Sailing without compromise - Delite
Sailing without compromise - Delite
Sailing without compromise - Delite
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2011 <strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> <strong>compromise</strong>
Compas VION “super plaisance” - 1975<br />
VION, une fabuleuse aventure<br />
à travers les siècles<br />
Fondé en 1830, VION a toujours conçu et fabriqué des<br />
équipements de navigation, en particulier des compas et<br />
des instruments de marine.<br />
Rapidement, forts de leur qualité, les instruments VION<br />
ont été présents sur tous les océans, notamment<br />
sur les plus grands navires marchands du XIX e et<br />
du début du XX e siècle.<br />
VION a accompagné les pionniers des années<br />
héroïques puis les raids « modernes » tels que<br />
Paris/Saigon ou la traversée de l’Atlantique en 1930.<br />
Depuis 1945 de nombreux programmes militaires ont<br />
également été équipés par VION.<br />
Un succès, une longévité qui trouve son origine dans le<br />
respect des valeurs fondamentales partagées par toutes<br />
nos équipes :<br />
la fiabilité… nos produits sont faits pour durer, ils<br />
doivent pouvoir vous accompagner longtemps, très<br />
longtemps, partout, dans toutes les conditions.<br />
l’innovation… les équipements que nous concevons<br />
sont faits pour rendre votre navigation plus sûre, plus<br />
rapide ou plus facile.<br />
vos garanties<br />
exclusives<br />
EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE<br />
En vous équipant d’un produit VION, vous faites<br />
le choix du long terme car nous vous offrons de<br />
bénéficier gratuitement de notre système exclusif<br />
d’extension de garantie.<br />
Ce système vous permet après validation sur notre<br />
site internet -www.vion-marine.com- ou éventuellement<br />
par courrier, de porter gratuitement la<br />
garantie contractuelle d’un an à :<br />
VION est membre bienfaiteur<br />
de la Société Nationale de<br />
Sauvetage en Mer<br />
(SNSM)<br />
1 + 1 = 2 ans pour les produits électroniques<br />
1 + 2 = 3 ans pour les baromètres et instruments associés<br />
1 + 4 = 5 ans pour les compas de relèvement
electronic<br />
Le bureau de recherche<br />
et développement électronique<br />
intégré VION est spécialisé dans les<br />
protocoles de transmission radio<br />
et dans l’intégration<br />
et la miniaturisation d’équipements<br />
de mesures météorologiques.<br />
Le baromètre électronique A4000.2<br />
VION a été testé et choisi par<br />
de nombreux navigateurs.<br />
Une gamme d'instruments<br />
au design exclusif<br />
dont chaque détail a été conçu<br />
et dessiné par le bureau<br />
de style VION.<br />
design
SUCCESSOR OF THE<br />
MINI<br />
2000<br />
> AXIUM<br />
FIABILITE<br />
• Précision exceptionnelle +/- 0,5°.<br />
• Testé unitairement et livré avec son certificat<br />
d’étalonnage numéroté.<br />
• Le grand débattement de la rose permet<br />
son utilisation par mer formée.<br />
CLARTÉ<br />
• Alidade de visée, si vous préférez ce système.<br />
• Système optique en verre, plus net et plus<br />
lumineux, de qualité militaire.<br />
ERGONOMIE<br />
Sa forme permet d’assurer n’importe quel type<br />
de prise en main :<br />
• état de surface granité,<br />
• empreintes pour les doigts,<br />
• encoches « anti-glissement »,<br />
• rebord inférieur.<br />
UN ÉCLAIRAGE ADAPTÉ À L’UTILISATION EN MER<br />
• AX2 B / AX2 Y PHO - Photoluminescent<br />
