Delite 2012 catalogue - Delite ApS

DK/NO 2012 1
Fyrskib, Stormglas... 2-9
Instrumenter 10-18
Olielamper 19-48
Elektriske lamper 49-61
Klokker 62-65
Diverse 66-73
Kroge, reservedele 74-79
Copenhagen Denmark

2
Peter Seidelin Jessen er født 1955 i Virum.
Akademiingeniør 1980. Udviklingsingeniør i Celwave R.F. i
Hillerød 1980-84.
Projektingeniør i Danmarks Radio 1984-91.
HD i organisation i 1986.
Udviklingsingeniør, Udviklingschef og kvalitetschef i Celwave
R.F. 1991-96.
Peter Seidelin Jessen grundlagde Delite den 23. juli 1996.
Poul Brandt Jensen blev fra 1998 mere og mere involveret.
Lige før årtusindskiftet overtog vi Mogens Rosenkilde ApS
fra Alice Rosenkilde og 1. januar 2000 blev startskuddet
for Rosenkilde Danmark ApS. 3 måneder senere overtog vi
E.S.Sørensen olielamper og instrumenter fra Birte og Erik
Sandahl Sørensen.
2001 udvidede Rosenkilde distributionen til Sverige og Norge.
2002 overtog vi Chr. V
2003 overtog vi Ronald instrumentproduktionen (og Fyrkat).
2004 overtog vi Stormglas-produktionen efter
Chas Hansen’s Eftf.
2005 overtog vi Clausen instrumentproduktionen.
2006 overtog vi Wallpipe-rettighederne fra Harry Haun
2007 overtog vi Petronella-produktionen fra Louis Poulsen.
2009 overtog vi Tom Stepp receptionsklokken
2010 overtog vi Kongelys-rettighederne
2011 overtog vi skibsklokkerne fra Erling Nielsen
2012...
Her er delite team’et
Poul, Lizette, Ester og Peter
Poul tager sig af salg og markedsføring.
Lizette er forhandlernes daglige
kontaktperson.
Lizette står for ordre-modtagelse og
forsendelse.
Ester samler alle vore E.S.Sørensen og
Delite produkter.
Peter står for produktion og design af nye
produkter.
Delite ejes af Peter og Poul.
Glæden ved detaljen...
Hos Delite udvikles produkterne med udgangspunkt i rustfrit stål og
messing. “Disse to materialer supplerer hinanden på smukkeste vis i Delite’s
første produkt Fyrskib” siger Peter, som grundlagde Delite i 1996. “I de senere
år har vi dog også udviklet produkter kun i rustfrit stål; som danskere kan li’ det!”
“...Produktet skal se godt ud, det skal virke i praksis, det skal holde længe, og
der skal være lækre tekniske og funktionelle detaljer - vi laver tidløst design
og tilstræber det perfekte i æstetik og funktion! Det kan vi li’, og herved opnår
vi glæden ved detaljen”. Tag for eksempel nøgleringen “Bullet”; det var ikke
meningen fra starten at låsemekanismen skulle ligne en patronkugle. Men det
er et faktum at denne smukke form giver den optimale funktion. Derfor dens
navn “Bullet”!
Delite er ikke kun til søens folk, men til alle!
Om Delite
Delite er en lille, fleksibel virksomhed, som udvikler og producerer design
til både den maritime branche og belysningsbranchen. Hos de maritime
forhandlere finder du vore olielamper, ure og barometre og i lampeforretningerne
finder du vore elektriske lamper.
E.S.Sørensen er vores varemærke for de kendte klassiske messing olielamper,
ure og barometre, men også det kendte “Stormglas”. E.S.Sørensen har sit
eget univers på hjemmesiden www.essorensen.com.
Delite er vores varemærke for moderne design med et maritimt strejf som
f.eks. fyrfadslygten “Fyrskib”, olielamperne “Petrolux” og “Cabinlite” samt
Clausen vejrstationer.
Vi producerer også klassiske og moderne lamper. “Tubelite” i glas og stål er et
eksempel på en ny moderne lampe. Delite har hjemmesiden www.delite.dk.
Vi designer, samler og pakker ”E.S.Sørensen” og ”Delite” i Måløv 22 km vest for
København. Made in Denmark.
Det meste af vores produktion eksporteres til forhandlere i Europa og USA.
Hvorfor hedder vi Delite?
Navnet rummer et ordspil: Det udtales som “delight” og giver hermed associationer
til lys og glæde eller henrykkelse; glæde for dig! Og en stor del af
produktsortimentet er netop produkter til levende belysning. “delite” indeholder
bogstavet “d” for dansk design og ordet “elite” som betyder de bedste; Delite
ønsker kun at lave det bedste.
Poul Ester
Lizette Peter

”Siv” lysestage
• Design: Peter Seidelin Jessen 1997
Nogle af de allerførste lysholdere (fra
middelalderen) var holdere til siv eller
fyrrepinde; en klemmeanordning holdt
fast på det brændende siv, som gerne var
dyppet i fedt eller tælle.
Englænderne var formodentlig de første,
der brugte disse lysholdere; de kaldte dem
“rush-lights”.
Lysholderen kan varieres i højden.
Holderens (stativets) højde 234mm.
Messing og rustfrit stål. Vægt 560g.
Made in Denmark.
Varenr. DKK NOK
60 09 12 495,- 545,-
“Knæk & Flæk”
• Design: Henrik Skjønnemand 1998
Made in Denmark.
Nøddeknækkeren “Knæk & Flæk” er helt unik.
En sjov måde at knække nødder på!
En hasselnød og en stålkugle lægges ind i røret,
og med en enkelt hurtig nedadrettet bevægelse
knækkes nøddeskallen.
I bunden findes den integrerede valnøddeflækker
(se pilen).
Højden er 155mm.
Brugsmodel beskyttelse: BR199800464.
Varenr. DKK NOK
60 29 01 295,- 325,-
“Bullet”
• Design: Peter Seidelin Jessen 1996
Verdens hurtigste nøgleringe - og ingen knækkede negle!
Made in Denmark.
Nomineret til Formlandprisen
august 2004
“Cylinder”
• Design: Peter Seidelin Jessen 2004
Ideen med bullet og Cylinder er, at nøglebrugeren nemt og hurtigt kan skifte nøgler.
Samtidigt skal der være plads til mange nøgler.
Formland-juryen bekræftede dette: “En nøglering er som sådan et velkendt produkt, men
“Cylinder” har et rent og elegant design. Den er forunderlig tiltrækkende og den praktiske
låseanordning giver masser af plads til nøglerne”.
Låseanordningen er en cylinder, orienteret vinkelret på nøgleringen. Dette betyder at 91% af
nøgleringens omkreds kan udnyttes til nøgler. Låseanordningen er hurtig og funktionel. Træk
i cylinderen og drej en kvart omgang. Ringen kan nu skubbes frem og ud til siden og herved
frigøres cylinderen helt fra nøgleringen og nøgleringen er åbnet; herved opnås nem og hurtig
adgang til nøgler eller poletter (og til begge sider af ringen).
Ingen lommesmerter! Den bløde formgivning sikrer, at den er behagelig i lommen.
Den cylindriske låseanordningen er ø10mm i diameter.
Nøgleringens ydre diameter er ø38mm og dens tykkelse er ø3mm.
Materialerne er rustfrit stål og en messingskrue.
Alle nøgleringe er fortløbende serienummererede til entydig identifikation.
Se Bullet-videoen på www.delite.dk.
Varenr. Model Materialer DKK NOK
60 04 01 “Bullet” Rustfrit stål og messing 195,- 215,-
60 04 02 “Cylinder” Rustfrit stål 195,- 215,-
60 04 11 Poletsæt Rustfrit stål 50,-
“Kapsel-jernet”
• Design: Henrik Skjønnemand
Funktionel, maskulin, uopslidelig. Ligger
perfekt i hånden. Made in Denmark.
Varenr. DKK NOK
60 19 01 195,- 215,-
3

4
”Fyrskib Classic”
60 01 01
“Fyrskib” fyrfadslygte
“Fyrskib” fyrfadslygte
• Design: Peter Seidelin Jessen 1996
”Fyrskib poleret stål”
60 01 04
Fyr, fordi lygten er til fyrfadslys, skib, fordi den har et maritimt præg. Fyrskib lyser til glæde
for søens folk, men også landkrabber.
Peter Seidelin Jessen har altid interesseret sig for skibe og det maritime miljø. I kraft af sit
tidligere virke med udvikling af kommunikations-antenner har han fået en forkærlighed for
gode gedigne materialer som messing og rustfrit stål.
Disse to materialer supplerer hinanden fantastisk smukt. Hertil kommer en særlig
forkærlighed for det levende lys. Det var derfor naturligt at lave en rigtig god fyrfadslygte.
Der er andre fyrfadslygter på markedet, men de har det til fælles, at fyrfadslyset ikke
brænder rigtigt bag glasset.
De blafrer pga. forkert lufttilførsel. Derfor skulle denne fyrfadslygte være “blafre-fri” med en
sodfri, rolig flamme, som er behagelig at kigge på.
Det lykkedes med et luftindtag, et hul, i bunden af lygten.Udviklingsarbejdet strakte sig
over et halvt år med mange bidrag fra kolleger og venner, og resultatet blev lygten, som
den kendes idag med det karakteristiske tag og lampeglas.
Designet er klassisk og tidløst dansk design med et diskret maritimt præg (Danmark er jo
en søfartsnation). “Fyrskib” blev søsat i august 1996.
Produceres i Danmark.
Højde 234mm. Diameter ved bunden ø80mm. Vægt 570g (Satin versionen 370g).
Lampeglas af borosilikatglas (varmebestandigt).
Varenr. Materialer DKK NOK
60 01 01 Poleret og lakeret messing/rustfrit stål 595,- 645,-
60 01 04 Poleret rustfrit stål 595,- 645,-
60 01 05 Børstet rustfrit stål 595,- 645,-
60 01 50 Reserve-lampeglas 149,- 165,-
”Fyrskib børstet stål”
60 01 05
Blafre-fri!
Fyrskib er blevet blafre-fri ved at der
på undersiden af lygten er et lufthul.
En sindrig mekanisme sørger for at
frisk luft herfra kan suges ind langs
indersiden af lampeglasset. Den
varme luft fra fyrfadslysets flamme
søger op gennem hullet i toppen
af lampeglasset. Hullets størrelse
er nøje afstemt, så den rigtige
luftmængde kan passere. Ikke for
lidt så flammen kvæles og soder,
men heller ikke for meget så kold
luft kan trænge ned i lampeglasset,
skabe turbulens og derved få
flammen til at blafre.
60 10 01 60 10 02
Ophæng til Fyrskib
• Design: Peter Seidelin Jessen 1997
Messing/stål eller krom/stål.
Længde 78mm.
Sokkeldiameter ø20mm.
Varenr. DKK NOK
60 10 01 175,- 195,-
60 10 02 175,- 195,-
Lad dig ikke friste til at benytte 6
timers fyrfadslys. De løber over og
sviner. Benyt kun 4 timers fyrfadslys!

Ideen til Koøjet opstod allerede i 1996 i Delite’s
første år. En simpel fyrfadsstage i maritimt design.
Oprindeligt uden glas - kun udfyldt af et fyrfadslys.
Tegningen lå uberørt og næsten glemt i Peter’s
skrivebordsskuffe i 10 år. Indtil Poul en dag kom
hjem og fortalte at kunderne efterspørger en lille
fyrfadsstage med bund, ring og glas. “Denneher”
udbrød Peter og trak den næsten glemte tegning
op af skuffen. Glasset blev tilføjet og Koøjet var
født! For at fuldende stagen blev en kølende
luftstrøm til fyrfadslyset sikret gennem et lufthul i
bunden.
Made in Danmark.
Højde 55mm. Diameter 70mm.
Glasrør ø48mm x 48mm (højt)
Poleret og lakeret messing, poleret rustfrit stål
eller børstet rustfrit stål.
Glasrør af borosilikatglas (varmebestandigt).
Varenr. Materiale DKK NOK
603301 Poleret messing 295,- 325,-
603302 Poleret rustfrit st. 295,- 325,-
603303 Børstet rustfrit st. 295,- 325,-
603350 Reserve glasrør 75,- 85,-
Bundstykke til Koøje
før bearbejdning...
Dette stykke messing har været varmet
op til 700ºC og derefter formet i et
værktøj under stort tryk (varm-presset
messing).
Bundstykket efter bearbejdning...
Hullet i midten og de 3 støtter til
fyrfadslyset sikrer en kølende luftstrøm
imellem fyrfadslyset og det omsluttende
glasrør. Herved forhindres fyrfadsstagen
i at blive ubehagelig varm!
“Koøje” fyrfadsstage
• Design: Peter Seidelin Jessen 2006
5
Glæden ved detaljen...

6 Stig Larsen Stormglasset
• Design: Stig Larsen 1982
Det første “barometer”
1. Bregnelignende krystaller dannes koldt og stormfuldt
2. Bregnelignende krystaller forsvinder varmere og bedring i vejret
3. Stjernekrystaller daler ned frost, evt. med sne
4. Krystaller overalt i væsken udsigt til regn
5. Væsken helt klar fint og tørt vejr
Bregnekrystallerne står højest i den side vinden kommer fra.
Admiral Fitzroy
Stormglas har, så vidt man ved, været kendt siden omkring år 1750 og
blev anvendt i sejlskibe til stormvarsling.
Den første egentlige beretning om dets anvendelse ombord på et
skib, stammer fra Charles Darwins jordomsejling 1831-1836. Den 27.
december 1831 drog Darwin afsted i barken “HMS Beagle”, som var
under kommando af kaptajn Fitzroy (1805-1865), der gennem hele sin
karriere til søs og i land benyttede Stormglasset. Fitzroy avancerede
i flåden til admiral. Han var tillige meteorolog og endte som chef for
det britiske meteorologiske institut. Bl.a. har han skrevet den berømte
“Weather Book”, som populariserede vejrforudsigelser og formidlede
dem til alle lag i befolkningen. På sin karrieres højdepunkt fulgte
han en tradition i familien - han skar halsen over på sig selv - meget
dramatisk!
Stig Larsen
Mere end 120 år senere, i 1982 landede 26 fods-sejlbåden
”Lundie”, efter en rejse over Nordsøen på en af øgruppen
Hebridernes 500 småøer, beliggende i Atlanterhavet vest for
Scotland.
Her fandt besætningen Stormglasset hos en af de ”indfødte”
og var så heldig at få udleveret opskriften, som efter
hjemkomsten og mange måneders forsøg lod sig analysere.
Det er Stig Larsen, som stod bag både sejltur,
produktionsmodning og iværksættelse af fremstillingen af
Stormglasset, der i sin moderne udgave med traditionelt
tilsnit leveres i et hus af massiv messing eller rustfrit stål,
som omslutter og beskytter det forseglede glas med den
aktive væske.
Stormglasset er et pålideligt barometer. Alle der har et, vil dagligt konsultere det, for at få belyst vejrudsigten for det kommende døgn.
Andre bruger det til at forudsige, hvornår fiskene vil bide! Uanset anvendelsen hersker der ingen tvivl om, at stormglasset virker.
Ingen har dog til dato kunnet give en videnskabelig forklaring på hvorfor. Admiral Fitzroy, direktør for det britiske meteorologiske institut, mente, at
det var statisk elektricitet fra de felter, som omgiver os. En revolutionerende tanke på den tid!
Man får den største udnyttelse ved at anbringe Stormglasset et køligt sted, f.eks. i et nordvendt vindue, eller i en båd. Som navnet siger, skal man
hovedsageligt lægge vægt på information om stormfuldt vejr et døgn eller to fremme.
Helt erstatte barometret kan et stormglas dog ikke - det kan supplere det. Husk altid at lytte til vejrudsigten!
Stormglasset er en meget værdsat brugsgenstand, og er ofte brugt som gaveide. Et stykke ægte dansk håndværk.
Højde 145mm. Vægt 450g.
Stormglas bestillingsinformation:
Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK
55 04 01 Stg. & oph. messing 795,- 875,-
55 04 04 Stg. & oph. poleret rustfrit stål 795,- 875,-
55 04 05 Stg. & oph. børstet rustfrit stål 795,- 875,-
55 01 01 Stormglas messing 695,- 775,-
55 01 04 Stormglas poleret rustfrit stål 695,- 775,-
55 01 05 Stormglas børstet rustfrit stål 695,- 775,-
55 02 01 Ophæng messing 145,- 160,-
55 02 04 Ophæng poleret rustfrit stål 145,- 160,-
55 02 05 Ophæng børstet rustfrit stål 145,- 160,-
56 01 00 Gaveæske til stormgl. og ophæng 249,- 275,-
55 01 50 Reparationssæt 299,- 330,-
Monteringsplader af poleret indisk rosentræ (Sheesham træ),
Se venligst www.delite.dk.

• Design: Stig Larsen 1982
Idé: Poul Brandt Jensen 2005
Galileiglass bestillingsinformation:
Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK
55 07 01 Ggl. & oph. messing 695,- 775,-
55 07 04 Ggl. & oph. poleret rustfrit stål 695,- 775,-
55 07 05 Ggl. & oph. børstet rustfrit stål 695,- 775,-
55 05 01 Galileiglas* messing 595,- 645,-
55 05 04 Galileiglas* poleret rustfrit stål 595,- 645,-
55 05 05 Galileiglas* børstet rustfrit stål 595,- 645,-
55 05 50 Reparationssæt 199,- 220,-
Gaveæsker til Galileiglas er de samme som til Stormglas.
Ophænget er det samme ophæng som ophænget til
Stormglasset.
*) Galileiglas uden ophæng.
Galilei-termometeret fås også med Fahrenheit-aflæsninger:
64, 68, 72 og 76 grader Fahrenheit.
Galileiglasset
Galilei-termometer i Stormglas-hus
“Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan
måles”
Galileo Galilei (1564-1642)
Her aflæses temperaturen til 20°C
“Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan
måles...”
Udfra dette princip bidrog Galilei til den omvæltning der i 1600-tallet førte fra den
antikke verdenforståelse til den klassiske mekanik, som især Isaac Newton (1642-
1727) blev kendt for.
Galilei opdagede at rumfanget af en væske ændrer sig med temperaturen.
Galileiglasset fra E.S.Sørensen udnytter dette princip.
Væskens volumen stiger med temperaturen, mens glaskuglernes volumen næsten
ikke ændrer sig med temperaturen. Ved udvidelsen mindskes væskens massefylde.
Kuglernes opdrift er lig massen af den fortrængte væskemængde. Derfor, når
temperaturen stiger falder væskens bæreevne. Dette kan man udnytte ved at
producere kuglerne med nogle få milligrams forskel i vægt. Den tungeste kugle
synker først, og har dermed den laveste temperaturangivelse og så fremdeles.
Galileiglasset er udstyret med 4 glaskugler 18, 20, 22 og 24ºC. F.eks. vil 18ºCkuglen
ved 19ºC lige præcis kunne flyde. Når temperaturen overstiger 19ºC vil
den synke. Nu vil 20ºC kuglen være synlig til aflæsning. Når temperaturen stiger
yderligere og passerer 21ºC vil 20ºC kuglen synke og 22ºC kuglen vil være synlig
til aflæsning osv. Når temperaturen således aflæses til 20ºC på Galileiglasset, vil
temperaturen i virkeligheden være imellem 19ºC og 21ºC.
Eller kort sagt: Temperaturen aflæses på den nederste af de øverste kugler!
Oversigt:
18°C eller derunder Alle 4 kugler samlet i toppen
20°C 3 kugler foroven, 1 kugle forneden
22°C 2 kugler foroven, 2 kugler forneden
24°C 1 kugle foroven, 3 kugler forneden
Over 24°C Alle 4 kugler samlet forneden
Når temperaturen stiger og en kugle begynder at synke, kan man iagttage det
interessante fænomen, at kuglen synker meget meget langsomt; hvorfor? Ved
opvarmningen af væsken i glasset vil den varme væske søge opad, og der opstår
en lagdeling, således at væsken øverst i glasset er ganske lidt varmere end
væsken i bunden. Når f.eks. 20º kuglen således svæver midt i glasset, ved man at
temperaturen er 21º.
God fornøjelse!
7

8
Design Peter Seidelin Jessen 2010 © delite
1. Bregnelignende krystaller dannes koldt og stormfuldt
2. Bregnelignende krystaller forsvinder varmere og bedring i vejret
3. Stjernekrystaller daler ned frost, evt. med sne
4. Krystaller overalt i væsken udsigt til regn
5. Væsken helt klar fint og tørt vejr
Bregnekrystallerne står højest i den side vinden kommer fra.
Peter’s Stormglas
Vi er stolte over at introducere Stormglasset i et helt nyt design.
Designet er anderledes end Stig Larsens Stormglas, men krystalvæskens opskrift er den samme. Vi ved
dog stadigvæk ikke hvorfor Stormglasset virker! Fremstillet i rustfrit stål.
Højde 140 mm (170 mm inkl. ophæng). Vægt 210 g ekskl. ophæng. Made in Denmark.
Varenr. DKK NOK
67 01 03 595,- 645,-
HMS Beagle
Maleriet herunder:
HMS Beagle ved Calapagos øerne.
Malt af Ronald Dean i 1975. Her
gengivet med venlig tilladelse fra
Ronald Dean og Richard Johnson,
maleriets ejer.

