier. 

Disse forudsætninger er i overensstemmelse med filosofien i Byggevaredirektivet og det forhold, at 

de væsentlige krav beskæftiger sig med bygværker, og en ETA er en positiv teknisk vurdering af en 

byggevare til en bestemt anvendelse ved installation i bygværket. 

ETA omfatter alene byggevaren og fastlægger klasser eller udelukkende produktegenskaber, som 

efterfølgende kan anvendes af den projekterende for bygværket. 


8

Liste over referencedokumenter 

ENV 1991-2-1:1995 Eurocode 1: Projekteringsgrundlag og last på bygværker. Del 

2-1: Last på bygværker. Specifikke tyngder, egenlast og 

nyttelast. 

Kommissionsbeslutnng 96/603/EC 

prEN 1363-1 Fire Resistance - General Requirements 

prEN 1363-2 Fire Resistance Tests - Part 2: Alternative and Additional 

procedures 

prEN 1364-1 Fire Resistance Tests on Non-loadbearing Elements in 

Buildings - Part 1: Walls 

EN xxxx:yyyy Reaction to Fire - Classification 

EN xxxx:yyyy Fire Resistance - Building Elements - Classification 

EN 120:1993 Træbaserede plader. Bestemmelse af indhold af formaldehyd. 

Udtræksmetode benævnt perforatormetoden 

EN 717-2:1995 Træbaserede plader. Bestemmelse af formaldehydafgivelse. 

Del 2: Frigørelse af formaldehyd ved gasanalysemetoden. 

EN 717-3:1997 Træbaserede plader. Bestemmelse af formaldehydemmision. 

Del 3:Frigørelse af formaldehyd ved flaskemetoden 

ISO/DIS 13788:1997 Hygrothermal performance of building components and 

building elements - Estimation of internal surface temperature 

to avoid critical surface humidity and calculation of interstitial 

condensation 

ISO/DIS 7892:1988 Vertical Building Components - Impact resistance - Impact 

Bodies and General Test Procedures 

ISO/DIS 7893:1990 Performance Standards in Building - Partitions made from 

Components - Impact resistance tests 

ISO/DIS 8413:1990 Performance Standards in Building - Partitions made from 

Components Tests for Ability to withstand Suspended Static 

Loads 

EN/ISO 1403-10:1993 Akustik. Lydisolationsmålinger i bygninger og af bygningsele 

menter. Del 10: Måling af små bygningselementers lydisola 

tion i laboratorium 


9

EN 20354:1993 Acoustics - Measurement of sound absorbton in a reverberation 

room 

EN/ISO 354/A1:1997 Acoustics - Measurement of sound absorbtion in a reverberation 

room - Amendment 1: Test specimen mountings for sound 

absorbtion tests 

EN/ISO 6946:1996 Building components and building elements - Thermal resistance 

and termal transmittance - Calculation method 

EN/ISO 8990:1995 Thermal insulation - Determination of steady-state thermal 

transmission properties - Calibrated and guarded hot box 

ISO 8301:1991 Building materials - Determination of steady-state thermal 

resistance and related properties - Heat flow meter apparatus 

ISO 8302:1991 Building materials - Determination of steady-state thermal 

resistance and related properties - Guarded hot plate apparatus 

EN/ISO 10211-1:1995 Thermal bridges in building constructions - Part 1: Heat flows 

and surface temperatures - General calculation method 

EN/ISO 10211-2:1995 Thermal bridges in building constructions - Part 2: Heat flows 

and surface temperatures - General calculation of linear 

thermal bridges 

DS/EN 423:1993 Elastiske gulvbelægninger. Bestemmelse af effekten af pletter 

EN 300:1997 Oriented Strand Boards (OSB) - Definitions, Classification 

and Specifications 

EN 312-1:197 Particle Boards - Specifications - Part 1: General Requirements 

for all Board Types 

EN 622-5:1997 Fibreboards - Specifications - Part 5: Requirements for Dry 

Process Boards (MDF) 

EN 636-1:1996 Plywood - Specifications - Part 1: Requirements for Plywood 

for Use in Dry Conditions 

EN 636-2:1996 Plywood - Specifications - Part 2: Requirements for Plywood 

for Use in Humid Conditions 

En 636-3:1996 Plywood - Specifications - Part 2: Requirements for Plywood 

for Use in Exterior Conditions 

prEN 12086 Thermal performance of buildings and building components - 

Determination of water vapour transmission properties 


10

ISO 717-1:1996 Acoustics - Rating of sound insulation of buildings and of 

building elements - Part 1: Airborne sound insulation 

ISO/DIS 11654:1996 Acoustics - Sound absorbers for use in buildings - Rating of 

sound absorbtion 

EN 10 147/A1:1995 Continously hot-dip zinc coated structural steel sheet and strip 

- Technical delivery conditions 

prEN 335-1:1992 Durability of wood and derived materials - Definition of 

hazard classes of biological attacks - Part 1: General 

Der er refereret til disse dokumenter på relevante steder i Retningslinien, og der anvendelige i 

henhold til de specielle betingelser, der er anført. 

Revisionsbetingelser 

Den udgave af et referencedokument, der i denne Retningslinie er anvendt af EOTA til specielle 

formål, er anført i listen over referencedokumenter. Hvis en revideret udgave af et sådant 

referencedokument bliver tilgængelig, har dette gyldighed frem for den udgave, der en anført i 

listen, når EOTA har anerkendt det eller har sikret dets kompatibilitet med denne Retningslinie. 


11

Afsnit 1 : Introduktion 

1. Indledning 

1.1 Lovgrundlag 

Denne retningslinie for Europæisk Teknisk Godkendelse er udarbejdet i fuld overensstemmelse 

med forskrifterne i Rådets direktiv 89/106/EØF (byggevaredirektivet) og er 

udarbejdet på grundlag af følgende betingelser: 

! udstedelse af endeligt mandat fra Kommissionen den 30 oktober 1997 

! udstedelse af endeligt mandat fra EFTA den 30 oktober 1997 

! godkendelse af retningslinien af EOTA Executive Commission den 03 september 1998 

! tilslutning til retningslinien fra Kommissionen ved høring den 7-8 oktober 1997 og 

brev fra Kommissionen af 29 oktober 1997. 

Denne retningslinie er offentliggjort af medlemsstaterne på deres officielle sprog i henhold 

til byggevaredirektivets artikel 11.3. 

Denne ETA Retningslinie erstatter ingen tidligere retningslinie. 

1.2 Status for ETA-retningslinier 

1.2.1 En ETA er den ene af to typer tekniske specifikationer i henhold til byggevaredirektivet 

(89/106/EØF), der medfører at medlemsstaterne skal antage, at alle godkendte produkter er 

egnede til den forudsatte anvendelse, og at de bidrager til opfyldelsen af de væsentlige krav 

i byggevaredirektivet gennem en økonomisk rimelig levetid under forudsætning af at: 

• bygværket er korrekt konstrueret og opført. 

• produkternes overensstemmelse med ETA-en er tilfredsstillende attesteret. 

1.2.2 En ETA-retningslinie er grundlag for en ETA, f.eks. som teknisk vurdering af en 

byggevares egnethed til den forudsatte anvendelse. 

En ETA-retningslinie er ikke i sig selv en teknisk specifikation i byggevaredirektivets 

betydning. 

ETA-retningslinier er udtryk for en fælles forståelse imellem godkendelsesorganerne af 

forskrifterne i byggevaredirektivet og basisdokumenterne med hensyn til byggevarerne og 

deres anvendelse inden for rammerne af det mandat, der er givet af Kommissionen efter 

høring af Det Stående Byggeudvalg. 

1.2.3 ETA-retningslinier er bindende for udstedelse af ETA-er for det pågældende vareområde 

til dets forudsatte anvendelse, når de er tiltrådt af Kommissionen efter høring af Det 

Stående Byggeudvalg og offentliggjort af medlemsstaterne på deres officielle sprog. 

Deres anvendelighed og opfyldelsen af ETA-retningslinien for en byggevare og dens 

forudsatte anvendelse skal vurderes og godkendes af et autoriseret godkendelsesorgan fra 

sag til sag. 


12

Opfyldelse af bestemmelserne i en ETA-retningslinie (undersøgelser, prøvninger og 

vurderingsmetoder) fører til en antagelse af egnethed til brug alene ved en bedømmelse fra 

sag til sag. 

Produkter, der falder uden for en ETA-retningslinies gyldighedsområde kan, hvor det er 

hensigtsmæssigt, tages i betragtning ved en godkendelsesprocedure uden retningslinier i 

henhold til byggevaredirektivets artikel 9.2. 

Kravene i ETA-retningslinien er angivet i form af formål og påvirkninger, der skal tages i 

betragtning. ETA-retningslinien specificerer værdier og karakteristika, og overensstemmelse 

med disse danner grundlag for antagelsen om, at kravene er opfyldt, hvor den 

aktuelle tekniske viden muliggør det. Retningslinien kan angive alternative muligheder til 

eftervisning af opfyldelsen af kravene. 


13

2 Anvendelsesområde 

2.1 Omfang 

Denne retningslinie vedrører indvendige ikke-bærende skillevægssystemer 

• med eller uden brandadskillende egenskaber og/eller lydisolering og/eller 

varmeisolans 

• fremstillet af plademateriale afstivet med rigler eller andre understøtninger, 

eller fremstillet af sammensatte plader med eller uden afstivende skelet, eller 

helt eller delvist med glaselementer, eller homogene elementer, med eller uden 

fastgørelser eller tilbehør 

• konstrueret og opført i overensstemmelse med ETA- indehaverens 

konstruktions- og installationsvejledning og sammensat af fabriksfremstillede 

komponenter som dele af et samlet sæt enten af ETA- indehaveren selv eller af 

den producent, der leverer i henhold til ETA indehaverens specifikationer, som 

er ansvarlig for det samlede sæt. 

2.2 Anvendelseskategorier, produktfamilier, sæt 

Den primære funktion er: 

! indvendig opdeling af en bygning (a) 

Dette omfatter specielle tilfælde hvor en skillevæg: 

! adskiller arealer med forskellige gulvniveauer (b) eller 

! anvendes som individuel indvendig beklædning af en udvendig væg (c). 

( bogstaverne a, b og c refererer til Figur 1 nedenfor) 

Figur 1, Lodret snit 


14

Forskellige egenskaber kan tilføjes en skillevæg for at gøre den i stand til at opfylde andre 

funktioner i tillæg til den primære funktion, så som at adskille: 

• brandsektioner og/eller 

• områder, der er omfattet af forskellige krav til transmission af lyd og/eller 

• områder med forskellige hygrotermiske betingelser. 

Den forudsatte anvendelse af en skillevæg som specificeret i en ETA kan variere inden for 

et område med mange muligheder, fra en simpel skillevæg uden yderligere karakteristika til 

en skillevæg med enhver kombination af yderligere karakteristika, fx. brandadskillelse 

mellem arealer med forskelligt gulvniveau og med erklærede lydisolerende og hygrotermiske 

egenskaber. 

Det er helt op til den producent, der ansøger om en ETA, at vælge de egenskaber, der skal 

vurderes og erklæres i ETA-en, inklusive klasser og kategorier for hver egenskab. Valget 

vil afhænge af skillevæggens forudsatte anvendelse og producentens forudsatte marked, 

under hensyntagen til nationale variationer i krævede klasser eller kategorier. 

En skillevæg kan/kan ikke omfatte: 

• fabriksfremstillet overfladebehandling 

• åbninger, der muliggør fastgørelse af døre eller andre bevægelige 

komponenter. Hvis de komponenter, der skal installeres, udgør en del af 

systemet, skal det fremgå af ETA-en. Hvis det ikke på anden måde er fastlagt i 

ETA-en, skal de komponenter, der skal installeres i åbningerne, vurderes på 

basis af de krav, der er relevante for den pågældende komponent og dens 

forudsatte anvendelse 

• installationer for gas, el, vand og afløb. Vurderingen af skillevæggen vil dog 

alene omfatte egnetheden til den påtænkte anvendelse i henhold til denne 

retningslinie med installationerne indbygget, men ikke ydeevne eller lovlighed 

Retningslinien omfatter både stationære og flytbare skillevægge. 

Følgende skillevægge er ikke omfattet af denne retningslinie: 

2.3 Antagelser 

• Skyde- eller foldevægge så som hængslede dørblade, som kan flyttes vandret 

eller lodret, enten manuelt, elektrisk eller hydraulisk 

• skillevægge som er en integreret del af skillevæg/nedhængt loft og/eller 

indskudte gulve. 

Denne retningslinie omfatter skillevægge beregnet til brug under følgende betingelser: 

• konstruktioner, der er i stand til at yde tilstrækkelig understøtning og 


15

muligheder for fastgørelse 

• en gennemsnitlig temperatur i området fra 5 0 C til 35 0 C med et minimum på 

0 0 Cog et maksimum på 50 0 C 

• en gennemsnitlig daglig relativ luftfugtighed i området fra 20% RH til 75% 

RH. Den maksimale relative luftfugtighed må kun overstige 85% RH i korte 

perioder 

• områder der tilgængelige for brugere med en vis tilskyndelse til at udvise 

forsigtighed. Disse områder er opdelt i fire brugskategorier som anført i Tabel 

6 og 11 i denne retningslinie. 

I ENV 1991-2-1:1995 - Eurocode 1:......... - Densiteter, egenlast og variabel last, er 

bygninger med arealer til beboelse, forsamling, forretning og administration opdelt i fem 

kategorier i henhold til deres specielle anvendelse som anført i Tabel 1. 

Sammenhængen mellem brugskategorier omfattet af denne retningslinie og de kategorier der 

er omfattet af Eurocode 1, er anført i Tabel 2. 

• Arealer hvor overfladekravene mht. hygiejne, luftkvalitet, statisk elektricitet 

osv. er af samme art og størrelse som dem, der gælder for lejligheder, 

kontorer, skoler, institutioner osv. 

Følgende betingelser er ikke omfattet af omfanget for denne retningslinie: 

• specielt hårdhændet anvendelse som vandalisme. 

• områder, hvor der kræves meget specielle eller meget høje krav til overflader ( 

fx. hospitaler, medicinal- og fødevareindustri, EDB- og 

telekommunikationsrum m.v.) 


16

Tabel 1: Definition af områdekategorier i Eurocode 1*) 

Kategori 

A 

B 

C 

D 

E 

Speciel anvendelse 

Områder til private eller beboelsesformål 

Kontorer 

Områder hvor mennesker forsamles, med 

undtagelse af de områder, der er defineret i 

kategori A, B D og E. 