Comme tous les éclairages de ce type, la pastille intégrée<br />
(inaltérable) emmagasine puis restitue l’énergie lumineuse<br />
pendant quelques dizaines de minutes.<br />
• 4 zones d’équilibrage.<br />
• Etui de rangement en P.V.C. pour le carré, réf. C2005<br />
(cf. page 5).<br />
Réf. AX2 B - Bleu<br />
Lecture de cap sur le dessus avec éclairage<br />
additionnel pour une lecture de nuit.<br />
• livré avec un sac de protection griffé VION – très pratique –<br />
avec bandoulière et clip pour fixation à la ceinture.<br />
• une confortable courroie en néoprène qui assure sa flottabilité<br />
totale.<br />
« … le plus utilisé<br />
dans le monde… »<br />
Page 4<br />
Réf. AX2 Y - Jaune<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> <strong>compromise</strong>
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR<br />
www.vion-marine.com<br />
LECTURE RAPIDE, PRÉCISE, PAR TOUS TEMPS.<br />
AXIUM2<br />
Lecture plus rapide et plus sûre, grâce au marquage 2 couleurs<br />
tous les 5°.<br />
EXCLUSIF !<br />
Une visée rapide suffit : le relèvement se lit sous l’amer, c’est tout<br />
(vous n’avez plus besoin d’utiliser l’alidade qui est toujours difficile<br />
à aligner en navigation par mer formée).<br />
AXIUM2<br />
La nuit avec le PHO, un doux éclairage continu facilite la vision<br />
de l’amer.<br />
LES ACCESSOIRES<br />
Réf. AXIUM BAG<br />
SAC DE PROTECTION POUR<br />
TOUS LES COMPAS AXIUM2<br />
• élégant sac griffé VION, clip pour fixation à la ceinture<br />
et bandoulière.<br />
• livré en standard avec l’AXIUM2.<br />
• transportez facilement votre AXIUM tout en le protégeant.<br />
ÉTUI DE RANGEMENT EN PVC<br />
POUR TOUS LES COMPAS AXIUM2<br />
• PVC blanc facilement lavable, s’intègre à tous les carrés.<br />
• accroché à la cloison, ne perdez plus de temps à chercher votre<br />
compas dans les moments difficiles.<br />
Réf. C2005<br />
Page 5
BAROMÈTRE DE HAUTE PRÉCISION<br />
Un équipement fiable pour anticiper<br />
Boutons larges<br />
et séparés<br />
Réf. A4000.2<br />
Fixation<br />
murale par étrier<br />
inclinable<br />
Pied retractable<br />
Connection USB<br />
Alimentation 12 V<br />
ou 4 piles LR06<br />
Des fonctions d’aide à la décision…<br />
Détecter la moindre évolution de pression<br />
> Capteur de pression de qualité professionnelle ± 0,2 hPa<br />
Prévoir le renversement de tendance<br />
> Fonction historique avancée avec information du minimum et du maximum :<br />
Système de curseur permetttant "d’analyser" la courbe de pression<br />
en affichant pour chaque point l’heure et la valeur de la pression<br />
Informer au changement de quart<br />
> Fonction MEM : ré-affichage immédiat d'une situation mise en mémoire<br />
> Alarme<br />
Prévoir l’arrivée d’une dépression ou d’une dorsale anticyclonique<br />
> Système d’alarme puissant (90 db) et ajustable<br />
>Àlachute ou à la hausse de pression réglable de 0 à 9 Hpa,<br />
par pas de 0,5 hpa, sur une période allant de 1à6 heures<br />
… pour un environnement marin<br />
> Rétro-éclairage ambre 3 niveaux<br />
> USB pour connexion PC<br />
> Connectique de commande d'une alarme extérieure<br />
> Circuit tropicalisé, visserie en acier inoxydable<br />
> Moins de 200 g.<br />
Page 6<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> Page <strong>compromise</strong><br />
9
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR<br />
www.vion-marine.com<br />
Des<br />
fon Des ctions fonctions complètes complètes<br />
Réveil<br />
Phases de lune<br />