Peter’s Stormglas
• Design: Peter Seidelin Jessen 2011
Historie
Stormglas har, så vidt man ved, været kendt siden omkring år 1750
og blev anvendt i sejlskibe til stormvarsling.
Den første egentlige beretning om dets anvendelse ombord på et
skib, stammer fra Charles Darwins jordomsejling 1831-1836. Den
27. december 1831 drog Darwin afsted i barken ”HMS Beagle”, som
var under kommando af kaptajn Fitzroy (1805-1865), der gennem
hele sin karriere til søs og i land benyttede Stormglasset. Fitzroy
avancerede i flåden til admiral. Han var tillige meteorolog og endte
som chef for det britiske meteorologiske institut. Bl.a. har han skrevet
den berømte “Weather Book”, som populariserede vejrforudsigelser
og formidlede dem til alle lag i befolkningen. På sin karrieres
højdepunkt fulgte han en tradition i familien - han skar halsen over på
sig selv!
Stormglasset er et pålideligt barometer. Alle der har et, vil dagligt
konsultere det, for at få belyst vejrudsigten for det kommende døgn.
Andre bruger det til at forudsige, hvornår fiskene vil bide! Uanset
anvendelsen hersker der ingen tvivl om, at stormglasset virker. Ingen
har dog til dato kunnet give en videnskabelig forklaring på hvorfor.
Admiral Fitzroy, direktør for det britiske meteorologiske institut,
mente, at det var statisk elektricitet fra de felter, som omgiver os. En
revolutionerende tanke på den tid!
Stig Larsen, som introducerede danskerne for Stormglasset i 1982,
mener at solens aktiviteter, dannelsen af solpletter, som varsler
solstormene, også har indflydelse på Stormglassets forudsigelser.
Stig Larsen plejer at sammenligne Stormglasset med gigt. En
gigtplaget person kan som regel forudsige omslag i vejret, især til det
værre.
Man får den største
udnyttelse ved at anbringe
det et køligt sted, f.eks. i et
nordvendt vindue, eller i en
båd.
Som navnet siger, skal man
hovedsageligt lægge vægt
på information om stormfuldt
vejr et døgn eller to fremme.
Helt erstatte barometret kan
Stormglasset ikke - det kan
supplere det. Husk altid at
lytte til vejrudsigten!
9

10
296º-skala termometer,
let at aflæse
630310 ur
Børstet rustfrit stål.
Satin skive
630350 barometer
Børstet rustfrit stål.
Satin skive
630360 termometer
Børstet rustfrit stål.
Satin skive
“Zealand
• Design: Peter Seidelin Jessen 2010
” ur, barometer og termometer
Vi er stolte over at præsentere dette epokegørende, evolutionære Zealand
design. Peter Seidelin Jessen har gjort det igen. Designet er udviklet fra flere
velkendte designs. Det fra starten af det 20. århundrede klassiske Chelsea
Clocks design gav i 2003 Peter inspiration til E.S.Sørensen Miniserien. Zealand
forener E.S.Sørensen Miniseriens klassiske design med det moderne, skandinaviske
Clausen design. Kombinationen af klassisk design og det moderne
skandinaviske stramme og til tider lidt “kedelige” design frembringer et nyt
enkelt, stilfuldt og tidløst design, som heller ikke er for stramt.
Zealand er født!
De traditionelle Chelsea instrumenter blev
fremstillet med enten en hængslet frontflange
eller med en frontflange der kunne
skrues af og på som man gør med
E.S.Sørensen Miniserien. Med “Zealand”
er det anderledes! Frontflangen trækkes
af og skubbes på, meget nemt og enkelt,
som vist på billedet. Vægflangen skrues
fast med 2 skruer. Frontflangen skubbes
på igen, den “klikker” på plads.
Frontflangen kan drejes i forhold til vægflangen,
således at instrumentskiven er
orienteret korrekt. Instrumentet er nu smukt
præsenteret uden synlige skruer, en typisk
skandinavisk detalje.
Dansk design...
...og tysk mekanik
Måldata (fælles for alle instrumenter):
Vægflangens diameter ø110mm. Frontflangens diameter ø107mm.
Dybde 45mm. Vinduesåbning til skive ø81mm.
Tekniske data:
Tysk urværk. Batteri R6/AA. Uret går ca. et år med et nyt batteri.
Nøjagtighed ±6 min./år. Vægt 685g.
Tysk barometerværk. Måleområde 955-1071millibar (hPa).
Nøjagtighed ±2millibar (hPa). Vægt 730g.
Tysk bimetal-spiraltermometer. Måleområde -20ºC til 50ºC.
Nøjagtighed ±1ºC. Vægt 630g.
Materialer: Støbt rustfrit stål. Facetslebet frontglas. Termoplastisk gummi. Skiver
og visere af aluminium.
Made in Denmark - fremstillet i Måløv på Sjælland (Zealand) - 20km vest for
København.
Bestillingsinformation:
Varenr. Instrument Hus Skive DKK NOK
63 01 10 Ur Rustfrit messing* Hvid 1.195,- 1.325,-
63 01 50 Barometer Rustfrit messing* Hvid 1.395,- 1.545,-
63 01 60 Termometer Rustfrit messing* Hvid 1.095,- 1.195,-
63 02 10 Ur Poleret rustfrit stål Hvid 1.195,- 1.325,-
63 02 50 Barometer Poleret rustfrit stål Hvid 1.395,- 1.545,-
63 02 60 Termometer Poleret rustfrit stål Hvid 1.095,- 1.195,-
63 03 10 Ur Børstet rustfrit stål Satin 1.195,- 1.325,-
63 03 50 Barometer Børstet rustfrit stål Satin 1.395,- 1.545,-
63 03 60 Termometer Børstet rustfrit stål Satin 1.095,- 1.195,-

Korrosionsfri
*) Rustfrit messing - modstår det aggressive salte miljø.
“Rustfrit messing” kalder vi vore messingudgaver, fordi det er
rustfrit stål belagt med et hårdt messingfarvet metallag. Det er så
modstandsdygtigt overfor korrosion, at det uden problemer kan
anvendes i det aggressive, salte havmiljø.
630150 barometer
Rustfrit messing*
Hvid skive
630110 ur
Rustfrit messing*
Hvid skive
630110 ur
Rustfrit messing*
Hvid skive
630160 termometer
Rustfrit messing*
Hvid skive
630210 ur
Poleret rustfrit stål
Hvid skive
630250 barometer
Poleret rustfrit stål
Hvid skive
630260 termometer
Poleret rustfrit stål
Hvid skive
11

12
Nu i poleret rustfrit stål med hvid skive
Hus ø100 x 44mm.
Made in Denmark.
Bestillingsinformation mm., se højre side.
www.verdensure.dk
“Clausen ” instrumenter
• Design: Mogens Clausen 1985
Mogens Clausen, Født 1947 i Odense.
Uddannet Maskinarbejder og maskinkonstruktør.
Hans interesse for design og produktudvikling må ligge i
generne. For 200 år siden fremstillede en forfader i Ringe
fodformede træsko, og ikke nok med det, ved siden af
byggede han også violiner!
I 1985, efter at være flyttet til langeland og arbejdet
nogle år som værktøjsmager, startede Mogens Clausen,
i værkstedslokaler bag privatboligen, en produktion af
vejrstationer, bordure og verdensure. Urene blev i starten
afsat til urgrossister og forretninger. Markedet blev hurtigt
udvidet til også at omfatte salg til firmaer med logotryk.
Produktionen fortsatte frem til 2005, hvor firmaet blev solgt
til Delite ApS.
I 1990 fik Clausen Ure Formland Prisen for et bordur
fremstillet i massiv aluminium.
En livslang interesse for irsk musik - fra generne - har ført
til, at Mogens Clausen idag bygger traversos (tværfløjter)
efter tegninger fra 1800 tallet.

“Clausen ” instrumenter
• Design: Mogens Clausen 1985
Produktionen af Clausen instrumentserierne blev i 2005 flyttet fra Mogens Clausen på Langeland til Delite i Måløv.
Børstet rustfri stålhus og aluminiumsskive
Varenr. Instrument Skala Måleområde Nøjagtighed Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK
60 61 01 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-
60 64 01 Radiostyret ur Minut/time 0 Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 895,- 995,-
60 65 01 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-
60 66 01 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-
60 67 01 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 695,- 775,-
60 81 02 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-
60 84 02 Radiostyret ur Minut/time 0 Poleret rustfrit stål Hvid 795,- 875,-
60 85 02 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-
60 86 02 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-
60 87 02 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Poleret rustfrit stål Hvid 595,- 645,-
hPa = millibar = hektoPascal
Matsort hus og aluminiumskive
Montering på væg:
Skal instrumenterne monteres i båden,
anbefaler vi den viste vægmontering til højre.
Instrumenterne sidder godt fast, som de skal
i en urolig båd, og samtidig har du mulighed
for, når som helst, at tage instrumenterne
med dig hjem.
Instrumentet trykkes på vægmonteringen,
man mærker instrumentet “klikker” fast, og
omvendt kan instrumentet lige så let trækkes
af (ved justering eller batteriskift).
Som standard medfølger en lille krog til
ophængning derhjemme.
Rustfri stålhus og sort skive
Varenr. Instrument Skala Måleområde Nøjagtighed Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK
60 51 00 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-
60 54 00 Radiostyret ur Minut/time 0 Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 795,- 875,-
60 55 00 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-
60 56 00 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-
60 57 00 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 595,- 645,-
60 51 03 Quartz ur Minut/time ±6 min./år Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-
60 55 03 Barometer hPa (millibar) 958 til 1.068hPa ±13hPa Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-
60 56 03 Termometer °C -20°C til +50°C ±1°C Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-
60 57 03 Hygrometer % rel. fugtighed 0 til 100% ±10% Børstet rustfrit stål Sort 595,- 645,-
Check dit
hygrometer:
Svøb instrumentet
ind i et gennemvædet
viskestykke.
Læg det indsvøbte
instrument i en
lufttæt beholder.
Lad det ligge i
mindst 6 timer
eller indtil viseren
har stabiliseret sig.
Aflæs herefter
instrumentet, som
skal vise ca. 95%
relativ luftfugtighed.
Poleret rustfri stålhus og hvid skive
13
Vægmontering (ekstra udstyr)
Til hurtig, sikker og nem montering i
båden.
Termoplastisk materiale
Varenr. DKK NOK
60 50 99 75,- 85,-

14
Højvande og lavvande
Tidevandsuret viser hvornår der er
højvande og lavvande. “Kl. 12” på
tidevandsuret er højvande og “kl. 6”
er lavvande.
Tidsperioden fra lavvande “kl.
6” til højvande “kl. 12” betegnes
flod, som er stigende tidevand.
Tidevandsuret viser i timer, hvor
lang tid siden det var lavvande, og
hvor lang tid der er til højvande.
På samme måde betegnes
tidsperioden fra højvande “kl. 12”
til lavvande “kl. 6” for ebbe, som er
faldende tidevand. Tidevandsuret
viser her, hvor lang tid siden det
var højvande, og hvor lang tid der
er til lavvande.
Ved fuldmåne og nymåne
forstærkes felterne fra månen og
solen af hinanden, og der kommer
en særlig kraftig flod, der kaldes
springflod.
Tidevand varierer meget i forhold
til hvor på kysten du befinder dig.
Derfor skal tidevandsuret indstilles
efter de lokale tidevandsforhold.
Når du en gang har stillet dit
tidevandsur, vil det vise dine lokale
tidevandsforhold korrekt i tiden
fremover.
Tidevand og tidevandsure
Tidevand er den regelmæssige stigning og fald i havets overflade, som er forårsaget af månens og i
mindre grad solens tyngdefelter.
Tidevand opstår primært pga. jordens rotation i forhold til månen, og sekundært solens position i
forhold til månen.
Den tid der går fra solen står højest på himlen til næste dag hvor den igen står højest på himlen er
som bekendt 24 timer. Den tid der går fra månen står højest på himlen til at den atter står højest på
himlen er 24 timer 50 minutter og 28 sekunder. Tidevandsurets “døgn” er således 50 minutter og 28
sekunder længere end vort almindelige døgn. Tidevandsurets viser tager derfor 12 timer 25 minutter
og 14 sekunder om at lave én omdrejning, og med den omdrejningshastighed følger viseren netop
tidevandets cyklus.
Nøjagtighed: ±6 min./år (±1sek./dag)
Clausen tidevandsure
• Design: Mogens Clausen & Peter S. Jessen 2007
Varenr. Instrument Hus ø100 x 44mm Skalaskive DKK NOK
60 52 00 Tidevandsur Børstet rustfrit stål Satin/Aluminium 695,- 775,-
60 62 01 Tidevandsur Matsortlakeret stål Satin/Aluminium 795,- 875,-
60 82 02 Tidevandsur Poleret rustfrit stål Hvid 695,- 775,-
Clausen instrumenterne er produceret i Måløv Danmark ca. 20 km vest for København.
Her samler Ester en specialserie af Clausen instrumenter til Nimbus Boats.
Vejrstationer med ur, barometer, termometer og hygrometer på vægpanel.
Se specifikationer på næste side.
Vægpanel-dimensioner er 525 x 150mm.
Vægpanelet er en eloxeret 4mm aluminiumplade.
Yderdimensionerne bredde x højde x dybde er 525 x 150 x 50mm.
Varenr. Urhus Skalaskive DKK NOK
61 40 01 Børstet rustfrit stål Satin (eloxeret aluminium) 2.995,- 3.295,-
61 40 03 Børstet rustfrit stål Sort 2.995,- 3.295,-
61 41 01 Matsort-lakeret Satin (eloxeret aluminium) 3.395,- 3.745,-

“Ronald
• Design: Ronald Johansen
Denne serie har oprindelse fra den tyske urfabrik Jerger. Jerger fremstillede bl.a. de kendte vækkeure. Da Jerger besluttede at stoppe
produktionen, overtog Ronald Johansen fra Græsted værktøjerne og rettighederne til at producere urhuset.
Ronald Johansen producerede i forvejen Fyrkat instrumenterne og med Jerger instrumentserien kunne han nu levere en økonomiserie
til urbranchen. Ronald Johansen besluttede i 2003 at indstille sin virksomhed og idag produceres serien hos Delite i Måløv.
” instrumenter
Ur
Varenr. DKK NOK
60 41 00 595,- 645,-
Ur
Varenr. DKK NOK
60 91 00 595,- 645,-
Barometer
Varenr. DKK NOK
60 45 00 595,- 645,-
Barometer
Varenr. DKK NOK
60 95 00 595,- 645,-
Termometer
Varenr. DKK NOK
60 46 00 595,- 645,-
Termometer
Varenr. DKK NOK
60 96 00 595,- 645,-
Uret er forsynet med quartzværk fra Tyskland. Romertallene er Fyrkat design.
Barometerværket er fra Frankrig. Skalaen angiver millibar (hPa) og måleområdet er fra 957millibar til 1069 millibar (center 1013 millibar).
Termometer-mekanismen er et spiraltermometer fra Tyskland. Skalaen angiver °C og måleområdet er fra -20°C til +50°C.
Skaladiameter ø100 mm, Flangediameter ø125mm, Højde 58mm. Vægt 240 g.
Ophængning på væggen er meget enkel: Én skrue, så er instrumentet hængt op. Velegnet til hjemmet eller kontoret.
Sælges så længe lager haves!
Her er vist et oprindeligt Jerger
“marine time” ur. Ovenikøbet
med quartz værk!
Som du ser er det det samme
urhus som vores Ronald-serie.
15

16
Midi- og Royal-serierne er fremstillet efter de gamle håndværksmæssige
principper;
udstansede messingskiver formes af metaltrykkeren ved drejebænken.
Alle huse er poleret og lakeret eller forkromet messing.
Produceret i Frankrig siden 2006.
Midi ø155-serien (4½” skive)
Skive ø110mm. Messinghus ø155 x 70mm. Poleret og lakeret messing eller forkromet messing.
Skibsure
Varenr. Overflade Værk Med DKK NOK
SC461 1104 32 Lakeret Quartz 1.795,- 1.975,-
SC462 1105 32 Lakeret Quartz Glasslag 2.295,- 2.525,-
Skibsure
Varenr. Overflade Værk Med DKK NOK
SC461 3104 32 Forkromet Quartz 1.995,- 2.195,-
SC462 3105 32 Forkromet Quartz Glasslag 2.695,- 2.975,-
Royal ø180-serien (6” skive)
Skive ø137mm. Messinghus ø180 x 100mm. Poleret, slebet og lakeret messing.
Skibsure
Varenr. Værk Med DKK NOK
SC461 1004 31 Quartz 2.395,- 2.645,-
SC462 1011 31 Quartz Glasslag 2.995,- 3.295,-
Barometre og komfortmetre (termo-/hygrometre)
Varenr. Overflade Instrument Skala DKK NOK
SC463 1100 35 Lakeret Barometer mm Hg, hPa 1.995,- 2.195,-
SC469 1100 32 Lakeret Komfortmeter °C og % rel. 1.895,- 2.095,-
Barometre og komfortmetre (termo-/hygrometre)
Varenr. Overflade Instrument Skala DKK NOK
SC463 3100 35 Forkromet Barometer mm Hg, hPa 2.295,- 2.525,-
SC469 3100 32 Forkromet Komfortmeter °C og % rel. 2.095,- 2.295,-
Baro-/termometer
Varenr. Instrument Skala DKK NOK
SC465 1000 34 Baro-/termometer mm Hg/hPa og °C/F 2.595,- 2.845,-

4’’ Fyrkat skibsur
Mekanisk urværk (5 juveler) og glasslag.
Poleret og lakeret messing. Vægt 1.700 g.
Det mekaniske urværk er fra Hermle i Tyskland.
Varenr. DKK NOK
30 54 01 3.995,- 4.400,-
30 52 01
4’’ Fyrkat skibsur med quartzværk
Romertal. Batteristørrelse AA LR06 1,5V (ikke inkluderet)
Poleret og lakeret messing - vægt 1.450g
Varenr. Værk DKK NOK
30 51 01 u/glasslag 1.995,- 2.195,-
30 52 01 m/glasslag 2.995,- 3.295,-
E.S.Sørensen Fyrkat instrumenter er meget gedigne og omhyggeligt forarbejdede til
mindste detalje. Det støbte messinghus er hermetisk lukket bagtil og beskytter derved
instrumenterne imod eventuel fugt fra væggen. Messinghuset er højglanspoleret inden
overfladebehandlingen - enten lakeret messing eller forkromet messing.
Alle instrumenter er frontbetjente, dvs. adgang gennem den hængslede frontlåge.
Mål: Skiven ø99 mm. Frontlågen ø124 mm. Vægflangen ø141 mm. Dybde 80 mm.
Værkernes oprindelse: Quartzværk u/glasslag fra Japan. Quartzværk m/glasslag fra
Frankrig (Schatz). Præcisionsbarometer fra Tyskland. Væsketermometer fra Tyskland.
Vagtglas, ½-timeglas, glasslag
Oprindeligt anvendte man ½-timeglas ombord på skibene. Glas er den maritime
betegnelse for hvert af de 8 tidsmål af ½ times varighed, som vagterne til søs består
af, og som angives ved slag på skibsklokken med slag for hver halve time, som er
forløbet siden vagtens begyndelse. Døgnets 24 timer består således af seks 4-timers
vagter.
Et timeglas, her halvtimeglas, er en tidsmåler bestående af to tragtformede
glasbeholdere vendt med spidserne mod hinanden og forbundet ved en snæver
åbning, hvorigennem fint sand i løbet af en halv time løber fra den ene beholder til den
anden.
Et skibsur med glasslag markerer ved klokkeslag antallet af de siden vagtens
begyndelse forløbne glas (halve timer). For eksempel kl. 12 middag lyder 8 slag, det
betyder: “Vagten er forbi” - en ny begynder og vil slutte otte glas senere, kl. 16.
En af fordelene ved et skibsur med glasslag er, at også på de halve klokkeslæt kan
man høre hvad klokken er, hvilket kan være til hjælp, hvis man ikke kan se uret.
E.S.Sørensen miniserien
E.S.Sørensen’s miniserie
er en meget gedigen og
gennemtænkt instrumentserie.
Huset er støbt i ét stykke
og beskytter herved
instrumenterne imod
eventuel fugt fra væggen.
Alle instrumenter er
frontbetjente, og kan
skrues direkte på væggen.
Poleret og lakeret messing
eller forkromet messing.
Vægt 800g. Skiven
ø82mm. Frontflangen
ø107mm. Vægflangen
ø115mm. Dybde 50mm.
17
4’’ Fyrkat temperatur-kompenseret præcisionsbarometer
med væsketermometer. Barometernøjagtighed ±1,5 millibar (hPa).
Poleret og lakeret messing - vægt 1.500g
Varenr. Værk DKK NOK
30 55 01 Tysk 2.495,- 2.745,-
Tysk præcisionsbarometer
Nøjagtighed ±2 millibar (hPa).
Sælges så længe lager haves
Varenr. DKK NOK
31 15 00 1.095,- 1.195,-

18
Royal Mariner koøje-instrumenter - små
Skivediameter ø90mm. Messinghus ø145 x 50mm.
Poleret og lakeret messing. Made in Taiwan.
Varenr. Instrument DKK NOK
1504U Ur 995,- 1.095,-
1504B Barometer 995,- 1.095,-
1504H Hygro-/termometer 995,- 1.095,-
1504 Sæt (ur/baro-/hygro-) 2.695,- 2.975,-
Stockburger instrumenter - Made in Germany
Flangediameter ø110mm. Skive ø85mm. Messinghus ø110 x 40mm. Poleret og lakeret messing.
Quartz ur
Varenr. DKK NOK
0730U 345,- 380,-
Barometer
Varenr. DKK NOK
0730B 345,- 380,-
Sæt bestående af 0730U, 0730B og 0730HT:
Royal Mariner koøje-instrumenter - store
Skivediameter ø122mm. Messinghus ø185 x 55mm.
Poleret og lakeret messing. Made in Taiwan.
Varenr. Instrument DKK NOK
1500U Ur 1.195,- 1.325,-
1500B Barometer 1.195,- 1.325,-
1500H Hygro-/termometer 1.195,- 1.325,-
1500 Sæt (ur/baro-/hygro-) 3.195,- 3.525,-
Monteringsplader til instrumenter
Poleret indisk rosentræ (Sheesham træ). Horisontal eller vertikal orientering.
Pladetykkelse ca. 16mm. Produceret i Indien.
Varenr. Mål Anvendelse DKK NOK
57 12 22 120x220mm Til stormglas 99,- 110,-
57 12 32 120x320mm 149,- 165,-
57 15 28 150x280mm Til Zealand 2 stk. 149,- 165,-
57 15 40 150x400mm Til Zealand 3 stk. 199,- 220,-
57 17 32 175x320mm 199,- 220,-
57 17 47 175x470mm 275,- 305,-
57 20 36 200x360mm Til Fyrkat 2 stk. 275,- 305,-
57 20 54 200x540mm Til Fyrkat 3 stk. 345,- 380,-
57 25 54 250x540mm Til Schatz ø180mm 2 stk. 395,- 435,-
Varenr. DKK NOK
0730 895,- 995,-
Termo-/hygrometer
Varenr. DKK NOK
0730HT 345,- 380,-
Baro-/termometer
Præcisionsbarometer med
indbygget væske-termometer
Varenr. DKK NOK
0730BT 495,- 545,-

“Wallpipe ” olielampe
• Design: Harry Haun 1995
Vægolielampe med enkle buede former og
stramme linier i rustfrit stål.
Skandinavisk og tidløs. Mange har ladet
sig inspirere af denne lampe siden dens
introduktion. Den løse oliebeholder gør det let
at påfylde lampeolien.
Made in Denmark
Højde 390mm inkl. oliebeholder.
Vægt 700g. Oliebeholder 80ml.
Vægediameter ø5mm.
Brændetid ca. 10 timer.
Varenr. DKK NOK
60 24 01 995,- 1.095,-
Glæden ved detaljen...
19
• Design: Harry Haun 1995
Harry Haun
1936-2010
Maskinisteksamen fra Århus april 1955.
Svendebrev som maskinarbejder december 1955.
Aftjente sin værnepligt i Marinen januar 1956 til august 1957.
De næste 5 år arbejdede Harry Haun som maskinmester hos bl.a. Mærsk Line. Selvom Harry Haun var
uddannet maskinarbejder, arbejdede han praktisk talt hele sit liv som produktdesigner.
Han arbejdede 34 år som design- og konstruktionschef hos S&W medico teknik.
Arbejdede som selvstændig 1994 til 1998 i Demeco.
Han har altid interesseret sig for formgivning og design og har deltaget på adskillige designkurser
gennem tiden.
Harry Haun lærte sig selv keramikkens svære kunst så udover et væld af forskellige designartikler
prydes hans hjem også af mange keramiske skulpturer.
Modtaget Dansk Designpris, ID prisen 1979 og 1989. Endvidere modtaget plastprisen 1979.
Harry Haun har udstillet på K. E. - Kunstnernes Efterårsudstilling og har ofte holdt foredrag og kurser
om design for bl. a. Ingeniørernes efteruddannelse DiEU og Dansk Design Center.

