Nr. 27 - Februar 2008

FOLK OG RØVERE 

SVAK opfører Folk og Røvere 

i Kardemommeby. 

Kig i bladet og se, hvornår 

du skal i Frem. 

GODE PLADSER 

Solnedgangspladsen 

med kyssebænken. Lidt 

koldt, men et kys varmer 

endnu mere om vinteren. 

Se, hvor du skal sidde og 

få varmen. 

UNGDOMSREDAKTIONEN 

Er hjemmestrikkede 

strømper HOT eller NOT? 

Tjek det ud, og se hvad 

der ellers er HOT/NOT 

mellem drenge og piger. 

Læs s. 12 Læs s. 17 Læs s. 18 og 19 

Vores kære torv i er noget, vi ofte diskuterer 

i Svaneke. Vi er mange der holder af 

torvedagene, men vi er også mange, der 

synes, torvet kunne blive endnu bedre. 

Parkeringen er til dagligt lettere anarkistisk 

og på torvedage er bussernes gennemkørsel 

et meget generende moment. Busserne 

skærer torvet over og passagerer bliver sat 

af nærmest på bordet af en torvebod. Sidder 

man på en bænk, bliver udsynet helt og 

aldeles spærret og tja.. det var måske også 

på tide at komme hjjemad. 

Svanekebladet har spurgt omkring blandt 

meninge borgere i byen og nogle af de handlende. 

Vi har talt med regionskommunen 

for at høre, om der er nogle planer med 

torvet “fra højere sted”. Og vi har kigget 

på den rapport Karen Monnet har lavet om 

torvet, for at undersøge menneskers og bilers 

brug af torvet. 

Nummer 27 Feb. 2008 6. Årgang 

TEMA - SVANEKE TORV 

Indskrivning i Svaneke 

Friskole er startet 

Bestyrelsen i Friskolen har, efter generalforsamlingen, 

konstitueret sig, og indbetalt de resterende 10.000 

kroner til Undervisningsministeriet. Formanden for 

bestyrelsen er Charlotte Adams. 

Hjemmesiden for Svanekes nye friskole – www. 

svaneke-friskole.dk – er færdig, og den ventes at fungere 

i løbet af ugen. Information herom følger. 

Til at begynde med fungerer hjemmesiden som 

grundlæggende information om arbejdet der udføres 

i den selvejende institution, og ikke mindst som base 

for indskrivning. Senere vil den dog blive udvidet. 

Indskrivningen af børn fra 0. til 9. klasse på Svaneke 

Friskole kan foretages på hjemmesiden www.svanekefriskole.dk 

og alternativt: 

E-mail: mail@svaneke-friskole.dk 

Telefon: 56 48 18 40 

For yderligere info. Kontakt: 

Eivind Mattsson – 24447142 – Ludvigsfar@hotmail. 

com 

Læs mere s. 7 

Når der er tovedag, er der alligevel mange 

mennesker i byen og de andre gader, så det 

at der ikke er parkering på torvet betyder 

ikke, at der ikke kommer fok til byen. En af 

konklusionerne i arkitektrapporten er bl.a. 

at hvis et byrum er rart at være i, er der en 

tendens til, at folk opholder sig der længere 

og handler mere, mens de er der. 

Da Strøget i sin tid blev etableret som gågade, 

var mange af de handlende også imod 

En kort, en lang… 

Stemningen var i top og 

til tider helt andægtig, da 

Mikkel en stormfuld lørdag 

i januar havde inviteret 

til Billardmesterskab på 

Svaneke Bodega. 

20 herrer, med en noget 

højere gennemsnitsalder, 

havde taget udfordringen 

op og ville kæmpe om æren 

og de mange præmier. 

Flere var i det helt rette 

dress - hvid skjorte med 

tilhørende sort butterfl y 

- og mens øllerne kom 

på bordet, blev dagens 

program og regler gennemgået. 

Der var høj cigarføring, 

skoene var kridtet 

og det samme blev spidsen 

af køen. Fort. s. 9 

det, de mente, det ville mindske salget, og 

der behøver man jo ikke at have været på 

Strøget mere end en gang for at se, at den 

profeti blev gjort til skamme. 

Det er Danmarks par excellence største 

shoppingstrøg, 

Hvad synes du, vi skal gøre for at Svaneke 

får et torv, der matcher til resten af byen? 

TEMA s. 4, 5 og 6

side 2 Nummer 27 - Feb. 2008 

Svanekebladet 

www.svaneke.net 

Grundlagt 2003 

UDGIVER 

Fællesråd for Foreninger 

i Årsdale, Ibsker, Listed 

og Svaneke. 

Formand Sv.Gunnar 

Kofoed Dam 

Albret Wolfensgade 2 

3740 Svaneke 

sv.gunnar@mail.tele.dk 

5649 6173 

REDAKTIONEN 

redaktion@svaneke.net 

ANSVARSHAVENDE 

REDAKTØR 

Malene Maare 

doriskarloff@gmail.com 

5648 4884 

ANNONCER 

Steen Hansen 

Lille Plads 7 

3740 Svaneke 

steen.hansen 

@svaneke.net 

5649 6215 

NETREDAKTØR 

Niels Bjerre 

Lille Plads 4 

3740 Svaneke 

niels@bjerre.net 

5644 3030 

LAYOUT 

Malene Maare 

doriskarloff@gmail.com 

TRYK 

Bornholms Tidende 

OPLAG 

5900 stk. 

BANKKONTO 

BGbank 

Reg.nr: 6961 

Kontonr: 4422109269 

Nordea 

Reg.nr. 0661, 

Kontonr. 8477442367 

SvanekeBladet bliver 

husstandsomdelt i 

postområderne 3740, 

3730 og 3751. 

Ekstra eksemplarer 

kan findes på Svaneke 

Bibliotek, Svaneke 

Turistbureau, i Svaneke 

Brugs og i Havnekiosken 

i Svaneke. 

NÆSTE SVANEKEBLAD 

UDKOMMER D. 16. APR. 

DEADLINE FOR 

INDLEVERING AF 

TEKSTER OG BILLEDER 

26. MARTS. 

ANNONCER 

UDARBEJDNING 

Skal du have lavet eller 

ændret i en annonce i 

Svanekebladet, kan du 

få det gjort til meget 

rimelige priser hos 

grafiker 

Malene Maare. 

Ring venligst: 

5648 4884 

www.doriskarloff.dk 

Så er der taget hul på et nyt år. Forhåbentlig kom du godt ind i det uden at have pålagt dig alt for mange fortsætter, du 

ikke kan holde. 

Nytår inviterer uundgåeligt til evaluering. Hvad nåede jeg - og hvad nåede jeg ikke? Gjorde jeg det godt nok - eller kunne 

jeg have gjort det bedre? 