Alerte de vent fort<br />
Système d’alarme<br />
Buzzer 90 db<br />
déconnectable<br />
Fonction mémoire<br />
Fonctions min/max<br />
Heure<br />
Dual time<br />
avec 2 e fuseau horaire<br />
Triple timer "Regata"<br />
Match racing standard<br />
paramétrable<br />
Température<br />
et hygrométrie<br />
intérieures<br />
Pression réduite<br />
au niveau de la mer<br />
ou en valeur absolue<br />
ZONE "FULL GRAPHIC"<br />
Curseur d'analyse<br />
de lacourbe<br />
de pression<br />
6h<br />
> Graphique sur 48 h avec fonction zoom sur 24, 12, 6, 4 ou 2 heures<br />
> Sert également de zone de dialogue pendant l’utilisation des menus déroulants<br />
Alimentation<br />
> 12 volts ou 4 piles LR06<br />
> Indication de batterie faible<br />
> Durée de vie 18 mois en mode économique (sans rétro-éclairage)<br />
*Option<br />
> Connexion USB permettant<br />
l’auto-alimentation de la station<br />
> Soft PC d’analyse<br />
Capteur température + hygrométrie extérieures,<br />
et de stockage des données<br />
> portée 100 m - 868 MHzpour des alertes complémentaires : brouillard pluie tempête gel<br />
Page 7
LIGNE TITANIUM<br />
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION DE GARANTIE SUR :<br />
www.vion-marine.com<br />
Réf. A100LD TI Hi-S<br />
Baromètre Hi-Sensitiv<br />
Réf. A100LD TI CLZ<br />
Montre de marine<br />
avec zones de silence<br />
100<br />
50<br />
125<br />
• Boîtier en acier inoxydable avec un traitement titanium<br />
améliorant la résistance à l’usure et à la corrosion<br />
• Cadran photo-luminescent permettant la lecture de nuit<br />
• Mouvement HI-SENSITIV technology amplification 1.5<br />
• Système de fixation rapide<br />
Page 8<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> Page <strong>compromise</strong><br />
9
HIGH SENSITIV TECHNOLOGY<br />
La fiabilité des prévisions météo est capitale en navigation.<br />
VION a donc pris la décision d’équiper tous les baromètres (excepté la référence<br />
A100LD SAT B) avec cette nouvelle technologie, véritable référence créée par les<br />
ingénieurs du bureau d’étude VION.,<br />
Il existe deux versions :<br />
Mécanisme « Hi-Sensitiv » simple capsule :<br />
mouvement de l’aiguille amplifié 1,5 fois.<br />
Mécanisme « Hi-Sensitiv » double capsule :<br />
mouvement de l’aiguille amplifié 2,2 fois.<br />
Fourni avec « certificat de vérification numéroté », suivant<br />
la norme NFL 00-15 : chaque baromètre est vérifié<br />
sur 3 points, l’écart entre la pression lue et la pression<br />
réelle doit rester inférieur à 0,2 %.<br />
Ne pas utiliser au-dessus de 600 m.<br />
Ce mécanisme apporte :<br />
Sensibilité : la moindre variation de pression est détectée par le<br />
baromètre.<br />
Lecture amplifiée : l’aiguille réagit 1,5 ou 2,2 fois plus que sur un<br />
baromètre traditionnel.<br />
NOUVELLE TECHNOLOGIE ACC.2S<br />
Tous nos baromètres et instruments<br />
associés bénéficient de notre nouvelle<br />
technologie ACC.2S anti-corrosion<br />
coated stainless steel — exclusivité<br />
mondiale des produits VION.<br />
« … C’est pour vous l’assurance d’avoir un produit<br />
qui ne s’oxyde pas à l’atmosphère saline,<br />
sans entretien et d’une durée de vie inégalée… »<br />
De plus, la quasi totalité des composants de nos<br />
mécanismes n’utilisent que des matériaux non<br />
oxydables (excepté la plaque arrière).<br />
Tests en brouillard salin avec ou sans le traitement<br />
ACC.2S effectués par un laboratoire officiel<br />