Forretningsområder 

Områder, der ofte udsættes for ophobning 

af varer, inkl. adgangsområer 


17 

Eksempel 

Rum i private hjem og beboelsesejendomme 

og hospitalsafdelinger 

C1: Områder med borde osv. som fx. skoler, 

kafeer, restauranter, spisesale, læsesale, 

receptioner m.v. 

C 2: Områder med fastgjorte sæder, fx. kirker, 

teatre, biografer, konferencelokaler, 

auditorier, forsamlingssale, venteværelser 

m.v. 

C 3: Områder uden forhindringer for mennesker 

i bevægelse, fx. museer, 

udstillingslokaler etc. og adgangsarealer i 

offentlige bygninger samt 

administrationsbygninger, hoteller m.v. 

C 4: Områder med muligheder for fysisk 

aktivitet som dansesale, gymnastiksale, 

scener m.v. 

C 5: Områder, der ofte er overfyldte, fx. i 

bygninger til offentlige forsamlinger som 

koncertsale, sportshaller inkl. tribuner, 

terrrasser og adgangsarealer. 

D1: Arealer i almndelige butikker, fx. 

varehuse, indkøbscentre og kontorområer 

etc. 

Arealer til lagerformål, ink. biblioteker. De 

laster, der er defineret i Tabel 6.2 skal oftattes 

som minimumslaster med mindre andre 

mere passende laster er defineret for det 

særlige tilfælde. Yderligere vejledning findes 

i Tabel 4.6. 

*) Tabellen er en kopi af Tabel 6.1: Kategorier af bygningsarealer i Eurocode 1. 

Tabel 2: Relationer mellem anvendelseskategorier og arealkategorier 

Anvendelseskategori som 

specificeret i pkt. 6.4.1 og 6.7.1 i 

denne Retningslinie 

I 

II 

III 

IV 

Beskrivelse 

Områder derprimært er tilgængelige for personer der 

har tilskyndelse til at udvise særlig forsigtighed. En 

lille risiko for uheld og misbrug. 


udviseren vis grad af forsigtighed.En vis risiko for 

uheld og misbrug 


udviseren mindre grad af forsigtighed. Risoko for 


Områder og ricici som II og III. 

Ved funktionsfejl er der risoko for fald fra et gulvni- 

Arealkategori som specificeret i 

Eurocode 1 - 

ENV 1991-2-1:1995 

A, B 

C1 - C4, D, E 

C5 

+

3 Terminologi 

3.1 Generel terminologi og (se Bilag A) 

3.2 Særlig terminologi relateret til denne Retningslinie. 

veau til et lavere niveau, jf. type b i Figur 1 i pkt. 2.2 A, B, C1 - C4, D og E hvor 

skillevægge har funktion som 

forhindring 

3.2.1 Ikke-bærende væg. 

Væg som ikke overfører lodret last fra bygværket og hvis bidrag til bygværkets stabilitet 

ikke tages i betragtning. 

3.2.2 Fuge. 

Samling mellem to skillevægskomponenter. 

Samling mellem en skillevægskomponent og en komponent tilhørende et tilstødende system 

eller konstruktion. 

3.2.3 Stationær skillevæg. 

En skillevæg, som er installeret uden hensigt om senere flytning og på en sådan måde, at 

den ikke kan nedtages uden at blive ødelagt. 

3.2.4 Flytbar skillevæg 

En skillevæg der er installeret under hensyntagen til en eventuel senere flytning. 

Skillevæggen kan derfor afmonteres og genopsættes, uden at den mister sine egenskaber og 

uden væsentlig efterreparation ud over tilbehørskomponenter så som forseglinger og 

fastgørelser. I almindelighed vil processen kræve en vis håndværksmæssig kunnen og brug 

af værktøj. 


18

Afsnit 2: Vejledning til vurdering af egnetheden til brug 

4 Krav 

De forudsætninger, der er gjort i denne Retningslinie, er baseret på en forventet levetid for 

byggevaren til den forudsatte anvendelse på mindst 25 år under forudsætning af en 

passende brug og vedligeholdelse og reparation af byggevaren. 

Det, der er angivet anført for den forventede levetid, kan ikke opfattes som en garanti 

udstedt af fabrikanten eller godkendelsesorganet. Den skal alene opfattes som en hjælp til 

de, der specificerer den, til at vælge passende kriterier for byggevarer i relation til den 

forventede økonomisk rimelige levetid for bygværket (baseret på basisdokument pkt. 5.2.2) 

I kapitel 4 identificeres de aspekter for ydeevne, der skal undersøges med henblik på at 

opfylde de væsentlige krav til indvendige skillevægge ved anvendelse som ikke-bærende 

vægge ved: 

• mere detaljeret og i vendinger der er overensstemmende med omfanget af 

denne Retningslinie at udtrykke de væsentlige krav i Byggevaredirektivet (og 

mere konkret beskrevet i basisdokumenterne og yderligere specificeret i 

mandatet) til bygværker og dele deraf under hensyntagen til holdbarheden og 

brugsegnetheden af bygværket. 

• at anvende dem i omfanget af denne Retningslinie (produkter/systemer og den 

forudsatte anvendelse) og anføre de resulterende relevante produktegenskaber 

og eventuelle andre aspekter. 

Hvert af de væsentlige krav er behandlet i rækkefølge. 

De relevante væsentlige krav, de relevante paragraffer i de tilsvarende basisdokumenter og 

de relaterede krav til varens ydeevne er anført i Tabel 3. 

Tabel 3: Relationer mellem basisdokumentets paragraf for bygværk, varens ydeevne og 

Retningsliniens paragraf for varens ydeevne 

ER 

1 

2 

Tilsvarende basisdok. paragraf 

for bygværk 

- 

§4.2.3.3.1 

Begrænsning af idens og røgens 

udvikling og spredning i 

det lokale hvor branden er opstået 

§ 4.2.3.4.2 b 

Begrænsning af ildens og røgens 

videre spredning fra oprindelseslokalet 


19 

Tilsvarende basisdok. paragraf 

for varens tydeevne 

- 

§ 4.3.1.1 

Byggevarer som er genstand 

for krav mht. reaktion ved 

brand - vægge 

§ 4.3.1.3.5.1 

Byggevarer som er genstand 

for krav mht. reaktion ved 

brand - skillevægge 

Retningslinie paragraf for 

varens ydeevne *) 

- 

§ 4.2.1 

Reaktion ved brand 

§4.2.2 

Brandmodstandsevne

3 

4 

5 

6 

Aspekter vedr. 

holdbarhed og 

brugbarhed 

§ 3.3.1.1 

Luftkvalitet 

§ 3.3.1.2 

Fugt 

§ 3.3.1.2 

Fald på grund af niveauskift 

eller pludselige sænkninger 

§ 3.3.2.2 

Geometri 

Forekomst af skarpe eller 

skærende kanter 

Overfladernes art 

Adfærd ved slag 

§ 2.3.1 / § 2.3.2 

Beskyttelse mod luftlyd udefra 

/ mellem lukkede rum 

§ 2.3.5 

Beskyttelse af støj som følge af 

uforholdsmæssig lang 

efterklangstid 

§ 4.2 

Begrænsning af energiforbrug 

§4.2 

Begrænsning af energiforbrug 


20 

§ 3.3.1.1.3.2 a 

Emmission og afgivelse af forurenende 

stoffer 

§ 3.3.1.2.3.2.e1 

Vægge, vægmaterialer 

§ 3.3.2.3 

Mekanisk modstandsdygtighed 

og stabilitet 

§ 3.3.2.3 

Definition af geometri 

Mekanisk modstandsdygtighed 

og stabilitet 

§ 4.3.2 

Akustiske egenskaber 

( i henhold til 4.3.3) 

§ 4.3.2 

Akustiske egenskaber 

( i henhold til 4.3.3) 

Tabel 4.2 

Komponentegenskaber 

Tabel 4.2 

Komponentegenskaber 

*) Varens ydeevne er identiske med de ydeevneegenskaber, der er anført i mandatet. 


§ 4.3.1 

Afgivelse af: 

- formaldehyd 

- asbest (indhold) 

- pentaklorfenol 

- andre farlige stoffer 

'§4.3.2 

Vanddamppermeabilitet 

§ 4.3.3 

Vandgennemtrængelighed 

§ 4.4.1 

Modstand overfor: 

- vandrette laster 

- excentriske laster 

§ 4.4.2 

Brudegenskaber 

Sikkerhed mod personskade 

§ 4.5.1 

Luftlydisolation 

§ 4.5.2 

Lydabsorbtion 

§4.6.1 

Termisk resistans 

§ 4.6.2 

Varmetræghedr 

§ 4.7.1 

Styrke og stivhed 

§ 4.7.2 

Modstand mod nedbrydning 

som følge af: 

- fysiske stoffer 

- kemiske stoffer 

- biologiske stoffer 

Krav med hensyn til mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet for ikke-bærende dele af 

bygværket er ikke omfattet af dette væsentlige krav, men behandles under det væsentlige 

krav Sikkerhed ved anvendelsen ( se ' 4.4.1) 


Det væsentlige krav er fastlagt i Rådsdirektiv 89/106 EØF som følger:

Bygværket skal være opført og konstrueret på en sådan måde, at følgende krav kan 

opfyldes i tilfælde af brand: 

• man skal kunne regne med bygværkets bæreevne i et bestemt tidsrum 

• udvikling og spredning af ild og røg inde i selve bygningen skal være 

begrænset 

• ilden må kun i begrænset omfang kunne brede sig til nabobygninger 

• de personer, der befinder sig i bygningen, skal kunne forlade denne eller 

evakueres på anden måde 

• redningsmandskabets sikkerhed skal være taget i betragtning 

De følgende aspekter for ydeevne er relevante for dette væsentlige krav i forbindelse med 

indvendige lette skillevægge: 


Kravene for skillevægge til reaktion ved brand skal være i overensstemmelse med 

lovgivning, regler og administrative bestemmelser, der er anvendelige for slutbrugen af 

skillevæggen og vil blive specificeret ved CEN klassifikationsdokumenter. 


Kravene for skillevægge til brandmodstand skal være i overensstemmelse med lovgivning, 

regler og administrative bestemmelser, der er anvendelige for slutbrugen af skillevæggen 

og vil blive specificeret ved CEN klassifikationsdokumenter. 


Det væsentlige krav er fastlagt i Rådsdirektiv 89/106 EØF som følger: 

Bygværket skal være konstrueret og opført på en sådan måde, at det ikke udgør nogen 

risiko af hygiejne- eller sundhedsmæssig art for beboere eller naboer på grund af 

følgende: 

• afgivelse af giftige gasser 

• tilstedeværelse af farlige partikler eller gas i luften 

• farlig stråling 

• forurening eller forgiftning af vand eller jord 

• mangelfuld udledning af spildevand, røg og fast eller flydende affald 

• fugtdannelse i dele af bygværket eller på overflader inden i dette 

De følgende aspekter for ydeevne er relevante for dette væsentlige krav i forbindelse med 

indvendige lette skillevægge: 

4.3.1 Afgivelse af formaldehyd, asbest (indhold) pentaklorfenol og andre farlige stoffer. 

I skillevægge og i alle tilknyttede tilbehørskomponenter, skal anvendelse af materialer, der 


21

udgør en sundhedsmæssig risiko for beboere og naboer, når skillevæggen er konstrueret og 

i anvendelse, ske under hensyntagen til: 

• emmission af giftige gasser 

• emmission af farlige partikler 

• grobund for skadelige mikroorganismer 

• emmission af farlig stråling 

være i overensstemmelse med lovgivning, regler og administrative bestemmelser, der 

finder anvendelse ved placering af det bygværk, hvori produktet er indbygget. 


Skillevæggen skal være konstrueret og installeret på en sådan måde, at vanddamp 

transmission gennem skillevæggen ikke medfører at vanddampen kondenserer i skillevæggen 

eller på dennes overflader med en negativ effekt på skillevæggens egenskaber til følge. 


Krav til skillevæggens vandtæthed er kun relevante, hvor skillevæggen anvendes i miljøer, 

der er udsat for direkte vandpåvirkning, som fx. baderum, vaskerum, mejerier og slagterier. 

Sådanne krav henføres til ydeevnen af overfladebehandlingssystemet og behandles særskilt 

i tekniske specifikationer for vandtæthed af vægbeklædninger. 


Det væsentlige krav er fastlagt i Rådsdirektiv 89/106 EØF som følger: 

Bygværket skal være konstrueret og opført på en sådan måde, at anvendelsen heraf ikke 

indebærer en uacceptabel risiko for drifts- eller arbejdsulykker såsom glidning, fald, 

sammenstød, forbrændinger, elektriske stød og forvoldelse af eksplosionsskader. 

Følgende ydeevneaspekter for indvendige skillevægssystemer er relevante for dette 

væsentlige krav: 


Skillevægge skal have tilstrækkelig mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet til at sikre, 

at personer ikke udsættes for sikkerhedsrisiko. 

Det betyder, at den skal have tilstrækkelig mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet til at 

modstå tilfældigt opståede store statiske eller dynamiske laster fra personer eller genstande 

uden hel eller delvis kollaps, der medfører farlige (skarpe eller skærende) fragmenter eller 

medfører risiko for gennemfald, specielt hvor der er forskelle i gulvniveauer eller bringer 

personers sikkerhed i fare. 


22

Lasterne kan være som følger: 

• slag som følge af, at en person støder imod skillevæggen 

• forskelle i lufttryk 

• et større antal personer, der på samme tid læner sig op ad skillevæggen 

• stød som følge af flytning/bevægelse af tunge ikke-deformerbare genstande 

såsom møbler eller udstyr 

• smækning med døre 

• tunge genstande såsom møbler og sanitet eller varmeanlæg 


Skillevægge skal konstrueres og installeres med skyldig hensyntagen til passiv sikkerhed 

for at beskytte beboere mod skader fra skillevæggen under normale betingelser eller for at 

undgå at påføre en person unødvendige skader ved hændeligt fald mod skillevæggen. De 

egenskaber, der har virkning på risikoniveauet omfatter: 

• geometri 

vinduesåbninger i traffikerede arealer, placering af døre, loftshøjde 

• forekomst af skarpe eller skærende kanter 

fuger, hjørner, dekorative detaljer 

• overfladens art 

overfladestruktur 


Det væsentlige krav er fastlagt i Rådsdirektiv 89/106/EØF som følger: 

Bygværket skal være konstrueret og opført på en sådan måde, at den støj, der opfattes af 

personer i bygningen eller i nærheden, holdes nede på et sådant niveau, at det ikke 

frembyder nogen sundhedsfare, og at de pågældende personer kan sove, hvile og arbejde 

under tilfredsstillende forhold. 