Det samlede regnstykke kommer nok for de fleste til at lyde på, at man skulle have gjort det ene og det andet bedre - for 

ikke at tale om de kilo overflødigt spæk, man skulle have tabt, de cigaretter man ikke skulle ryge og alle de mennesker, 

man skulle have gjort noget godt for. 

Januar er ikke det mest opmuntrende tidspunkt at se sig selv i øjnene på. 

Alt er gråt i gråt - også ansigtsfarven, og det er ikke så underligt, det er en af de mest populære måneder for en sold 

vinterdepression. December, som for mange til overflod bød på gæstebud, lys og varme, er svær at efterfølge - og så med 

en grå og laang måned, med overtræk på kassekreditten, og den tunge evaluering at livets status quo i den første januars 

ubarmhjertige lys. Januar er akkumulerede tømmermænd for de forrige 11 måneder! 

Måske man skulle skubbe sine livsevalueringer til en dejlig dag i juni. 1. januar egner sig ihvertfald ikke godt til det, med 

mindre man er selvpiner af lyst.. 

Og nu er det så blevet februar. Ikke meget mere opmuntrende, men dens korthed alene, nominerer den til en meget mere 

acceptabel måned. Og når den er overstået - ja, så er det næsten forår med alt, hvad det rummer af forhåbninger og gode 

visioner. 

Heldigvis er der nogen, der gør noget for, at vi kan holde det ud. Vi kan gå i Frem og more os til SVAKs forestilling og ud og 

se noget spændende kunst f.eks. fra Færøerne, som nok kan trumfe en svasket dansk vinter i tyngde. 

Det er måske løsningen mod vintertristesse: At gøre noget, komme ud og blande sig og i det hele taget lade som om, det er 

sommer indeni. Og skulle du have glemt, hvad forårsfornemmelser er, så gå straks til side 18 og 19, hvor den uforligenlige 

ungdomsredaktion igen sætter skarpt på drenge og piger. Der er ikke meget der, der ikke også gælder for nogen, der er 45+! 

Glædeligt for-forår! Malene Maare 

Bytte sommerbolig? 

Canadisk kunstner vil gerne bytte hus 2-3 uger i 

skoleferien 2008. 

Hun bor i et fredet stenhus i nærheden af det naturskønne 

Lake Erie. Huset har et ekstra værelse, så der er 

mulighed for at være mere end en person. 

Hun har danske aner og vil derfor meget gerne til 

Danmark og udforske dem og få kontakt med andre 

kunstnere. 

For flere informationer og kontaktinfo, ring til grethe 

Lauesen på telefon 56 49 98 00 

TILLYKKE LOTTE 

Mariegårdens optimistpris 

gik i år til Lotte Dehn 

Thomsen fordi hun altid 

er positiv og glad. Hun er 

sådan en som bare vader 

ind i folk med træsko på! 

Tillykke til Lotte - og os 

andre! 

Suzanna 

TILLYKKE 

Vil du ønske tillykke 

med fødselsdagen, 

brylluppet eller familieforøgelsen, 

kan du 

sende et billede og 

en lille tillykketekst 

med navn og dato på 

mail til doriskarloff@ 

gmail.com eller med 

post til Malene Maare, 

Møllebakken 4b, 3740 

Svaneke 

TILLYKKE GRETHE 

Til vores kære mor, dejlige 

veninde og helt fantastiske 

kone. Vi elsker dig! 

Du ønskes det kærligste 

tillykke med de 65 år d. 19. 

marts. Livet bliver bedre på 

grund af dig! 

NET-OP! 

Snart kan byens borgere og andet godtfolk se frem til en helt ny hjemmeside for 

Svaneke by. 

Fællesrådet har taget initiativ til at få udviklet en spritny internetside for Svaneke. 

Og i løbet af foråret vil alle rådets medlemmer få en invitation til at deltage med 

indhold. 

Vi forventer at kunne offentliggøre byens nye adresse i næste nummer af Svanekebladet. 

Laila Lund balle 

Tillykke Sv. Gunnar 

75 års fødselsdag 

Svend Gunnar Kofoed- 

Dam, formand for Svaneke 

Fællesråd og med mange 

andre jern i ilden, kunne 

den 28. januar fejre sin 75 

års fødselsdag. Festlighederne 

var allerede løbet af 

stablen et par dage tidligere. 

Men der var sat kaffe 

over hjemme i privaten til 

de mange gratulanter, der 

valgte at lægge vejen forbi 

for at lykønske fødselaren 

på selve dagen. 

Svaneke Bladet ønsker også 

tillykke. 

TILLYKKE THOMAS 

Et godt hjerte og et dejligt 

smil. Et år ældre, men ikke 

en dag mere voksen ;) 

Tillykke med fødselsdagen 

d. 18. februar. 

Du ved jo, vi elsker dig 

trods alt! 

Kærlig hilsen 

Maya og Malene og alle 

dine venner i Svaneke 

TILLYKKE ENGELKE 

Solstrålen over det østlige 

Bornholm runder de 51 år 

den 12. februar 

Tillykke min skat! 

Finn og venner 

Østermarie 

Myregårdsvej 10 

Telefon 56 47 20 06 

www.gadeby-skole.dk 

- Fuldkornsbrød 

- Vegetarmad 

- Overnatning 

- Kurser 

Østermarie 

Myregårdsvej 10 

Telefon 56 47 20 06 

www.gadeby-skole.dk 

SPAR TID • BESTIL 

VENLIGST TID 

JOE’s frisørsalon 

56 49 67 09 

Lørdag lukket 

Madvigsgade 2 • Svaneke 

TILLYKKE JAN 

Was huscht und hascht und 

weint und lacht? 

Was cymbelt gell? Was 

flüstert sacht? 

Das ist das Fest des 

Wüstlings! 

Tillykke med fødselsdagen 

d. 2. marts. 

Kærlig hilsen Nadja

Nummer 27 - Feb. 2008 

YTRINGSFRIHEDENS SVÆRE BALANCEGANG 

Svanekebladet har med den nye redaktør introduceret 

madanmeldelsen som en fast spalte i bladet. Madanmelderne 

er to lokale mennesker, der godt kan lide god mad og 

synes, det er sjovt at skrive om det og dele deres oplevelser 

med Svanekebladets læsere. De skriver selv teksten og de 

betaler selv for maden! 

Det er dog faldet nogle læsere for brystet, at madanmelderne 

har været anonyme. 

At madanmeldere må have en vis anonymitet skyldes, at 

man netop ønsker at se en restaurants formåen, UDEN at 

de får en ekstraordinær god behandling, som ikke afspejler 

en almindelig dag for alle de andre gæster. Det er derfor 

ikke deres ord anonymiteten skal dække, men mere deres 

personer, fordi de, selvom de synes, det er sjovt at spise og 

skrive om det, også gerne vil yde spisestedet den retfærdighed, 

de føler det fortjener. Hvis alting kun omtales som 

godt, trækker det jo også dem ned, som ER virkelig gode. 