20
“Petronella
• Design: Henning Koppel (1918-1981)
” olielampe
Familien Koppel køber i 1961 et lille aftægtshus på Fejø i
Smålandsfarvandet nord for Lolland. Her tegner Henning Koppel
“Petronella” i 1962 på opfordring af vennen Poul Henningsen,
der i snart en menneskealder har haft et nært samarbejde med
Louis Poulsen & Co.
Resultatet bliver en lille, buttet kun 32 cm høj petroleumslampe,
med det finurlige navn “Petronella”. Det bliver en økonomisk
succes både for Henning Koppel og Louis Poulsen & Co.
I firmaets eget tidsskrift (marts 1963) gør redaktør, arkitekt
Hakon Stephensen lampen til genstand for vurdering. Han
skriver blandt andet:
“- Den er skulpturelt nydeligt udformet, der er noget morsomt
kompakt over dens krop, og takket være den koppelske kurve,
der går igen i kuplens rejsning, får Petronella en befriende fræk
holdning, i bedste forstand noget eksistentielt”. Og fortsat:
“- Petronella besidder som Petroleumslampe alle de tekniske
mangler, en petroleumslampe kan have”. Stephensen
fremhæver derefter de tekniske forhold, han mener skal være i
orden, når man vil bruge petroleum til belysning. Man skal kunne
se, om der er petroleum i beholderen. Vægen i brænderen skal
være synlig, for at man kan holde øje med skævheder, som
giver “tunger” og os. Lampen skal være nem at tage om, da den
jævnlig skal flyttes, blandt andet helst daglig til afpudsning.
Nu er Petronella nærmest, hvad vi vil kalde en hyggelig
vågekone. Hun elskes muligvis ikke for sine tekniske dyders
skyld, men for sine smukke kurvers. Hvad forøvrigt med en ny,
stor lampe, tegnet af Henning Koppel og efter de stephenske
opskrifter? Vi savner da i høj grad velformede lamper...
Et lille uddrag fra Viggo Sten Møllers bog om Henning Koppel
udgivet i 1965.
Petronella har været produceret hos Louis Poulsen fra 1962
indtil 2006.
I 2007 overtager Delite produktionen.
Henning Koppel var en multikunstner:
Billedhugger, sølvsmed - en af de største
- maler, tegner og en fantastisk designer.
Allerede fra den tidlige skolegang
tegnede han, altid og alle steder! Og
tegningerne blev bedre og bedre. Efter
at være “droppet” ud af gymnasiet blev
han i 1937 optaget på Kunstakademiets
billedhuggerlinie. Han blev gift i 1941
og fik sin første datter i 1942. Familien
flygtede til Sverige under Krigen i oktober
1943. Her arbejdede han mest som
tegner, og lavede smukke akvareller af
butiksfacader og solgte disse til forretningerne. Også til forretningen
“Svenskt Tenn” som købte en serie billeder, og syntes så godt om
disse, at de tilbød ham at prøve arbejdet som kunsthåndværker. Han
fik sin anden datter i 1944, og det var ikke altid let at få økonomien til
at slå til. Men med et ikke ubetydeligt netværk af venner og et godt
sammenhold, klarede familien sig gennem krigsårene i Stockholm.
Det var i Stockholm han mødte den nye direktør for Georg Jensens
Sølvsmedie, Anders Hostrup-Pedersen. Han så talentet i Henning
Koppels arbejder hos “Svenskt Tenn”, og ville gerne mødes med
ham, når krigen var afsluttet. De mødtes igen i København i 1946,
og dette møde blev starten på Henning Koppels lange karriere som
sølvkunstner hos Georg Jensen.
Hans produktivitet var stor: Sølvkorpus, smykker og bestik, både i
sølv og stål. Porcelæn for Bing og Grøndahl, glas for Orrefors.
På Georg Jensens nye fabrik i Hjørring blev der lavet kobber gryder
og pander forsølvet indvendigt. Samtidig med Petronella tegnede han
sin første urskive - 27 cm i diameter - som blev produceret af Louis
Poulsen & Co. Senere kom flere ure og vejrstationen til. Disse blev
produceret hos Georg Jensen. Vejrstationen (lanceret i 1980) blev en
stor succes og blev efterlignet af mange... Som det ofte hænder, blev
den første skitse til vejrstationen den endelige.
Han vandt adskillige konkurrencer og præmier i løbet af hans
karriere, og denne korte præsentation kan på ingen måde
retfærdiggøre hans store bidrag til, at Danish Design er kendt verden
over.
Opal 3-lags glaskuppel med det kendte, koppelske
“bueslag”, diameter 175 mm.
Oliebeholderen i poleret og lakeret messing rummer 3/4
liter.
6’’’ rundbrænder. Brændetiden ca. 80 timer. Højde 320
mm. Vægt 1 kg. Produceres i Måløv, Danmark.
Varenr. Produkt DKK NOK
65 02 01 Petronella 3.495,- 3.845,-
Reservedele:
65 02 51 Kuppel 895,- 995,-
20 06 17 Brænderglas 125,- 140,-
10 15 35 Væge 40,- 44,-
65 02 52 Ny brænder komplet* 895,- 995,-
65 02 53 Reparation af brænder 695,- 775,-
*) Passer ikke nødvendigvis i en ældre beholder.
Gammel brænders bunddiameter er ø43,5 +0/-0,3mm
Ny brænders bunddiameter er ca. ø43,8mm

“Petronella ”
• Design: Henning Koppel 1962
21

22
Poleret rustfrit stål
Varenr. 650702
Bestillingsinformation:
Varenr. Udgave Materiale DKK NOK
65 07 01 Olie “Rustfri messing” 1.795,- 1.975,-
65 07 02 Olie Poleret rustfrit stål 1.795,- 1.975,-
65 07 03 Olie Børstet rustfrit stål 1.795,- 1.975,-
65 07 11 E14-230V “Rustfri messing” 1.995,- 2.195,-
65 07 12 E14-230V Poleret rustfrit stål 1.995,- 2.195,-
65 07 13 E14-230V Børstet rustfrit stål 1.995,- 2.195,-
Reservedele:
Varenr. Beskrivelse DKK NOK
201018 Brænderglas 10’’’ x 180mm (til olie udgave) 149,- 165,-
211018 Tulipanglas til elektrisk udgave 149,- 165,-
100009 Vestaskærm. Højde 130mm. Bunddiameter ø154mm 345,- 380,-
Old Danish table lamp
• Design: E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990
Old Danish table lamp leveres nu i 3 nye rustfri ståludførelser!
Vestaskærmen er en opal håndlavet og mundblæst 3-lags (triplex)
glasskærm (bunddiameter ø154mm, højde 130mm).
10’’’ rundbrænder (fremstillet af messing).
Oliebeholder 0,6 liter. Brændtid ca. 33 timer.
Højde 310 mm. Diameter ø170mm.
Made in Denmark.
Børstet rustfrit stål
Varenr. 650703

Old Danish table lamp / Vesta
• Design: E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990
Lampen er typisk for den danske stil i slutningen af 1800 tallet og
begyndelsen af 1900 tallet.
10’’’ rundbrænder.
Oliebeholder 0,65 liter.
Brændtid ca. 34 timer.
Højde 310 mm. Diameter ø170mm.
23

24
Vægbeslaget fastgøres let på en
lodret væg med de medfølgende
skruer. Magnetknappen udgør
yderophænget til Cabinlite.
“Cabinlite
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009
”
Designeren Peter Seidelin Jessen er kendt for de
stilrene maritime olielamper. Cabinlite er det seneste
skud på stammen og blev præsenteret første gang i
foråret 2009 på Bådmessen i Fredericia.
Cabinlite er en moderne olielampe i rustfri stål som
vil udstråle et særligt lysskær, varmt og hyggeligt,
i din kahyt. Cabinlite erstatter den traditionelle, lidt
klunkede stil med en slank og skandinavisk.
Den største udfordring i udviklingen af lampen var udformningen
af vægbeslaget. Målet var at gøre den så
enkel og let at montere som muligt, og samtidigt måtte
lampen holdes så tæt til væggen det kunne lade sig
gøre. Resultatet er vellykket. Vægbeslaget er stærkt,
har et tiltalende og overraskende enkelt design.
Lampen selv - med sit rørformede udseende - er også
meget enkel. Lampeglasset, fastholdt med en O-ring,
gør det let, at tage af og sætte på, når lampen skal
tændes.
Rundbrænderen, integreret i den centrale del af
lampen, giver på én gang tre fordele: Den følsomme
brænder er godt beskyttet. Åbningen til oliebeholderen
er behagelig stor for derved at gøre det lige så let at
påfylde olie, som det er at skænke sig en drink. Sidst,
men ikke mindst, opnår vi et meget tiltalende slankt
design!
Væglampen drejer om en akse vinkelret på væggen.
Bøsningerne til ophænget er termoplastiske og giver
en svagt dæmpet, helt lydløs bevægelse.
Cabinlite, med den mellemstore rundbrænder, udstråler
et fantastisk lys fra væggen.
Som sædvanlig har vi kælet for detaljerne. En særlig
feature er, at lampen fastholdes af en stærk magnet i
vægbeslaget. Skal lampen tages ned fra væggen, så
træk i magnetknappen og lampen er frigjort.
Magnet-knappen er forsynet med et delite kobberemblem
- dit kvalitetssegl!
Produceres i Danmark.
Glæden ved detaljen...
Opfyldning af lampeolie. Glæden ved detaljen...
Vi håber, du værdsætter den grundighed vi har
lagt i alle detaljer i vore produkter. Vi tilstræber det
perfekte; det kan vi li’! Derfor vælger vi den optimale
løsning, ikke den nemme. Og så bruger vi kun de
bedste materialer.
Peter Seidelin Jessen

Tekniske specifikationer:
650406 Cabinlite med mat glas
10’’’ rundbrænder som giver ca. 8 “lyswatt” og ca. 220 watt varme.
Rundbrænderen er fremstillet af forniklet messing.
Oliebeholderen rummer 0,14 liter. Brændetiden ca. 8 timer. Højde 343 mm.
Afstanden fra væg til magnet-knappen er 76mm. Vægt 1 kg (uden olie).
Lampeglasset er varmebestandigt borosilikatglas og tåler opvaskemaskine.
Varenr. Produkt DKK NOK
65 04 06 Cabinlite med mat glas 1.995,- 2.195,-
65 04 07 Cabinlite med klart glas 1.995,- 2.195,-
Reservedele
65 04 51 Lampeglas ø40 x 150mm klart 149,- 165,-
65 04 52 Lampeglas ø40 x 150mm mat 149,- 165,-
10 15 48 100% bomuldsvæge 48 x 230mm 50,- 55,-
“Cabinlite ”
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009
650407 Cabinlite med klar glas
25

26
Røghætten er orienteret så den varme
luft (pilene) ledes udenom bøjlen!
Den balancerede lufttilførsel sikrer på
genial vis en stabil flamme og forbrænding
i blæsevejr.
I sandhed en ægte stormlygte!
Glæden ved detaljen...
Den medfølgende øjebolt kan skrues
fast i bunden til fastholdelse i hårdt vejr!
Petrolux olielampe
• Design: Peter Seidelin Jessen 2007
Den ultimative stormlygte - enhver sejlers drøm!
Lampen har været længe undervejs.
Det begyndte i Norge i foråret 2004, da designeren Peter Seidelin Jessen passede
Rosenkildes stand på Bådmessen i Lillestrøm. Peter bemærkede, at mange besøgende på
standen ønskede en olielampe, der lignede en minelampe, men med mere lys end denne.
Der gik godt et år, uden at lampen nåede videre end til en skitse på tegnebrættet - Peter
var endnu ikke tilfreds.
I løbet af sommeren 2005 kom skærmen til, da vi gerne ville udvikle en loftslampe. Med
skærmen opfylder den både minelampens og loftslampens egenskaber: Den gode form
kombineret med evnen til at reflektere lyset nedad, fra bom eller bord, så området under
lampen bliver oplyst.
3 år senere, i foråret 2007, kunne vi præsentere den første udgave af Petrolux på
Bådmessen i Fredericia. Den var rigtig god, men kunne ikke klare blæsevejr! Det er fint
til haven, men ikke til båden. Det ydre glas (mat eller klart) blev tilføjet og lufttilførelsen
ændret. Andenudgaven (den nuværende Petrolux) blev introduceret på METS udstillingen i
november 2007 i Amsterdam, et resultat, som vi er rigtig godt tilfredse med.
Lampen er forsynet med en mellemstor rundbrænder, som giver et godt lys.
Rundbrænderen er fuldstændigt integreret i konstruktionen.
Den er desuden forsynet med en håndbøjle, som på grund af et snedigt røghætte-system
ikke bliver varm, mens lampen er tændt. Lampen kan altså flyttes i tændt tilstand, uden at
man brænder fingrene.
Påfyldning af olie er let. Når lampekroppen er adskilt, er det let at se, hvor meget olie, der
skal hældes i beholderen. Beholderens åbning er stor, og det gør det lige så let at fylde olie
på, som at skænke et glas mælk!
Lampen er fremstillet i rustfrit stål - børstet rustfrit stål. Knappen til justering af vægehøjde
er forsynet med et delite kobberemblem - dit kvalitetssegl!
Produceret i Danmark.
Påfyldning af lampeolie er let.
Tænding af lampen.

650106 Petrolux med mat yderglas
Tekniske specifikationer:
10’’’ rundbrænder som giver ca. 8 “lyswatt” og ca. 220 watt varme.
Rundbrænderen er fremstillet af forniklet messing.
Oliebeholderen rummer 0,42 liter.
Brændetiden ca. 16 timer.
Højde 419 mm. Skærmdiameter 240 mm. Vægt 2 kg.
Alt glas er varmebestandigt borosilikatglas og tåler opvaskemaskine.
Varenr. Produkt DKK NOK
65 01 06 Petrolux med mat glas 2.495,- 2.745,-
65 01 07 Petrolux med klart glas 2.495,- 2.745,-
Reservedele
20 10 13 Brænderglas 10’’’ x 130mm 125,- 140,-
10 15 48 100% bomuldsvæge 48x230mm 50,- 55,-
65 01 51 Yderglas til Petrolux - klart 149,- 165,-
65 01 52 Yderglas til Petrolux - mat 149,- 165,-
Se flere reservedele på www.petrolux.dk
Design registrering: DR 2007 00052
Petrolux
• Design: Peter Seidelin Jessen 2007
Til både og have,
hængelampe og bordlampe
650107 Petrolux med klart yderglas
27
Markedets kraftigst
lysende stormlygte!
På Marine Equipment Trade
Show’et (METS udstillingen)
i Amsterdam nov. 2007 blev
“Petrolux” olielampen, udover
at være nomineret, tildelt en
“Special Mention”:
This stainless steel lamp has a
very elegant and beautiful line.
“A good modern interpretation
of a classic design,” said Bill
Dixon, chairman of the jury.

28
“Ellipse ” bordlampen
601212 Ellipse
Ellipse krom
Oliebeholderen rummer ca. 275ml.
Brændetid ca. 17 timer. 8’’’ rundbrænder.
Diameter ø100. Højde 220mm. Vægt 750g.
Varenr. Materialer DKK NOK
60 12 12 Forkromet messing 1.495,- 1.645,-
Reservedele
10 08 01 8’’’ forniklet brænder 175,- 195,-
65 03 49 Lampeglas mat 225,- 245,-
65 03 50 Lampeglas klart 225,- 245,-
Lampeglas
Fra det svenske glasrige!
ø50/ø59 x 125 mm
650301 Ellipse II
Jan-Olof Landqvist, født 1940, er en meget erfaren og aktiv designer bosiddende
i Gustavsberg, Sverige.
Hans karriere begyndte på AB Gustavsberg hvor han var designansvarlig for
sanitetsporcelæn og senere projektansvarlig i udviklingsafdelingen.
Stiftede i 1975 Landqvist & Sjöholm Industridesign AB, og i 1985 Jan
Landqvist Industridesign AB (nu blot Jan Landqvist Industridesign).
Han har bl.a. fået SID’s designpriser i 1974 og 1975.
I 10 år var han professor i ”Konstfack” på ”Institutionen för Industridesign”
og arbejdede for industrien med produktdesign og produktudvikling. Han
har formgivet mange forskellige produkter: Porcelæn til køkken og bad,
husholdningsredskaber, gaveartikler, kontorartikler og plastprodukter til
opbevaring og transport.
I 2000-2001 arbejdede han med et 2-årigt stipendiat for Sveriges
billedkunstfond.
Siden 2003 er Jan Landqvist pensioneret og lejlighedsvis konsulent og
helliger sig nu mere kunsterisk skabende aktiviteter.

“Ellipse
• Design: Jan Landqvist 1980
II” bordlampen
Ellipse II
650302 Ellipse II 650303 Ellipse II
Ellipse bordlampen har været produceret siden begyndelsen af 80’erne. I 2008
introducerede vi med stolthed den nye forbedrede version Ellipse II.
Udseendet er ændret således, at lampen nu er forsynet med et opalt triplex lampeglas,
som giver en meget bedre lysfordeling og et hyggeligere lysskær. Triplex glas er 3-lags
glas, klart glas yderst, opal glas i midten og igen klart glas inderst.
Funktionsmæssigt er lampen også forbedret:
• Separat brænderglas giver bedre lysudbytte og forbrænding.
• Påfyldning af lampeolie er blevet meget lettere
• En gummiring i bunden gør den skridsikker
Produceret i Danmark.
Oliebeholderen rummer ca. 200ml. Brændetid ca. 15 timer. 6’’’ rundbrænder. Vægt 1,35kg.
Varenr. Materialer Dimensioner DKK NOK
65 03 01 Poleret og lakeret messing ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-
65 03 02 Poleret rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-
65 03 03 Børstet rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495,- 1.645,-
Reservedele
20 06 13 Brænderglas til Ellipse II 6’’’ x 130mm 125,- 140,-
65 03 51 Lampeglas til Ellipse II ø50/ø59 x 125mm 295,- 325,-
29

30
Ellipse II olielampen
Ellipse bordlampen har været produceret siden begyndelsen af 80’erne.
I 2008 introducerede vi med stolthed den nye forbedrede version Ellipse II.
Ellipse II lampen kan forsynes med et opalt triplex lampeglas, et mat
lampeglas eller et klart lampeglas.
Ovenover er vist den børstede stål udgave med mat (frosted) lampeglas.
Oliebeholderen rummer ca. 200ml. Brændetid ca. 15 timer. 6’’’
rundbrænder. Diameter ø100mm. Højde 230mm. Vægt 1,35kg.
Mere information på foregående sider.
Varenr. Beskrivelse DKK NOK
65 03 04 Ellipse II olielampen (vist ovenover) 1.495,- 1.645,-
Reservedele:
20 06 13 Brænderglas 6’’’ x 130mm 125,- 140,-
65 03 49 Lampeglas mat (frosted) 225,- 245,-
65 03 50 Lampeglas klart 225,- 245,-
65 03 51 Lampeglas triplex opalt 295,- 325,-
“Ellipse
• Design: Jan Landqvist 1980
II” bordlampen
Ellipse II produktion i Måløv
Ellipse II olielampen
Poleret og lakeret messing og klart
lampeglas.
Varenr. DKK NOK
65 03 05 1.495,- 1.645,-
Tekniske data og mere information,
se venligst foregående sider.
Her er det Ellipse II messingudgaver som produceres.