4.5.1 Luftlydisolation 

Transmission af luftlyd gennem skillevæggen skal reduceres i henhold til de love, regler og 

administrative bestemmelser, der finder anvendelse for den placering skillevæggen har i 

bygværket. 


Lydabsorbtion behandles kun i de tilfælde, hvor skillevæggen er forsynet med fabriksfremstillet 

overfladefinish. 

Overfladens akustiske egenskaber skal opfylde ethvert relevant krav med hensyn til 


23

efterklangstid. 


Det væsentlige krav er fastlagt i Rådsdirektiv 89/106/EØF som følger: 

Bygværket og dets varme-, køle- og ventilationsanlæg skal være konstrueret og 

udført på en sådan måde, at energiforbruget ved anvendelse heraf er moderat under 

hensyn til stedets klimatiske forhold og til beboerne. 




Skillevæggens termiske transmission/resistans skal fastlægges i overensstemmelse med 

de love, regler og administrative bestemmelser, der finder anvendelse for den 

placering, skillevæggen har i bygværket. 

Hvis der er diskontinuitet i samlede paneler/elementer, skal effekten af en kuldebro 

tages i betragtning. 


Den termiske træghed for skillevæggen skal fastlægges i de tilfælde, hvor denne 

egenskab er krævet for at bestemme bygværkets energiforbrug (til opvarmning og/eller 

køling). 


Følgende krav er relateret til de væsentlige krav, men ikke til individuelle væsentlige 

krav. Hvis kravene ikke opfyldes, kan det som konsekvens føre til, at et eller flere af 

de væsentlige krav ikke længere opfyldes. 


Skillevæggen skal have den nødvendige styrke og stivhed til at opretholde sin integritet 

og derigennem sikre den fortsatte opfyldelse af de relevante væsentlige krav. 

Det betyder, at den skal have den nødvendige styrke og stivhed til at modstå statiske 

eller dynamiske laster fra personer eller genstande, uden at tage synlig skade, forvolde 

udbøjning eller give antydning af manglende stabilitet. 

Laster kan have form af: 

- tryk som følge af at personer støder ind i skillevæggen 

- forskelle i lufttryk 

- et større antal personer, der læner sig op ad eller trykker mod skillevæggen på 

samme tid. 

- stød som følge af flytning af lette ikke-deformerbare genstande, såsom inventar eller 

rengøringsredskaber. 


24

- smækning med døre. 

- tunge genstande, såsom møbler og sanitetsgenstande eller varmeanlæg. 

- lette genstande såsom billeder, lamper eller mindre møbler. 

Endvidere kræver skillevægge beregnet for flisebeklædning en større stivhed for at 

sikre, at beklædningen forbliver intakt. 


For at imødegå en reduktion af de mekaniske og andre egenskaber, skal skillevægskomponenterne 

og deres mulige overfladebehandling beskyttes imod / være 

modstandsdygtige over for nedbrydning som følge af fysiske, kemiske eller biologiske 

midler. 


Hygrotermiske betingelser. 

Skillevæggen, inkl. dens samlinger, må ikke påvirkes negativt (fx. nedbrydning, 

kastning, deformation) af de følgende forhold: 

- Variationer i temperatur/fugtighed, hvor den samme ændring forekommer på begge 

sider af skillevæggen på samme tid. (fx. kan kontoropvarmning reduceres eller 

lukkes om natten eller i week-ender eller nationale helligdage. Kontortemperaturen 

kan falde fra op til 25 0 C til omkring 5 0 C med en forøgelse af den relative fugtighed 

til følge.) 

- Forskelle i temperatur og/eller relativ fugtighed på den ene side af en skillevæg 

sammenlignet med den anden side. (fx. kontor med op til 25 0 C beliggende i et 

uopvarmet lagerlokale, hvor kontortemperaturen opretholdes og temperaturen i 

lagerlokalet ved siden af varierer fra lige omkring frysepunktet om vinteren til 30 0 C 

om sommeren.) 

- Lokal opvarmning hidrørende fra varmepaneler eller radiatorer placeret op ad 

skillevæggen. 


Vand, kuldioxid, ilt (mulig korrosion) og andre normalt forekommende kemiske risici 

som sædvanligvis kan komme i kontakt med fx. rengøringsmidler ( modstandsevne over 

for rengøringsmidler tages kun i betragtning, hvor skillevæggen eller tilhørende 

komponenter er forsynet med overfladebehandling fra fabrikkens side). 


Svamp, bakterier, alger og insekter. 


25

Skillevæggen skal konstrueres og opføres på en sådan måde, at den ikke skaber 

grobund for angreb fra insekter og skadedyr. 

5 Verifikationsmetoder 

Afsnit 5 refererer til de verifikationsmetoder, der er anvendt til at bestemme de 

forskellige ydeevneaspekter for byggevarerne i relation til kravene til bygværket 

(beregninger, prøvninger, ingeniørmæssig viden, byggepladserfaring etc.) 

De relevante væsentlige krav, de relaterede krav til varernes ydeevne (som anført i 

Afsnit 4), de tilsvarende produktegenskaber, der skal vurderes og de korresponderende 

verifikationsmetoder er anført i Tabel 4. 

Tabel 4: Relation mellem ETA-Retningslinieparagraffen om varens ydeevne, varens 

egenskaber og ETA-Retningslinieparagraffen om verifikationsmetoder. 

Væsentlige 

krav 

2 

3 

4 

ETA-Retningslinie paragraf om 

produktydeevne* 

§ 4.2.1 


§4.2.1 

Brandmodstandsevne 

§ 4.3.1 

Afgivelse af 

- formaldehyd 




§ 4.3.2 


' 4.3.3 

Vandtæthed 

§ 4.4.1 

Modstand mod: 

- vandrette laster 

- excentriske laster 

§ 4.2.2 

Knusningsegenskaber 



26 

Produktegenskaber 

Antændelighed 

Graden af varmeafgivelse 

Graden af lammespredning 

Graden af røgudvikling 

Flammende dråber/partikler 

Integritet 

Isolering 

Integritet og isolering i tilfælde 

af stød 

Stråling (i tilfælde af glaspartier) 

Graden af afgivelse af 

- formaldehyd 





Ikke relevant 

Modstand mod skade på konstruktionen 

fra: 

- bløde stød 

- hårde stød 

- excentrisk lodret last 


ved kontakt: 

- ingen skarpe el. skærende 

kanter 

- overfladens beskaffenhed 

ETA-Retningslinieparagraf om 

verifikationsmetode 

§ 5.2.1 

Prøvning af reaktion ved brand 

§ 5..2.2 

Prøvning af brandmodstand 

§ 5.3.1 

Skiftende prøvningsmetoder 

§ 5.3.2 

Prøvning af 

vanddamppermeabilitet 

' 5.3.3 

Ikke relevant 

§ 5.4.1 

Prøvning af specificerede 

egenskaber 

§ 5.4.2 

Generel undersøgelse

5 

6 

Betragtninger 

vedr. 

holdbarhed 

og brugbarhed 

§ 4.5.1 


§ 4.5.2 

Lydabsorption 

§ 4.6.1 

Varmeisolans 

§ 4.6.2 

Varmetræghed 

§ 4.7.1 

Styrke og stivhed 

§ 4.7.2 

Beskyttelse mod nedbrydning 






27 


Lydabsorptionskoefficient 

Varmeisolans 

Varmetræghed 

Modstand mod funktionsfejl 

fra: 

- bløde stød 

- hårde stød 

- excentrisk lodret last 

- punktlaster 

- stivhed af skillevægge til keramiske 

fliser 

Beskyttelse mod nedbrydning 





* Varens ydeevne er identisk med ydeevneegenskaberne som anført i mandatet. 


§ 5.5.1 

Prøvning af luftlydisolation 

§ 5.5.2 

Prøvning af lydabsorptionskoefficient 

§ 5.6.1 

Beregning eller prøvning af 

varmeisolans 

§ 5.6.4 

Information om relevante data 

§ 5.7.1 

Prøvning af specificerede byggevareegenskaber 

§ 5.7.2 

Bedømmelse af komponentspecifikationer 

eller prøvning komponenters 

modstandsdygtighed over for: 




Krav i forbindelse med mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet for ikke-bærende 

dele af bygværket er ikke omfattet af dette væsentlige krav, men er behandlet under det 

væsentlige krav for ”Sikkerhed ved anvendelsen”, se pkt. 5.4.1. 



Prøvning af skillevægge med hensyn til antændelighed, flammespredningshastighed, 

røgudviklingshastighed og hastighed for udvikling af flammende dråber/partikler etc. 

udføres som beskrevet i: 

Prøvningsmetoder for Euroklasser A - F, udviklet af CEN. 

Produkter, som er omfattet af Kommissionsbeslutning 96/603/EØF, kan betragtes som 

Euroklasse A uden prøvning. 


Prøvning af skillevægge med hensyn til integritet og isolering (E1), stråling (W) for 

glaspartier og, hvis passende, integritet og isolering i tilfælde af stød (E1-M) udføres

som beskrevet i: 

prEN 1363-1: Fire Resistance - General requirements 

prEN 1363-2: Fire Resistance Tests - Part 2: Alternative and Additional 

procedures 

prEN 1364-1: Fire Resistance Tests on Non-loadbearing Elements in 

Buildings - Part 1: Walls 


5.3.1 Afgivelse af formaldehyd, asbest (indhold), pentaklorfenol og andre farlige stoffer. 

- Afgivelse af formaldehyd (kun for kits med træbaserede plader) 

Prøvning af træbaserede plader med hensyn til afgivelse af formaldehyd, afhængig 

af pladetypen, udføres som beskrevet i: 

EN 120:1993, Træbaserede plader. Bestemmelse af indhold af formaldehyd. 

Udtrækningsmetode benævnt perforatormetoden. 

EN 717-2:1995, Træbaserede plader. Bestemmelse af formaldehydafgivelse. Del 

2: Frigørelse af formaldehyd ved gasanalysemetoden. 

EN 717-3:1997, Træbaserede plader. Bestemmelse af formaldehydemmission. Del 

3: Formaldehydemmission ved flaskemetoden. 

- Afgivelse af asbest (indhold): 

Der findes ingen tilgængelig prøvningsmetode vedrørende prøvning af materialer 

med hensyn til indhold af asbest. Hvor komponenter i skillevægssystemet 

indeholder asbest, skal fabrikanten oplyse om indholdet af: 

Krokydolit 

Amosit 

Anthofylit 

Tremolit 

Krysotil 

- Afgivelse af pentaklorfenol: 

Der findes ingen tilgængelig prøvningsmetode vedrørende prøvning af materialer 

med hensyn til emmission/indhold af pentaklorfenol. Hvor komponenter i 

skillevægssystemet indeholder pentaklorfenol, skal fabrikanten oplyse om 

indholdet. 

- Afgivelse af andre farlige stoffer: 

Byggevarespecifikationen skal (helst i form af en entydig kemisk formel) 

undersøges og hvor det er muligt, at et stof som angivet på den liste, der er henvist 

til i paragraf 6.3.1, er til stede, skal de passende prøvninger og vurderinger 

gennemføres. 


28


Prøvning af materialers vanddamppermeabilitet udføres som beskrevet i prEN 12086, 

Thermal performance of buildings and building components - Determination of 

water vapour transmission properties. 

Beregning af vanddampgennemstrømning gennem skillevægge udføres i henhold til 

ISO/DIS 13788:1997, Hygrothermal performance of building components and 

building elements - Estimation of internal surface temperature to avoid critical 

surface humidity and calculation of interstitial condensation. 


Ikke relevant. Dækkes af specifikationer for vandtæthed eller vandbestandighed for 

vægbeklædninger. 


5.4.1 Modstandsdygtighed over for vandrette og excentriske laster. 

5.4.1.1 Modstandsdygtighed over for skade på konstruktionen som følge af bløde stød - 50 kg 

sandsæk. 

Prøvning af skillevægges modstandsdygtighed over for stød fra store bløde stød 

udføres i henhold til ISO 7892:1988, Vertical Building Components - Impact 

Resistance - Impact Bodies and General Test Procedures og ISO/DIS 7893:1990, 

Performance Standards in Building - Partitions made from Components - Impact 

Resistance Tests, med ændringer og tilføjelser som beskrevet i Bilag B, C og D til 

denne Retningslinie. 

5.4.1.2 Modstandsdygtighed over for skade på konstruktionen som følge af hårde stød - 1 kg 

stålkugle. 

Prøvning af skillevægges modstandsdygtighed over for hårde stød udføres i henhold til 

ISO 7892:1988, Vertical Building Components - Impact Resistance - Impact Bodies 

and General Test Procedures og ISO/DIS 7893:1990, Performance Standards in 

Building - Partitions made from Components - Impact Resistance Tests, med 

ændringer og tilføjelser som beskrevet i Bilag B, C og D til denne Retningslinie. 

5.4.1.3 Modstandsdygtighed over for skade på konstruktionen som følge af lodrette 

excentriske laster. 

Prøvning af skillevægges bæreevne ved tunge nedadrettede excentriske laster udføres i 

henhold til ISO/DIS 8413:1990, Performance Standards in Building - Partitions 

made from Components - Tests for Ability to withstand Static Loads, med ændringer 

og tilføjelser som beskrevet i Bilag B, C og D til denne Retningslinie. 


29

5.4.2 Sikkerhed mod personskade ved kontakt. 

- Geometri: 

Geometrien for anbringelse af specifikke udstyrsdele er en funktion af bygværket og 

kan derfor ikke behandles ved prøvning eller vurdering af 

byggevarespecifikationerne. 

- Forekomst af skarpe eller skærende kanter: 

Til vurdering af forekomst af skarpe eller skærende kanter, er ingen prøvning 

nødvendig. Byggevarespecifikationen, selve varen og en prøveopstilling skal 

undersøges for at fastslå at der ikke forekommer skarpe eller skærende kanter, fx. 

hjørner, fremspring, samlinger og tilbehør. 

- Overfladebeskaffenhed: 

Vurdering af overfladebeskaffenheden kræver ingen prøvning. Byggevarespecifikationen 

og varen skal undersøges for at fastlægge overfladebeskaffenheden og 

risikograden for slitage eller rivning af personer eller beklædning. 