Jeg synes godt, vi også må kigge lidt indad. Selvom det 

er et dejligt sted, vi bor, kan det jo på nogle områder også 

blive bedre. Selvom det er et lille samfund, skal der også 

være plads til at folk ytrer sig – hvortil Svanekebladet i al 

beskedenhed er en velvalgt medie. 

Måske går man og bliver nervøs for, hvad folk vil sige, hvis 

man lader sine tanker blive offentligt læst. Men jeg tror 

Sidder Tommy og Annika fast i en tidsmaskine? 

Af Bente Bjerre: “Salatbaren minder lidt om en ristaffel fra 80’erne”, skriver de efter et 

besøg på Bryghusets Restaurant. Efter min mening er deres anmeldelse af stedet er ikke 

helt rimelig. 

Tommy & Annikas forventninger til, hvad man kan få på en restaurant for 170,-kr. hører 

vist selv 80’erne til. 

Restaurant Bryghuset er et spisested, der holder åbent året rundt, hvilket i sig selv er en 

sjældenhed her på øen. Det er vi mange i byen, der er glade for.Du får din mad serveret 

rimeligt hurtigt, og du kan vi spise dig mæt i 3 retter mad for 170,- kr. inklussiv salatbar, 

som du selv sammensætter efter ønske. 

Sætter du næsen op efter en kulinarisk oplevelse med mad, der er kælet for og hvor kartoffelmosen 

er lavet fra bunden osv. så må du vente til sæsonnen starter igen og glem så ikke 

,at du roligt kan gange slutsummen på regningen med 3. 

Det synes jeg at Tommy & Annika bør tænke over, når de laver madanmeldelser. 

Svaneke trænger til en Madam Kost 

Af Kaner Monnet: Svaneke er en smuk by 

– men også en snavset by. Der bliver ikke 

gjort rent i gaderne efter nytår, eller for den 

sags skyld, resten af året. Kommunens store 

fejemaskine kommer engang imellem, men 

ikke ind i alle krogene, og ikke på fortovene, 

hvor blade, cigaretskod og hundelorte 

samler sig. 

Kommunen gør det ikke, men grundejerne 

gør det heller ikke. Personlig præstige ligger 

i dag på helt andre ting end et rent fortov. 

Det er lidt synd for byen, og ganske 

ulækkert. Man kan sammenligne det med 

at invitere gæster til middag, og dække op 

med en snavset dug og uvaskede tallerkener. 

Kommunens renovation rækker ikke, 

og vi inviterer så mange sommergæster til 

staden, at vi også har en vis pligt til at servere 

dem ”rent bord”. 

Da der ikke syns at være nogen kollektiv 

samvittighed på dette område, så kunne vi 

måske gribe sagen an på en ny måde. I stedet 

for at vente noget af kommunen, som 

ikke sker, kunne vi så at sige ”tage kosten 

i egen hånd”. Vi kunne betale os fra det, 

ansætte en ”rengøringshjælp”. Ikke bare 

til det lidt nedværdigende job: at feje skidt 

op efter andre – men en spektakulær figur, 

som ikke bare skal køre rundt og feje snavs 

og affald op i sin motoriserede trillebør 

(trænges op ad de mange bakker), men også 

have ”vandkande og blomster” med. Det 

kunne nemlig være hende, der stod for den 

nye opblomstring af de mange små grønne 

anlæg i byen. Både gamle og nye. 

også Svaneke er så rummeligt, at der er plads til forskellige 

holdninger. Hvis vi ikke ytrer os om f.eks. ting, vi er utilfredse 

med, men bare går og mukker til de nærmeste, så er 

sandsynligheden for, at noget nogensinde bliver ændret til 

det bedre også forsvindende lille. Du har en ytringsfrihed, 

som er en rettighed, men som en blindtarm til denne knytter 

sig også en pligt. En pligt til at tage bladet fra munden, 

når man har noget at sige, som kan bidrage til debatten – 

og som redaktør takker jeg for alle dem, der vil gøre det 

til dette blad og opfordrer andre til at deltage. Vi udvider 

Svanekebladet til 30 sider, hvis det skal være for at få det 

hele med! 

Jeg kan i bagklogskaben ulideligt klare lys se, at jeg ikke 

tydeligt har fået udmeldt omstændighederne for madanmeldelserne. 

Det bærer jeg det fulde ansvar for. Det skal 

endnu engang understreges at, hvad anmelderne skriver 

og spiser er for egen regning, både i bogstavelig og overført 

forstand. Og at det som sådan er et indlæg i Svanekebladet 

som ethvert andet. Indholdet i den enkelte madanmeldelse 

er anmeldernes ansvar og det vil blive trykt i Svanekebladet, 

så længe det ikke tangerer personlig hetz og påviseligt 

usande informationer om et spisested. 

Jeg kan godt forstå, hvis man som restauratør kan blive 

skuffet over en dårlig madanmeldelse. 

Hun skulle være flot klædt på til arbejdet, 

så gæsterne også kommer og spørger hende 

om vej og råd. Hun villle da automatisk 

blive en slags turistguide og ambassadør 

for byen. I andre byer har de genindsat en 

vægter – jeg syns vi skulle opfinde en 

Madam Kost: 

I sommersæsonen holder hun byen ren og 

grøn. Før og efter sæsonen arbejder hun 

med de grønne anlæg, og producerer selv 

blomsterplanter til byen. Mindre end et 

halvt job, som byens handelsfolk måske 

kunne investere i, da det er dem der har 

indtægter af turisterne. Andre som syns de 

får glæde af arbejdet kunne jo også få mulighed 

for at yde en skærv – og måske få 

inspiration til at tage cigaretskod og hundelorte 

med hjem i egen skraldebøtte. 

Når avisen udebliver 

Svanekebladet husstandsomdeles 

til alle med postnummer 

3740 Svaneke, 

3751 Østermarie og 3730 

Neksø. Desværre er der 

rigtig mange, som ikke får 

leveret vor skønne avis. Og 

det er hamrende irriterende, 

for vi vil gerne nå ud til alle 

på Østbornholm. Og vores 

annoncører regner jo med 

at hele oplaget på 5900 stk. 

bliver delt ud og læst. Men 

nu skal det være slut. Der 

skal strammes op! 

Det er Bornholms Tidende 

som står for distributionen. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Og den bedste måde at 

sikre, at de tager sig sammen 

er at ramme dem på 

pengepungen. Som husstand 

i 3740, 3751 og 3730, 

har man krav på at få avisen. 