E.S.Sørensen olielamper elektrificeret til 230V
De 2 modeller på denne side sælges så længe lager
haves.
E14 fatning. Max. 40W. Lamperne er forsynet med tulipanglas som
giver bedre plads til pæren end det normale kosmos-brænderglas.
Engineer’s lamp 230V
Sælges så længe lager haves
Pigeon lamp 230V
Sælges så længe lager haves
Pigeon lampen, opkaldt efter den franske fabrikant Charles-Joseph
Pigeon, er en klassiker fra 1884. Lampen kan bruges som bordlampe
eller hænges på væggen. Kuglen er ø135mm, håndlavet og syremateret
med skibsmotiv. Højde 360mm. E14 fatning. Max. 40W.
Varenr. DKK NOK
52 05 04 1.495,- 1.645,-
Lampen bruges som bordlampe eller hænges på væggen.
Vestaskærmen er en opalhvid ø170/ø155mm håndlavet
og mundblæst 3-lags (triplex) glasskærm.
Højde 330mm. E14 fatning. Max. 40W.
Varenr. DKK NOK
52 08 09 1.495,- 1.645,-
31

32
From the Captain’s Cabin
Ædle traditioner og dansk design.
Fremstillet af de fineste metaller og udført af erfarne sølvsmede spredte olielamperne sit
hyggelige lys ud i saloner og kahytter på de store oceangående fartøjer i slutningen af
1800-tallet. Ligeledes oplyste olielamperne kupeerne i tog, der stred sig frem gennem de
mørke alpepas. Generation efter generation har produceret disse klassiske olielamper og
de historiske tegninger og værktøjer benyttes stadig i vor produktion. Der er gået lang tid
siden dengang, men vi holder - næsten stædigt - den samme ånd og tradition i hævd! Vi vil
ikke gå på kompromis hverken med kvalitet eller den stolthed vi lægger i vort arbejde.
Vore produkter er fremstillet af de fineste materialer og omhyggeligt forarbejdet til mindste
detalje.
Vi sætter en ære i at gøre vore produkter til noget unikt og det er med stolthed i vort arbejde
at hvert enkelt produkt færdiggøres i hånden.
Foretrækkes enten den klassiske eller den mere moderne stil, kan vi tilbyde en række
forskellige lampemodeller, der kan indgå i livsstilen og interiøret - i hjemmet, sommerhuset,
på kontoret eller ombord på skibet.
Vi synes at det maner til eftertanke, at olielamper, der blev opfundet og tegnet for over
hundrede år siden, stadig er så populære verden over - tiltrods for tidernes tekniske
udvikling og modens påvirkning. Måske er det netop på grund af olielampernes specielle
lysskær, at minderne fra de “gode gamle dage” bringes frem - en tid, hvor man oftere tillod
sig at nyde livets stille stunder.
Inspirationen omkring vore produkter tager sit udgangspunkt i denne tanke.
E.S.Sørensen olielamper vil fortsat være verdens fineste!
Poul Brandt Jensen & Peter Seidelin Jessen
Ship’s lamp II
Ship’s lamp er i 2008 blevet re-designet fra galleri
(lampeglasholderen) og opefter.
Lampeglasset er blevet slankere - ø34mm i
diameter. Nu hedder den Ship’s lamp II.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 02 21 Olie 1.795,- 1.975,-
52 02 21 E14-230V 1.995,- 2.195,-
Reservedele
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-
10 00 21 Lampeglas 149,- 165,-
Bemærk:
Gyroophænget til de elektriske udgaver er
kortere og giver samtidig mulighed for at montere
ledningen (skjult) bag vægpladen.
12V eller 24V udgaver
se essorensen.com

Historien om E.S.Sørensen
1842: G.W. Frydenlund bliver udlært som blikkenslager.
Herefter begynder han at producere lanterner til de
danske fyrtårne.
G.W. Frydenlund udnævnes til at være den officielle
lampeproducent og leverandør til det kongelige danske
fyrvæsen.
1859: Rundbrænderen, som den faktisk ser ud idag,
introduceres af firmaet King i England.
1887: På dette tidspunkt ledes firmaet G.W. Frydenlund
af J.A.V. Harnisch, som udvider produktionen af
fyrtårnsinstallationer.
Udover Danmark leveres der også til Færøerne, Island
og De Vestindiske Øer. Produktionen omfatter også
postkasser og skibsudstyr og firmaet er det første i
Danmark, som producerer certificerede skibslanterner.
1922: Sønnen G.W. Harnisch overtager ledelsen og
produktsortimentet udvides til stadighed.
Produktsortimentet omfatter nu også klassiske
lamper fra det 19. århundrede og interiørbelysning
til skibskahytter, togkupéer og repræsentative
indretninger.
1986: G.W. Harnisch går konkurs og salgschefen, Erik
Sandahl Sørensen, overtager de fleste værktøjer til
produktion af olielamper og fortsætter produktionen
under navnet E.S. Sørensen.
Med hans baggrund som juvelér og urmager har E.S.
Sørensen øje for detaljer og design; dette har resulteret
i den meget høje håndværksmæssige kvalitet vi kender
idag.
2000: E.S. Sørensen beslutter sig for at afslutte den
side af karrieren. Nu har han fået mere tid til at krydse
de skandinaviske farvande om sommeren og virke som
rejseleder om vinteren.
Firmaet overtages af partnerne Poul Brandt Jensen og
Peter Seidelin Jessen, begge ingeniører, som kort tid
forinden havde overtaget firmaet Rosenkilde fra Alice
Rosenkilde.
2003: Stig Larsen, designeren af Stormglasset,
beslutter sig for at overdrage Stormglasproduktionen til
Delite’s faciliteter i Måløv.
Ship’s lamp - forkromet
• Design: E.S.Sørensen 1989
De store sejlskibe, som sejlede på de syv have sidst i 1800-tallet benyttede
denne lampetype, da dens “slingreophæng” klarede selv stærk søgang!
Lampen blev nydesignet og introduceret i sin nuværende form i 1989 som
“100 års lampen” (Dansk Esso’s 100 års fødselsdag).
6’’’ rundbrænder. Højde 350 mm. Vægt 1.200g. Brændtid ca. 9 timer.
Oliebeholderen indeholder 0,125 liter. Lampeglasset er fremstillet af
varmebestandigt borosilikatglas.
I 2003 introduceredes Ship’s lamp i en forkromet udgave med materet
lampeglas.
Varenr. Udgave Overflade DKK NOK
50 02 02 Olie forkromet messing 1.795,- 1.975,-
52 02 02 E14-230V forkromet messing 1.995,- 2.195,-
Reservedele
10 07 01 6’’’ forniklet rundbrænder 175,- 195,-
10 00 01 Klart lampeglas (ESSO-glasset) 149,- 165,-
10 00 02 Mat lampeglas 149,- 165,-
Bemærk:
Gyroophænget til de elektriske udgaver er kortere og giver samtidig mulighed
for at montere ledningen (skjult) bag vægpladen.
33

34
E.S.Sørensen olielamper er for feinschmeckere
Hver lampe er individuelt fremstillet i hånden.
Der anvendes kun massiv messing af højeste kvalitet.
Hver olielampe er individuelt serie-nummereret.
Alle lamper er højglanspoleret i hånden og sluttelig beskyttet med en
stærk ovnhærdende akryllak eller forkromning, og skal derfor ikke
pudses.
Alle glas skærme og kugler er håndlavede og håndætsede.
Vesta skærme består af tre separate glaslag, som hver er mundblæst.
Alle brændere er rundbrændere, for at give maksimal lysudbytte.
Væger er fremstillet af 100 procent bomuld.
Hver lampe er individuelt pakket for at sikre transporten.
Der er virkelig kælet for hver lampe!
Originale E.S.Sørensen reservedele
På www.essorensen.com finder du for hver
E.S.Sørensen lampe en komplet illustreret reservedelsliste.
12V eller 24V udgaver - se essorensen.com
Røghætte
• Design: E.S.Sørensen
Håndpoleret og lakeret messing.
Maksimumlængde til center af hætten 145mm.
Diameter af hætten ø88 mm.
Varenr. Overflade DKK NOK
10 05 00 Lakeret 595,- 645,-
Captain’s Cabin lamp
• Design: E.S.Sørensen 1990
Lampen er oprindelig konstrueret til belysning i
officers-kahytter og saloner i slutningen af 1800tallet.
Lampen er gyro-ophængt med en 5¼” håndlavet
syre-materet kugle (ø135mm) med skibsmotiv eller
uden motiv (halvmat kugle). Håndpoleret og lakeret
messing.
6’’’ rundbrænder.
Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter. Højde
390 mm.
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjederanordning
i rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at
vælte.
Varenr. Udgave Kuglemotiv DKK NOK
50 03 04 Olie skib 2.195,- 2.425,-
50 03 08 Olie halvmat 2.195,- 2.425,-
52 03 04 E14-230V skib 2.495,- 2.745,-
52 03 08 E14-230V halvmat 2.495,- 2.745,-
Reservedele
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-
20 06 17 Brænderglas (olieudg.) 125,- 145,-
21 06 17 Tulipanglas (elektr. udg.) 149,- 165,-
Produktion i Måløv
Vi producerer E.S.Sørensen og Delite i
Måløv, 20 km vest for København.
E.S.Sørensen lamper er altid forsynet med
serienummereret skilt.
Hver E.S.Sørensen olielampe gennemgår
hundredevis af manuelle arbejdsprocesser
inden den er klar til brug.
Et produkt med sjæl!
The Captain himself
Erik Sandahl Sørensen
Gilleleje, 3. november 2002

Røghætte forkromet
• Design: E.S.Sørensen
Røghætten fordeler (spreder) den varme luft fra
brænderen for at beskytte loftet.
Håndpoleret og forkromet messing.
Varenr. Overflade DKK NOK
10 05 02 Forkromet 595,- 645,-
Captain’s Cabin lamp - forkromet
• Design: E.S.Sørensen 1990
Den forkromede udgave var introduceret i 2005.
Den er udstyret med en ø135mm håndlavet syremateret halvmat
kugle.
Gyro-ophænget vist ovenover er en elektrisk version, som er lidt
kortere end gyro-ophænget til olielampen. Det elektriske ophæng gør
det også muligt at tilslutte kablet skjult bag vægpladen.
Håndpoleret og forkromet messing.
6’’’ forniklet rundbrænder.
Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter.
Højde 390 mm.
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjeder-anordning i rustfrit
stål, som sikrer kuglen imod at vælte.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 03 28 Olie med halvmat kugle 2.195,- 2.425,-
52 03 28 E14-230V m. halvmat kugle 2.495,- 2.745,-
Reservedele
10 07 01 6’’’ forniklet rundbrænder 175,- 195,-
20 06 17 Brænderglas (olieudgave) 125,- 145,-
21 06 17 Tulipanglas (elektrisk udgave) 149,- 165,-
Skibskugle - ø135mm
3 x Skibsmotiv med det danske skoleskib Georg
Stage. Lakeret messingring øverst.
Bunddiameter ø65mm (til 6’’’ kugleholder).
Varenr. Diameter DKK NOK
10 00 04 ø135mm 445,- 490,-
Halvmatte kugler - diameter ø135mm
Med lakeret messingring eller forkromet
messingring øverst.
Bunddiameter ø65mm (til 6’’’ kugleholder).
Varenr. DKK NOK
10 00 08 Messing topring 445,- 490,-
10 00 28 Krom topring 495,- 545,-
35

36
Passenger lamp
Denne lampe er inspireret af de gamle jernbane-,
skibs- og færgelamper benyttet sidst i 1800-tallet til
belysning i togkupéer og skibskahytter.
Lampen, som blev introduceret i sin nuværende form
i 1979 i anledning af Dansk Esso’s 90 års fødselsdag,
har haft mange navne gennem tiden:
”90 års lampen”, ”Esso lampen” og ”Salon lampen”.
6’’’ rundbrænder. Højde 340 mm.
Brændtid ca. 9 timer.
Oliebeholderen indeholder 0,125 liter
Varenr. Udgave DKK NOK
50 01 01 Olie 1.795,- 2.050,-
52 01 01 E14-230V 1.995,- 2.295,-
Reservedele
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-
10 00 01 Lampeglas (ESSO-glasset) 149,- 165,-
Pendulus lamp
Lige velegnet som hængelampe eller som bordlampe.
En klassiker velegnet i mange interiører - hjemmet, kontoret, skibskahytten,
osv. Opal glasskærm ø295mm. Den medfølgende kæde (4 led ialt) har en
“indbygget” røghætte. 10’’’ rundbrænder. Oliebeholder 0,85 liter.
Brændtid ca. 45 timer. Højde 400 mm. Diameter ø295mm.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 16 10 Olie 2.995,- 3.295,-
52 16 10 E14-230V 3.495,- 3.845,-
reservedele
10 10 00 10’’’ brænder til Pendulus (ekskl. justeringsnøgle) 195,- 215,-
10 10 02 Nøgle til brænderen i Pendulus 55,- 60,-
10 45 00 Ekstra kædeled, 3mm tyk, 150mm lang 75,- 85,-
20 10 18 10’’’ x 180mm brænderglas 125,- 140,-
Pendulus skærm
Opal 3-lags glaskuppel til Penduluslampen.
Forsmeltet overkant - kvalitet til mindste detalje.
Højde 166mm. Bunddiameter ø216mm.
Varenr. DKK NOK
10 00 10 695,- 775,-

Classic Yacht lamp
Denne gyro-ophængte lampe er designet i typisk 1890’er stil.
Kuglen er en ø135mm håndlavet syre-materet glaskugle med
skibsmotiv.
6’’’ rundbrænder.
Oliebeholder 0,33 liter.
Brændtid ca. 23 timer.
Lampens højde 360 mm.
Kuglen er fastgjort med en særlig “clip-on” fjeder-anordning i
rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at vælte.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 10 04 Olie 2.395,- 2.645,-
52 10 04 E14-230V 2.695,- 2.975,-
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-
20 06 17 Br.gl. (olieudg.) 125,- 145,-
21 06 17 Tulipangl. (el.) 149,- 165,-
Classic Yacht lamp / Vesta
Denne gyro-ophængte lampe er designet i typisk 1890’er stil.
Vestaskærmen er en opalhvid ø170/ø155mm håndlavet og mundblæst
3-lags (triplex) glasskærm. Lampen er gyro-ophængt.
6’’’ rundbrænder. Oliebeholder 0,33 liter. Brændtid ca. 23 timer.
Lampens højde 360 mm.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 10 19 Olie 2.395,- 2.645,-
52 10 19 E14-230V 2.695,- 2.975,-
Reservedele
10 00 09 Vestaskærm 345,- 380,-
10 07 00 6’’’ rundbrænder 175,- 195,-
20 06 17 Brænderglas (til olieudgave) 125,- 145,-
21 06 17 Tulipanglas (til elektrisk udgave) 149,- 165,-
Classic table lamp / Vesta
“Classic table lamp” er den samme lampe
som “Classic Yacht” lampen, men uden gyroophænget.
Varenr. Udgave DKK NOK
50 10 09 Olie 1.795,- 1.975,-
52 10 09 E14-230V 2.095,- 2.295,-
37

38
Sampan
En Sampan er den mest almindelige flodbåd i Kina.
En fladbundet træbåd typisk 4m til 6m lang.
De større sampan’er er ofte udstyret med en overbygning
som den ovenover.
Sam betyder tre og pan betyder planke, altså tre planker!
Vægolielampen fra Cabin
• Design: Erik Magnussen
Fremstillet i Danmark.
“Gyro”ophængt: Svinger langs væggen.
Rustfrit stål og forniklet messing
Lampen leveres med 2 stk. selv-låsende
ophængningsbeslag (ét til hjemmet og ét til båden).
Komb. spejl og afblændingsring.
10’’’ rundbrænder.
Højde 410mm. Bredde 86mm.
Varenr. Beskrivelse DKK NOK
0164 Olielampe 2.295,- 2.525,-
Reservedele:
0164-01 Varmeskjold 149,- 165,-
0164-02 Vægbeslag 2 stk. 99,- 110,-
0164-03 10’’’ brænder 399,- 440,-
0164-04 Spejl 399,- 440,-
201013 Brænderglas 125,- 140,-
101548 10’’’ væge 50,- 55,-
Sampan olielampe
Rustfrit stål. Produceret i Kina.
Højde 47cm. Skærm ø25cm.
Fladbrænder 20mm væge
Varenr. DKK NOK
0180 395,- 435,-
Reserveglas:
23 01 80 125,- 140,-
Reservevæge:
10 15 20 35,- 39,-

“Sampanino ”
• Design: Peter Seidelin Jessen 2011
Levering medio 2012
Sampanino olielampe
Peter har ladet sig inspirere af Fried Ulbers H1e
olielampe, lidt fra Sampan olielampen (skærmen)
og lidt fra Petrolux olielampen (røghættesystemet).
Resultatet er en velproportioneret, lille og lækker
olielampe.
Rustfrit stål. Produceret i Kina.
Stjernebrænder med ø5 mm væge.
Oliebeholder 325ml. Olieforbrug 12g/time = 16ml/time.
Brændetid ca. 20 timer.
Vægt 625 g.
Varenr. DKK NOK
65 08 01 475,- 525,-
Reserveglas:
65 08 51 90,- 99,-
Reservevæge:
10 13 40 30,- 33,-
Fried Ulber
blev født i 1947 i Wülfrath,
Tyskland. Han læste først
til maskiningeniør, men
efter et par år skiftede han
studie. Trangen til kreativ
udfoldelse var stor - han
måtte gå designvejen. Han
læste industrielt design i
Wuppertal. Han er meget
efterspurgt siden han blev
selvstændig designer i 1973,
og helt i front pga. sin forståelse og håndtering af rustfrit stål,
et materiale der tillader ham at udtrykke sin præference for
enkelhed og klarhed i formgivningen.
Hans mange designs til bl.a. borddækning har ført til
adskillige priser. Især hans enkle løsninger, helst i rustfrit
stål, er blevet et karakteristika for hans produkter.
Fried Ulber laver design til virksomheder som WMF, MONO
og Carl Mertens.
VITA
1947 født i Wülfrath, Tyskland.
1967 læste til maskiningeniør i Wuppertal.
1969 læste industrielt design i Wuppertal.
1973 modtog eksamensbevis i industrielt
design fra Wuppertal universitet.
2004 modtog iF designpris for H1e.
2005 H1e nominering til Bundesrepublik
Deutschland designprisen.
H1e
ø80
ø188
39
Sampanino, fra Peters skrivebord
330

40
Trawlerlampe
Varenr. DKK NOK
DH 8201I/O 1.745,- 1.925,-
DH 8201/E* 1.595,- 1.745,-
20’’’ ideal brænder**
Væge 101590
Brænderglas 202021
(20’’’ x 210mm)
1.000 ml oliebeholder
Brændetid ca. 30 timer
Højde/bredde=450/255mm
*) Elektrisk udgave:
230V - max. 100W - E27 fatning
**) Bemærk: 550 “varme watt”
- også god som bådvarmer!
Reservebeholder DH8201-001
Cabin lamp
Varenr. DKK NOK
DH 8209/O 895,- 995,-
DH 8209/E* 995,- 1.095,-
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201421 (14’’’ x
210mm).
800 ml oliebeholder
Brændtid ca. 60 timer
Højde/bredde=550/350mm
*) Elektrisk udgave:
230V - max. 100W - E27 fatning
Brænderglas 1412 (15’’’ x
210mm).
Trawler ”Junior”
Captain’s lamp Junior (Cuddy)
Varenr. DKK NOK
DH 8208/O 1.295,- 1.425,-
Kardansk ophængt
Fladbrænder til 25mm væge 101525
Brænderglas 1438 (ø52 x 140mm)
300 ml oliebeholder
Brændtid ca. 21 timer
Højde/bredde=310/190mm
Reservebeholder DH8208-001
Den Haan Rotterdam - etableret 1922
Varenr. DKK NOK
DH 8211/O 1.195,- 1.325,-
DH 8211/E* 1.195,- 1.325,-
10’’’ rundbrænder
Væge 101548
Brænderglas 201013
(10’’’ x 130mm)
300 ml oliebeholder
Brændetid ca. 30 timer
Højde/bredde=320/165mm
*) Elektrisk udgave:
230V - max. 40W - E14 fatning
DH 8211/E har fatningen monteret
i toppen og er uden brænderglas.
Reservebeholder DH8211-001
Clipperlampe
Varenr. DKK NOK
DH 8207/O 1.395,- 1.545,-
DH 8207/E* 1.495,- 1.645,-
15’’’ ODIN rundbrænder
Væge 101565
Brænderglas 201521
(15’’’ x 210mm)
850 ml oliebeholder
Brændtid ca. 40 timer
Højde/bredde=430/255mm
*) Elektrisk udgave:
230V - max. 40W - E14 fatning
Reservebeholder DH8207-001
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!
Kuglelampe 7”
Varenr. DKK NOK
DH 8703/O 1.195,- 1.325,-
DH 8703/E* 1.095,- 1.195,-
6’’’ rundbrænder
Brænderglas 200613 (6’’’ x
130mm).
250 ml beholder
Brændtid ca. 35 timer
Højde/bredde=305/220mm
*) Elektrisk udgave:
230V - max. 60W - E27 fatning
Matroslampe
Varenr. DKK NOK
DH 8205/O 2.395,- 2.645,-
20’’’ Idealbrænder*
Brænderglas 202021
(20’’’ x 210mm)
1.000 ml oliebeholder
Brændtid ca. 30 timer
Højde/bredde=580/395mm
*) Bemærk: 550 “varme watt”
- også god som bådvarmer!
Captain’s lamp fra DHR
Varenr. DKK NOK
DH 8210/O 1.595,- 1.745,-
Kardansk ophængt
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201417 (14’’’ x 170mm)
850 ml oliebeholder
Brændetid ca. 65 timer
Højde/bredde=390/265mm