(CETEHOR).<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BOÎTIERS VION<br />
• Acier inoxydable « 18/10 » massif, norme AISI 304 L,<br />
épaisseur 0,5 mm.<br />
• Traitement ACC.2S anti-corrosion coated stainless<br />
steel.<br />
• Verre en polymétacrylate haute transparence avec<br />
additif anti-rayure ou verre minéral sur les A130.<br />
• 3 vis de fixation.<br />
• Gravage spécifique VION.<br />
Page 9
ODYSSEA<br />
BÉNÉFICIEZ DE L’EXTENSION GRATUITE DE GARANTIE SUR<br />
www.vion-marine.com<br />
lunette massive dessinée par Jean-Pierre VITRAC<br />
Le mot<br />
du créateur :<br />
« Clin d’œil esthétique<br />
à travers ce boîtier<br />
lourd à la technologie<br />
éprouvée. »<br />
Élégant boîtier extra-plat<br />
Lunette robuste et massive<br />
Réf. A105 CHR Hi-S<br />
Verre minéral biseauté<br />
100<br />
50<br />
125<br />
n Mouvement<br />
Hi Sensitiv technology,<br />
amplification 1,5.<br />
n Gravage VION.<br />
Réf. A105 CHR T+H<br />
Thermomètre + hygromètre<br />
Réf. A105 CHR CLZ<br />
Pendule de marine<br />
avec zones de silence<br />
Page 10<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> Page <strong>compromise</strong><br />
9
BOITIER INOX POLI<br />
Réf. A130 CHR MECA B<br />
130<br />
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.<br />
n Verre minéral.<br />
50<br />
150<br />
• Cadran ouvert laissant<br />
apparaître le mouvement<br />
avec ses composants en<br />
laiton et en acier brossé.<br />
• Mouvement Hi Sensitiv<br />
technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A130 CHR T + H<br />
• Thermomètre à alcool<br />
semi-circulaire<br />
• Hygromètre de<br />
précision, à cheveux<br />
synthétiques (+/- 2,5 %)<br />
A130 CHR CLZ<br />
• Montre de marine •<br />
avec zones de silence<br />
Réf. A100LD CHR Hi-S<br />
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.<br />
100<br />
50<br />
125<br />
• Mouvement Hi Sensitiv<br />
technology,<br />
amplification 1,5.<br />
heure locale<br />
A100LD CHR T + H<br />
• Thermomètre +<br />
Hygromètre<br />
A100LD CHR CLZ<br />
• Montre de marine •<br />
avec zones de silence<br />
autre fuseau<br />
horaire<br />
n Livré en standard<br />
avec système de<br />
fixation rapide<br />
(cf page 15).<br />
A100LD CHR WTCL 24 A100LD CHR IMA<br />
• Pendule « world time ». • Indicateur de marée<br />
Affiche l’heure de 2 fuseaux Indique le moment<br />
horaire sur 24 heures, et le sens de la marée<br />
avec réglage indépendant.<br />
Réf. A80 CHR Hi-S B<br />
80<br />
40<br />
95<br />
• Mouvement apparent<br />
griffé VION.<br />
• Hi Sensitiv technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A80 CHR T + H<br />
• Thermomètre +<br />
Hygromètre<br />
A80 CHR CLZ<br />
• Montre de marine •<br />
avec zones de silence<br />
Système de fixation<br />
rapide sur série A80 LD<br />
Page 11
BOITIER INOX POLI “GOLD”<br />
Réf. A130 GOLD MECA B<br />
130<br />
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.<br />
n Verre minéral.<br />
50<br />
150<br />
• Cadran ouvert laissant<br />
apparaître le mouvement<br />
avec ses composants en<br />
laiton et en acier brossé.<br />
• Mouvement Hi Sensitiv<br />
technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A130 GOLD T + H<br />
• Thermomètre à alcool<br />
semi-circulaire<br />
• Hygromètre de<br />
précision, à cheveux<br />
synthétiques (+/- 2,5 %)<br />
A130 GOLD CLZ<br />
• Montre de marine •<br />
avec zones de silence<br />
« … nouvelle finition façon laiton…<br />
Réf. A100LD GOLD Hi-S<br />