Hvis man ikke har fået 

den via den ordinære omdeling 

så har man krav på at 

få den sendt personligt med 

posten. Derfor; hvis du ikke 

har fået Svanekebladet i din 

brevsprække, så ring eller 

mail ind til Bornholms Tidende 

og kræv din ret. Hvis 

200 husstande gør dette, så 

får de et rap over snuden, så 

side 3 

Da madanmelderne har været anonyme, er der ikke noget 

ansigt på kritikken og den kan føles som kommende allesteder 

og ingensteder fra, og det må selvfølgelig skabe usikkerhed 

og frustration. 

Umiddelbart kan man jo hævde, at restauratøren, med sin 

annoncering, støtter Svanekebladet og hvorfor går det så 

ikke begge veje? 

Det rejser en problematik som er større end Svaneke og 

omegn: Har en annoncefinansieret avis fuld ytringsfrihed? 

Tja, så længe den skriver noget pænt (om annoncørerne), er 

det vel ok, men hvad, hvis det ikke er tilfældet? Hvad synes 

du, kære læser? Skal Svanekebladet kun bringe positiv kritik 

af vores egne og kun være kritiske overfor ”de andre”? 

Tja… man bider jo som bekendt ikke den hånd, der fodrer 

en. På den anden side kan en konstruktiv kritik også medføre, 

at folk tager nogle ting op til overvejelse og derigennem 

ser, at der er nogle ting, der kunne forbedres. 

Det er et dilemma, som jeg ikke helt har svaret på. Vi prøver 

at balancere,, men som udgangspunkt vil alt blive trykt, 

som ikke har noget personligt hævnmotiv over sig. 

Det må folk selv ordne over hækken. 

Tak til alle jer, der gider, og som tør sige jeres mening og 

dele den med os andre, selv om vi ikke alle er enige. 

Hvor bliver Svanekebladet af? 

de kan mærke det. Og den 

smerte øger deres vilje til 

at få mere styr på distributionen. 

Nu er det jo svært for dem, 

der ikke har fået Svanekebladet 

at vide, at det er udkommet, 

med mindre de er 

så vakse, at de ser bladet i 

Brugsen, i Havnekiosken 

eller på Biblioteket - så alle 

venner af bladet opfordres 

hermed til at holde øje med, 

om der er nogen som bliver 

snydt og sige dette videre. 

FAKTA OM SVANEKEBLADET 

Når Svanekebladet udkommer, bliver det leve-ret sammen med Rytteknægten 

om onsdagen 

Rytterknægten er ofte foldet rundt om Svanekebladet (der derfor er skjult). 

Fold derfor altid Rytterknægten ud – også selvom du ikke læser den. 

Du skal have Svanekebladet leveret, selv om du har ”Reklamer nej tak” på 

poskassen. 

Svanekebladet skal også leveres til Erhvervsvirksomheder. 

Hvis du ikke har fået bladet, så kontakt Bornholms Tidende på 56 90 30 

00 eller abonnement@bornholmstidende.dk 

Du har krav på at få bladet tilsendt med posten, hvis du ikke har fået det 

via den normale omdeling.



En smuk by fortjener et smukt torv 

Luk dine øjne og se Svaneke torv for dig. Du kan se 

det, ikke? Med de hyggelige butiksfacader, blomsterbutikken, 

Bryghuset, bolcherne osv. Der er altid et 

genkendeligt ansigt, nogen at hilse på og slå en sludder af 

med. Svaneke torv har været et mødested og en markedsplads 

i bogstavelig talt århundreder. 

Stille og roligt er vores torv dog blevet forvandlet til en 

parkeringsplads. Busser i tomgang venter for evigt på passagerer 

og forurener vores torv med udstødning og larm. 

Biler parkeret på midten af torvet forskønner ikke udsigten 

fra Cafe Lasse, konditoriet eller vores dejlige bodega. Jeg 

tror ikke, jeg er den eneste der drømmer om at Svaneke 

Torv skulle være lige så indbydende som resten af vores 

by. 

Svaneke er kendt for at være en af de smukkeste og mest 

velbevarede byer på øen. Vi, der bor her, synes også, det er 

det bedste sted at bo. 

Fordi Bornholms jernbane aldrig nåede til Svaneke blev 

vores by bevaret i sin gamle form. Det var dengang, der 

var flere bagerier i byen og masser af fisk i havet. Selvom 

det meste af den gamle livsførsel er forbi, er Svaneke stadig 

gammel og charmerende og fortjener et torv, der lever op 

til resten af byens charme. 

Forestil dig nu torvet uden 

biler og busser, med brosten 

af bornholmsk granit under dine 

fødder. 

Forestil dig, der er bænke med 

mennesker, der hygger sig på 

dem. Buske og et par små træer 

og blomster, børn leger omkring 

springvandet, og på sidste 

skoledag hopper de unge i. 

Forestil dig cafebordene foran 

bageren, Bryghuset og Cafe 

Lasse, hvor mænd nyder en 

forfriskning, mens deres koner 

køber ind i de små butikker og 

ved markedsboderne. Venner 

genser hinanden og bliver upto-date 

over en cafe latte. Gamle 

damer holder øje med folkelivet 

fra bænkene og folk går forbi. 

Forestil dig torvet på en torve- 

“Vores 

torv 

fortjener 

igen at 

blive et 

charmerende 

centrum 

for byen 

og dets 

mennesker 

dag med Grøntsags Leif og Lene, der sælger dejlige friske 

grøntsager, Sue med sine blomster og krydderurter, Carola 

og Winnnie med fotos og pileflet og børn der leger mellem 

boderne – UDEN at busser og biler gennemskærer markedshyggen 

med smog og fare til følge. 

Jeg ved, det ikke er realistisk at gøre torvet fuldstændigt 

bilfrit. Forbindelsen Postgade - Nansensgade skal holdes 

åben for almindelig bilkørsel med en gade foran bodegaen, 

som du krydser for at komme over på selve det brolagte 

torv. Bat-busserne kunne have et almindelig af- og påsætnings-stop 

på Storegade ved Madvigsgade, for dem, der vil 

af i den ende af byen. Men busstoppet skal væk fra selve 

Svaneke torv. 

Buschaufførerne hader selv at skulle gennem Svaneke Torv, 

når der foregår noget, der trækker folk til. Nu spørger du 

måske dig selv: Hvor skal busserne så holde? Jeg foreslår at 

flytte stoppestedet for både offentlig og privat buskørsel ned 

til venstre for havnen, til det område, der kaldes Sibirien, 

foran bryghusets gamle tappe- 

“.. møde 

venner 

eller blive 

venner 

med nogen, 

du 

møder 

hal. Parkeringspladsen der er 

mere end stor nok og er for det 

meste ubenyttet. Havnen er et 

logisk sted for busser at holde, 

hvilket også er derfor de fleste 

bornholmske byer har holdeplads 

på havnen. Det vil også 

være en fordel for havnen, som 

har mistet en del liv efter at 

Christiansøbåden ikke sejler 

derfra længere. 