Hanklampe (Galley lamp)
Varenr. DKK NOK
DH 8878/O 645,- 725,-
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)
1.000 ml oliebeholder
Brændtid ca. 75 timer
Højde/bredde=300/170mm
Den Haan Rotterdam - etableret 1922
Hanklampe (Galley lamp)
Varenr. DKK NOK
DH 8878O/O 995,- 1.095,-
Opal ø190mm cupido-kuppel
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)
1.000 ml oliebeholder
Brændtid ca. 75 timer
Højde/bredde=320/200mm
Køjelampe
Varenr. DKK NOK
DH 8840/O 995,- 1.095,-
Forsynet med nøglehulsbeslag
til ophængning.
6’’’ rundbrænder
Brænderglas 200613
(6’’’ x 130mm)
350 ml beholder.
Brændetid ca. 50 timer
Højde/bredde=300/175mm
Væglampe - DHR
Varenr. DKK NOK
DH 8807/O 645,- 725,-
14’’’ rundbrænder
Brændergl. 201421, 14’’’x210mm
550 ml oliebeholder
Brændtid ca. 40 timer
Højde/bredde=270/135mm
Hanklampe i rustfrit stål
Varenr. DKK NOK
DH 9878/O 645,- 725,-
Pantry lamp
41
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201421 (14’’’ x 210mm)
1.000 ml oliebeholder
Brændtid ca. 75 timer
Højde/bredde=300/170mm
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!
Alle Den Haan lamper er poleret og lakeret messing eller kobber, og hvor intet andet er angivet, er de kun beregnet til indendørsbrug.
For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses én gang om året med ren bivoks.
Læs vores generelle olielampeinstruktion på www.delite.dk og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug.
Varenr. DKK NOK
DH 8877/O 645,- 725,-
14’’’ rundbrænder
Brænderglas 201417
(14’’’ x 170mm)
250 ml oliebeholder
Brændtid ca. 20 timer
Højde/bredde=260/144mm

42 Den Haan Rotterdam - etableret 1922
Ankerlanterne 4’’ messing
Varenr. DKK NOK
DH8611/O 1.395,- 1.545,-
DH8611/E* 1.395,- 1.545,-
Højde/bredde=240/110mm
Stjernebrænder til ø6 mm væge.
125 ml oliebeholder.
Brændtid ca. 40 timer.
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)
*) Elektrisk udgave:
230V - E14 fatning - max. 40W
Leveres med varmebestandig ledning.
Ankerlanterne 6’’ messing
Varenr. DKK NOK
DH 8603/O 1.795,- 1.975,-
DH 8603/E* 1.695,- 1.875,-
Højde/bredde=360/170mm
10’’’ rundbrænder
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)
300 ml oliebeholder
Brændtid ca. 30 timer
*) Elektrisk udgave:
230V - E27 fatning - max. 60W
Lanternen er forsynet med en
“frosted” glasbund og varmebestandig
ledning.
G = grønt glas = styrbordlanterne
R = rødt glas = bagbordlanterne
Sidelanterner 4’’ messing
Varenr. Side DKK NOK
DH8311G/O Styrbord 1.395,- 1.545,-
DH8311R/O Bagbord 1.395,- 1.545,-
DH8311G/E* Styrbord 1.395,- 1.545,-
DH8311R/E* Bagbord 1.395,- 1.545,-
Højde/bredde=240/115mm
Stjernebrænder til ø6 mm væge.
50 ml oliebeholder. Brændtid ca. 15 timer.
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)
*) Elektriske udgaver:
230V - E14 fatning - max. 40W
Leveres med ledning, afbryder og stik
Sidelanterne 6’’ messing
Varenr. DKK NOK
DH 8304G/O 1.795,- 1.975,-
DH 8304R/O 1.795,- 1.975,-
DH 8304G/E* 1.695,- 1.875,-
DH 8304R/E* 1.695,- 1.875,-
Højde/bredde=360/180mm
10’’’ rundbrænder
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)
300 ml oliebeholder
Brændtid ca. 30 timer
*) Elektriske udgaver:
230V - E27 fatning - max. 60W
Leveres med ledning, afbryder og stik
Toplanterne 4’’ messing
Varenr. DKK NOK
DH 8411/O 1.395,- 1.545,-
DH 8411/E* 1.395,- 1.545,-
Højde/bredde=240/120mm
Stjernebrænder til ø6 mm væge
Brænderglas 1426 (3’’’ x 67mm)
50 ml oliebeholder
Brændtid ca. 15 timer
*) Elektrisk udgave:
230V - E14 fatning - max. 40W
Leveres med ledning, afbryder og stik
Alle DHR lamper er til indendørsbrug!
Alle Den Haan lamper er poleret og lakeret messing eller kobber, og hvor intet andet er angivet, er de kun beregnet til indendørsbrug.
For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses én gang om året med ren bivoks.
Læs vores generelle olielampeinstruktion på www.delite.dk og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug.
G = grønt glas = styrbordlanterne
R = rødt glas = bagbordlanterne
Toplanterne 6” messing
Varenr. DKK NOK
DH 8402/O 1.795,- 1.975,-
DH 8402/E* 1.695,- 1.875,-
Højde/bredde=360/180mm
10’’’ rundbrænder
Brænderglas 201013 (10’’’ x 130mm)
300 ml oliebeholder
Brændtid ca. 30 timer
*) Elektrisk udgave:
230V - E27 fatning - max. 60W
Leveres med ledning, afbryder og stik

1890
1892 1893 1894
Minelamper med fladbrænder (E. Thomas & Williams)
Brændere
Højde 260 mm. Diameter 90mm. Vægt 1.350g
Varenr. Materiale DKK NOK
1890 Gyroophæng 495,- 545,-
1892 Messing 1.195,- 1.325,-
1893 Messing med rustfri ståltop 1.295,- 1.425,-
1894 Messing med kobbertop 1.295,- 1.425,-
Reservedele:
101512 Væge 12,5mm x 50cm 35,- 39,-
1892-002 Net 60,- 65,-
1892-003 Fiberskive* 18,- 20,-
1892-004 Glasrør (ø56 x 67mm) 149,- 165,-
1892-005 Fladbrænder 90,- 95,-
1892-006 Tætningsskive til brænder (kork) 18,- 20,-
*) til top og bund af glasrør
1896M 1896MN 1896N
Varenr. Materiale Vægt Højde DKK NOK
1896M Messing 535g 170mm 695,- 775,-
1896MN Messing/forniklet ms. 535g 170mm 695,- 775,-
1896N Fornikl. ms./aluminium 400g 170mm 695,- 775,-
1897M Messing 1.100g 220mm 795,- 875,-
1897S Sort/messing 1.100g 220mm 795,- 875,-
1897N Fornikl. ms./aluminium 950g 220mm 795,- 875,-
Walisiske minelamper E. Thomas & Williams - “de originale”
I olielamper findes der tre typer
brændere.
Stjernebrænderen er den
simpleste, og anvender en
lille rund væge (ligesom et
stearinlys).
Fladbrænderen anvender en
flad væge, og giver derfor et
større lysudbytte.
Rundbrænderen anvender en
(større) flad væge, som holdes i
en cirkel. Rundbrænderen giver
langt det største lysudbytte.
Se leksikon-siden længere
fremme i kataloget.
Minelamper med stjernebrænder - to størrelser
1897M 1897S 1897N
43
I gamle dage afspejlede materialet
af ”hatten” på minelampen
rangordenen i minen.
Minelamper med ståltop
(dengang ikke i rustfrit stål) var til
minearbejderne. Minelampen med
messingtop var til formanden, og
minelamper med kobbertop var til
minens ledelse!
Minelamperne var konstrueret på
en sådan måde at de eksplosive
gasarter, som findes i minegangene,
ikke kunne antændes af flammen.
En speciel anordning i ”hatten”
sørgede for, at de tungere
eksplosive gasarter ikke nåede ind
til flammen. Anordningen er ikke
længere indbygget i minelampen.
Med en lille anordning i bunden
af lampen, kan man stille vægens
højde uden at lampen skal adskilles!
The safety lamp
Opfindelsen i 1815 af ”the safety
lamp” var et gennembrud for
sikkerheden i kulminerne.
Før denne tid brugte man
hovedsageligt stearinlys som
lyskilde.
Den nøgne flamme var årsag
til mange eksplosioner med
efterfølgende dødsfald.
Alene i 1814 døde mere end 160
mænd ved mineeksplosioner i
Storbritannien.
Reservedele:
Varenr. Materiale DKK NOK
1896-001 Glas til 1896 ø37x38mm 95,- 105,-
1896-003 Gummitætningsskive til glasrøret 49,- 55,-
1897-001 Glas til 1897 ø49x63mm 95,- 105,-
1897-003 Gummitætningsskive til glasrøret 49,- 55,-
101360 Væge ø6mm x 50cm 35,- 39,-

44
Skærmen er aftagelig!
Havelygten kan stå på bordet
eller monteres på en stang med
diameter ø50 mm med den
aftagelige adaptor i bunden.
Den sorte havelygte
R.E. Dietz Company Ltd.
blev etableret i USA i 1840.
Dietz familien har produceret
”Hurricane lanterns” lige siden!
Fra 1920’erne til 1960’erne var
R.E. Dietz også leverandør af
belysning til bilindustrien. R.E.
Dietz producerede også de fleste
advarselslamper til markering af
vejarbejde.
I 1956 blev der etableret kontor
og produktion i Hong Kong,
og i 1971 blev al produktion
flyttet til Hong Kong. I 1982 blev
produktionen flyttet til mainland,
Kina.
Flagermuslygterne fra R.E. Dietz
anvendes af sejlere i hele verden
pga. den gode kvalitet.
Desværre har R.E. Dietz
i de senere år haft store
leveringsvanskeligheder. Det
skal vi være de første til at
beklage. Vi håber at Dietz
overlever krisen!
Fra R.E. Dietz. Made in China.
Hank til ophængning medfølger.
Lysintensitet 12 cp.
Fladbrænder med 23 mm væge.
Oliebeholder 800 ml.
Brændetid ca. 27 timer.
Højde 33 cm. Diameter ø23 cm.
Varenr. DKK NOK Ks.
0020 395,- 435,- 6
Reserveglas
23 00 20 49,- 55,-
Reservevæge
10 15 23 35,- 39,-

0028 0029 0030 0036 0049
Flagermuslygter “Original”
Højde 254mm.
Lysintensitet 7 cp.
Fladbrænder med 12,5 mm væge.
Oliebeholder 210 ml. Brændetid ca. 11 timer.
Varenr. Farve/overflade DKK NOK Ks.
0028 “Bronze” 139,- 155,- 24
0029 Sort/”formessinget” 139,- 155,- 24
0030 Forniklet 139,- 155,- 24
0036 Ren messing 495,- 545,- 24
ø60
ø58
74
ø84
ø88
120
ø65
ø60
89
23 0019 23 00 20 23 00 29 23 00 49 23 00 59 23 00 69
Reserveglas til flagermuslygter
Varenr. Til lygte DKK NOK
23 00 19 0016, 0019 49,- 55,-
23 00 20 0020 49,- 55,-
23 00 29 0028, 29, 30, 36 49,- 55,-
23 00 49 0042, 0049 49,- 55,-
23 00 59 49,- 55,-
23 00 69 49,- 55,-
0016, LEVERING ?
0016
ø83
ø72
100
ø60
ø70
120
ø72
ø86
170
delite
0019
Flagermuslygter “Comet”
Højde 215mm.
Lysintensitet 6 cp. Fladbrænder med 9mm væge.
Oliebeholder 150 ml. Brændetid ca. 15 timer.
Varenr. Farve/overflade DKK NOK Ks.
0016 Ren messing 375,- 415,- 12
0019 Sort/”formessinget” 99,- 110,- 12
Reservebrændere til flagerm.lygter
Fladbrændere
Varenr. Til lygte DKK NOK
26 00 16 0016 125,- 140,-
26 00 19 0019 49,- 55,-
26 00 20 0020 49,- 55,-
26 00 28 0028 49,- 55,-
26 00 29 0029 49,- 55,-
26 00 30 0030 49,- 55,-
26 00 36 0036 125,- 140,-
26 00 42 0042 49,- 55,-
26 00 49 0049 49,- 55,-
Reservevæger til flagermuslygter
Væger - længde 0,5 m
45
Flagermuslygte “Little Wizard”
Højde 292mm.
Sort/”formessinget”
Lysintensitet 9 cp.
Fladbrænder med 15mm væge.
Oliebeholder 410 ml.
Brændetid ca. 23 timer.
Varenr. DKK NOK Ks.
0049 160,- 175,- 12
Varenr. Vægebredde Til lygte DKK NOK
10 15 09 9 mm 0016, 19 35,- 39,-
10 15 12 12,5 mm 28,29,30,36 35,- 39,-
10 15 15 15 mm 0049 35,- 39,-
10 15 17 17,5mm 0042 35,- 39,-
10 15 23 23 mm 0020 35,- 39,-

46
Guillouard flagermuslygte - varmfortinnet
Høj kvalitet fra Frankrig
Lysintensitet 9 cp.
Vægt 925 g
Oliebeholder 600 ml.
Brændetid ca. 26 timer.
Fladbrænder med 15-16 mm væge.
Varenr. Materiale Højde DKK NOK
0060 Varmfortinnet 320mm 495,- 545,-
Varmfortinnet overflade
Efter samling bliver lampen dyppet i et
varmt tinbad som giver lampen den flotte
glans.
Guillouard fabrikken har eksisteret siden 1911.
De producerer kvalitetsprodukter til køkken, hus og have samt
landbrug. Produkter som er galvaniserede, varmfortinnede eller
malede, men også plast. Vi har valgt lygterne i varmfortinnet og
messingudgave som også er velegnede til bl.a. maritimt brug.
Ca. 100 medarbejdere er beskæftigede på fabrikken i Nantes,
et område på mere end 20.000m².
Et af de produkter som sikkert vækker minder hos nogle er et
grøntsags-rivejern som denne:
Jeg tror min søster stadig bruger sådan en!
Guillouard flagermuslygte - messing
Høj kvalitet fra Frankrig
Lysintensitet 9 cp.
Vægt 800 g.
Oliebeholder 500 ml.
Brændetid ca. 24 timer.
Fladbrænder med 15-16 mm væge.
Varenr. Materiale Højde DKK NOK
0066 Messing 300mm 1.495,- 1.645,-

Køkkenlampe
Design Jørgen Nøhr 1988
Poleret og lakeret spejl og grøn beholder.
10’’’ rundbrænder.
Materialerne er messing og glas.
Højde 30cm.
Made in Denmark.
Varenr. DKK NOK
0552 995,- 1.095,-
Køkkenlampe
Design Jørgen Nøhr 1988
Poleret og lakeret spejl og hvid beholder.
10’’’ rundbrænder.
Materialerne er messing og glas.
Højde 30cm.
Made in Denmark.
Varenr. DKK NOK
0553 995,- 1.095,-
Køkkenlampeproduktion
i Måløv.
47

48
#840
“Fyrtårn II”
Restaurantlampen
• Design: Peter Seidelin Jessen 2010
En olielampe med et rustikt og nærmest
råt design i rustfrit stål.
Glasset er fastholdt med det Delite’ske
o-rings princip som sikrer at glasset sidder
fast (ingen raslen).
En gummibase sikrer at lampen står fast
på underlaget.
Restaurantlampen er designet til at
benytte sikre engangsoliebeholdere fra
Hollowick (HD42 og HD50) eller Ambria
Crystalyte (#840).
Vi leverer HD50 med en brændetid på ca.
50 timer.
Højde 200 mm.
Vægt 570 g.
Brændetider, se nedenfor.
Varenr. DKK NOK
65 05 04 395,- 435,-
Ekstra glas
65 05 50 149,- 165,-
Engangsoliebeholdere HD50 - 6 stk.
65 06 51 150,- 165,-
Glæden ved detaljen...
Engangsoliebeholdere
Brændetider:
Ca. 42 timer med HD42 fra Hollowick og
#840 fra Ambria Crystalyte.
Ca. 50 timer med HD50 fra Hollowick.

Produktblad fra ca. 1990
Her er Kongelys produceret med akrylskærm.
Mat opalhvid skærm
Hos Delite har vi den store opalhvide triplex glasskærm
på lager. MEN, vi har ikke messingkanten som sidder
på skærmen, så hvis uheldet er ude, skal du gemme
messingkanten fra den gamle skærm og flytte den over
på den nye skærm.
Diameter ø45cm. Produceret hos Oberglas, Østrig.
Varenr. DKK NOK
1450 mat opalhvid skærm 995,- 1.095,-
LYFA er et kapitel for sig. A/S Kjøbenhavns Lampe- og Lysekronefabrik, som det hed
dengang, blev stiftet i 1903. Det blev et aktieselskab i 1904. Selskabet begyndte i
St. Kongensgade 63 og her var der produktion indtil 1929 hvor den blev flyttet til en
stor og efter tiden moderne fabrik på Blankavej 32 i Valby. I 1929 opnåede firmaet
guldmedalje på verdensudstillingen i Barcelona for sin Lyfalampe og guldmedalje i
Bruxelles i 1935 for sin Ra-lampe. I 1935 beskæftigede fabrikken ca. 300 arbejdere
og 100 funktionærer. I “Danmarks Amter og Deres Mænd” i bindet om København, 1.
del fra 1935 oplyses det, at Leon Levin var administrerende direktør og formand for
bestyrelsen siden 1924. Direktionen bestod desuden af underdirektør C.A. Levin.
I et Lyfa-katalog fra 1936 kunne man finde følgende bordlamper med
pergamentskærme; jeg vil kalde dem “Kongelys-kopier”...
“Matador” PB12, højde 48cm, skærmdiameter 40cm, pris afhængig af udførelse kr.
28,- til 29,- og “Femina” PB13, højde 38cm, skærmdiameter 32cm, pris afhængig af
udførelse kr. 24,- til 25,-.
I samme katalog fra 1936 finder man også Lyfa-bordlampen AB30,
højde 45cm, diameter 36cm. Den har 2 skærme men minder
meget om den 3 skærmede PH-lampe. Louis Poulsen og Poul
Henningsen indledte en retssag imod LYFA i 1928 og udfaldet
af denne langvarige sag blev Østre Landsrets domsafsigelse i
december 1930: Kun én ud af 5 omdiskuterede lamper blev dømt
til at være et plagiat. Og på det tidspunkt havde LYFA gradvist, med
små justeringer, mindsket disse lampers lighed med PH-lampen. I
dagens Danmark er der ingen som helst tvivl. Lyfa’s lampe AB30
fra 1936 er et plagiat. Den kostede dengang kr. 30,- til 32,- afhængigt af
udførelse og udover de to glasskærme havde den et materet inderglas for at
undgå blænding - og formodentlig for ikke at ligne PH-lampen for meget.
Når alt dette er sagt om LYFAs plagiater i slutningen af 20’erne og 30’erne
så må det også fremhæves at LYFA især i 50’erne, 60’erne og 70’erne
og helt frem til 1989 voksede til en innovativ belysningsvirksomhed med
masser af originale designs. Herudover voksede virksomheden også pga.
mange tekniske belysningsopgaver i bygge-
og anlægsbranchen. LYFA har leveret mange
lysstofrør-armaturer til byggeriet. Selvom LYFA
og Fog & Mørup havde fælles produktion i
Måløv fra 1978 og helt frem til 1995 blev der i
markedsføringen altid skelnet imellem om det var
en Lyfa-lampe eller en Fog & Mørup lampe. De
kom imidlertid alle fra Måløv.
Kongelys bordlampen har været produceret af flere lampefabrikanter gennem tiden. 49
Navnet opstod da Fog & Mørup forærede lampen til Christian den 10. ved hans 25
års regeringsjubilæum i 1937 - iøvrigt det samme år da Storstrømsbroen blev indviet.
Kongelys er også historien om den lille mands kamp mod overmagten... herom lidt
senere.
Bordlampen var udført i bruneret messing, typisk for den tid, og kostede kr. 35,50. Fog
& Mørup havde stor succes med salget af denne bordlampe.
I begyndelsen af 1978 bliver Fog & Mørup opkøbt af LYFA. Fog & Mørups produktion
flyttes fra Sydmarken i Søborg til LYFA i Måløv, hvor produktionskapaciteten herved
udnyttes bedre.
10 år senere, i 1988, overtager LYFA belysningsvirksomheden ABO i Assentoft ved
Randers, som især var kendt for magnetkuglelamperne produceret i 70’erne.
Kun et år senere, i 1989, overtages LYFA af det børsnoterede selskab Lyskær Belysning
A/S.
Selskabets nye navn bliver i oktober 1989 Lyskær-Lyfa A/S. Men kun for en kort periode.
I 1991 bliver selskabet købt af Horn Belysning A/S i Aalestrup.
Produktionen i Måløv flyttes til Aalestrup i 1995.
Horn Belysning relancerer Kongelys. De forærer Dronning Margrethe et nummereret
eksemplar på hende 60 års fødselsdag i 2000 (nr. 1 ud af højst 500 nummererede
eksemplarer). Og i anledning af Kronprinseparrets bryllup i 2004 følger Horn Belysning
lampens kongelige tradition og lancerer en udgave i børstet stål. Kronprinseparrets
bordlampe bliver igen den første i en nummereret serie på højst 500 eksemplarer.
Denne lampe har, som den eneste, Kronprinseparrets kongelige monogram indgraveret
på et skilt under foden. Kongelys bliver dog ikke en succes for Horn Belysning.
I 2004 sker der også store strukturelle ændringer i Aalestrup og al produktion af
udendørsbelysning overdrages til Nordlux A/S. Produktionen af indendørsbelysning
ophører stort set og en mindre skare af tidligere Horn Belysning medarbejdere flytter til
Aarhus og etablerer Lightyears A/S.
EM Belysning i Viborg overtager Kongelys-rettighederne i 2005.
Delite overtager i 2010 alle intellektuelle rettigheder til Kongelys lampen og varianter
heraf fra EM Belysning (som havde fået overdraget rettighederne fra Horn Belysning
og Lightyears). Vi blev interesserede i Kongelys ved en tilfældighed. Poul fik en kopi af
et produktblad med Kongelys ved et kundebesøg og så begyndte vi at søge...