5.5 Beskyttelse modstøjgener. 

5.5.1 Luftlydsisolation. 

Prøvning af skillevægges beskyttelse mod luftlyd udføres i laboratorium i henhold til: 

DS/EN ISO 140-3:1995, Akustik. Lydisolationsmålinger i bygninger og af 

bygningselementer. Del 3: Måling af bygningselementers luftlydsisolation i 

laboratorium. 

5.5.2 Lydabsorption. 

Prøvning af materialers lydabsorptionskoefficient udføres i henhold til: 

DS/EN 20354:1993, Akustik. Målinger af lydabsorptionskoefficienter efter 

rummetoden og EN/ISO 354/A1:1997, Acoustics - Measurement of sound absorption 

in a reveberation room - Amendment 1: Test specimen mountings for sound 

absorption tests. 

5.6 Energibesparelser og varmesolering. 


Beregning af varmeisolansens egenskaber udføres som beskrevet i: 

EN/ISO 6946:1996, Building components and building elements - Thermal 

resistance and thermal transmttance - Calculation method. 

Prøvning af varmeisolans udføres i henhold til: 

DS/EN ISO 8990:1995, Termisk isolering. Bestemmelse af isolans ved brug af 

kalibreret og beskyttet varmekasse (hot box). 


30

ISO 8301:1991, Thermal Insulation - Determination os steady-state thermal 

resistance and related properties - Heat flow meter apparatus. 

ISO 8302:1991, Building materials - Determination of steady-state thermal 

resistance and related properties - Guarded hot plate apparatus. 

DS/EN ISO 10211-1: 1995, Kuldebroer i bygningskonstruktioner. Varmestrømme og 

overfladetemperaturer. Del 1: Generelle beregningsmetoder. 

EN/ISO 10211-2: 1995, Thermal bridges in building constructions - Part 2: Heat 

flows and surface temperatures - General calculation of linear thermal bridges. 


For at gøre det muligt at beregne den termiske træghed for en skillevæg, skal der gives 

oplysninger om følgende egenskaber: 

- samlet masse pr. arealenhed (i kg/m 2 ) 

- densiteten af de anvendte materialer (i kg/m 3 ) 

- varmekapaciteten af de anvendte materialer (i J/kg K) 

- varmetransmission for de anvendte materialer (i W/m 2 K) 

5.7 Andre forhold vedrørende holdbarhed og brugsegnethed 


5.7.1.1 Modstandsevne over for funktionsfejl som følge af bløde stød - 50 kg sandsæk. 

Prøvning af skillevægges modstandsevne over for bløde stød udføres som beskrevet i: 

ISO 7892: 1988, Vertical Building Components - Impact Resistance - Impact Bodies 

and General Test Procedures og ISO/DIS 7893:1990, Performance Standards in 

Building - Partitions made from Components - Impacts Resistance Tests, med de 

ændringer og tilføjelser, der er beskrevet i Bilag B, C og D til denne Retningslinie. 

5.7.1.3 Modstandsevne over for funktionsfejl som følge af lodret excentrisk last 0,5 kg 

stålkugle 

Prøvning af skillevægges bæreevne ved tunge nedadrettede excentriske laster udføres i 

henhold til ISO/DIS 8413:1990, Performance Standards in Building - Partitions 

made from Components - Tests for Ability to withstand Static Loads, med ændringer 

og tilføjelser som beskrevet i Bilag B, C og D til denne Retningslinie. 

5.7.1.4 Modstandsevne over for funktionsfejl som følge af punktlaster parallelt med eller 

vinkelret på overfladen. 

Prøvning af skillevægges modstand ved punktlaster parallelt med eller vinkelret (væk 

fra) overfladen udføres som beskrevet i ISO/DIS 8413:1990, Performance Standards 

in Building - Partitions made from Components - Tests for Ability to withstand 

Suspended Static Loads. 


31

5.7.1.5 Stivhed af skillevægge som skal anvendes som underlag for flisebeklædning. 

Prøvning skillevægge for tilstrækkelig styrke og stivhed hvis de skal anvendes som 

underlag for flisebeklædning udføres i henhold til Bilag D til denne Retningslinie. 

Prøven udføres i stedet for den prøve, der er beskrevet i ' 5.7.1.1 og ikke som et 

supplement til denne. 

5.7.2 Modstand mod nedbrydning. 



Byggevarespecifikationerne skal undersøges og de anvendte materialer vurderes for 

hygrotermiske ydeevne, primært med hensyn til bevægelse. For skillevægge med en 

kompleks sammensætning eller ved indbygning af hygroskopiske materialer, kan en 

hygrotermisk prøve ( se nedenfor) udføres som følger: 

Et prøveemne, som til fulde repræsenterer den skillevæg, der er på tale, skal udsættes 

for følgende hygrotermiske betingelser: 

- en atmosfære på 20 0 C - 25 0 C på hver side af skillevæggen ved en relatv fugtighed 

25% RH - 30% RH i 7 dage. Derefter reduceres temperaturen til 5 0 C i 7 dage. 

- en atmosfære på 20 0 C - 25 0 C ved en relativ fugtighed på 25% RH - 30% på den 

ene side og 0 0 C - 5 0 C ved en relativ fugtighed på 85% RH - 95% RH på den anden 

side i 28 dage. 

- for strålingseffekter udsættes skillevæggen på den ene side for lokal stråling, der 

tillader, at temperaturen på de bestrålede dele kommer op på 50 0 C i 6 timer. 

Efter hver prøvning skal skillevæggens udbøjning bestemmes. 

5.7.2.2 Kemiske stoffer. 

- korrosion 

Byggevarespecifikationerne skal undersøges for at bestemme, om korrosionsbeskyttelsen 

er egnet til den påtænkte anvendelse. 

- rengøringsmidler 

Byggevarespecifikationerne skal undersøges for at bestemme overfladebeskaffenheden. 

Hvis der anvendes materialer, hvis sammensætning og ydeevne er kendt, kan der 

foretages en vurdering, og det er ikke nødvendigt at gennemføre prøvninger. 

Hvis materialesammensætningen og deres ydeevne ikke er kendt, eller hvis 

fabrikanten gør særlige fordringer, eller hvis placeringen af skillevæggen gør, at 

rengøring er et vigtigt krav, skal prøvninger udføres i henhold til DS/EN 423:1993, 


32

Elastiske gulvbelægninger. Bestemmelse af effekten af pletter, således at man kan 

kontrollere reaktionen på skillevæggen fra de midler, den forventes at blive udsat 

for ved brug. 

5.7.2.3 Biologiske stoffer. 

Byggevarespecifikationerne skal undersøges og de anvendte materialer vurderes for 

at bestemme beskyttelsen mod svamp, bakterier, alger og insekter er tilstrækkelig 

ved den påtænkte anvendelse af skillevæggen, eller om de kan skabe grobund for 

eller indeholde hulrum egnede for angreb af skadedyr, specielt hvis de anvendes i 

områder hvor der fremstilles fødevarer. 

6 Vurdering og bedømmelse af varers egnethed til en bestemt anvendelse 

Afsnit 6 beskriver i detaljer de ydeevnekrav der skal opfyldes for et indvendigt 

skillevægssystem (Afsnit 4) i præcise og målbare (for så vidt det er muligt og 

proportionalt med risikoens betydning eller kvantitative termer, relateret til varen og 

den påtænkte anvendelse ved anvendelse af verifikationsmetoderne (Afsnit 5) 

Hvert enkelt af de ydeevnekrav, der skal imødekommes for en bestemt påtænkt 

anvendelse, er i almindelighed vurderet ved hjælp af klasser, anvendelseskategorier 

eller numeriske værdier. I almindelighed skal ETA-en enten angive resultatet af disse 

vurderinger eller angive ”ingen fastlagt ydevne” (for lande / regioner / bygværker hvor 

der ikke er lovmæssige krav, reglementer eller administrative bestemmelser). Denne 

angivelse betyder ikke, at skillevæggen ikke fungerer tilfredsstillende, men alene at 

denne specifikke ydeevneegenskab ikke er afprøvet og vurderet. 

De mulige måder hvorpå man kan udtrykke resultaterne af vurderingen af de 

obligatoriske ydeevnekrav er anført i Tabel 5. 

Tabel 5: Relationer mellem basisdokumentets paragraf for bygværker, varens 

ydeevne og retningsliniens paragraf for varens ydeevne. 

ER 

2 

3 

Retningslinie paragraf for den vareydeevne 

der skal vurderes 

§ 6.2.1 


§' 6.2.2 

Brandmodstand 

§ 6.3.1 

Afgivelse af 

- Formaldehyd 

- Asbest (indhold) 

- Pentaklorfenol 

- Andre farlige stoffer 


33 

Klasse 

Anvendelseskategori 

Numerisk værdi 

Euroklasse A - F 

E 20 - E 120 

EI 15 - EI 240 

EI-M 30 - EI-M 120 

EW 20 - EW 120 

Ingen fastlagt ydeevne 

Formaldehyd klasse (træbaserede plader) 

Indikation af asbestindholdet 

Indikaton af pentaklorfenolindholdet 

Indikation af andre farlige stoffer 

AIngen farlige stoffer@

4 

5 

6 

Betragt 

ninger 

vedr. 

holdbarhed 

og anvendelighed 

§ 6.3.2 


§ 6.3.3 

Vandtæthed 

§ 6.4.1 

Styrke 

- Modstandsevne over for dynamiske laster 

- Modstandsevne over for excentriske lodrette 

laster 

§ 6.4.2 

Sikkerhed mod personskade ved kontakt 

§ 6.5.1 

Beskyttelse mod luftlydisolation 

§ 6.5.2 

Lydabsorption 

§ 6.6.1 

Termisk modstand 

§ 6.6.2 

Termisk træghed 

§ 6.7.1 

Styrke 

- Modstandsevne over for dynamiske laster 

- Modstandsevne over for excentriske lodrette 

laster 

- Modstandsevne over for punklaster 

- Stivhed af skillevægge som underlag for keramiske 

fliser 

§ 6.7.2 

Beskyttelse mod nedbrydning forårsaget af: 

- fysiske stofer 





34 


Materialers vanddampmodstand 


Ikke relevant 

Anvendelseskategori I, II, III eller IV 


Belastning, anvendelseskategori a eller b 


Beskrivelse 


Enkelt talværdi 


Enkelt talværdi 


R-værdi 


Information om relevante data 


Anvendelseskategori I, II, III eller IV 


Belastning, anvendelseskategori a eller b 


Acceptabel 


Acceptabel 


Acceptabel 


Da skillevægge er ikke-bærende dele af bygværker, er det ikke nødvendigt at opfylde 

dette væsentlige krav. 

6.2 Brandsikring

6.2.1 Reaktion ved brand. 

Klassifikation af skillevægge med hensyn til reaktion ved brand gennemføres i 

overensstemmelse med: 

EN xxxx:yyyy, Reaktion ved brand - Klassifikation 

Følgende Euroklasser anvendes: 

A Ingen bidrag til branden 

B Meget begrænset bidrag til branden 

C Begrænset bidrag til branden 

D Acceptabelt bidrag til branden 

E Acceptabel reaktion ved brand 

F Ingen fastlagt ydeevne 


Klassifikation af skillevægge med hensyn til brandmodstandsevne gennemføres i 

overensstemmelse med: 

EN xxxx:yyyy, Brandmodstandsevne - Bygningsdele - Klassifikation 

Følgende klassifikation anvendes: 


E 

EI 

EI-M 

EW 

hvor 

15 

20 

20 

20 

30 

30 

30 

30 

45 

E: klassifikation alene med hensyn til integritet 

EI: klassifikation med hensyn til integritet og isolering 

EI-M: klassifikation med hensyn til integritet og isolering, når specielle 

påvirkninger ( fx. dynamiske laster) tages i betragtning 

EW: klassifikation med hensyn til integritet og isolering når isolering er 

kontrolleret på grundlag af udsendt stråling 



35 

60 

60 

60 

60 

90 

90 

90 

90 

120 

120 

120 

120 

180 

240

6.3.1 Afgivelse af formaldehyd, asbest (indhold), pentaklorfenol og andre farlige stoffer. 

- Afgivelse af formaldehyd (kun for systemer med træbaserede plader): 

Klassifikation af træbaserede plader med hensyn til afgivelse af formaldehyd 

foretages i henhold til: 

EN 300:1997, Oriented Strand Boards (OSB) - Definitions, Classification and 

Specifications 

EN 312-1:1997, Particleboards - Specifications - Part 1: General Requirements 

for all Board Types 

EN 622-5:1997, Fibreboards - Specifications - Part 5: Requirements for Dry 

Process Boards (MDF) 

EN 636-1:1996, Plywood - Specifications - Part 1: Requirements for Plywood for 

Use in Dry Conditions 

EN 636-2:1996, Plywood - Specifications - Part 2: Requirements for Use in 

Humid Conditions 

EN 636-3:1996, Plywood - Specifications - Part 3: Requirements for Plywood for 

Use in Exterior Conditions 

- Afgivelse af asbest (indhold): 

Indholdet af de følgende stoffer, som angivet af fabrikanten, skal angives som 

vægtprocent af den komponent, der indeholder: 

Krokydolit 

Amosit 

Anthofylit 

Tremolit 

Krysotil 

- Afgivelse af pentaklorfenol: 

Indholdet af pentaklorfenol, som angivet af fabrikanten, skal angives som 

vægtprocent af den komponent, der indeholder pentaklorfenol. 

- Afgivelse af andre farlige stoffer: 

Hvad angår tilstedeværelsen af stoffer, som er opført i Rådsdirektiv af 27 juli 1976 

vedrørende tilnærmelse af medlemsstaternes love, reglementer og administrative 

bestemmelser i forbindelse med restriktioner for markedsføring og brug af farlige 

stoffer og tilvirkninger (som tilføjet) og i dokumentet CONSTRUCT 95/148-rev. 1., 


36

arbejdsdokument om farlige stoffer og i overensstemmelse med CONSTRUCT 

97/219 rev. 1. Guidance document on the Treatment of Dangerous Substances under 

the Construction Products Directive (genstand for revision), eksisterer der tre 

muligheder: 

- Stofferne er forbudte på EU niveau, d.v.s at der ikke kan udstedes en ETA 

- Stofferne er forbudte i nogle medlemsstater, og tilstedeværelsen skal 

deklareres 

- Stofferne er tilladte i alle/nogle medlemsstater, men med restriktioner, og 

i så fald skal beskaffenheden af disse stoffer såvel som koncentrationen / 

graden af afgivelse / etc. anføres. 