100<br />
125<br />
50<br />
• Mouvement Hi Sensitiv<br />
technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A100LD GOLD T + H<br />
• Thermomètre +<br />
Hygromètre<br />
A100LD GOLD CLZ<br />
• Montre de marine •<br />
avec zones de silence<br />
local time<br />
second time<br />
zone<br />
Réf. A100LD GOLD MECA<br />
• Cadran ouvert laissant<br />
apparaître le mouvement<br />
avec ses composants en<br />
laiton et en acier brossé.<br />
• Mouvement Hi Sensitiv<br />
technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A100LD GOLD WTCL 24<br />
• Pendule « world time ».<br />
Affiche l’heure de<br />
2 fuseaux horaire sur<br />
24 heures, avec réglage<br />
indépendant.<br />
A100LD GOLD IMA<br />
• Indicateur de marée<br />
Indique le moment<br />
et le sens de la marée<br />
A100LD GOLD PM<br />
• Pendule de marée.<br />
Indique l’heure exacte,<br />
mais également le<br />
moment et le sens<br />
de la marée, grâce<br />
à une 4 e aiguille.<br />
Livré en standard avec<br />
système de fixation rapide<br />
(cf page 15).<br />
Page 12<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> Page <strong>compromise</strong><br />
9
BOITIER INOX POLI “GOLD”<br />
Réf. A80 GOLD Hi-S B<br />
80<br />
40<br />
95<br />
• Mouvement apparent<br />
griffé VION<br />
• Hi Sensitiv technology,<br />
amplification 1,5.<br />
A80 GOLD T + H<br />
• Thermomètre +<br />
Hygromètre<br />
A80 GOLD CLZ<br />
• Montre de marine<br />
• avec zones de silence<br />
BAROMÈTRE “HI-SENSITIV” AVEC CERTIFICAT D’ÉTALONNAGE<br />
Réf. A100LD GOLD CERT<br />
100<br />
• Mécanisme « Hi-Sensitiv » à double capsule : mouvement de l’aiguille<br />
amplifié 2,2 fois, sensibilité exceptionnelle.<br />
• Fourni avec un « certificat de vérification numéroté »,<br />
suivant la norme NFL00-15.<br />
• Chaque baromètre est vérifié sur 3 points, l’écart entre la courbe<br />
de réponse et la pression réelle doit rester inférieure à 0,2 %.<br />
100<br />
50<br />
50<br />
125<br />
BOITIER INOX BROSSÉ<br />
n Élégance et lisibilité dues à la profondeur du cadran.<br />
n Lecture de nuit par points phosphorescents sur le cadran et les aiguilles.<br />
125<br />
• Mouvement classique<br />
GM, capsule grande<br />
capacité pont métallique<br />
et ressort nickelé.<br />
Réf. A100LD SAT B<br />
A100LD SAT T + H<br />
• Thermomètre +<br />
Hygromètre<br />
Livré en standard avec<br />
système de fixation rapide<br />
(cf page 15).<br />
A100LD SAT CLZ<br />
• Montre de marine<br />
• avec zones de silence<br />
Page 13
SUPPORTS BOIS « SPÉCIAL BATEAU »<br />
UN SYSTÈME DÉCORATIF MODULABLE, ÉTUDIÉ POUR LE BATEAU.<br />
« … votre station météo sur mesure… »<br />
• Fixer vos instruments horizontalement<br />
ou verticalement grâce à d’élégants supports<br />
en bois prépercés.<br />
Teck massif imputrescible<br />
Acajou<br />
vernis<br />
14 couches<br />
résiste au temps<br />
La fixation à la cloison est invisible<br />
une fois l’instrument en place<br />
• Avec instruments de la gamme A100 GOLD<br />
Réf. 2100GTE BTH : bois teck + baromètre + thermomètre + hygromètre<br />
Réf. 2100GTE BCL : bois teck + baromètre + pendule de marine<br />
Réf. 2100GPF BTH : bois acajou vernis + baromètre + thermomètre + hygromètre<br />
Réf. 2100GPF BCL : bois acajou vernis + baromètre + pendule de marine<br />
• Vendu en kit : 2 instruments, support bois pré-percé.<br />
• Avec nécessaire de montage : jeux de vis de fixation, gabarit de perçage pour la cloison.<br />
SUPPORTS EN BOIS POUR SÉRIES A100<br />