50
Klassisk balanceophæng til skomagerskærme
Balanceophænget sørger for at den håndlavede,
mundblæste glasskærm kan hænge vandret!
Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning på
forlangende).
Lakeret messing.
E14 fatning. Maks. 40W. 230V. Til indendørsbrug.
Klasse II sikkerhedsbeskyttet imod elektrisk stød.
Varenr. DKK NOK
71 00 00 595,- 645,-
Skomagerlampe med klassisk balanceophæng
Skomagerlamper - de originale mundblæste og håndlavede
triplex (3-lags-glas) skærme. 230 Volt - 40 Watt.
Jo større skærmen er, jo større er sandsynligheden for, at
den har en ulige vægtfordeling. Dette kan ikke undgås, da
skærmene er mundblæste og håndlavede!
Det klassiske balanceophæng, vist på denne side, er
udstyret med en tandringnippel, som gør det muligt at
hænge en skærm med skæv vægtfordeling lige.
Ophæng produceret i Danmark.
Skærme produceret i Tjekkiet.
DKK NOK
995,- 1.095,-
Bestillingsinformation:
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver
for sig. Eksempelvis består skomagerlampen herover af
ophæng nr. 71 00 00 og den store opalhvide skærm nr.
72 00 22. Ét klassisk ophæng og 7 skærme giver dig 7
forskellige pendler at vælge imellem.
“flad” “dyb” “stor”
“flad” “dyb” “stor”
Skomagerskærme - til alle ophæng
Kravediameter ø57mm
Varenr. Farve Diameter Højde DKK NOK
72 00 01 Grøn ø190mm 75mm “flad” 325,- 350,-
72 00 02 Opal ø190mm 75mm “flad” 325,- 350,-
72 00 11 Grøn ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-
72 00 12 Opal ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-
72 00 13 Klar ø190mm 105mm “dyb” 325,- 350,-
72 00 21 Grøn ø250mm 120mm “stor” 400,- 450,-
72 00 22 Opal ø250mm 120mm “stor” 400,- 450,-

• Design: Peter Seidelin Jessen 2009
Bestillingsinformation:
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver for sig.
Eksempelvis består skomagerlampen herover af ophæng nr.
71 06 00 og den hvide skærm nr. 72 00 02.
2 ophæng og 7 skærme giver 14 forskellige pendelkombinationer.
Glæden ved detaljen...
Skomagerlampe med “Glorie” balanceophæng
“Glorie” balanceophæng
Det nye Glorie balanceophæng
sørger for at din skomagerlampe
altid hænger vandret!
Monteret med 3m sort stofledning
(hvid stofledning på forlangende).
E14 fatning. Maks. 40W. 230V.
Til indendørsbrug.
Ophæng produceret i Danmark.
Skærme produceret i Tjekkiet.
DKK NOK
920,- 995,- DKK NOK
920,- 995,-
“Glorie” balanceophæng til skomagerskærme
Varenr. Materiale DKK NOK
71 04 00 Lakeret messing 595,- 645,-
71 06 00 Forkromet messing 595,- 645,-
Forsmeltede kanter
51
Alle vore skærme har
forsmeltet kant. Dvs. at
kanten er afrundet og
behagelig at røre ved.
Risikoen for eventuelle
spændinger i glasset er
herved yderligere reduceret
ved denne ekstra proces
i fremstillingen. Alle
skærme er mundblæste og
håndlavede.
Glaskunst fra Tjekkiet!

52
• Design: Peter Seidelin Jessen 2009
Åbent ophæng i rustfrit stål.
Det nye åbne ophæng er fremstillet i
rustfrit stål. 3 udgaver med enten børstet,
blankpoleret eller messing- overflade.
Maks. 40W. 230V. Til indendørsbrug.
Leveres med E27 metalfatning og 3m klar
ledning med jord. Isolationsklasse I.
Made in Denmark.
Skomagerlampe med åbent ophæng “High-Tech”
Bestillingsinformation:
Bemærk venligst at ophæng og skærm bestilles hver for sig. Eksempelvis
består den grønne skomagerlampe herover af ophæng nr. 71 10 00 og
den grønne skærm nr. 72 00 11. 3 ophæng og 7 skærme giver 21 forskellige
pendelkombinationer.
Åbent ophæng til skomagerskærme
DKK NOK
920,- 995,-
Varenr. Materiale DKK NOK
71 10 00 Børstet rustfrit stål 595,- 645,-
71 11 00 Poleret rustfrit stål 595,- 645,-
71 12 00 “Rustfrit messing” 595,- 645,-
Opal Triplex glas
Triplex glas er 3 lag glas,
klart glas på overfladen,
hvidt glas i midten og klart
glas igen på indersiden.
Grøn Triplex glas
Grøn Triplex glas er 4 lag
glas, Klar glas på ydersiden,
herefter grønt glas, så hvidt
glas og tilsidst igen klart glas
på indersiden.

Hafnia over langbordet
Glæden ved detaljen...
A
Bestillingsinformation
B
D
Ophæng + Skærm Billede Ophængsmateriale Fatning DKK NOK
71 00 00 + 72 00 72 A Messing E14 1.195,- 1.325,-
71 04 00 + 72 00 72 B Messing E14 1.195,- 1.325,-
71 06 00 + 72 00 72 C Forkromet messing E14 1.195,- 1.325,-
71 34 00 + 72 00 72 D Børstet rustfrit stål E27 1.195,- 1.325,-
71 11 00 + 72 00 72 E Poleret rustfrit stål E27 1.195,- 1.325,-
71 12 00 + 72 00 72 F “Rustfrit messing” E27 1.195,- 1.325,-
Skærm Skærmmateriale
72 00 72 Opal triplex glas 600,- 660,-
C
“Hafnia
• Design: Art Nouveau (Jugendstil)
pendel”
E
F
53
Glasskærmen har sandsynligvis været produceret første
gang i 1920’erne. Med sin organiske form og enkle kurver
blev den meget populær i mange danske køkkener
indtil lysstofrørenes indtog i 1950’erne.
Vi har genoptaget produktionen af denne smukke, klassiske
københavnerpendel. Skærmdiameter ø21,5cm.
Hvis du har mere præcise historiske informationer om
skærmens oprindelse hører vi gerne fra dig!
Glasskærmen produceres i Tjekkiet.
Pendlen produceres i Måløv, Danmark.
Opal Triplex glas
Triplex glas er 3 lag glas,
klart glas på overfladen,
hvidt glas i midten og klart
glas igen på indersiden.

54 “Tubelite ”
DKK NOK
895,- 975,-
Opal Triplex glas
Triplex glas er 3 lag
glas, klart glas på
overfladen, hvidt glas
i midten og klart glas
igen på indersiden.
“Tubelite” - med opal skærm
• Design Peter Seidelin Jessen 2009
Tubelite leverer et kraftigt lys. Den er konstrueret til en
halogen reflektor på 40 watt. Lampen giver et kraftigt lys
nedad samtidigt med at den håndlavede, mundblæste
opalglasskærm oplyses, så der også opnås en behagelig
rumbelysning. Ophænget er fremstillet af børstet rustfrit
stål. Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning
på forlangende).
G9 reflektorpære (Osram) er inkluderet.
Maks. 40W. 230V. Til indendørs brug.
Made in Denmark.
Varenr. Produkt DKK NOK
71 14 00 Ophæng 595,- 645,-
72 00 52 Opal skærm 300,- 330,-
“Tubelite” - med klar skærm
Med klar glas skærm opnås en lidt bredere lysfordeling
under lampen. Et godt kraftigt lys. Benytter en halogen
reflektor på 40 watt. Tubelite med den håndlavede,
mundblæste glasskærm skal opleves! Lyset er meget
levende i denne udgave af Tubelite.
Ophænget er fremstillet af børstet rustfrit stål.
Monteret med 3m sort stofledning (hvid stofledning på
forlangende).
G9 reflektorpære (Osram) er inkluderet.
Maks. 40W. 230V. Til indendørs brug.
Varenr. Produkt DKK NOK
71 14 00 Ophæng 595,- 645,-
72 00 53 Klar skærm 300,- 330,-

40 08 00 med 40 09 00
40 06 00
40 07 00
IP23
“Half Moon ”
• Design: Jesper Pedersen 1990
Made in Denmark
Varenr. Udførelse Vægt Bemærkning DKK NOK
40 06 00 Poleret og lakeret messing 500 g Ekskl. pære 895,- 995,-
40 07 00 Børstet rustfrit stål 470 g Ekskl. pære 895,- 995,-
40 08 00 Poleret rustfrit stål 470 g Ekskl. pære 895,- 995,-
40 09 00 Afbryder-monteringskit Ekstra tilbehør 99,- 110,-
40 09 50 Opal dækplade Plast 75,- 85,-
40 08 00
“Half Moon” interior yacht lamper
Halogen/LED 12V eller 24V
55
Kablet til halogenpæren bliver ikke snoet når
skærmen drejes, da pæren er monteret på bagpladen.
Efter montering af lampen, kan skærmen drejes til uplight
eller down-light.
Lampen har et forbedret lysudbytte, da skærmen er
hvidlakeret indvendigt.
G4 sokkel til 12V, 24V eller 28V halogenpærer eller
rundstrålende LED pærer. Max. 20W.
Klassifikation: IP23. Rustfri stål lamperne er også til
udendørsbrug, når lampen er beskyttet mod direkte
regn. Bagpladen er 140x140mm.
Fittings til at montere lampen på væggen er
inkluderet.
Afbryder-monteringskit til alle modeller kan bestilles
separat. Bemærk, at halogenpære ikke er inkluderet!

56
Hvorfor hedder det skotlamper?
I nordisk konversationsleksikon fra 1963 kan
man læse at skod er et skillerum i et skib. F.eks.
kaldes forreste tværskibs vandtætte skod for
kollisionsskod, og slingreskodder anvendes
i lastrum for at hindre lasten i at forskubbe
sig. Sproget udvikler sig hele tiden og skod er
imellemtiden blevet til skot. Et skot er egentlig
bare en væg på et skib og derfor er de maritime
væglamper altså kommet til at hedde skotlamper.
IP54
Aflange skotlamper
Poleret messing - klart glas. 230V - E27 fatning
V. nr. Effekt Længde Bredde Dybde Vægt DKK NOK
0200 40W 175mm 130mm 110mm 1,2kg 445,- 490,-
0202 60W 195mm 135mm 115mm 1,4kg 495,- 545,-
0204 60W 235mm 170mm 115mm 1,7kg 695,- 775,-
0206 100W 262mm 195mm 150mm 2,6kg 745,- 825,-
Skotlampe aflang - med halvskærm
Poleret messing - klart glas.
Varenr. Længde Effekt Vægt DKK NOK
0210 182mm 40 W 1,35 kg 595,- 645,-
0212 210mm 60 W 1,6 kg 695,- 775,-
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs
IP54
IP-angivelser
Første ciffer 4 = Beskyttet mod faste
genstande med en diameter på ø1mm
eller mere, og beskyttet mod berøring af
farlige dele med tråde o.l.
Første ciffer 5 = Støvskærmet.
Andet ciffer 3 = Beskyttet mod regn.
Andet ciffer 4 = Beskyttet mod
oversprøjtning.
Aflange skotlamper
Forkromet messing - mat glas. 230V - E27 fatning
V. nr. Effekt Længde Bredde Dybde Vægt DKK NOK
0301 40W 175mm 130mm 110mm 1,2kg 575,- 645,-
0303 60W 195mm 135mm 115mm 1,4kg 645,- 725,-
0305* 60W 235mm 170mm 115mm 1,7kg 895,- 995,-
0307 100W 262mm 195mm 150mm 2,6kg 975,- 1.075,-
*) med klart glas (som messingudgave), bestil varenr. 0304.
Gitterlamperne er ikke lakerede, da lakken
ikke kan holde til udendørsbrug!
IP54 IP54
Varenr. 0210 og 0311:
230V - E27 fatning
Max. 40W
IP54
Isolationsklasse I
Isolationsklasse I betyder,
at lampen skal jordforbindes
ved tilslutning til
lysnettet.
Skotlampe aflang - med halvskærm
Forkromet messing - mat glas.
Varenr. Længde Effekt Vægt DKK NOK
0311 182mm 40 W 1,35 kg 745,- 825,-
0313 210mm 60 W 1,6 kg 845,- 925,-
Varenr. 0212 og 0313:
230V - E27 fatning
Max. 60W
IP54
Isolationsklasse I

IP54
Mini skotlampe
Poleret messing. 230V.
E14-fatning til signallampe,
parfume eller rørformpære.
Diameter ø155mm. Dybde 65mm. Også velegnet til 12V.
Max. kabeldiameter ø8mm.
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK
0220 40 W 1 kg 475,- 525,-
Den anvendte støbelegering
Vore italienske skotlamper er fremstillet af
støbt messing. Messing er en legering, som
hovedsageligt består af kobber og zink. Den
anvendte støbelegering består af følgende
metaller:
60% kobber (max. 61%)
37% zink (min. 34,55%)
1% bly (max. 2%)
0,7% tin (max. 0,8%)
0,4% nikkel (max. 0,5%)
0,4% jern (max. 0,5%)
0,3% aluminium (max. 0,4%)
0,2% silicium (max. 0,25%)
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs
IP54
IP54
Runde skotlamper
Poleret messing - klart glas. 230V - E27 fatning.
V. nr. Effekt Diameter Dybde Vægt DKK NOK
0222 60W ø190mm 95mm 1,5 kg 645,- 725,-
0224 75W ø215mm 100mm 1,8 kg 695,- 775,-
Mini skotlampe
Forkromet messing. 230V.
E14-fatning til signallampe,
parfume eller rørformpære.
Diameter ø155mm. Dybde 65mm.
Også velegnet til 12V.
Max. kabeldiameter ø8mm.
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK
0321 40 W 1 kg 595,- 645,-
IP54
Runde skotlamper
Forkromet messing - mat glas. 230V - E27 fatning.
V. nr. Effekt Diameter Dybde Vægt DKK NOK
0323 60W ø190mm 95mm 1,5 kg 795,- 875,-
0325 75W ø215mm 100mm 1,8 kg 845,- 925,-
57

58
IP54
Skotlampe rund - med halvskærm
Poleret messing - klart glas:
Varenr. Diameter Effekt Vægt DKK NOK
0230 ø200mm 60 W 1,8 kg 845,- 925,-
0232 ø226mm 75 W 2,1 kg 945,- 1.045,-
IP54
Skotlampe rund - med halvskærm
Forkromet messing - mat glas:
Varenr. Diameter Effekt Vægt DKK NOK
0331 ø200mm 60 W 1,8 kg 995,- 1.095,-
0333 ø226mm 75 W 2,1 kg 1.095,- 1.195,-
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs
Varenr. 0230 og 0331:
230V - E27 fatning
Max. 60W
IP54
Isolationsklasse I
Isolationsklasse I betyder, at
lampen skal jordforbindes ved
tilslutning til lysnettet.
Varenr. 0232 og 0333:
230V - E27 fatning
Max. 75W (også plads til mindre
sparepære)
IP54
Isolationsklasse I
IP54
IP54
Væglampe med gitter
230V - Max. 100W - E27 fatning
Diameter ø240mm. Glas ø200mm
Dybde 125mm. Vægt 3,2 kg
Varenr. Glas DKK NOK
0240 Klart 1.395,- 1.545,-
0241 Mat 1.395,- 1.545,-
Væglampe med gitter
Forkromet messing.
Samme specifikationer som
væglampen 0241.
Varenr. DKK NOK
0341 1.495,- 1.645,-
IP54
Væglampe med halvskærm
230V - Max. 100W - E27 fatning
Diameter ø240mm. Glas ø200mm
Dybde 120mm. Vægt 3,4 kg
Varenr. Glas DKK NOK
0244 Klart 1.395,- 1.545,-
0245 Mat 1.395,- 1.545,-
IP54
Væglampe med halvskærm
Forkromet messing.
Samme specifikationer som
væglampen 0245.
Varenr. DKK NOK
0345 1.495,- 1.645,-
Den anvendte støbelegering
Vore italienske skotlamper er fremstillet af
støbt messing. Messing er en legering, som
hovedsageligt består af kobber og zink. Den
anvendte støbelegering består af følgende
metaller:
60% kobber (max. 61%)
37% zink (min. 34,55%)
1% bly (max. 2%)
0,7% tin (max. 0,8%)
0,4% nikkel (max. 0,5%)
0,4% jern (max. 0,5%)
0,3% aluminium (max. 0,4%)
0,2% silicium (max. 0,25%)

Kabelgennemføringer er
til max. kabel-diameter på
ø12mm.
Ekstra kabelgennemføringer
kan bestilles separat, når
der f.eks. skal benyttes 2
gennemføringer i en lampe.
Varenr. 230224-4
Ruflampe
230V - Max. 40W - E27 fatning
Diameter ø100mm
Højde 190mm. Vægt 1,3kg
Varenr. DKK NOK
0250 795,- 875,-
Italienske gitterlamper - støbt messing - udendørs
IP44
IP44
Ruflampe - 15°
Poleret messing - klart glas.
230V - Max. 40W - E27 fatning
Diameter ø100mm
Højde 190mm. Vægt 1,3kg
Varenr. DKK NOK
0252 795,- 875,-
Ruflampe
Forkromet messing.
Samme specifikationer som
ruflampen 0250.
Varenr. DKK NOK
0351 795,- 875,-
Ruflampe - 15°
Forkromet messing - mat glas.
Samme specifikationer som
ruflampen 0252.
Varenr. DKK NOK
0353 795,- 875,-
IP44
IP44
59

60
IP43
Dækslampe
Poleret messing - klart glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning
Varenr. Skærm Gitter Arm Vægt DKK NOK
0254 ø210mm ø100mm 160mm 1,8 kg 1.095,- 1.195,-
Italienske gitterlamper - støbt messing - indendørs og udendørs
IP43
Dækslampe
Forkromet messing - mat glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning.
Varenr. Skærm Gitter Arm Vægt DKK NOK
0355 ø210mm ø100mm 160mm 1,8 kg 1.295,- 1.425,-
Kun indendørs
Kun indendørs
IP20
IP20
Loftslampe inkl. baldakin
Poleret messing - klart glas. 230V - Max. 75W - E27 fatning.
Diameter ø210mm. Gitter ø100mm. Vægt 2 kg
Varenr. DKK NOK
0256 1.195,- 1.325,-
Loftslampe inkl. baldakin
Forkromet messing - mat glas.
230V - Max. 75W - E27 fatning.
Diameter ø210mm. Gitter ø100mm. Vægt 2 kg
Varenr. DKK NOK
0357 1.295,- 1.425,-

Kun indendørs
Dråbelampe
Poleret messing - klart glas.
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK
0260 75 W 1,9 kg 995,- 1.095,-
Italienske gitterlamper - støbt messing - indendørs
IP20 IP20
Varenr. 0260 og 0361:
230V - E27 fatning
Max. 75W
IP20
Isolationsklasse I
Isolationsklasse I betyder, at
lampen skal jordforbindes ved
tilslutning til lysnettet.
IP-angivelser
IP-koden angiver armaturets
kapslingsgrad - dels hvor godt armaturet
beskytter imod berøring af strømførende
dele og dels, hvor godt armaturet er
beskyttet mod vandindtrængning.
Første ciffer 4 = Beskyttet mod faste
genstande med en diameter på ø1mm
eller mere, og beskyttet mod berøring af
farlige dele med tråde o.l.
Første ciffer 5 = Støvskærmet.
Andet ciffer 3 = Beskyttet mod regn.
Andet ciffer 4 = Beskyttet mod
oversprøjtning.
Kun indendørs
Dråbelampe
Forkromet messing - mat glas.
Varenr. Effekt Vægt DKK NOK
0361 75 W 1,9 kg 1.195,- 1.325,-
Den anvendte støbelegering
61
Vore italienske skotlamper er fremstillet af
støbt messing. Messing er en legering, som
hovedsageligt består af kobber og zink. Den
anvendte støbelegering består af følgende
metaller:
60% kobber (max. 61%)
37% zink (min. 34,55%)
1% bly (max. 2%)
0,7% tin (max. 0,8%)
0,4% nikkel (max. 0,5%)
0,4% jern (max. 0,5%)
0,3% aluminium (max. 0,4%)
0,2% silicium (max. 0,25%)