Forestil dig, du er turist i Svaneke. Du kommer måske 

ind til byen gennem Møllebakken, ser havet i horisonten, 

mens du kører ned af Storegade, ned til havnen. Du stiger 

ud af bussen i den friske havluft og har turistkontoret lige 

ved siden af. Hvor ideelt! Efter et kort besøg på turistkontoret 

går du ned og kigger på bådene og nyder solen, du 

går over gaden op gennem Brænderigænget til Glastorvet 

og lakridsbutikken, du fortsætter op gennem gænget forbi 

Pakhuset, kigger måske ind hos Kokolores, og fortsætter op 

til det brolagte torv, hvor du ser cafeborde med folk, der 

hygger sig og børn der leger. Et fodgængervenligt torv, indbydende 

for både turister og lokale. Og når du går tilbage 

til bussen på havnen, kan du fordrive ventetiden med at 

købe postkort og is i havnekiosken. 

Tænk på alle de ting, der sker om sommeren, beachvolley, 

Veloløb, nogen spiller musik, børn laver akrobatisk 

forestilling, så hyggeligt – lige ind til en bus kommer 

brølende gennem torvet og sætter en brutal stopper for det 

hele. Man vænner sig til meget, også til et rodet torv med 

håbløse trafikløsninger, det kender vi, det er ok. Men ok er 

ikke godt nok, når der ikke skulle særlig meget til at gøre 

det perfekt. 

Jeg synes, vores torv fortjener en forskønnelse. Vores torv 

fortjener igen at blive et charmerende centrum for byen og 

dets mennesker – ikke for deres biler og busser. 

Det torv, jeg drømmer om, vil ikke bare tiltrække turister, 

men få dem til at mindes Svaneke og give dem lyst 

til at komme tilbage. 

Svaneke er et sted med masser af kultur og spændende 

mennesker, vi skulle have et torv, hvor det var muligt at 

alt det dejlige liv vi har, kunne udfolde sig. Et sted af sidde 

og nyde eftermiddagen til springvandets rislen under et 

skyggefuldt træ og møde venner eller blive venner med 

nogen, du møder. 

Jeg foreslår, vi laver en gruppe, der kan mødes og tale om, 

hvad vi kunne gøre for at få torvet tilbage til byens mennesker 

og gæster. Hvad synes du? 

Maya, telefon: 3054 3726, email: lillepetite@hotmail.com

TORVET 

VOX POP 

Skal torvet være bilfrit med træer eller er det godt nok 

som det er? Vi har spurgt omkring i Svaneke, for at 

høre holdningen, dels fra almindelige borgere, dels 

fra nogle af de erhvervsdrivende der ligger ved torvet. 

Vi spurgte folk: “Hvordan synes du Svaneke Torv 

fungerer i dag, og hvad kunne du tænke dig at gøre 

om, hvis du kunne bestemme?” Hvad er DIN holdning 

- kære læser - til udviklingen på torvet? Skriv til 

Svanekebladet og bland dig i debatten. 

Nete, Netes Blomster: 

Jeg synes, det er så dejligt, vi 

fik de der ekstra parkeringspladser. 

Jeg synes bestemt, 

vi skal beholde bilerne på 

torvet. Dem der ikke synes 

det, er dem der lader deres 

kone handle ind! At være 

husmor er jo verdens tungeste 

arbejde med al det, der 

skal slæbes hjem. Jeg synes 

også, det er godt, vi fik det 

ensrettet derovre og afspærret 

ovre ved bodegaen. 

Det var dødsensfarligt før 

pga. dårligt udsyn. Så jeg 

synes, det fungerer fint. 

Min gamle kæphest har jo 

været, at der skulle være et 

stort træ med en seks- eller 

ottekantet bænk rundtom 

og så med kurve til skrald 

i hjørnerne. Det kunne også 

være et springvand. Det 

ville ikke nødvendigvis 

tage meget plads op, der 

kunne stadig være parkering. 

Mit største ønske var, 

at der ville blive malet op 

nogle skr å parkeringspladser, 

folk holder jo på kryds 

Charlotte Thorup: 

Der skal ikke være gennemkørsel 

- måske om vinteren, 

men ikke om sommeren. 

Og så skal der være et stort 

træ og nogle bænke, sådan 

en fredfyldt stemning som 

på en italiensk piazza eller 

et lille fransk torv. Torvedag 

er jo rigtig fint, men 

resten af tiden bliver det jo 

ikke brugt så meget. Jeg ved 

ikke lige hvad vi skal gøre 

og tværs. Jeg synes, det 

ville være forfærdeligt, hvis 

der ikke var biler på torvet. 

Jeg vil sige det sådan, hvis 

torvet skulle være bilfrit, så 

håber jeg, det først er blevet 

indført, når jeg er gået på 

pension. Jeg er afhængig af 

at kunne holde lige udenfor 

butikken, for jeg pakker og 

læsser jo løbende gennem 

dagen, store ting til begravelser 

osv. Jeg tror såmænd 

nok mine kunder kunne 

parkere rundt om hjørnet. 

Det ville da også være rart 

med nogle kønne krukker 

med blomster. De der betonrør 

er jo ganske mindre 

kønne. Også de der grønne 

pinde. Det passer ikke ind. 

Jeg har i sin tid foreslået 

man kun genbruge nogle 

gamle granitpinde, der er 

malet hvide med rød top, 

der måtte da ligge nogen 

på lager et sted. Det ville da 

passe bedre ind i stilen. 

af bussen, men det må der 

jo kunne findes en løsning 

på. Så sidder jeg også lige 

og tænker videre: Hvad er 

det, der er sket foran bodegaen 

med de der pæle? Det 

ødelægger virkelig. Ja, det 

er sgu lidt kikset. Vi mangler 

at torvet mere bliver et 

samlingspunkt. 


TORVET - midlertidigt uændret 

Det er vel ikke for meget at påstå, at der er omtrent 

lige så mange forskellige holdninger til udformningen 

af Svaneke Torv, som der er indbyggere 

i byen. Og om sommeren får bornholmere og førdere 

i Svaneke hjælp fra turister, til samtaleemnet: Hvad er det 

rigtige for torvet midt i byen. 

Skal der være parkeringspladser? Kan der lukkes af for 

kørsel? Hvor skal cyklerne stå? Og hvad med busserne..? 

Meningerne er mange og vandene delt. 

Den nuværende udformning af Svaneke Torv er en 

midlertidig løsning. Så hvad skal der nu ske? 

Et opkald til kommunen løfter sløret for hvad status er. 

Og her er svaret, at der ikke sker noget i den sag. 

Der afholdes møde om torvet mellem Fællesrådet og kommunen 

en gang om året, i september måned. Og da kommunen 

ikke har hørt fra Fællesrådet siden sidste møde, så 

fortsætter den nuværende torve-løsning. 