Hvis ingen sådanne stoffer er tilstede, skal den information anføres. 


Byggevarespecifikationerne skal undersøges og ydeevnen med hensyn til fugtpåvirkning 

skal vurderes på basis af kendte materialeegenskaber, konstruktionsdetaljer og 

den påtænkte anvendelse. Hvor egenskaber som vanddamppermeabilitet ikke er kendt, 

skal de fastlægges ved prøvning. 

Det skal fastslås, at kondensering i skillevæggen som følge af vanddampdiffusion ikke 

forekommer eller kun forekommer i et omfang, der ikke fører til skade i kondenseringsperioden 

og at skillevæggen udtørrer igen i fordampningsperioden. 

6.3.3 Vandtæthed 

Ingen fastlagt ydeevne. ( Dækket af tekniske specifikationer om vandtæthed eller 

vandmodstand for vægbeklædninger). 


6.4.1 Modstandsevne over for horisontale og excentriske laster 

Denne vurdering vedrører det væsentlige krav ”Sikkerhed ved anvendelsen”og 

forhold vedrørende holdbarhed (pkt. 6.7.1). Adskillige ydeevneforhold vurderes, ud 

fra hvilke en generel vurdering af systemets styrke kan uddrages. 

Kategorierne i Tabel 6 er valgt for af korrespondere med forskellige grader af 

brugspåvirkninger. De omfatter ikke ekstrem påvirkning, så som vandalisme. 

Tabel 7 angiver to belastningskategorier. 

Det er acceptabelt, at skillevæggen omfatter områder, der ud over en normal stødzone 

fra mennesker, har reducerede ydeevneniveauer (Tabel 6). 

Ved prøvning i henhold til de korresponderende prøvningsmetoder anført i pkt. 5.4.1.1 

- 5.4.1.3 skal skillevæggen være i stand til at opfylde kravene anført i Tabellerne 8 - 

10 i pkt. 6.4.1.1 - 6.4.1.3. 

Overensstemmelse med kravene kan kun kræves for skillevægge, der er lig med eller 


37

lavere end prøveeksemplaret. 

Tabel 6: Definition af anvendelseskategorier - Skade på konstruktionen - Dynamiske 

laster 


I 

II 

III 

IV 

Beskrivelse 

Områder der er tilgængelige for 

personer der har tilskyndelse til 

at udvise særlig forsigtighed. 

Lille risiko for uheld og 

misbrug. 


personer, der udviser en vid 

grad af forsigtighed. En vis risiko 

for uheld og misbrug 


personer, der udviser en mindre 

grad af forsigtighed. Risiko for 


Områder og risici som II og III. 

Ved funktionsfejl er der risiko 

for fald fra et gulvniveau til et 

lavere niveau, jf. type b i Figur 

1 i punkt 2.2 


38 

Højde*) 

Op til 1,5 m over gangniveau 

Over 1,5 m over gangniveau 







Prøve for skade på konstruktionen 

Blødt stød 1 x 100 Nm 

Hårdt stød (1 kg) 10Nm 

- 


Hårdt stød (1 kg) 10 Nm 

- 







*) Højden 1,5 m svarende til det område hvor stød fra personer forventes at kunne ske i bygninger. For visse typer af bygninger, 

så som gymnastiksale og lagerrum, kan større højder overvejes. 

Tabel 7: Definition af anvendelseskategori for laster - Skade på konstruktionen - 

Excentriske lodrette laster. 


for laster 

a 

b 

Beskrivelse 

Tunge genstande som håndvaske og mindre bogreoler 

Meget tunge genstande som kedler, store bogreoler 

Prøve for skade på konstruktionen 

1000 N, 24 timers prøve/last 

4000 N, 24 timers prøve/last 

6.4.1.1 Modstandsevne over for skade på konstruktionen som følge af bløde stød - 50 kg 

sandsæk. 

Lasten fra bløde stød repræsenterer påvirkningen fra en person, der ved et uheld støder 

imod skillevæggen. 

Erfaringerne fra en række laboratorier, der arbejder med dette område, viser, at 

påvirkning fra lufttrykforskelle, fra et større antal personer, der læner sig op ad eller 

presser imod skillevæggen og fra smækning med døre, normalt kan betragtes som 

tilfredsstillende, hvis skillevæggen kan bestå prøven for bløde stød. 

Tabel 8: Vurderingskriterier for prøvning for store bløde stød.


I 

II 

III 

IV 

1 x 100 Nm 

1 x 200 Nm 

1 x 300 Nm 

1 x 400 Nm 

Prøvningskriterier for skade på konstruktionen 


39 

Ingen gennembrydning 

Intet sammenbrud 

Ingen andre farlige funktionsfejl 

6.4.1.2 Modstandsevne over for skade på konstruktionen som følge af hårde stød - 1kg 

stålkugle. 

Den hårde stødlast med 1 kg stålkugle repræsenterer påvirkningen fra tunge ikke 

deformerbare genstande, så som møbler eller udstyr, der når de flyttes ved et uheld 

rammer skillevæggen. 

Tabel 9: Vurderingskriterier for prøvning for hårde stød. 


I - IV 

1 x 10 Nm i flere punkter 

Prøvningskriterier for skade på konstruktionen 

Ingen fuldstændig gennembrydning 

Ingen andre farlige funktionsfejl 

6.4.1.3 Modstand mod skade på konstruktionen fra excentrisk lodret last 

Den excentriste lodrette last repræsenterer påvirkningen fra tunge genstande, så som 

bogreoler, sanitetsgenstande eller varmeanlæg, hovedsageligt understøttet af 

skillevæggen. Skillevægge kan lokalt tilpasses for at opfylde kravene, under 

forudsætning af, at tilpasningerne er en del af systemet og er beskrevet fuldt ud. 

For skillevægge, der ikke er konstrueret til anden lastbærende evne end til almindelige 

udsmykninger, så som billedrammer, er dette krav ikke relevant og pkt. 6.7.1.4 skal 

anvendes. 

Tabel 10: Vurderingskriterier for prøvning for excentrisk lodret last. 

Anvendelseskategori for 

laster 

a 

b 


Prøvning for skade på konstruktionen 

1000 Nm i 24 timer og 0,3m fra vægoverfladen på 

konsoller med en indbyrdes afstand på 0,5m , hver 

fastgjort i to punkter 0,15m fra hinanden i en lodret 

linie 

4000 Nm i 24 timer og 0,3m fra vægoverfladen på 

konsoller med en indbyrdes afstand på 1,0m , hver 

fastgjort i to punkter 0,6m fra hinanden i en lodret 

linie 

Forøgelse af restudbøjning systematisk 

aftagende 

Ingen sammenstyrtning 

Ingen andre farlige skader på 

konstruktionen 

Overfladebeskaffenheden skal beskrives i kvalitative termer med hensyn til potentiel 

risiko for afskrabninger.



Den målte luftlydsisolering er udtrykt som en enkelt værdi, Rw, i overensstemmelse 

med: 

ISO 717-1:1996, Acoustics - Rating of sound insulation of buildings and of building 

elements - Part 1: Airborne sound insulation. 


Lydabsorption tages kun i betragtning for skillevægge med en fabriksfremstillet 

overfladebehandling. 

Den målte akustiske absorption er udtrykt ved en enkelt værdi i henhold til: 

ISO/DIS 11654:1996, Acoustics - Sound absorbers for use in buildings - Rating af 

sound absorption. 



Den beregnede eller målte værdi for den termiske modstand (R-værdi) i m 2 K/W 

oplyses. 

Effekten af ethvert område med en kuldebro skal medregnes som et vægtet resultat af 

areal for hele systemet baseret på dets R-værdi. 


Oplysninger om totalmasse pr. arealenhed, materialedensitet, materialernes 

varmekapacitet og materialernes varmetransmission oplyses så den projekterende på 

basis heraf kan beregne skillevæggens bidrag til bygværkets varmetræghed. 



Denne vurdering vedrører det væsentlige krav for ASikkerhed ved anvendelsen@ (pkt. 

6.4.1) og betragtninger vedrørende holdbarhed og brugsegnethed. Flere forhold 

vedrørende ydeevne vurderes, ud fra hvilke en generel vurdering af systemets styrke og 

stivhed kan udledes. 

Kategorierne i Tabel 11 er valgt for at korrespondere med forskellige grader af 

brugspåvirkninger. De omfatter ikke ekstrem påvirkning, så som vandalisme. 


40

Det er acceptabelt, at skillevæggen omfatter områder, der ud over en normale stødzone 

fra mennesker, har reducerede ydeevneniveauer (Tabel 11). 

Ved prøvning i henhold til de korresponderende prøvningsmetoder anført i pkt. 5.7.1.1 

- 5.7.1.4 skal skillevæggen være i stand til at modstå de laster og skader og/eller 

udbøjninger, der er anført i Tabellerne 13 - 17 i pkt. 6.7.1.1 - 6.7.1.4. Termen ”ingen 

funktionsfejl” i tabellerne, betyder at skaden skal vurderes som let at reparere og at 

den ikke må have negativ effekt på opfyldelsen af relevante væsentlige krav. 

Overensstemmelse med kravene kan kun kræves for skillevægge, der er lig med eller 

lavere end prøveeksemplaret. 

Tabel 11: Definition af anvendelseskategorier - Funktionssvigt - Dynamiske laster 


I 

II 

III 

IV 

Beskrivelse 


personer der har tilskyndelse til 

at udvise særlig forsigtighed. 

Lille risiko for uheld og 

misbrug. 


personer, der udviser en vis 

grad af forsigtighed. En vis risiko 

for uheld og misbrug 


personer, der udviser en mindre 

grad af forsigtighed. Risiko for 


Områder og risici som II og III. 

Ved funktionsfejl er der risiko 

for fald fra et gulvniveau til et 

lavere niveau, jf. type b i Figur 

1 i punkt 2.2 


41 

Højde*) 









Prøve for funktionsfejl 


Hårdt stød (0,5 kg) 2,5Nm 

- 


Hårdt stød (0,5 kg) 2,5 Nm 

Hårdt stød (0,5 kg) 2,5 Nm 


Hårdt stød (0,5 kg) 6 Nm 





*) Højden 1,5 m korresponderer med det område, hvor stød fra personer forventes at kunne opstå i bygninger. For visse typer af 

bygninger, så som gymnastiksale og lagerrum, kan større højder overvejes. 

Tabel 12: Definition af anvendelseskategorier - Funktionsfejl -excentriske lodrette 

laster 

Brugslastkategori 

a 

b 

Beskrivelse 

Tunge genstande som håndvaske og mindre bogreoler 

Meget tunge genstande som kedler, store bogreoler 

Prøve for funktionssvigt 

500 N, korttidslast 

2000 N, korttidslast 

6.7.1.1 Modstandsevne over for funktionssvigt som følge af bløde stød - 50 kg sandsæk. 

Lasten fra bløde stød repræsenterer påvirkninger fra en person, der ved et uheld støder 

imod skillevæggen. 

Erfaringerne fra en række laboratorier, der arbejder med dette område viser, at for

anvendelseskategorierne II, III og IV kan påvirkning fra lufttrykforskelle, fra et større 

antal personer, der læner sig op ad eller presser imod skillevæggen og fra smækning 

med døre, normalt betragtes som tilfredsstillende vis skillevæggen kan bestå prøven 

for bløde stød. For anvendelseskategori I er disse påvirkninger normalt ikke relevante. 

Tabel 13:Vurderingskriterier for prøvning mod store bløde stød 


I 

II 

III 

IV 

3 x 60Nm 

3 x 120 Nm 


42 

Prøvningskriterier for funktionssvigt 

Maksimal udbøjning under belastning skal rapporteres 

Ingen funktionssvigt 

Maksimal blivende udbøjning 5 mm 

Forøgelse af blivende udbøjning systematisk aftagende 

Stadig mulighed for at åbne dør 

6.7.2.1 Modstandsevne over for funktionsfejl som følge af hårde stød - 0,5 kg stålkugle 

Belastningen fra hårde stød med o,5 kg stålkugle repræsenterer påvirkningen fra lette 

ikke-deformerbare genstande så som møbler og rengøringsredskaber, der ved uheld 

rammer skillevæggen. 

Tabel 14: Vurderingskriterier for prøvning mod hårde stød 


I 

II 

III 

IV 

1 x 2,5 Nm 

1 x 2,5 Nm 

1 x 6 Nm 

1 x 6 Nm 

Prøvningskriterier for funktionsfejl 

Omfang af diametre af trykmærker (buler) skal rapporteres 


6.7.1.3 Modstandsevne over for funktionssvigt fra excentriske lodrette laster. 

Den excentriske lodrette last repræsenterer påvirkningen fra tunge genstande, så som 

bogreoler, sanitetsgenstande eller varmeanlæg, hovedsageligt understøttet af 

skillevæggen. Skillevægge kan lokalt tilpasses for at opfylde kravene, under 

forudsætning af, at tilpasningerne er en del af systemet og er beskrevet fuldt ud. 

For skillevægge, der ikke er konstrueret til anden lastbærende evne end almindelige 

udsmykninger, så som billedrammer, er dette krav ikke relevant, og pkt. 6.7.1.4 skal 

anvendes.

Tabel 15: Vurderingskriterier for prøvning ved excentrisk lodret last 

Anvendelseskategori for 

laster 

a 

b 


43 


500 N i kort tid og 0,3 m fra vægoverfladen på konsoller 

med en indbyrdes afstand på 0,5 m , hver 

fastgjort i to punkter 0,15 m fra hinanden i en lodret 

linie 

2000 N i kort tid og 0,3 m fra vægoverfladen på 

konsoller med en indbyrdes afstand på 1,0 m , hver 

fastgjort i to punkter 0,6 m fra hinanden i en lodret 

linie 

Maksimal udbøjning: 

1/500 af højden eller 5 mm 


6.7.1.4 Modstandsevne over for funktionssvigt som følge af punktlaster parallelle eller 

vinkelrette på overfladen. 

Punklasterne repræsenterer påvirkningen fra lette genstande, så som billedrammer eller 

små husholdningsartikler, der hænger på skillevæggen. 