62
Sjækler
Fremstillet i Tyskland.
Varenr. Åbning Skruedia. DKK NOK
1927 7mm ø3mm (1/8”) 39,- 43,-
1928 10mm ø4mm 49,- 55,-
Danske skibsklokker inkl. galger - sandstøbte og højglanspolerede
Skibsklokker
• Design: Erling Nielsen 1990
Made in Denmark
Varenr. Materiale Diameter Højde Udlægger Vægt DKK NOK
1840 messing 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 595,- 645,-
1841 messing 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.095,- 1.195,-
1842 messing 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.495,- 1.645,-
1843 bronze 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 645,- 725,-
1844 bronze 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.295,- 1.425,-
1845 bronze 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.895,- 2.095,-
1860 krom 4’’ - ø100mm 100mm 98mm 0,8kg 695,- 775,-
1861 krom 5½’’ - ø140mm 135mm 120mm 1,8kg 1.395,- 1.545,-
1862 krom 7’’ - ø180mm 160mm 158mm 2,7kg 1.995,- 2.195,-
Sjækel
Kovs
Klokkegalger - reservedele
Til de danske klokker.
Se www.delite.dk/bells.htm
1841 klokke
1927 sjækel
1846 stjært med kovs
Bronze (rødgods)
Højde
er næsten kun kobber, med 5% tin,
5% zink og 5% bly i. Det giver en
blødere og dybere klokkeklang.
Bronzeklokkerne holder sig flottere
end messingklokkerne ved udendørs
montering.
Kovsens betydning
En stjært med kovs er langt mere
slidstærk end en stjært uden kovs.
Sammen med disse stjærter skal du
bruge en sjækel.
Til 4” og 5½’’ klokker anbefales sjækel
1927.
Til 7” klokken anbefales 1928.
Diameter
Udlægger
Husk at bestille stjært og
sjækel når du bestiller en
dansk skibsklokke.
Messing
Messing er en kobberlegering CuZn33Pb2, som består af ca. 65% kobber, 33% zink
og 2% bly.
Generelt, hvor andet ikke er angivet, er disse produkter ikke lakerede. Det betyder,
at messingen med tiden anløber - bliver mere gylden eller grå, får pletter osv., alt
afhængende af omgivelsernes påvirkninger. Alle ulakerede messing-artikler er
velegnede til gravering. Når man ønsker den højglanspolerede overflade tilbage igen,
skal messingen blot pudses. Skal der fjernes stearin gøres dette lettest med kogende
vand og evt. en dråbe sulfo. Tør øjeblikkeligt efter med viskestykket.
Pudsning af messing: Benyt kun bløde bomuldsklude eller viskestykker. Skarpe
genstande er bandlyste!
Anvendelse af pudsemiddel. Se andet sted i kataloget.
Stjært med kovs
Dansk håndarbejde.
Varenr. Længde Materiale DKK NOK
1846 120mm Bomuld 99,- 110,-
1847 170mm Poly hamp 149,- 165,-

Receptionsklokke
Gedigen støbt messing fra Italien.
Diameter ø82/ø94mm.
Varenr. DKK NOK
3312 225,- 245,-
Tom Stepp fortæller at han en aften kom til et hotel i Stockholm. Han
kunne ikke komme i kontakt med personalet, da receptionsklokken
manglede; den var blevet stjålet, igen. Her opstod ideen til at lave en
receptionsklokke som får ethvert lommefor til at briste.
Receptionsklokken med den fine klang
• Design: Tom Stepp 1994
Meget gedigen støbt messingklokke.
Made in India.
Højde 134mm. Diameter ø115mm
Bemærk vægten 1kg!
Varenr. Materiale DKK NOK
64 01 01 Messing 495,- 545,-
64 01 02 Forniklet messing 495,- 545,-
Tom Stepp
Født 1950 i Helsingør.
Uddannet byggetekniker, bygningskonstruktør
og arkitekt fra Kunstakademiet
i København 1979. Tom Stepp har
lige siden arbejdet som selvstændig
med design: Møbler til kontrakt- og
boligmarkedet, belysningsarmaturer,
brugskunst, rengøringssystemer/
vogne, byg-ningsdesign, armbåndsure,
udstillingsdesign og butiksinventar.
Han har høstet mange priser
og udmærkelser gennem sin karriere.
63
Som 12 årig blev Tom Stepp ansat som klokker i Helsingør domkirke. Tom
skulle ringe med klokkerne ved begravelserne. 10 minutter før ceremonien
klatrede han op i tårnet til klokkerne, og startede med at trække den store
klokke igang. Når den satte igang startede han de 2 mindre elektrisk drevne
klokker. Tom Stepp trak i den store klokke i 10 minutter. Klokkerne skulle
standses samtidigt, når ceremonien startede. Når ceremonien sluttede, skulle
klokkerne ringe igen på samme måde. Tom fik 5 kroner pr. begravelse. Som 14
årig blev Tom fyret, da den store klokke også blev eldrevet. Herved blev Tom
Danmarks yngste arbejdsløse klokker!

64
Dirigentklokke med ciseleret skaft
Dansk håndværk i støbt messing.
Højde 160mm. Vægt 590g
Varenr. DKK NOK
3462 399,- 440,-
Dirigentklokker
Lakeret messing eller forkromet messing. Made in India.
Varenr. Størrelse Materiale Diameter Højde DKK NOK
3951 3” klokke messing ø8cm 140mm 149,- 165,-
3952 4” klokke messing ø10cm 185mm 199,- 220,-
3953 5” klokke messing ø13cm 230mm 249,- 275,-
3961 3” klokke krom ø8cm 140mm 149,- 165,-
3962 4” klokke krom ø10cm 185mm 199,- 220,-
3963 5” klokke krom ø13cm 230mm 249,- 275,-
Dirigentklokke med langt skaft
Dansk håndværk i støbt messing.
Højde 225mm. Vægt 615g
Varenr. DKK NOK
3464A 495,- 545,-
Dirigentklokke med træskaft
Made in India.
Diameter ø77mm. Højde 146mm.
Varenr. Materiale DKK NOK
3928 Lak. messing 149,- 165,-
3929 Forniklet mes. 149,- 165,-

Klokker med stjært og galge
Fra Indien.
Støbte messingklokker med fin klang.
Varenr. Diameter Højde Udlægger Vægt DKK NOK
3643 3’’ - 8cm 7cm 6cm 0,3kg 99,- 110,-
3644 4’’ - 10cm 10cm 8cm 0,65kg 199,- 220,-
3645 5’’ - 13cm 13cm 8cm 0,8kg 299,- 330,-
3646 6’’ - 15cm 15cm 10cm 1,65kg 495,- 545,-
3647 7’’ - 18cm 18cm 12cm 2,4kg 695,- 775,-
3648 8’’ - 20cm 21cm 17cm 3,4kg 895,- 995,-
Stjært uden kovs
Indisk håndarbejde. Ren bomuld. Sjækel inkluderet.
Varenr. Længde DKK NOK
3656 150mm 59,- 65,-
3657 250mm 99,- 110,-
3658 340mm 125,- 140,-
5’’ blankforniklet klokke
Inklusiv stjært og klokkegalge. Fra Indien.
Samme dimensioner som 3645.
Varenr. DKK NOK
3745 299,- 330,-
65
5’’ matforniklet klokke
Inklusiv stjært og klokkegalge. Fra Indien.
Samme dimensioner som 3645.
Varenr. DKK NOK
3755 299,- 330,-

66
Tågehorn
Dansk, poleret.
Længde 34,5cm.
Vægt 118g.
Varenr. DKK NOK
4898 299,- 330,-
Rød Egern
Pudsemiddel til metaller og vinduer.
Renser og polerer kobber, messing,
krom, nikkel, sølv, tin, vinduer, spejle
og andre glatte overflader uden at ridse
eller angribe disse. Og man får næsten
ikke sorte fingre, når man pudser med
Rød Egern!
Varenr. Indhold DKK NOK Ks.
2613 175ml 89,- 95,- 6
DHR råber
Ø160 x 430 mm
Varenr. DKK NOK
DH8839 695,- 775,-
Gleerustol
Kraftigt polérpasta - rustfjerner.
Fjerner rust, ir og anløbning på alt
metal; krom, messing, kobber, stål,
aluminium, nikkel, tin mm. Bør ikke
anvendes på højglanspolerede
metaller - her bør Rød Egern
pudsemidlet anvendes.
Varenr. Indhold DKK NOK Ks.
2612 35ml 39,- 43,- 12
Badetermometer
fra Tyskland
Dimensioner 214 x 21 mm
Måleområde 0-60°C
Bøg
Varenr. DKK NOK
7066 49,- 55,-

Rejsetermometer
Til lystfiskeren, til
badegæsten, til
vandreren og til gave.
Længde: 82 mm inkl.
nøgleringen.
-30°C til +50°C.
Varenr. DKK NOK
2124 149,- 165,-
Regnmåler
Smuk og enkel regnmåler.
Højde 167mm. Ulakeret.
Varenr. DKK NOK
2123 299,- 330,-
Termometre fra Conant Custom Brass
Massiv messing og glas - upoleret og ulakeret messing til udendørsbrug.
Disse termometre har indtil omkring 2010 været produceret i Burlington, Vermont, USA.
Som meget andet nu om dage produceres de idag i Kina.
Målenøjagtighed ±1,5°C
Termometer
Til ophængning udendørs.
Højde 191mm. Ulakeret.
-40°C til +50°C.
Varenr. DKK NOK
2120 299,- 330,-
Bimetal termometer
Til ophængning udendørs på vinduesrammen.
meget stor synlig skala til let aflæsning
indendørs. Diameter ø107mm.
Massiv messing- og glaskonstruktion.
Fuldt justerbart.
Dette instrument er samlet og monteret i
Burlington, VT. “Guaranteed for Life”.
Ulakeret og upoleret messing.
-40°C til +50°C.
Varenr. DKK NOK
2126 395,- 435,-
Termometer
Til ophængning udendørs.
Højde 191mm. Forniklet messing.
-40°C til +50°C.
Varenr. DKK NOK
2125 299,- 330,-
67

68
Sea Master 33x18x46cm
Rygsæk
BL1002 DKK545,- NOK595,-
Sea Boy 69x37x40cm
Weekendtaske på hjul
BL1005,1 DKK1.395,- NOK1.545,-
Sea Queen 49x17x38cm
Indkøbstaske med lynlås DKK495,- NOK545,-
BL1012,1 hvid/navy blå - BL1012,3 hvid/rød
Sea Steward 30x29x47cm
Køletaske på hjul
BL1003 DKK1.295,- NOK1.425,-
Sea Breeze 32x8x19cm
Skuldertaske med læder
BL1011,1 hvid/navy blå DKK445,- NOK495,-
Tasker mm. fremstillet af sejldug
Sea Shell 33x15x25cm
Toilettaske
BL1006 DKK299,- NOK330,-
Wallet 14½x3x10cm
Pung
BL1008 DKK149,- NOK165,-
Sea Officer 43x8x34cm
Laptop taske DKK695,- NOK775,-
BL1004,1 Hvid/navy blå - BL1004,2 hvid/sort
Sea Gipsy 30x9x100cm
Sammenfoldelig toilettaske
BL1007 DKK399,- NOK440,-
Sea Princess 18x10x33cm
2 flaske vinkøler/skuldertaske
BL1009 DKK349,- NOK385,-
Sea Lady 36x17x17cm
Rund dametaske med læder
DKK445,- NOK495,-
BL1013,1 hvid/navy blå - BL1013,3 hvid/rød

Sea Pearl 15x8x22cm
Kompakt skuldertaske DKK299,- NOK330,-
BL1014,1 hvid/navy blå - BL1014,3 hvid/rød
Brødkurv 25x25x7cm
BL1017,1 DKK199,- NOK220,-
Sammenklappelig paraply
BL1020,41 - ø105cm DKK349,- NOK385,-
BL1020,42 - ø127cm DKK349,- NOK385,-
Sea Dream 32x12x33cm
Skuldertaske til dokumenter
BL1022,1 DKK495,- NOK545,-
Tasker mm. fremstillet af sejldug
Sea Wave 42x17x36cm
Indkøbstaske med tov-håndtag DKK399,- NOK440,-
BL1015,1 hvid/navy blå - BL1015,3 hvid/rød
Sæt med 4 dækkeservietter i 4 farver
28x33cm
BL1018 DKK349,- NOK385,-
Wine Cooler 10x10x23cm
Vinkøler til én flaske
BL1016,1 hvid/navy blå
DKK129,- NOK145,-
Coasters 10½x10½cm
Sæt med 4 glasbrikker i 4 farver
BL1019 DKK129,- NOK145,-
Windbrella
BL1021,41 - windbrella ø105cm DKK349,- NOK385,-
BL1021,42 - windbrella ø127cm DKK349,- NOK385,-
Pude 40x40cm
BL1023,14 hvid/navyblå/kongeblå
BL1023,23 hvid/sort/rød
DKK199,- NOK220,-
69
Windbrella er forsynet med
en udluftningsventil i toppen
for at udligne vindens
trækken og vridning i håndleddet.
Kasket
BL2001,1 hvid m. blå kant
BL2001,3 hvid m. rød kant
DKK149,- NOK165,-

70
Nøglepung - hvid/navy blå
Fremstillet af sejldug.
BL1052,1 DKK99,- NOK110,-
Tøjklemmer til ø25mm ræling
10 stk. blå og hvide.
Varenr. DKK NOK
117001 100,- 110,-
Bakke og kaffekrus
Skridsikker ø28cm bakke.
Krus med rustfri stål inderdel.
Varenr. DKK NOK
115004 Bakke 149,- 165,-
115030 Blåt krus 59,- 65,-
115031 Hvidt krus Udgået!
115032 Sort krus 59,- 65,-
Vandtæt pose til mobiltelefon - klar/navy blå
BL1483,1 DKK89,- NOK99,-

Koøjespejle
Poleret messing. Fremstillet i Italien.
Varenr. A x B (mm) DKK NOK
0400 ø180 x ø125 395,- 435,-
0402 ø260 x ø165 595,- 645,-
0403 ø300 x ø205 695,- 775,-
0404 ø470 x ø350 1.795,- 1.975,-
Fyrfadsminelamper
Poleret eller forniklet messingudførelse.
Højde 21cm. Produceret i Indien.
Varenr. Udgave DKK NOK
3990 Poleret messing 395,- 435,-
3992 Forniklet messing 395,- 435,-
3995 Reserveglas 50,- 55,-
Koøjespejle
Forkromet messing. Fremstillet i Italien.
71
Varenr. A x B (mm) DKK NOK
0410 ø180 x ø125 445,- 490,-
0412 ø260 x ø165 695,- 775,-
0413 ø300 x ø205 795,- 875,-
0414 ø470 x ø350 2.095,- 2.295,-
Fyrfads-stormlygter “tyvelygter”
Forniklet eller formessinget blik. Med glasrør, så den ikke blæser ud.
Højde 14 cm - sammenklappet 9,5 cm. Produceret i Kina.
Varenr. Udførelse DKK NOK
3710 Formessinget 2 stk. 99,- 110,-
3711 Forniklet 2 stk. 99,- 110,-

72
10½ x 10½cm
Kryds & bolle
(anker & rat)
Varenr. DKK NOK
3503 99,- 110,-
8’’ lige passer i træ-æske
Varenr. DKK NOK
3501 99,- 110,-
Backgammon
Åben: 20½ x 15½ cm
Varenr. DKK NOK
3511 99,- 110,-
7’’ énhåndspasser i træ-æske
Messing med rustfri stål ben
Varenr. DKK NOK
3502 149,- 165,-
Teleskop i træ-æske
med læderhåndtag og modlysblænde
Varenr. Størrelse DKK NOK
3612 18’’ (45cm) 499,- 549,-
Domino
20½ x 7cm
Varenr. DKK NOK
3505 149,- 165,-
Spilleæske 18½ x 12cm
2 spil kort og 5 terninger
Varenr. DKK NOK
3506 199,- 220,-
Teleskoper i træ-æske
med læderhåndtag
Varenr. Størrelse DKK NOK
3610 6½’’ (16cm) 199,- 220,-
3611 14’’ (35cm) 399,- 440,-
Raflebæger m. 6 terninger
Diameter ø8 x 7½cm
Varenr. DKK NOK
3516 99,- 110,-
Magnetisk Skakspil
20 x 20 cm
Varenr. DKK NOK
3540 249,- 275,-
Pynte-kompas
Gyro-ophængt i træ-æske.
Varenr. DKK NOK
3525 299,- 330,-
Spilleæsker
Æske med 1 spil kort eller æske med 2 spil kort
Varenr. Kortspil Størrelse DKK NOK
3517 1 sæt 8½ x 12cm 79,- 90,-
3518 2 sæt 16 x 12cm 129,- 145,-
12 x 12 x 9½cm
Kalaha
Spil. 10 x 41cm åben.
Varenr. DKK NOK
3547 199,- 220,-
Bemærk:
Al træ er poleret
indisk rosentræ
(sheesham træ)
Skibsrat - til pynt
Varenr. Diameter (spids til spids) DKK NOK
3661 16’’ (41cm) 295,- 325,-
3663 24’’ (61cm) 595,- 645,-
3665 30’’ (76cm) 795,- 875,-
Pynte-kompas i gaveæske
Kan tages ud af æsken.
Varenr. Størrelse DKK NOK
3526 7½ x 7½cm 99,- 110,-
3527 10 x 10 cm 149,- 165,-

Snapseglas i træ-æske - 6 stk
3,0cl - forsølvet indvendig
Varenr. DKK NOK
3596 399,- 440,-
Fyrtårn salt & peber sæt
Fra Indien.
Forkromet udvendigt på top og bund.
Højde 100mm.
Varenr. DKK NOK
3520 249,- 275,-
Lille bordaskebæger
Fra Indien. Diameter ø85mm
Varenr. DKK NOK
0168 49,- 55,-
Askebæger m. anker - 3 størrelser
Messing med kobberlåg. ø5, ø6 og ø6,5cm.
Varenr. DKK NOK
3515 49,-/stk. 55,-/stk.
Askebæger
Diameter ø7,5cm
Højde 4,4cm.
Art. no. DKK NOK
3913 99,- 110,-
Askebæger
Forniklet messing
Diameter ø5,5cm.
Varenr. DKK NOK
3915 99,- 110,-
Snapseglas alene - 1 stk.
3,0cl - forsølvet indvendig
Varenr. DKK NOK
3590 49,- 55,-
Radiometer
Fra Tyskland
Snurrer lystigt rundt i
sollyset! Ø80 x 130mm
Varenr. DKK NOK
7068 199,- 220,-
2m målebånd
Indisk rosentræ
Varenr. DKK NOK
3521 59,- 65,-
Nøgleringsvedhæng
Fra Indien
Varenr. Beskrivelse DKK NOK
3901 timeglas 49,- 55,-
3902 teleskop 49,- 55,-
3903 blok 49,- 55,-
3904 dykkerhjelm 49,- 55,-
Snapseglas i træ-æske
3,0cl - forsølvet indvendig
Varenr. DKK NOK
3598 99,- 110,-
Bæger m. anker
Indisk. Messing -
forsølvet indvendig.
Højde 20,5 cm
Varenr. DKK NOK
3510 99,- 110,-
73
7” Maskintelegraf
med klokke.
Bemærk at den ikke længere
leveres med lys!
God kvalitet fra Taiwan.
Højde 49cm - ø18cm.
Varenr. DKK NOK
0829 1.995,- 2.195,-
Sekstant 4’’ i æske
Fra indien. Sekstant til pynt.
Varenr. DKK NOK
3964 495,- 545,-

74
Varenr. Materiale Tråd Led Kg* DKK NOK
9818 Messing ø1,7mm 8x15mm 6 45,- 45,- /m
9822 Messing ø2mm 10x21mm 10 55,- 60,- /m
9824 Messing ø3mm 16x38mm 13 55,- 60,- /m
9825 Messing ø4mm 20x43mm 18 99,- 110,- /m
9825S Sortlak. jern ø4mm 20x43mm 20 28,- 31,- /m
9825F Formes. jern ø4mm 20x43mm 20 28,- 31,- /m
9816 Formes. jern 4x4mm 20x43mm 45,- 45,- /m
104500 Messing 3mm tyk 150mm 75,- 85,- /stk.
9826 Messing ø5mm 22x44mm 25 125,- 140,- /m
*) Bæreevne i kg.
Kahytskroge
Indiske. Poleret messing
Varenr. Længde DKK NOK
1962 60 mm 49,- 55,-
1963 80 mm 59,- 65,-
1964 100 mm 69,- 75,-
1965 125 mm 79,- 90,-
1966 150 mm 89,- 99,-
Svingkrog med 3 knager
Indisk - flot og gedigen.
Messing.
105mm ud. Inkl. skruer.
Bagplade 35x75mm.
Varenr. DKK NOK
1913 99,- 110,-
Svingkrog med 4 knager
Indisk - flot og gedigen.
Messing.
140mm ud. Inkl. skruer.
Bagplade 35x75mm.
Varenr. DKK NOK
1915 125,- 140,-
1981 1982 1983 1987
1991 1992 1993 1997
Kroge, poleret messing
Indiske. Inkl. skruer.
Varenr. Betegnelse DKK NOK
1981 Tøjkrog trekantet, 18mm ud 15,- 17,-
1982 Tøjkrog enkelt, 28mm ud 15,- 17,-
1983 Tøjkrog dobbelt, 18mm ud 22,- 24,-
1987 Hattekrog, 78mm ud 40,- 44,-
Forkromede messingkroge
Indiske. Inkl. skruer.
Varenr. Betegnelse DKK NOK
1991 Tøjkrog trekantet, 15mm ud 17,- 19,-
1992 Tøjkrog enkelt, 28mm ud 17,- 19,-
1993 Tøjkrog dobbelt, 18mm ud 24,- 27,-
1997 Hattekrog, 78mm ud 45,- 45,-
Svingkrog med 3 knager
Indisk - flot og gedigen.
Forkromet messing.
105mm ud. Inkl. skruer.
Bagplade 35x75mm.
Varenr. DKK NOK
1923 99,- 110,-
Øskner - messing
Varenr. Hul DKK NOK
1934 ø6mm 3,- 4,-
1936 ø8mm 5,- 6,-
1938 ø12mm 6,- 7,-
Svingkrog med 4 knager
Indisk - flot og gedigen.
Forkromet messing.
140mm ud. Inkl. skruer.
Bagplade 35x75mm.
Varenr. DKK NOK
1925 125,- 140,-