Hos kommunen har man indtryk af, at de butikshandlende 

er tilfredse med torvet. Og hvis ikke de hører noget 

fra Fællesrådet, så er der, citat:”ingen her der arbejder 

videre med noget som helst”. Klar besked. 

Men hvorfor har kommunen så ikke fået en tilbagemelding 

fra Fællesrådet? 

En tur forbi formanden, Svend Gunnar Kofoed-Dam, 

kaster lidt mere lys over sagen. For som udgangspunkt 

har Fællesrådet samme holdning som kommunen: 

At de butikshandlende stort set er tilfredse med 

det torv, vi har nu. 

På Svanekes Venner sommermøde 

25. juli 2007 blev 

det aftalt, at man ville lave 

en undersøgelse af, hvordan 

folk og parkerede biler bruger 

torvet. Arkitekt Karen Monnet 

har kigget på torvet og 

som udgangs-punkt lavet en 

registrering af, hvordan torvet 

benyttes og en konklusion på 

disse registreringer. 

Udgangspunktet for 

denne undersøgelse 

er uenigheden om Svaneke 

Torvs fremtidige brug og 

udseende. Nogen mener de 

handlende ikke kan overleve, 

uden at kunderne kan 

parkere lige uden for butikkerne. 

Andre mener det omvendt 

vil fremme handlen, 

at torvet er en plads, man 

har lyst til at opholde sig på. 

Torvets brug er blevet undersøgt 

vha. fotodokumentation 

gennem fem dage i 

august 2007, på både weekend- 

og hverdage, formiddage 

og eftermiddage. 

Torvets gulv og vægge 

Husene, torvets vægge, 

klinger smukt sammen. Torvets 

gulv er en stor forvirring 

af malede striber. 

Når torvets gulv er helt synligt 

og ikke er ”seværdigt” 

trækker det indtrykket fra de 

ellers fine huse. 

Møbler 

Bænkene er af god kvalitet, 

men opstillingen med de tre 

bænke ryg mod ryg inviterer 

ikke til samtale på tværs og 

om sommeren har bænkene 

de parkerede biler 

som udsigt. 

side 5 

Men her slutter enigheden blandt Fællesrådet medlemsforeninger 

om Svaneke Torv. For præcis som i resten af 

byen, så er der også i Fællesrådet delte meninger om udformningen 

af byens torv. Og hvis ikke de kan blive enige 

i rådet, ja, så kommer man ikke videre hos kommunen. 

Her på redaktionen ved vi desværre ikke, hvornår Fællesrådet 

igen skal mødes og have Svaneke Torv på dagsordenen. 

Men et nyt møde mellem kommunen og rådet er 

planlagt til september i år. 

Så vi kan se frem til et midlertidigt uændret Svaneke Torv 

denne sommer. 

Medlemsforeningerne i 

Fællesrådet: 

Aktive Kvinder Svaneke, 

Byforeningen Svanekes 

Venner, 

Kulturhuset FREM, 

Listed Borgerforening, 

Listed Idrætsforening, 

Luthersk Misionsforening, 

Pensionistforeningen 

Svaneke, 

S/I Vigehavnen, 

Svaneke Aktørerne, 

Svaneke Boldklub, 

Svaneke Boligforening, 

Svaneke Brugs- 

FAKTA 

forening, 

Svaneke Handelsstandsforening, 

Svaneke Haveforening, 

Svaneke Sejlklub, 

Svaneke Skakklub, 

Svaneke Skytteforening, 

Svaneke Tennisklub, 

Svaneke Vævekreds, 

Svanekegårdens KunstogKulturforening, 

Svaneke–Ibsker 

Gymnastik- og Idrætsforening, 

Årsdale Borgerforening. 

RAPPORT OM TORVETS BRUG 

Bænkene langs husmurene 

optages først, det er ikke 

naturligt for folk at tage hul 

på de mere ubeskyttede 

bænke i trekantsopstillingen. 

Miljø 

Torvet mangler grønt, som 

svaler og giver skygge 

og kontrast til asfalt og 

bygninger. 

Parkering 

Det er vanskeligt at falde 

til ro på torvet, og det er 

endnu vanskeligere at nyde 

menneskemylderet. 

Udsigten er afskåret af de 

parkerede biler. Derfor 

opleves stedet ikke som et 

torv, et rum til pause og tid 

til at se og sanse, men som 

en række snævre uoverskuelige 

gadeforløb rundt 

i kanten af torvet, hvor det 

ikke er naturligt at stoppe 

op for længe. 

Søndag efter-middag er 

der kun få parkerede biler 

på torvet, 3-4 stykker. De 

fleste mennesker sidder på 

havnen - hvorfor ikke på 

torvet? 

Der er ikke på noget tidspunkt 

i registreringsperioden 

observeret indkøbsvogne 

fra Brugsen på 

torvet, hvilket indikerer at 

Brugsens egen parkeringsplads 

sammen med Nansensgade 

dækker behovet. 

På torvedage er der langt 

flere besøgende i biler, som 

finder ud af at fylde de nærliggende 

p-pladser godt op. 

Fraværet af de 10-14 P-pladser 

på torvet, skaber ikke 

kaos i de tilstødende gader. 

Familiehygge på bænken? 

Parkeringen på havnen ser 

ud til at blive først fyldt op. 

Besøgende 

Gæster fordeler sig mellem 

torvet, Brænderigænget og 

Havnebryggen, i de nærmeste 

gader er der ikke 

meget liv. På torvedage er 

der langt flere mennesker i 

byen, på de førnævnte steder, 

men også gående rundt 

i byen. 

På torvedage viser folks 

brug af torvet, at det er et 

byrum af god kvalitet. Forskellen 

på torvedag og andre 

dage er, at der ikke er 

parkerede biler, at der er 

mange mennesker og aktivitet 

overalt, så det også er 

godt at sidde på bænkene 

i midten. På trods af dårlig 

opstiliing. Fort. s. 6


Konklusion 

Svaneke torv kunne være en del bedre. Torvet 

er ikke traffiksikkert for små og ældre. 

Der er ikke nok støtte-punkter eller detaljer, 

som inviterer til ophold - og slet ikke til anderledes 

aktiviteter eller arrangementer. 

Torvet mangler et fokuspunkt. Noget fint 

og interessandt at se på. 

Denne undersøgelse peger på, at det ikke 

er specielt nødvendigt at kunne parkere på 

torvet. Det er der-imod meget nødvendigt 

at beboere og gæster kan bruge og glæde 

sig over torvet uden parkerede biler. Folk 

har simpelthen ikke lyst til at være der ret 

meget længere end nødvendigt, som det er 

nu. 

Livet udfolder sig meget anderledes de 

dage, hvor bilerne er væk. Man giver sig 

god tid og ser og hygger meget mere end 

ellers. Man overser de fysiske svagheder 

ved torvet, fordi ønsket om at være her, og 

handle og se på mennesker, overskygger alt 

andet. 