Tabel 16: Vurderingskriterier for prøvning med lodrette punktlaster 


100 N (vinkelret) 

250 N (parallelt) 

Ingen udtrækning 


6.7.1.5 Skillevæggens stivhed som underlag for keramiske fliser. 

Skillevægge, der skal anvendes som underlag for keramisk flisebeklædning, skal 

opfylde kravene anført i Tabel 17, når de prøves med en 50 kg sandsæk ved bløde 

stød i henhold til pkt. 5.7.1.5 med henblik på at sikre, at skillevæggens stivhed er 

tilstrækkelig til at flisebeklædningen forbliver intakt. Vurderingen udføres i stedet for 

en vurdering, der er beskrevet i pkt. 6.7.1.1 og ikke som et supplement til denne. En 

skillevæg, der består den prøve, der er beskrevet i pkt. 5.7.1.5, regnes for at kunne 

bestå prøven beskrevet i pkt. 5.7.1.1. 

Tabel 17: Vurderingskriterier for prøvning med store bløde stød 


Skillevægge til flisebeklædning 

3 x 120 Nm 

6.7.2 Modstand mod nedbrydning. 

6.7.2.1 Fysiske stoffer. 


Maksimaludbøjning 

ved stød 30 mm 

Maksimale blivende 

udbøjning 2 mm 

Ingen skader 

Prøvningskriterier 

1 x 240 Nm 

Efter alle 4 prøver. 

Omfanget af blivende 

udbøjning stabiliseret. 

Ingen skader

De forskelle i de atmosfæriske betingelser, der er beskrevet i pkt. 5.7.2.1 repræsenterer 

dem, der antages at forekomme på grund af forskellig anvendelse af skillevægge 

og effekten ved tilstødende rum med forskellig betingelser, adskilt af skillevæggen. 

Ved enhver af disse betingelser må udbøjningen af skillevæggen ikke overstige den 

mindste værdi af 1/500 af skillevæggens højde eller 5 mm. 

Udbøjning på grund af følgende hygrotermiske betingelser: 

- midlertidig (som når temperaturen og fugtigheden øges i baderum og køkkener) 

- exceptionel (som ved streng frost) 

- lokal ( som ved stråling fra sol eller opvarmning) 

Må ikke overstige den mindste værdi af 1/500 af skillevæggens højde eller 5 mm. 

Efter prøvning i henhold til pkt. 5.7.2.1 i relation til stråling, skal skillevæggen 

kontrolleres for at sikre, at dens egenskaber ikke er blevet svækket (fx. manglende 

vedhæftning, revner eller blivende udbøjning) 


- Korrosion af stålplader: 

Komponenter lavet af stålplader skal have en korrosionsbeskyttelse som mindst 

svarer til klasse Z275 som defineret i EN 10 147/A1:1995 - Continuously hot-di 

zinc coated structural steel sheet and strip - Technical delivery conditions. 

- Korrosion af andre stålelementer eller metaller: 

Ingen tilgængelige prøvninger 

- Rengøringsmidler: 

Vurderingen af overflader af materialer med kendt sammensætning og kendt 

ydeevne skal anføres i kvalitative termer. 


Resultatet af vurderingen undersøges og forebyggende tiltag eller begrænsninger i 

anvendelsen bestemmes. Skillevæggens modtagelighed over for insektangreb og 

skadedyr beskrives. 

- Betingelserne for angreb af biologiske stoffer på komponenter lavet af træ eller 

træbaserede plader kan i almindelighed betragtes som værende i risikoklasse 1 som 

defineret i prEN 335-1:1992 - Durability of wood and derived materials - 

Definition of hazard classes of biological attacs - Part 1: General. 

Det betyder, at der ikke er behov for behandling af sådanne komponenter. Særlige 

træ eller træbaserede komponenter, som fx. når de er udstyret med uafhængige 

beklædninger til udvendige vægge, kan udsættes for de betingelser, der fremgår af 

risikoklasse 2 og skal derfor behandles i overensstemmelse hermed. 

6.8 Identifikation af byggevaren 


44

Alle skillevæggens komponenter skal være klart identificerede. Hvor det er muligt, 

skal der refereres til harmoniserede europæiske standarder. 

Hvor komponenter ikke er omfattet af harmoniserede europæiske standarder, skal de 

defineres præcist med henvisning til fysiske egenskaber så som: 

- geometri, dimensionsstabiltet 

- densitet 

- mekaniske egenskaber så som trykstyrke, trækstyrke, bøjningsstyrke, elasticitetsmodul, 

Poissonsforhold. 

- specifik varmekapacitet 

- varmekondutivitet eller varmeisolans ved flere forskellige relative fugtigheder 

- varmeudvidelseskoefficient 

- vanddampdiffusionsmodstand 

- vandabsorption 

- fugtudvidelseskoefficient 

- hygroskopisk fugtindhold ved flere relative fugtighedsgrader 

- luftgennemtrængelighed 

- elektrisk modstand/transmittans 

- emissionsevne/transmissionsevne for langbølget stråling 

- transmissionsevne/absorptionsevne for solstråling 

Bestemmelsen af byggevarespecifikationen skal baseres på prøvning i henhold til 

hensigtsmæssige CEN eller EOTA prøvningemetoder, såfremt sådanne findes. 

7. Antagelser og anbefalinger ud fra hvilke byggevarens egnethed vurderes 

Afsnit 7 fastlægger betingelserne for konstruktion, udførelse, vedligeholdelse og 

reparation, som er en forudsætninger for vurderingen af egnetheden til den påtænkte 

anvendelse i henhold til retningslinien (kun hvor det er nødvendigt og hvor de er af 

betydning for vurderingen af byggevarerne). 

Den udstedte europæiske tekniske godkendelse skal anføre disse betingelser, hvor det 

er relevant. 

7.1 Projektering og udførelse af bygværket. 

Betingelserne for konstruktion og udførelse af skillevæggen skal tages fra fabrikantens 

installationsvejledning. Kvaliteten og tilstrækkeligheden af denne installationsvejledning 

skal vurderes, specielt hvad angår forholdende i den nedenstående checkliste: 

Konstruktion af fuger mellem skillevæg og hovedkonstruktionen: 

- tilladelig udbøjning på de tilstødende konstruktionsdele 

- særlige fastgørelser for seismiske forhold, hvor det er hensigtsmæssigt 

I tilfælde af dynamiske laster som de, der finder sted ved jordskælv, skal den 

projekterende undgå, at skillevæggen bidrager med lastoverførsel ved at indbygge 


45

nødvendige samlinger mellem skillevæggen og rammen, således at forskydning af 

rammen kan ske uden at det påvirker skillevæggen. I fravær af sådanne samlinger, 

skal den projekterende tage højde for det mulige bidrag i overensstemmelse med 

national eller regional lovgivning. 

Dimensionsstabiltet: 

- sammenhæng mellem udbøjningen pr. højdeenhed og de hygrotermiske betingelser 

gennem skillevæggen 

Reduktion af risiko for overflade- og indlejret kondens i bygværket: 

- opvarmning 

- ventilation 

- dampspærre 

Varmeisolans: 

- kuldebroer 

Lydisolering: 

- luftpassage gennem sprækker, revner og huller 

- flanketransmission 

- fastgørelsestyper 

Skadedyrsangreb: 

- forsegling af hulrum 

- lukning af små åbninger 

Det skal anføres i ETA-en, at installationsvejledningen udgør en del af ETA=en og 

derfor altid skal følge med de leverede systemkomponenter. ETA-en kan indeholde 

væsentlige dele af installationsvejledningen. 

Vurderingen af egnetheden af flytbare skillevægge er baseret på den antagelse, at de 

påberåbte specifikationer forbliver uændrede ved demonteringen og genopsætningen. 

De kan være nødvendigt at eftervise denne antagelse. 

7.2 Vedligehold og reparation 

Vurderingen af egnetheden er baseret på den antagelse, at afskrabninger og mindre 

trykmærker er uundgåelige og skal være lette at reparere, uden at det medfører en 

negativ effekt. 


46

Afsnit 3: Attestering af overensstemmelse (AC) 

8 Vurdering af overensstemmelse 

8.1 EU beslutning 

Systemet for overensstemmelsesvurdering som specificeret af Kommissionen i 

mandatet Construct 97/243 rev 1, bilag 1, er følgende: 

System 1 for skillevægge: 

- med euroklasse A, B eller C vedrørende reaktion ved brand og hvor ydeevnen ved 

reaktion ved brand er følsom over for ændringer under fremstillingsprocessen 

System 3 for skillevægge 

- med enhver brandmodstandsklasse 

- til anvendelser, der er underlagt lovgivning om farlige stoffer 

- med ”Sikkerhed ved anvendelsen”, kategori IV 

System 4 for alle andre skillevægge, inklusive skillevægge med reaktion ved brand, 

klasse A (uden afprøvning), D, E og F. 

- Systemerne er beskrevet i Rådsdirektiv (89/106 EØF) bilag III, 2(i), 2(ii) 

henholdsvis anden mulighed og 2(ii) tredie mulighed, og er detaljeret som følger: 

System 1 

(a) Påhviler fabrikanten 

- fabrikantens egen produktionskontrol (FPK) 

- fabrikantens supplerende afprøvning af prøver udtaget på fabrikken efter en 

fastlagt afprøvningsplan. 

(b) Påhviler det autoriserede organ 

- førstegangsafprøvning af byggevaren 

- forudgående kontrol af fabrikken og af dennes egen produktionskontrol 

- løbende overvågning, bedømmelse og godkendelse af fabrikkens egen produktionskontrol 

System 3 


47

(a) Påhviler fabrikanten 

- fabrikkens egen produktionskontrol 

- førstegangsafprøvning af byggevaren foretaget af et godkendt laboratorium 

System 4 

8.2 Ansvar 

Påhviler fabrikanten 

- fabrikkens egen produktionskontrol 

- førstegangsafprøvning 

8.2.1 Producentens opgaver 

8.2.1.1 Fabriksproduktionskontrol 

Producenten skal gennemføre en løbende intern kontrol af produktionen. Alle 

betingelser, krav og forudsætninger som fabrikanten har fastlagt, skal dokumenteres på 

en systematisk måde i form af skriftlige redegørelser for metode og procedurer. Dette 

produktionskontrolordning skal sikre, at byggevaren er i overenstemmelse med ETAen. 

Fabrikanter, der har en FPK-ordning, der svarer til DS/EN ISO 9000 og som henviser 

til kravene i en ETA, er antaget at opfylde kravene til FPK i direktivet. 

8.2.1.2 Afprøvning af prøver udtaget på fabrikken 

Både små og store virksomheder fremstiller disse byggevarer, og der er stor variation i 

de anvendte materialer. Derfor kan en præcis prøvningsplan kun tilrettelægges fra sag 

til sag. 

I almindelighed er det ikke nødvendigt at gennemføre prøvning af komplette 

skillevægge. Indirekte metoder vil normalt være tilstrækkelige, fx. kontrol af råvarer, 

fremstillingsprocesser og komponentegenskaber. 

8.2.1.3 Overensstemmelseserklæring 

Når alle kriterierne for attestering af overensstemmelse er opfyldt, skal fabrikanten 

lave en overensstemmelseserklæring. 

8.2.2 Påhviler fabrikanten eller det autoriserede organ. 

8.2.2.1 Førstegangsafprøvning 


48

Prøvninger for godkendelsen vil være udført af godkendelsesorganet eller under dets 

ansvar (som kan være sammensat af prøvninger udført af et laboratorium eller af 

fabrikanten, bevidnet af godkendelsesorganet) i henhold til afsnit 5 i denne retningslinie. 

Godkendelsesorganet vil have vurderet resultaterne af disse afprøvninger i 

henhold til afsnit 6 i denne retningslinie, som en del af udstedelsesproceduren for 

ETA-en. 

Disse prøvninger skal anvendes som grundlag for førstegangsafprøvning. I denne 

henseende skal godkendelsesorganerne være åbne over for udveksling med relevante 

godkendelsesorganer for af undgå gentagelser og respektere hinandens ansvar. 

System 1: Dette arbejde skal bekræftes af et certificeringsorgan som grundlag for et 

overensstemmelsescertifikat. 

System 3: Dette arbejde skal bekræftes af et autoriseret prøvningslaboratorium som 

grundlag for fabrikantens overensstemmelseserklæring. 

System 4: Dette arbejde bør overtages af fabrikanten som grundlag for overensstemmelseserklæring. 

8.2.3 Påhviler det autoriserede organ (system 1) 

8.2.3.1 Vurdering af fabrikkens egen produktionskontrolordning - forudgående kontrol og 

løbende overvågning. 

Vurdering af fabrikkens egen produktionskontrolordning er det autoriserede organs 

ansvar. 

En vurdering skal foretages for hver enkelt produktionsenhed for at påvise, at 

fabrikkens egen produktionskontrol er i overensstemmelse med ETA-en og enhver 

understøttende information. Denne vurdering skal baseres på en forudgående kontrol af 

fabrikken. 

Efterfølgende løbende overvågning af fabrikkens egen produktionskontrol er nødvendig 

for at sikre stadig overensstemmelse med ETA-en. 

Det anbefales, at overvågningsinspektionen gennemføres mindst 2 gange årligt. 

8.2.3.2 Certificering af overensstemmelse 

Det autoriserede organ skal udstede et overensstemmelsescertifikat for varen 

8.3 Dokumentation 

For at bistå det autoriserede organ med at lave en vurdering af overensstemmelse, skal 

det ETA udstedende organ bidrage med den nedenfor detaljerede information. Sammen 

med de krav, der er anført i EU Guidance Paper B vil denne information: 


49

System 1: I almindelighed udgøre det grundlag på hvilket fabrikkens egen 

produktionskontrol (FPK) vurderes af det autoriserede organ. 

System 3 og 

System 4: I almindelighed udgøre grundlaget for FPK. 

Denne information skal som udgangspunkt udarbejdes eller indsamles af godkendelsesorganet 

og skal afstemmes med fabrikanten. Det efterfølgende giver vejledning om 

typen af den krævede information: 

(1) ETA-en 

Se afsnit 9 i denne retningslinie. 

Arten af enhver (fortrolig) information skal anføres i ETA-en. 

(2) Grundlæggende fremstillingsproces 

Den grundlæggende fremstillingsproces skal beskrives tilstrækkeligt detaljeret 

for at underbygge de foreslåede FPK- metoder. 

Komponenter til skillevægge er normalt fremstillet ved anvendelse af konventionelle 

fremstillingsteknikker. Enhver kritisk proces eller behandling, som kan 

have indflydelse på komponenternes ydeevne, skal understreges. 