Klamper
Fremstillet i Tyskland
Diameter
Varenr. Længde DKK NOK
1931 60mm 20,- 22,-
1932 80mm 25,- 28,-
1933 100mm 39,- 43,-
Længde
Sjækler
Fremstillet i Tyskland
Varenr. Åbning Skruedia. DKK NOK
1927 7mm ø3mm (1/8”) 39,- 43,-
1928 10mm ø4mm 49,- 55,-
DHR baldakin
med 0,75 m kæde
Varenr. DKK NOK
DH 8077 299,- 330,-
Koppekroge med stål-gevindstykke (ikke rustfri stål)
Varenr. Materiale Diameter Længde DKK NOK
1941 Messing 12 mm 25 mm 25,- 28,-
1942 Messing 16 mm 30 mm 30,- 33,-
1943 Messing 20 mm 36 mm 35,- 39,-
1944 Messing 23 mm 43 mm 39,- 43,-
1945 Messing 28 mm 51 mm 49,- 55,-
1951 Forkromet messing 12 mm 25 mm 25,- 28,-
1952 Forkromet messing 16 mm 30 mm 30,- 33,-
1953 Forkromet messing 20 mm 36 mm 35,- 39,-
1954 Forkromet messing 23 mm 43 mm 39,- 43,-
1955 Forkromet messing 28 mm 51 mm 49,- 55,-
Drejelig 3-armet krog
Til loftsmontage. Fremstillet i Tyskland.
Diameter ø45mm. Højde 45mm.
Varenr. Overflade DKK NOK
1989 Poleret messing 149,- 165,-
1999 Forniklet messing 149,- 165,-
Den Haan olielampereservedele
75
Ophæng (til f.eks. en klokke eller Petrolux)
Fremstillet i Italien.
Ophængspunkt 135mm ud fra væg. Længde 155mm.
Varenr. Overflade DKK NOK
1978 Poleret 99,- 110,-
1979 Forkromet 99,- 110,-
DHR beskyttelsesplade
med ring-nippel til ophængning
Varenr. DKK NOK
DH 8078 225,- 245,-

76
Rundbrændere inkl. væge og galleri
Varenr. Størrelse Gevind Type DKK NOK
9902 6’’’ ø25mm ”Kosmos” 225,- 245,-
9904 8’’’ ø28mm ”Kosmos” 225,- 245,-
9905 10’’’ ø33mm ”Kosmos” 225,- 245,-
9906 12’’’ ø40mm ”Kosmos” 225,- 245,-
9907 14’’’ ø40mm ”Kosmos” 225,- 245,-
9907/K 14’’’ ø40mm “Kosmos” forniklet 225,- 245,-
Med flammespredere:
9908 15’’’ ø40mm ”Matador” 275,- 305,-
9908A 15’’’ Odin ø40mm ”Matador” 275,- 305,-
9908A/K15’’’ Odin ø40mm “Matador” forniklet 295,- 325,-
9909 20’’’ Ideal ø40mm ”Ideal” 795,- 875,-
9909K 20’’’ Ideal ø40mm ”Ideal” forniklet 795,- 875,-
9910 20’’’ ø40mm ”Matador” 395,- 435,-
Rundbrændervæger i pinpack
Længde 230mm - 2 stk. / pakning
Varenr. Størrelse Bredde DKK NOK
101533 6’’’ 33mm 40,- 44,-
101542 8’’’ 42mm 45,- 45,-
101548 10’’’ 48mm 50,- 55,-
101565 14’’’/15’’’ 65mm 65,- 75,-
101570 20’’’ alm. 70mm 75,- 85,-
101574 15’’’ gl. 74mm 75,- 85,-
101590 20’’’ Ideal 90mm 90,- 95,-
Imitationsbrændere
230V - maks. 40W
Monteret med 1,9m ”guld”-farvet
ledning, afbryder og stik.
Ledningsudtaget er i siden, undtagen
på 8’’’.
Gevindstørrelserne er de samme som
på rundbrænderne og passer til de
tilsvarende vaseringe.
Varenr. Størrelse Fatning DKK NOK
9941 6’’’ E14 295,- 325,-
9940 8’’’ E14 295,- 325,-
9942 10’’’ E14 295,- 325,-
9943 14’’’ E14 395,- 435,-
9944 20’’’ E14 395,- 435,-
9945 20’’’ E27 395,- 435,-
Vaseringe
Varenr. Størrelse udv. diam. Gevind DKK NOK
9801 6’’’ ø41 mm ø25 mm 30,- 33,-
9802 8’’’ ø45 mm ø28 mm 30,- 33,-
9803 10’’’ ø54 mm ø33 mm 30,- 33,-
9804 12-20’’’ ø60 mm ø40 mm 30,- 33,-
12, 14, 15 og 20’’’ brændere benytter 9804 vasering
Fladbrændervæger i pinpack
Længde 0,5m
Varenr. Bredde DKK NOK
101506 6,5mm 35,- 39,-
101509 9mm 35,- 39,-
101512 12,5mm 35,- 39,-
101515 15mm 35,- 39,-
101517 17,5mm 35,- 39,-
101520 20mm 35,- 39,-
101523 23mm 35,- 39,-
101525 25mm 35,- 39,-
Fladbrændervæger i ruller
Længde 10m
Varenr. Bredde DKK NOK
1482 6,5mm 210,- 230,-
1483 9mm 270,- 295,-
1484 12,5mm 330,- 365,-
1485 15mm 390,- 430,-
1485A 17,5mm 399,- 440,-
1486 20mm 425,- 470,-
1487 23mm 445,- 490,-
1487A 25mm 475,- 525,-
Kuppelrande uden galleri
Varenr. Størrelse DKK NOK
9972 10’’’ x ø155 mm 200,- 220,-
9973 10’’’ x ø190 mm 200,- 220,-
9974 14’’’ x ø190 mm 200,- 220,-
9975* 20’’’ x ø190 mm 350,- 385,-
9976 10’’’ x ø235 mm 200,- 220,-
9977 14’’’ x ø235 mm 250,- 275,-
9978* 20’’’ x ø235 mm 475,- 525,-
*) Luksuskvalitet
Flammespredere
Varenr. Størrelse Hat DKK NOK
9991 15’” ø28mm 45,- 45,-
9992 20’” ø37mm 45,- 45,-
9993 20’” Ideal ø38mm 60,- 65,-
Runde væger i pinpack
Længde 0,5m
Varenr. Diameter DKK NOK
101320 ø2mm 30,- 33,-
101330 ø3mm 30,- 33,-
101335 ø3,5mm 30,- 33,-
101340 ø4mm 30,- 33,-
101350 ø5mm 35,- 39,-
101360 ø6mm 35,- 39,-
101370 ø7mm 35,- 39,-
101380 ø8mm 35,- 39,-
101400 ø10mm 35,- 39,-
101420 ø12mm 35,- 39,-
Runde væger i ruller
Længde 10m
Varenr. Diameter DKK NOK
1488 ø2mm 120,- 135,-
1488A ø2,5mm 135,- 145,-
1489 ø3mm 150,- 165,-
1315 ø4mm 195,- 215,-
1492 ø5mm 210,- 230,-
1316 ø6mm 270,- 295,-
1317 ø8mm 360,- 395,-
1318 ø10mm 425,- 470,-
1319 ø12mm 475,- 525,-

Opale cupidokupler
Triplex - 3 lags glas - forsmeltet topkant
Varenr. Kuppelranddiam.* Højde DKK NOK
1441 ø10cm 10cm 195,- 215,-
1442 ø12,5 cm 12,5cm 195,- 215,-
1443 ø14cm 10cm 195,- 215,-
1443A ø15cm 13cm 225,- 245,-
1444 ø15,4cm 13cm 225,- 245,-
1444A ø17cm 15cm 225,- 245,-
1445 ø19cm 15cm 275,- 305,-
1446 ø23,5cm 16,5cm 325,- 360,-
1446A ø24,5cm 16,5cm 395,- 435,-
1447 ø28cm 18,5cm 395,- 435,-
*) Skærmens bunddiameter vil altid være nogle få
mm mindre end den angivne kuppelranddiameter.
Glaspære
Original Glaspære m/ dyse og
5mm væge til “Glaspærelampen”
eller som den også kaldes,
“Variationslampen”.
Varenr. DKK NOK
10 54 00 195,- 215,-
Dagmarkugler
Skibskugle
Bund
3 forskellige sejlskibe!
V. nr. diam. Diameter DKK NOK Højde 125mm
1463 ø64mm ø120mm 349,- 385,- Diameter ø135mm
1464 ø65mm ø135mm 349,- 385,- Bunddiameter ø67mm
1465 ø69mm ø155mm 395,- 435,- Varenr. DKK NOK
1466 ø84mm ø185mm 495,- 545,- 1467 349,- 385,-
Grønne cupidokupler
Triplex - 4 lags glas - opalhvid indvendig
Varenr. Kuppelranddiameter Højde DKK NOK
1203 ø13cm 12cm 295,- 325,-
1206 ø19cm 14cm 395,- 435,-
1220 ø23,5cm 16,5cm 445,- 490,-
Lille røghætte
”Clip-on” - monteres direkte
på brænderglasset. Messing.
Diameter ø44mm.
Varenr. DKK NOK
100600 149,- 165,-
Opal kugleglas
Til lille gimballampe
DH8827 og lille
bordlampe DH8818.
Bund ø64/ø70.
Højde 92 mm
Varenr. DKK NOK
1439 149,- 165,-
Skibskugle - inverteret
Georg Stage motiv
Højde 125mm
Diameter ø135mm
Bunddiameter ø67mm
Varenr. DKK NOK
1467A 249,- 275,-
Røghætten ”Maria”
”Clip-on” - monteres direkte på
brænderglasset.
Diameter ø62mm
Varenr. Materiale DKK NOK
100601 messing 199,- 220,-
100602 rustfrit st. 199,- 220,-
Glas og glødenet til
tryklygter Petromax
og Geniol
77
Porcelænsrøghætte
Porcelæn og messing.
Diameter ø94mm.
Varenr. DKK NOK
1469 179,- 195,-
Glasrør
Borosilikat glas (varmebestandigt)!
Varenr. Glas Diam. x højde DKK NOK
0150-074 Klar ø75 x 100mm 125,- 140,-
0016-001 Klar ø100x100mm* 125,- 140,-
0500-074 Klar ø110 x 115mm 125,- 140,-
*) Også til “160 års havelampen”
Glødenet til tryklygter
Asbest- og radioaktiv strålingsfri
Varenr. til DKK NOK
0250-004 cp150/250 20,- 22,-
0350-004 cp350 25,- 28,-
0500-004 cp500 20,- 22,-

78
En rundbrænders forbrug af olie og lysudbyttet fra denne:
Linier Forbrug pr. time: HK (=1,11cd) “Lyswatt” “Varmewatt”
6’’’ 27ml 6 8,5 250
8’’’ 34ml 8 11 325
10’’’ 39ml 9 12 375
12’’’ 45ml 10 14 430
14’’’ 53ml 12 17 508
15’’’ 53ml 12 17 508
20’’’ Ideal 73ml 17 23 700
Glødelampe (40W pære) 29 40 38
Størrelserne er omtrentlige og beregnet ud fra opgivne data for en
14’’’ brænder i “Das moderne Beleuchtungswesen” fra 1914.
En rundbrænders størrelse angives
stadigvæk med “linier”.
1 fod = 1’ (= 12 tommer)
1 tomme = 1’’ (= 12 linier)
1 linie = 1’’’ (= 2,1 mm).
Candela er enheden for lysstyrke.
Oprindelig er candela defineret som
det lys et lille stearinlys (juletræslys)
udstråler. I Tyskland brugte de en
Hefnerkerze (HK) som lyste 11%
bedre.
1 candela = 1 cp (candle power).
1 candela = 0,9 HK (Hefnerkerze).
Lampeolie eller lugtfri petroleum
kan anvendes til olielamper. Der er
mange forskellige kvaliteter, så kig
efter den bedste kvalitets-lampeolie
til din olielampe; dette vil give dig en
lugtfri forbrænding, og give din væge
en længere levetid.
Rundbrænder og galleri adskilt.
Rundbrænder
Væge
Galleri
Justérknappen
Olielampe-leksikon
Lidt lærdom fra arkiverne:
PETROLEUMSBRÆNDERE
Før der hældes petroleum på lampen, bør vægen tørres
natten over, oven på et fyr eller en radiator. Luftens
fugtighed fjernes på denne måde så vægen bedre kan
suge petroleum op. Herefter klippes vægen helt lige af
når den sidder i brænderen. Vær meget omhyggelig med
denne studsning, da en lige vægekant er forudsætningen
for en ensartet flamme.
For 15’’’ og 20’’’ brændere gælder det, at sprederen ikke
skal trykkes helt i bund. Den nederste række lufthuller
skal sidde lige over vægen, for at give tilstrækkelig ilt til
forbrændingen.
Når brænderen skal slukkes, sker det ved at puste ned i
glasset. Rør ikke ved fingerskruen, den er kun til at justere
med. Når brænderen skal tændes, vil den kun lyse ganske
svagt i starten, men når den er brændt varm, vil den
brænde med den lysstyrke, som De en gang for alle har
indstillet den til, nemlig ved studsning af vægen.
Kilde: Mogens Rosenkilde ApS (1978-1999).
Vi skal tilføje en ting vedr. tænding af olielampen:
En anden fordel ved kun at lade brænderen lyse svagt i
starten er, at brænderglasset varmes langsomt op. Herved
mindskes risikoen for at brænderglasset sprænger pga. for
hurtig temperaturændring.
Dette kan dog ikke ske ved brug af originale Delite/E.S.
Sørensen lampeglas og brænderglas, fremstillet af
varmebestandigt glas (borosilikatglas).
Mulige problemer med din olielampe:
1) Lampen brænder svagere efter et stykke tid selvom der
er meget olie tilbage i beholderen: Der kan være kommet
vand i olien som sætter sig i vægen og reducerer vægens
evne til at transportere olien.
Løsning: Skift indholdet ud med lampeolie og skift væge.
2) Beholderen til olielampen er tilsyneladende utæt: Da
olie kan krybe op ad siden i beholderen (af forskellige
årsager afhængig af lampetype), er den ikke nødvendigvis
utæt.
Løsning: Prøv at hælde noget af olien fra, så afstanden fra
overkant af beholder til oliestanden er mindst 2cm.
3) Olielampen brænder meget kraftigt (og soder måske
også): Måske er der kommet sprit, benzin eller lignende i
lampen.
Løsning: Skift indholdet ud med lampeolie og skift væge.
Husk at kasserede væsker skal afleveres på
genbrugspladsen!
VIGTIGT Instruktion fra arkivet om hvordan man kan behandle sin messinglampe (og lakeret messinglampe)
Det er legende let at have fejlfri og smukke lamper i årevis!!
Sådan skal De gøre:
Brug et minut på hver ny lampe til at behandle den med flydende voks... f.eks. “INTERNATIONAL YACHT WAX”... som er en helt ren voks uden
silicone og slibemidler. Det kan ikke være lettere... ryst flasken... smør på - og lad tørre til næste dag. Poler så med en blød klud, og lampen er
strålende blank på et øjeblik. Hvis De gør dette to gange pr. sæson, er det den bedste beskyttelse man kan give lamperne mod saltvand, og de
bliver ved med at være som nye.
Lamper der ikke er voksbehandlede: Selv om lamperne er lakeret, er der ingen lak på messing, der kan holde ret længe til saltvand. Derfor skal
saltvand fjernes hurtigst muligt. Vask med ferskvand og en blød klud og tør efter.
Hvis De alligevel er uheldig, og en lampe anløber af saltvand, så kan lakken fjernes på det anløbne sted med fortynder, men så må der i
fremtiden pudses med pudsecreme. Det må anbefales at afmontere lamperne uden for sejlsæsonen. Vaske dem af med varmt vand - opbevar
dem rene og tørre. Inden monteringen om foråret giver man så sæsonens første voksbehandling.
Forniklede lamper bør have den samme voksbehandling, så de bevarer deres sølvfarve.
Kilde: Chr. Møller’s Eftf. (1855-2002), København.
En olielampe med en 14’’’
rundbrænder forbruger ca. 40
g petroleum i timen, svarende
til 53ml/time. Dette svarer til et
energiforbrug på 508 Watt. Af denne
energi bliver 102 Watt til strålevarme,
405 Watt til konvektionsvarme og
kun 1,26 Watt til lys! Kun 0,25%
af den tilførte energi bliver til lys.
Olielampen er altså også et fantastisk
varmeapparat!
Sikkerhedsafstand
Minimumsafstand fra toppen af
brænderglasset til loft:
Minimum 600 mm. Helst 800 mm.
Brug røghætte hvis
minimumsafstanden ikke kan
overholdes.
Brændere
I olielamper findes der tre typer
brændere.
Stjernebrænderen er den
simpleste, og anvender en
lille rund væge (ligesom et
stearinlys).
Fladbrænderen anvender en
flad væge, og giver derfor et
større lysudbytte.
Rundbrænderen anvender en
(større) flad væge, som holdes
i en cirkel. Rundbrænderen
giver langt det største
lysudbytte.
Se efter “circular burner inside”
mærket!

6’’’
ø34
130
ø31
68
170
20 06 13 20 06 17
1426
ø52
1438
6’’’
ø34 ø34
140
6’’’
213
6’’’
ø34
ø53
168
210
ø36
ø53
8’’’
170
260
8’’’
ø36
230
ø65
10’’’
ø40
130
210
10’’’
ø40
ø65
180
280
10’’’
ø40
254
ø63
10’’’ 14’’’
20 06 21 21 06 17 20 08 17 20 08 23 20 10 13 20 10 18 20 10 26 21 10 18 20 14 17 20 14 21 20 14 26
15’’’
20 15 21
delite ®
15’’’
20 15 26
Varenr. Anvendes blandt andet i DKK NOK
Kosmos:
20 06 13 Ellipse II 125,- 140,-
20 06 17 Petronella, Capt. Cabin 125,- 140,-
20 06 21 125,- 140,-
20 08 17 125,- 140,-
20 08 23 125,- 140,-
20 10 13 Petrolux, Trawler Junior 125,- 140,-
20 10 18 Old Danish, Pendulus 125,- 140,-
20 10 26 125,- 140,-
20 14 17 125,- 140,-
20 14 21 125,- 140,-
20 14 26 125,- 140,-
Matador:
20 15 21 Clipper 149,- 165,-
20 15 26 149,- 165,-
20 20 21 Trawler 149,- 165,-
20 20 28 149,- 165,-
20 20 27 “Wizard” - ikke borosilikatglas! 95,- 105,-
20 30 32 159,- 175,-
Tulipan:
21 06 17 Classic Yacht 230V version 149,- 165,-
21 10 18 Old Danish 230V version 149,- 165,-
21 14 17 Ikke borosilikatglas! 95,- 105,-
21 20 26 “Duplex” - ikke borosilikatglas! 95,- 105,-
21 30 21 “Lotus” - ikke borosilikatglas! 125,- 140,-
1426 DHR 4’’ lanterner. 59,- 65,-
Ikke borosilikatglas!
1438 Captain’s lamp Junior 95,- 105,-
(Cuddy lamp) - DH8208 og
Gimbal-lampen - DH8917.
Ikke borosilikatglas!
originale borosilikatglas brænderglas
20’’’
20 20 21
20’’’
20 20 28
ø34
140
20’’’
20 20 27
ø40
10 00 21 65 04 51
65 04 52*
ø40
267
150
Cylindriske lampeglas
180
20’’’
ø66
21 20 26
ø53
266
ø42
10 00 01
10 00 02*
170
140
14’’’
ø53
210
30’’’
ø79
20 30 32
14’’’
ø53
320
260
14’’’
ø52
30’’’
ø74
79
21 14 17
21 30 21
• Varmebestandigt glas
Produceret af borosilikatglas, som har lav udvidelseskoefficient og dermed
er varmebestandig. Dette betyder at glasset ikke revner, når du tænder
olielampen. Tåler opvaskemaskine.
• Forsmeltede kanter
Fjerner spændingerne i glasset som opstår når glasåbningen afskæres.
Endelig et brænderglas der kan holde til almindelig brug!
• Ægte håndværk!
Produceret i Tjekkiet.
Varenr. Anvendes til DKK NOK
10 00 21 Ship’s lamp II 149,- 165,-
65 04 51 Cabinlite med klart glas 149,- 165,-
65 04 52 Cabinlite med mat glas 149,- 165,-
10 00 01 Passenger og Ship’s lamp (ESSO-glas) 149,- 165,-
10 00 02 Ship’s lamp - forkromet - med mat glas 149,- 165,-
165
210

80
“Sampanino”
• Design:
Peter Seidelin Jessen 2011
“Cabinlite”
• Design:
Peter Seidelin Jessen 2009
Priser indeni kataloget
er vejledende udsalgspriser inkl. 25%
moms i danske og norske kroner.
Restaurantlampen
“Fyrtårn II”
• Design:
Peter Seidelin Jessen 2010
“Petrolux”
• Design:
Peter Seidelin Jessen 2007
“Ellipse”
• Design: Jan Landqvist 1980
Nærmeste forhandler, se www.delite.dk
Forhandlerstempel:
“Wallpipe”
• Design:
Harry Haun 1995
“Old Danish”
• Design:
E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990
Delite ApS • Måløv Byvej 229 • DK-2760 Måløv • Tlf.: (+45) 70229990 • Fax: (+45) 70229980 • www.delite.dk • www.essorensen.com