Sådan har det altid været på alverdens 

markedspladser. Man falder i snak med 

fremmede og man foretager impulskøb - 

også i butikkerne. 

Jeg er ikke rigtig glad for 

torvet, som det er i dag. Der 

er nogle ting, der fungerer 

- torvedag og sådan noget, 

men der er også ting, der 

ikke fungerer. Det er ikke 

godt med trafikken, man 

skulle overveje at gøre det 

bilfrit. Jeg synes, man skulle 

tænke i at skabe nogle helt 

nye rammer. Man kunne 

få nogle arkitekter udefra 

til helt at omdefinere og 

gentænke torvet og komme 

med nogle bud, vi ikke 

selv kunne se. Du ved, nogen 

udefra med et frisk 

blik på tingene, der kan se 

forbi den gamle idyl og til, 


RAPPORT.. forts. fra s. 5 

Arkitekt Jan Gehls har opstillet en undersøgelses-metode 

for byrumskvalitet; “Når et 

sted er et godt byrum, kan det aflæses på 

den tid folk bruger/bliver på stedet. Bliver 

man længere end de nødvendige aktiviteter 

tilsiger, betyder det, at man får tid til 

at komme i tanke om mere shopping, og 

bliver man endnu længere, kan man blive 

publikun til eller aktør i ikke planlagte sociale 

aktiviteter.” 

Hvis parkeringen nedlægges i forbindelse 

med en generel renovering af torvet ville 

der, ved lidt organisering, kunne etableres 

min. 60 P-pladser på disse alternative parkeringssteder: 

• Madvigsgade ved 

legepladsen. 

• Vestergade ved 

Storegade. 

• Storegade ved 

Korshøje. 

• Havnebryggen syd 

Ved stranden. 

• 

Torverummet bør efter fremtidig renovering 

være af så god kvalitet, at det er lige 

smukt sommer og vinter. Fyldt eller tomt. 

TORVET VOX POP fort. 

Stig Rex Thomsen: 

hvad vi i dag har brug for 

på torvet - måske en psykedeligs 

hoppeborg med 

handicapvenlige passager? 

Nej, men det jeg mener 

er, at sådan et torv tit kan 

hive det værste frem i nærdemokratiet, 

så det bliver 

en boksering, hvor vi ender 

med en eller anden løsning 

med tre betonkummer og et 

par pullerter. Det er så konsensusdansk, 

at man kan 

brække sig. Ja, jeg synes vi 

skal lægge beslutningen et 

andet sted - Vi kan lade Lars 

Kærulff Møller bestemme 

det f.eks. eller Kulturrådet 

eller noget andet. 

Eva la Cour: 

Altså på torvedagen, der 

savner jeg sådan en bod som 

Elisabeths, med en masse 

andre grøntsager og blomster. 

Leif og Lene er sådan 

mere basisgrønt. Elisabeth 

havde sådan en farverig 

bod, hvor der var orange og 

lilla farver over det hele, og 

så lavede hun en gang imellem 

græskarsuppe, eller 

sådan noget, man kunne 

smage. Og så skulle der 

være noget cafeagtigt midt i 

det hele. Det er fedt, når der 

er musik, men bilerne skal 

væk. Jeg tror nok de fleste 

forretninger vil være bange 

for, hvis torvet blev bilfrit, 

men jeg tror de tager fejl - 

det ville være så flot, hvis 

det stod rent og med hygge 

ved borde og bænke. 

Kristine Jørgensen, 

Den gl. købmand: 

Jeg synes markedsdagen 

fungerer godt, men ellers 

skal vi bibeholde det, 

som det er med parkering 

osv. Det er også vigtigt, at 

busserne kan holde på torvet, 

for folk der kommer 

f.eks. fra Listed eller Aarsdale. 

Jeg tror, hvis der var 

bilfrit, ville der ikke være 

samme aktivitet som ellers. 

Men jeg kan da godt se, det 

nogen gange er lidt hektisk 

med busserne om sommeren. 

Jeg tror ikke, det ville 

gå ud over handlen hos mig, 

Det sidste minde fra Svaneke før bussen kommer? 

hvis der ikke kørte biler på 

torvet, for om sommeren 

f.eks. da er der jo ikke plads 

og så parkerer de nede ved 

havnen og andre steder, 

men om vinteren ville det 

være bedst, hvis de kunne 

parkere på torvet. Hvis 

jeg havde fri ønskeseddel, 

så ville jeg synes, det ville 

være flot, hvis torvet var 

helt brolagt med chaussesten 

og så nogle gamle gadelygter 

i stedet for det der 

snore-værk. 

Hanne 

Møller: 

Nu er jeg ikke den rigtige 

at spørge, for når der 

sker noget på torvet, som 

markedsdag f.eks. så har 

jeg jo åbent i butikken og 

er ikke på torvet. Jeg synes, 

det fungerer godt med den 

ensretning, de har lavet her 

i Nansensgade, men parkeringen 

burde være tidsbegrænset. 

Det ville være en 

dødssynd at lukke torvet 

for traffik. Folk vil gerne 

køre til de ting, de skal. Der 

skal ikke laves om, sådan 

som det er. Hvis vi forretninger 

skal overleve, skal 

der være traffik på torvet.

”Foreningen til oprettelse af 

en friskole i Svaneke” indkalder 

til stiftende generalforsamling 

for den selvejende 

institution ”Svaneke 

Friskole” 

Torsdag d. 17. januar kl. 

19 holder ”Foreningen til 

oprettelse af en friskole i 

Svaneke” stiftende generalforsamling 

for den selvejende 

institution ”Svaneke 

Friskole” i Svanekegårdens 

teatersal. 

Formålet er at etablere en 

friskole i Svaneke allerede 

fra august 2008, hvor den 

vedtagne skolestrukturreform 

bl.a. vil betyde, at 

Svaneke Skoles overbygning 

skal fl yttes til centralskolen 

i Nexø. 

”Vi mener, det er vigtigt, 

at familierne har et valg: 


Friskole i Svaneke Svaneke 17/01 

”Den selvejende institution Svaneke Friskole” 

er stiftet. 

Torsdag den 17. januar blev der, på 

Svanekegården, afholdt stiftende generalforsamling 

med henblik på at komme 

drømmene om en friskole i Svaneke 

nærmere. 

“Foreningen til Oprettelse af en Friskole i 

Svaneke” havde indkaldt, og ca. 40 interesserede, 

primært fra Svaneke, men også 

med nysgerrige forældre så langt væk som 

fra Østermarie, var mødt op. 

Det viste sig hurtigt, at der var stemning 

for at gå videre med tanken om friskole i 

området. 

Efter en debat på ca. halvanden time blev 

en bestyrelse valgt, og ”Den selvejende institution 

Svaneke Friskole” blev en realitet. 