(3) byggevare og materialespecifikationer 

Kan omfatte: 

Detaljerede tegninger (inkl. fremstillingstolerancer) 

Indkomne råmaterialespecifikationer og deklarationer 

Reference til europæiske og/eller internationale standarder eller tilsvarende/relevante 

specifikationer 

Fabrikantens dataark 

(4) Afprøvningsplan 

Fabrikanten og det ETA- udstedende godkendelsesorgan skal fastlægge en FPK 

afprøvningsplan. 

En fastlagt afprøvningsplan er nødvendig, da gældende standarder i relation til 

kvalitetsstyring (Guidance Paper B, EN 29002 osv.) ikke sikrer, at en 

byggevarespecifikation forbliver uændret og de kan ikke beskrive den tekniske 

gyldighed af arten eller frekvensen af kontrol/prøvninger. 

Gyldigheden af arten og frekvensen af kontroller/prøvninger udført under 

produktionen og på det færdige produkt skal tages i betragtning. Dette vil 

medføre kontrol udført under fremstillingsprocessen af egenskaber, der ikke kan 

inspiceres på et senere tidspunkt og kontrol af det færdige produkt. Disse vil 

normalt omfatte: 


50

Materialeegenskaber 

Dimensioner på komponentdele 

Hvor materialer/komponenter ikke er fremstillet og afprøvet af leverandøren i 

overensstemmelse med aftalte metoder, skal disse hvor det er hensigtsmæssigt 

underkastes egnet kontrol/prøvning af fabrikanten før accept. 

(5) Beskrevet afprøvningsplan (System 1) 

Fabrikanten og det godkendelsesorgan, der udsteder ETA-en, skal være enige 

om en beskrevet prøvningsplan. 

Den karakteristika, der er beskrevet i mandatet, er reaktion ved brand. Dette vil 

blive kontrolleret mindst to gange årligt ved analyse/måling af de relevante 

karakteristika for komponenterne i kittet ud fra følgende liste: 

sammensætning 

dimensioner 

fysiske egenskaber 

mekaniske egenskaber 

konstruktion 

8.4 CE- mærkning og information. 

ETA-en skal anføre hvilken information der skal ledsage CE- mærket, placeringen af 

dette og den ledsagende information (kittet/komponenterne, en påhæftet etiket, 

emballage eller de ledsagende kommercielle dokumenter). 

I henhold til EU Guidance Paper D vedrørende CE- mærkning udgør den krævede 

information som ledsager CE- mærket følgende: 

- Identifikationsnummeret på det certificerende organ (System 1) 

- Fabrikantens navn og identifikationsmærke 

- De sidste to cifre i det år, hvori CE mærket var påsat 

- Nummeret på EU overensstemmelsescertifikatet (System 1) 

- Nummeret på ETA-en (gyldigt som identifikation af skillevægssystemets 

karakteristika og karakteristika hvor ”ingen fastlagt ydeevne” er anvendt). 

Afsnit 4: Indholdet af ETA-en 


51

9 Indholdet af ETA-en 

9.1 Indholdet af ETA-en 

9.1.1 Model ETA 

Formatet for ETA-en skal baseres på Kommissionsbeslutning af 1997.07.22, EF- 

Tidende L236 af 1997.08.27. 

9.1.2 Checkliste for det udstedende organ 

Den tekniske del af ETA-en skal indeholde information om de følgende punkter, i 

rækkefølge og med reference til de 5 relevante væsentlige krav. For hvert af de anførte 

punkter skal ETA-en enten oplyse om den nævnte identifikation / klassifikation / 

udtalelse / beskrivelse eller anføre, at verifikation / vurdering ikke er udført for det 

pågældende punkt. Punkterne er nedenfor anført med reference til de relevante afsnit i 

denne retningslinie. 

- Indikation af den forventede levetid (Afsnit 2, Indledning). 

- Klassifikation af skillevæggen med hensyn til reaktion ved brand, herunder den 

anvendte prøvningsmetode (pkt. 6.2.1). 

- Klassifikation af skillevæggen med hensyn til brandmodstandsevne, herunder den 

anvendte prøvningsmetode (pkt. 6.2.2). 

- Udtalelse om tilstedeværelsen og koncentrationen / afgivelseshastighed / osv. af 

formaldehyd, asbest, pentaklorfenol, andre farlige stoffer eller en udtalelse om, at 

der ikke er farlige stoffer (pkt. 6.3.1). 

- Indikation af materialernes vanddamppermeabilitet (pkt. 6.3.2). 

- Udtalelse om at kondens i skillevæggen som følge af vanddampdiffusion ikke vil 

forekomme eller kun vil forekomme i et omfang, hvor det ikke medfører skade i 

kondenseringsperioden og at skillevæggen vil udtørre igen under fordampningsperioden 

(pkt. 6.3.2). 

- Udtalelse om den mest udsatte anvendelse for skade på konstruktionen og 

funktionssvigt som følge af stødlaster for hvilke systemet er blevet vurderet ( 

anvendelseskategori nr., inkl. beskrivelse) og de anvendte prøvningsmetoder inkl. 

energier af stød test regime, der er gennemført for af verificere den anførte udtalelse 

( pkt. 6.4.1.1, 6.4.1.2, 6.7.1.1 og 6.7.1.2). 

- Information om den maksimale udbøjning ved stød under prøvningen af modstandsevne 

over for funktionssvigt fra bløde stød, med angivelse af højden af prøveopstillingen 

og det anvendte energiniveau (pkt. 6.7.1.1). 

- Udtalelse om den mest udsatte anvendelse for skade på konstruktionen og 

funktionssvigt som følge af excentriske lodrette laster for hvilke systemet er blevet 


52

vurderet (anvendelseskategori for laster a eller b, inkl. beskrivelse) og de anvendte 

prøvningsmetode (pkt. 6.4.1.3 og 6.7.1.3). 

- Indikation af mulig armering til at øge modstandsevnen over for excentrisk lodret 

last. (pkt. 6.4.1.3). 

- Beskrivelse af overfladens beskaffenhed (pkt. 6.4.2). 

- Indikation af den målte luftlydisolation, inkl. den anvendte prøvningsmetode (pkt. 

6.5.1). 

- Indikation af den målte lydabsorptionskoefficient, inkl. den anvendte prøvningsmetode 

(pkt. 6.5.2). 

- Indikation af beregnet eller målt varmeisolans, inkl. beregningen eller den anvendte 

prøvningsmetode (pkt. 6.6.1). 

- Indikation af relevante egenskaber til beregning af bidraget til bygværkets varme 

træghed (pkt. 6.6.2). 

- Indikation af resultatet fra prøvning med punktlast, inkl. prøvningsmetode (pkt. 

6.7.1.4). 

- Indikation af resultater fra stivhedsprøve, inkl. prøvningsmetode (pkt. 6.7.1.5). 

- Indikation af modstandsevne over for hygrotermiske betingelser, inkl. prøvningsmetode, 

hvis anvendt (pkt. 6.7.2.1). 

- Indikation af korrosionsbestandighed (pkt. 6.7.2.2). 

- Indikation af modstandsevne over for rengøring, inkl. prøvningsmetode, hvis 

anvendt (pkt. 6.7.2.2). 

- Indikation af modstandsevne over for biologiske stoffer (pkt. 6 7.2.3). 

9.2 Yderligere information 

Bilag A. 

Det skal anføres i ETA-en, hvis fabrikantens installationsvejledning udgør en del af 

ETA-en, se pkt. 7.1 i denne retningslinie. 

Tilsvarende skal det anføres i ETA-en, om nogen yderligere information (evt. 

fortrolig) eller ej, skal gøres bekendt for certificeringsorganet til vurdering af 

overensstemmelsen, se pkt. 8.3 i denne retningslinie. 


53

A Generel terminologi og forkortelser. 

A.1 Bygværker og byggevarer 

A.1.1 Konstruktionsarbejde (og dele deraf) er ofte for nemheds skyld benævnt bygværk 

(ID 1.3.1) 

Alt hvad der er bygget eller er et resultat af byge- og anlægsarbejdet og er fast 

forbundet til terræn. 

(Dette gælder både bygninger og anlægsarbejder, og både bærende og ikke-bærende 

elementer.) 

A.1.2 Byggevarer er ofte benævnt varer (ID 1.3.2) 

Varer, der er fremstillet med henblik på at indgå (indbygges) varigt i bygværket og er 

markedsført som sådanne. 

(Termen omfatter materialer, bygningsdele, komponenter og præ-fabrikerede systemer 

eller installationer.) 

A.1.3 Indbygning (af produktet i bygværket) (ID1.3.1). 

At en byggevare indgår varigt i et bygværk betyder: 

! at fjernelse af varen reducerer bygværkets ydeevne og 

! at demontering eller udskiftning af varen, indebærer bygge- eller anlægsaktiviteter. 

A.1.4 Påtænkte anvendelse (ID1.3.4). 

Den eller de funktioner, som det er meningen, at byggevaren skal have for opfyldelsen 

af de væsentlige krav. 

A.1.5 Udførelse (Retningslinieformat) 

Termen er anvendt i dette dokument om alle typer indbygningsteknikker, så som 

installation, montering, indbygning etc. 

A.1.6 Kit (Guidance Paper C) 

A.2 Ydeevner 

En byggevare, der består af mindst to forskellige komponenter, som vil skulle samles 

for at kunne indgå varigt i bygværket. 

A.2.1 Egnethed til den forudsatte anvendelse (om byggevaren) (Byggevaredirektivet 2.1) 

betyder, at varerne har sådanne egenskaber, at det bygværk, hvori de skal indbygges, 


54

monteres, anvendes eller installeres, kan opfylde de væsentlige krav, hvis det er 

korrekt udformet og opført. 

A.2.2 Brugsegnethed (af bygværket) 

Bygværkets evne til at opfylde dets forudsatte anvendelse og i særdeleshed de 

væsentlige krav, der er relevante for det. 

Med byggevarerne skal der kunne opføres bygværker, der (både i deres helhed og i 

dele heraf) er egnede til deres påtænkte anvendelse med forbehold af normal 

vedligeholdelse og gennem en økonomisk rimelig levetid. Kravene vedrører i 

almindelighed normale påvirkninger/laster (Byggevaredirektivet, Bilag I, preambel). 

A.2.3 Væsentlige krav (til bygværker). 

Krav, der er anvendelige for bygværker, som kan have indflydelse på de tekniske 

egenskaber for en given byggevare og er fastlagt i formålsparagraffen i byggevaredirektivet, 

Bilag I art. 3.1. 

A.2.4 Ydeevne (for bygværker, dele af bygværker eller byggevarer) (ID 1.3.7). 

Er det kvantitative udtryk (værdi, sortering, klasse eller niveau som enten angiver, 

hvordan et bygværk, dele af bygværket eller af byggevarerne, forholder sig til en 

udefra kommende påvirkning, eller hvilken påvirkning de selv frembringer under de 

forudsatte anvendelsesvilkår. 

A.2.5 Påvirkninger (på bygværket eller dele deraf) (ID 1.3.6). 

Anvendelsesvilkår for bygværket, som kan have indflydelse på bygværkets overholdelse 

af direktivets væsentlige krav og som kan være mekanisk (mekanisk, kemisk, 

biologisk, termisk eller elektromagnetisk art) som påvirker bygværket eller dele deraf. 

A.2.6 Klasser eller niveauer (for væsentlige krav og for dermed forbundne ydeevnekrav til 

byggevaren). 

En klassifikation af byggevarernes ydeevne(er) udtrykt som en række kravniveauer til 

bygværket, fastlagt i Basisdokumenterne eller i overensstemmelse med den procedure, 

der er anført i Byggevaredirektivets artikel 20, stk. 2, litra a. 

A.3 ETAG-format. 

A.3.1 Krav til bygværket (retningslinieformat 4) 

Uddybning af byggevaredirektivets relevante krav i termer, der er anvendelige i 

forhold til omfanget af retningslinien. (Kravene er givet konkret form i basisdokumenterne 

og er yderligere specificeret i mandatet for bygværker eller dele deraf, under 

hensyntagen til bygværkets holdbarhed og brugsegnethed.) 

A.3.2 Verifikationsmetoder for byggevarer (retningslinieformat 5) 


55

A.4 Levetid 

Verifikationsmetoder anvendt til at bestemme byggevarens ydeevne i relation til 

kravene til bygværket, for så vidt det er muligt og proportionelt med betydningen for 

risiko, eller kvalitative termer relateret til byggevarerne og deres forudsatte 

anvendelse. 

A. 4.1 Levetid for bygværker eller dele heraf (ID 1.3.5(1)) 

Den periode, hvor bygværkets ydeevne opretholdes på et niveau, der svarer til 

opfyldelsen af de væsentlige krav. 

A.4.2 Levetid for byggevarer. 

Den periode, hvor byggevarens ydeevne opretholdes på et niveau, der svarer til de 

forudsatte anvendelsesbetingelser, under hensyntagen til brugsbetingelserne. 

A.4.3 Økonomisk rimelig levetid (ID 1.3.5(2)) 

En levetid, der forudsætter, at der er taget højde for alle relevante aspekter, så som 

omkostninger til projektering, opførelse og brugsanvendelse, omkostninger hvis brugen 

forhindres, risici og følger af svigt af bygværket i dets levetid og omkostninger ved 

forsikring til dækning af disse risici, planlagt delvis fornyelse, omkostninger ved 

inspektion, vedligehold, pasning og reparation, omkostninger ved drift og 

administration samt bortskaffelse og miljøforhold. 

A.4.4 Vedligehold af bygværket (ID 1.3.3(1)). 

Forebyggende eller andre foranstaltninger i forbindelse med bygværket, der skal sikre, 

at det i sin levetid opfylder alle sine funktioner. Disse foranstaltninger omfatter 

rengøring, eftersyn, maling, reparation og udskiftning af dele af bygværket i nødvendigt 

omfang etc. 

A.4.5 Normalt vedligehold af bygværker (ID 1.3.3(2)). 

Vedligehold omfatter normalt inspektion, som finder sted når omkostningen ved 

indgrebet ikke er urimelig i forhold til den pågældende del af bygværket under 

hensyntagen til følgeomkostninger. 

A.4.6 Holdbarhed af produkter. 

En byggevares evne til at bidrage til bygværkets levetid ved opretholdelse af dets 

ydeevne, under hensyntagen til de tilsvarende brugsbetingelser, på et niveau, der svarer 

til opfyldelsen af de væsentlige krav til bygværket. 

A.5 Overensstemmelse. 


56

A.5.1 Attestering af overensstemmelse af byggevarer. 