Profitez de vos instruments VION toute l’année dans le bateau comme<br />
à la maison, grâce aux supports en bois exclusifs VION et à leur système<br />
de fixation rapide :<br />
• adaptés à la gamme d’instruments VION A100LD Ø 125 mm,<br />
• support pour 1 (Réf. AS100 1) ou 2 appareils en position verticale<br />
(Réf. AS100 V2) ou horizontale (Réf. AS100 H2),<br />
• bois massif façon merisier avec 3 clips de fixation en laiton verni,<br />
Réf. AS100 1<br />
• avec gravage exclusif VION<br />
sur plaque laiton poli.<br />
Réf. AS100 V2<br />
Page 14<br />
<strong>Sailing</strong> <strong>without</strong> Page <strong>compromise</strong><br />
9
FIXATIONS ET SUPPORTS<br />
Photo : Pierre Contin - Hobie Cat<br />
SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE POUR INSTRUMENTS DE MARINE SÉRIES A100<br />
• Livré avec tous les instruments de la série A100LD.<br />
• A utiliser avec tous les produits VION de la gamme Ø 125 mm.<br />
• Esthétique : en ABS gris anthracite, il s’intègre parfaitement à la plupart des carrés.<br />
• Vissez l’embase sur la cloison et verrouillez simplement l’appareil.<br />
Réf. A58LD pour série A100LD<br />
Plus de cloisons endommagées par les vissages et dévissages successifs<br />
du baromètre ou de la montre.<br />
SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE POUR INSTRUMENTS DE MARINE SÉRIES A80<br />
• Livré avec tous les instruments de la série A80 LD.<br />
• A utiliser avec tous les produits VION de la gamme Ø 95 mm.<br />
• Esthétique : il s’intègre parfaitement à la plupart des carrés.<br />
• Ce système à baïonnette en polyamide permet de fixer et d’enlever le produit aisément.<br />
• Vissez l’embase sur la cloison, tournez à 30° et verrouillez simplement l’appareil.<br />
Réf. A48LD pour série A80LD<br />
> LES POINTS DE VENTE > LE PRÉSENTOIR VION<br />
« … discover our<br />
« authorized … venez découvrir dealers on:<br />
www.vion-marine.com nos distributeurs agréés sur …»<br />
www.vion-marine.com …»<br />
Retrouvez notre gamme<br />
sur le présentoir VION<br />
dans les magasins<br />
de nos revendeurs.<br />
Page 15
www.vion-marine.com<br />
Quand vous aurez validé votre extension<br />
gratuite de de garantie, vous pourrez accéder<br />
à à l’espace client VION.<br />
Cet Cet espace –– privé –– est est réservé<br />
exclusivement aux clients de de la la marque VION.<br />
Dans ce ce véritable club de de navigateurs<br />
exigeants, vous aurez accès à à des des conseils<br />
d’utilisation, aux news d’Yvan BOURGNON<br />
ou ou encore à à de de multiples autres offres<br />
exclusives réservées à à nos clients.<br />
Yvan Bourgnon<br />
En vous connectant à<br />
www.vion-marine.com<br />
vous découvrirez également<br />
tous les points de vente VION<br />
ainsi que les familles de produits<br />
disponibles chez chacun d’eux.<br />
Direction Commerciale France<br />
9, avenue du Général de Gaulle - BP 71020<br />
BP 25501 71020 MORTEAU CEDEX<br />
25501 TÉL. 03 MORTEAU 81 67 25 46 CEDEX / FAX 03 81 67 08 44<br />
TÉL. sce-clients@vion-marine.com<br />
03 81 67 25 46<br />
FAX 03 81 67 08 44<br />
International sales office<br />
International 9, avenue du Général sales office de Gaulle - BP 71020<br />
9, 25501 avenue MORTEAU du Général CEDEX de Gaulle<br />
BP TÉL. 71020 00 33 381 67 46 44 / FAX 00 33 381 67 15 26<br />
25501 salesdpt@vion-marine.com<br />
MORTEAU CEDEX<br />
TÉL. verkauf-ab@vion-marine.com<br />
00 33 381 67 46 44<br />
FAX 00 33 381 67 15 26