Bestemmelser og procedurer m beskrevet i Byggevaredirektivet og fastlagt i 

overensstemmelse hermed, med det formål at sikre, at byggevarens specificerede 

ydeevne med en rimelig sandsynlighed, opnås ved en løbende produktion. 

A.5.2 Identifikation af en byggevare. 

Verifikation af vareegenskaber eller andre metoder herfor, der tillader sammenligning 

af en given vare med den, der er beskrevet i den tekniske specifikation. 

A.6 Forkortelser. 

A.6.1 Forkortelser i forbindelse med byggevaredirektivet. 

AC: Attestering af overensstemmelse 

CEC: Kommissionen 

CEN: Den europæiske standardiseringsorganisation 

CPD: Byggevaredirektivet 

EC: De europæiske fællesskaber 

EFTA: Det europæiske frihandelsområde 

EN: Europæisk standard 

FPK: Fabriksproduktionskontrol 

ID: Basisdokument i forbindelse med byggevaredirektivet 

ISO: Den internationale standardiseringsorganisation 

SCC: Det stående byggeudvalg 

A.6.2 Forkortelser i forbindelse med godkendelser. 

EOTA: Den europæiske organisation for tekniske godkendelser (byggevarer) 

ETA: Europæisk teknisk godkendelse (byggevarer) 

ETAG: Retningslinie for europæiske tekniske godkendelser 

TB: EOTA teknisk bestyrelse 

UEAtc: Europæisk organisation for tekniske agrementer for byggevarer 

A.6.3 Generelle forkortelser. 

WG: Arbejdsgruppe 


57

Bilag B 

B Indvendige skillevægssystemer - Modstandsevne over for stødlaster og hængende 

lodrette laster - Generelt. 

B.1 Generelt. 

Afprøvningen skal udføres på en prøvevæg, der er repræsentativ for den/dem, der 

leveres og/eller opsættes i virkeligheden. Prøvevægen skal være anbragt i en passende 

prøvestand. Hvor det er muligt, skal opbygningen af prøvevægen udføres af den 

leverandør, der bærer omkostningerne ved prøven. 

De anvendte prøvningsmetoder er ISO metoder, men visse dele er ændret eller tilrettet. 

Ændringer eller tilretninger er anført i Bilag B - D. 

Hvor intet andet er anført i prøvningsmetoderne, skal laster og kræfter være præcise 

inden for ? 2%, dimensioner inden for ? 1%, temperaturer inden for ? 5 0 C og relative 

luftfugtigheder inden for ? 5% af de angivne værdier. 

B.2 Prøveskillevæg. 

Udvælgelsen af prøveskillevæggen kræver særlige overvejelser så man kan sikre, at 

den valgte prøveskillevæg repræsenterer skillevægssystemet fuldstændigt. Normalt 

skal prøveskillevæggen være en produceret enhed i fuld overensstemmelse med 

producentens tegninger, specifikationer og installationsvejledning. 

Som generel regel skal den højeste type skillevæg prøves, da denne vil have en tendens 

til at være den svageste og derfor tillader at lavere skillevægge vurderes som værende 

mindst lige så gode. Imidlertid kan flere eksempler prøves for at få erfaring for alle 

typevarianter inden for det pågældende system, f.eks. fuld højde og delvist med 

glaspartier, ændringer i skeletstørrelser, tykkelser, samlingsdetaljer og hjørner og 

indbygning af alle nødvendige særlige dele. Antal og placering af skjulte 

pladesamlinger og vægskelet skal også overvejes. 

Principperne for prøvevægen er beskrevet i ISO foreløbig standard ISO/DIS 

7893:1990. Prøven skal være et lige forløb (se Figur 1) og skal afspejle skillevægssystemet 

inklusive alt nødvendigt tilbehør og fastgørelser med samlinger mod loft, gulv, 

ender og mellemliggende stadier. Prøvevægen skal indeholde alle integrerede 

komponenter, så som glaspartier, som kan have en negativ indflydelse på de opnåede 

ydeevneniveauer. Hvis prøvevægen ikke inkluderer en dørtype tilhørende skillevægssystemet, 

skal en almindelig dør(type) til en skillevægstype, som den prøvede 

anbringes i døråbningen. Døren skal installeres som angivet i Figur 2. Døren åbner 

mod personen. 

Den totale længde for prøveskillevæggen skal være mindst 4,5 m. Den skal omfatte 

mindst 3,0 m lige skillevæg, en åbning på mindst 800 mm til fastgørelse af en dør og 

mindst 600 mm skillevæg på den anden side af døråbningen. (se Figur 1). Til 

modulære skillevægssystemer skal der anvendes standardmoduler, selv om de 

ovennævnte dimensioner overskrides. De 3,0 m lige skillevæg skal bestå af mindst 3 


58

moduler. 

Prøvestanden skal være indrettet, så der kan fastgøres et hjørnestykke eller hjørneelement 

i prøvevægens frie ende for prøvning af hjørnebesætninger/detaljer. Se Bilag C2. 

Højden af prøvevægen skal være som fastsat af producenten. 

Den måde, komponenterne er fastgjort til hinanden på, skal afspejle den faktiske 

brugstilstand, specielt med hensyn til art, type og placering af samlingerne og afstanden 

imellem dem. 

Figur 2- dimensioner for prøvevæg 

B.3 Forbehandling 

Konditioneringen af prøvevægen skal rapporteres skriftligt. Konditioneringsperioden 

skal aftales mellem rekvirenten og prøvningslaboratoriet. 

B.4 Prøvestand. 

Prøvestanden skal være som beskrevet i ISO 7892:1988. 

B.5 Prøvningsrækkefølge. 

Prøvning til fastlæggelse af klasse skal følge rækkefølgen som angivet nedenfor. 

B.5.1 Hårde stød - 0,5 kg stålkugle, prøvning for funktionsfejl. 

B.5.2 Excentrisk lodret last - prøvning for funktionsfejl. 

B.5.3 Bløde stød - 50 kg sandsæk - prøvning for funktionsfejl. 

B.5.4 Excentrisk lodret last - prøvning for skade på konstruktionen. 


59

B.5.5 Hårde stød - 1 kg stålkugle - prøvning for skade på konstruktionen. 

B.5.6 Bløde stød - 50 kg sandsæk - prøvning for skade på konstruktionen. 

For skillevægge der anvendes som underlag for keramiske fliser, skal prøvningsrækkefølgen i 

henhold til B.5.3 erstattes med den prøvning, der er beskrevet i Bilag D. 


60

Bilag C 

C Indvendige skillevægssystemer - Modstandsevne over for stødlaster og hængende 

lodrette laster - Prøvningsmetoder. 

C.1 Hårde stødlaster - 0,5 kg stålkugle. 

ISO 7892:1988, Vertical Building Components - Impact Bodies and General Test 

Procedures and ISO/DIS 7893:1990, Performance Impact Resistance Standards in 

Building Partitions made from Components - Impact Resistance Tests. 

ISO/DIS 7893:1990 er genstand for ændringer i forhold til prøvekonstruktionen som 

vist i Bilag B. 

Lasten skal påføres mindst ti gange, hver gang et nyt sted. 

Diameteren på ethvert trykmærke/fordybning skal registreres. Der skal gøres notater 

om enhver opstået skade. 

C.2 Hårde stødlaster - 1 kg stålkugle. 

ISO 7892:1988, Vertical Building Components - Impact Bodies and Genral Tast 

Procedures and ISO/DIS 7893:1990, Performance Impact Resistance Standards in 

Building Partitions made from Components - Impact Resistance Tests. 



Lasten skal påføres alle steder, der anses for at være svage, en gang på hvert sted. 

Ved prøvning af hjørnedetaljer ved den frie ende af prøvevægen kan det være 

nødvendigt at understøtte/fastgøre denne. 

Diameteren på ethvert stødmærke/fordybning skal registreres. Der skal gøres notater 

om enhver opstået skade. 

C.3 Bløde stødlaster - 50 kg sammentræk 

ISO 7892:1988, Vertical Building Components - Impact Resistance - Impact Bodies 

and Genral Tast Procedures and ISO/DIS 7893:1990, Performance Standards in 

Building - Partitions made from Components - Impact Resistance Tests. 

Trykarealet er ikke vist på Figur 3 i ISO/DIS 7893:1990. Dets centrum skal være i en 

højde af 1,5 m over gulvniveau, medmindre det kolliderer med en vandret lægte i 

skeletkonstruktionen for den pågældende skillevæg. I dette tilfælde kan højden variere 

mellem 1,2 m og 1,7 m fra gulvniveau, afhængig af baggrunden for den større afstand 

fra den bagvedliggende skeletkonstruktion. 




61

Døren skal forblive lukket under prøvningen. 

Udbøjningsindikatoren skal være fastgjort på bagsiden af prøvevægen, lige på den 

anden side af stødpunktet. 

I tilfælde af en ramme-skeletkonstruktion skal stød til prøvning for funktionssvigt 

udføres både på skelettet og mellem skeletelementerne, hver i en serie på 3 på samme 

sted som stødpunkt. Yderligere udføres en serie hvor centrum for stødet er 150 mm fra 

døråbningen. 

Stød til prøvning for skade på konstruktionen udføres i et nyt punkt, og dette skal være 

det svageste sted på skillevægssystemet. Det kan være nødvendigt at gentage stødet på 

det svageste sted, hvis dette sted ikke er indlysende. Den maksimale udbøjning under 

hvert stød og den blivende udbøjning efter hvert stød skal registreres. Den blivende 

udbøjning skal måles fem minutter efter stødpåførslen. Enhver opstået skade samt 

dørfunktionen skal evt. registreres. 

C.4 Excentrisk lodret last. 

Forslag ISO 8413:1990, Performace Standards in Building - Partitions made from 

Components - Tests for Ability to withstand Suspended Static Loads. 

Anvendelseskategori A er som i pkt. 7.2 i denne standard. 

Anvendelseskategori B er som i pkt. 7.2 i denne standard, men fastgørelsespunkterne er 

1 m fra hinanden og hver fastgjort 2 steder 0,6 m fra hinanden på en lodret linie. 

Laster skal påføres og fjernes med en hastighed på ca. 2000 N/min. laster til prøvning 

for funktionssvigt (fx. 500 N eller 2000N) må ikke forblive mellem påførsel og 

fjernelse, (fx. 2000 N eller 4000N) skal forblive i 24 timer mellem påførsel og 

fjernelse. 

Den maksimale udbøjning under lastpåførsel og den blivende udbøjning skal 

registreres. Enhver opstået skade skal registreres. 

Som alternativ kan der udføres prøvning med excentrisk lodret last i henhold til særlige 

krav relateret til de laster, der påføres i praksis. Dette kan medføre, at der kræves 

forskellige fastgørelsespunkter og laster og skal udføres på opfordring af producenten. 


62

Bilag D 

D Indvendige skillevægssystemer som underlag for keramiske fliser. 

D.1 Prøvestand. 

Prøvestanden skal være som beskrevet i Bilag B. 

D.2 Skillevægsemne. 

Skillevægsemnet skal være et lige vægforløb. Længden af væggen skal være mindst 

3000 mm og mindst tre moduler. Højden af prøvevægen fastsættes af producenten, men 

dog minimum 2600 mm. Skillevægsemner skal være uden opsatte keramiske fliser. 

D.3 Forbehandling/konditionering. 

D.4 Apparatur. 

D.5 Prøvning. 

Konditioneringen skal rapporteres. Konditioneringsperioden skal aftales mellem 

producenten og prøvningslaboratoriet. 

Lasten skal påføres med en 50 kg sandsæk i henhold til ISO 7892:1988, Vertical 

Building Components - Impact Resistance - Impact Bodies and 

General Test Procedures. 

Udbøjningsindikatoren skal være fastgjort på bagsiden af prøvevægen, så tæt som 

nødvendigt på stødpunktet for præcis måling af bevægelsen på overfladen bag 

trykpunktet. For skillevægge af paneler/elementer på et rammeskelet betydet det på 

bagsiden af forpanelet/forpanelerne, om nødvendigt gennem en åbning i panelet på 

bagsiden af prøvevægen. 

Stødpunktets centrum skal være midt mellem to vandrette lægter og halvvejs oppe på 

væggen, målt lodret fra gulvniveau. Hvis dette konflikter med vandrette rammelægter i 

konstruktionen, skal punktet sænkes til en højde, der giver den største afstand til den 

underliggende rammekonstruktion, dog ikke mindre end 1200 mm fra gulvniveau. 

Stødpunktets centrum skal være det samme for alle fire stød. 

Den maksimale udbøjning og den blivende udbøjning skal registreres efter hvert stød. 

Enhver opstået skal registreres. 


63

Bilag E 

E Indvendige skillevægge - prøvningsrapporter. 

E.1 Prøvningsrapport. 

Prøvningsrapporten skal omfatte den information, der er nødvendig for de enkelte 

prøvninger og i særdeleshed følgende: 

a Denne retningslinies nummer og dato og navnet på prøvningen. 

b Navn og adresse på prøvningslaboratoriet. 

c Navn og adresse på rekvirenten af prøvningen og/eller producenten af systemet. 

d Navn og kortfattet beskrivelse af skillevægssystemet. 

e Brev vedr. prøvningsreferencen og krydshenvisning til andre prøvninger udført som 

en del af en prøvningsrække og rækkefølgen i hvilken disse prøver blev udført, 

enten før eller efter de enkelte prøvninger. 

f Datoer for konstruktionen og prøvningerne. 

g Dimensioner på/og detaljer vedr. prøvevægen, herunder ændringer i prøvning for 

forankring for tunge belastninger, som forbliver under andre prøvninger, metoder til 

fastgørelse til prøvestanden samt fuldt detaljerede specifikationer og tegninger. 

h Beskrivelse med diagram for prøvestanden og apparatur med kalibreringsattester. 

i Temperaturområde og relativ fugtighed i laboratoriet under installationen, 

konditionering og prøvning samt konditioneringsperiode. 

E.2 Resumé af prøvningsresultater. 

Hvis mere end et krav er blevet prøvet, skal prøvningsresultaterne anføres i kort form 

og vise, hvorvidt de enkelte krav bestod prøven på et specifikt ydeevneniveau. 

Hvis en anvendelseskategori, der opfylder kravene beskrevet i pkt. 6.4.2 og 6.7.1 i 

denne Retningslinie, er opnået, skal dette anføres i resumeet af prøvningsresultaterne. 


64

ETAG 003 - ETA-Danmark

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?