Bestyrelsen vil nu sende de resterende 

10.000 kroner ind til Undervisningsministeriet, 

således at friskolen allerede fra 1. 

august er tilskudsberettiget, og dermed 

kan starte på selv samme tidspunkt som 

eleverne fra Svaneke Skoles overbygning, 

sammen med at overbygningseleverne fra 

Bodilsker skal fl yttes til Nexø. 

Foreningen til oprettelse af en friskole i Svaneke 

Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24 

Til at begynde med består bestyrelsens 

primære arbejde i at muliggøre etableringen 

af skolen. Dette indbefatter blandt andet de 

fysiske rammer, overordnet ideologi, økonomisk 

fundament og elevgrundlag. Der er 

mange ubekendte faktorer i det kommende 

arbejde, men den grundlæggende vilje og 

brede opbakning fra lokalbefolkningen vil i 

høj grad være med til at gøre drømmen om 

en hel skole i Svaneke til virkelighed. 

Svaneke Friskoles nye bestyrelse mødes 

førstkommende onsdag, og vil umiddelbart 

herefter offentliggøre mere specifi kke 

planer for skolens fremtid. 

Kontakt: 

Eivind B. Mattsson 

Email: ludvigsfar@hotmail.com 

Telefon:. 56 49 64 69 eller 

24 44 71 42 

Charlotte Adams 

Email: aarsdaleheaven@gmail.com 

Telefon:. 56 44 33 01 eller 

51 88 34 29. 

Følg med på hjemmesiden: 

www.svaneke-friskole.dk 

at de kan vælge en skole i 

lokalområdet, og at de selv 

får indfl ydelse på driften 

af den”, siger bestyrelsesmedlem 

Charlotte Adams. 

”Hele forløbet med vedtagelsen 

af skolestrukturreformen 

har jo tydeligt vist, 

at politikerne ikke lytter til 

forældrenes ønsker, og efter 

næste kommunalvalg sker 

der måske noget helt andet 

på skoleområdet. Den 

Svanekes restaurant ved havnen 

Vi gi’r dig bedre råd... 

Kom og besøg os på Aasen 3 

i Nexø og hør, hvad vi kan gøre 

for din økonomi. 

Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side 

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk 

···din lokale 

Nexø Boghandel 

Torvet 1 

3730 Nexø 

Telefon 56 49 22 11 

Telefax 56 49 21 27 

6480@bogpost.dk 

usikkerhed ønsker vi ikke 

for vores børn, og derfor 

vil vi oprette en friskole i 

Svaneke.” 

I første omgang satser 

foreningen på at starte en 

skole for 7., 8. og 9. klasse på 

grund af tidspresset, og det 

er meningen, at indskrivningen 

skal starte i februar. 

”Foreningen til oprettelse 

af en friskole i Svaneke” 

blev dannet den 3. december 

2007 med det formål 

at undersøge de praktiske 

muligheder for at oprette en 

friskole i Svaneke. Foreningen 

har arbejdet på højtryk 

siden da, og er nu kommet 

så langt, at den skønner, 

at der er grundlag for at 

etablere friskolen. 

”Men det er altafgørende, at 

der er fl ere aktive personer, 

der vil gå ind i arbejdet med 

side 7 

Svaneke 11/01 

at få friskolen helt op at stå. 

Der kan kun oprettes en 

friskole, hvis der er en aktiv 

skolekreds omkring den”, 

siger Charlotte Adams. 

”Det kræver lyst, energi, 

mod og styrke at etablere 

og drive en friskole, men 

erfaringerne viser jo heldigvis, 

at det er der masser 

af i Svaneke”.


5. Juledag 4 ever and ever and ever 

Nu er vi vel inde i 

det nye år og jeg 

har haft tid til at 

reflektere lidt på julen og 

naturligvis på denne juls 5. 

juledag i FREM. 

Og hvilket spektakulært 

show blev der ikke budt på 

denne gang! Folk stod i kø 

allerede inden dørene blev 

åbnet kl. 18. 

Der må være nogle, som 

havde læst decembers udgave 

af Svaneke Bladet, for 

inden der var gået en halv 

time, var den populære 

chilli con carne solgt ud. 

Alle 75 portioner. Det lod 

desværre en del sultne sjæle 

i stikken... 

Undskyld, det skal ikke ske 

næste år, det lover jeg! 

Poul Friis, der lykkeligvis 

var genopstået efter en omgang 

influentza, åbnede for 

aftenens show med en forrygende, 

underholdende, 

opdateret udgave af juleevangeliet 

Se herunder.. 

Som aftenens konferencier 

sørgede Poul flot for, at det 

hele gled let og elegant. 

Programmet var i år meget 

varieret og veltilrettelagt fra 

start til slut, og hvor er det 

stort, at der her i Svaneke 

og omegn er så mange talenter, 

der bidrager til at 5. 

juledagtraditionen bliver en 

realitet. 

Mangfoldigheden var i 

højsædet netop denne aften, 

og sådan skal det også 

være. Traditionen tro, var 

indholdet og kvaliteten 

godt blandet og der var 

bestemt noget for 

enhver smag. 

Aftenen bød bl.a. 

på Brian, der med 

et par sange, akkompagneret 

af 

en hippie på congas 

i stand-up 

comedy stil, blev 

fulgt op af aktører 

fra ‘SVAK’ med 

sange fra deres 

lovende forestilling 

“Folk og røvere 

i Kar-demommeby”. 

En veloplagt Peter Poulsen 

læste op af egne digte, nogle 

var gengangere fra andre 5. 

juledagarrangementer og 

stadig gode, andre var nye. 

Ebbe Sommer fulgte med 

sine skønne sange af Bjørn 

Auzelius, som vi, der er 

gamle nok til at huske, 

Poul Friis’ juleevangelie til 5. juledag 

Se, det skete på de tider, 

da Steen Hansen Den 

Store herskede over 

svaneke og omegns sjæle og 

kvæg. Han var en mægtig 

mand, men han var ingenting 

ved siden af Kejserinde 

Annelise af Skovgade. Steen 

Hansens lille rige stod under 

hendes overhøjhed. 

Nu ville kejserinden vide, 

hvor mange sommerbornholmere 

der i realiteten 

boede i Hansens by. Forsøgene 

på at tælle lys i vinduerne 

var stort set mislykkedes 

og nu skulle et 

anderledes probat mantal 

finde sted. På en bestemt 

dag skulle alle folk der reelt 

boede i Svaneke møde op i 

medborgerhuset FREM for 

at blive sat i tal. Det var, 

proklamerede Steen Hansen 

den 29. december. Det 

var netop den femte juledag 

og oven i købet en lørdag. 

Nu forlader folk i Svaneke 

ikke deres trygge stuer for 

ingenting. Hansen havde 

derfor arrangeret et stort og 

Tlf 56 49 61 69 

Fax 56 49 66 10 

“Deres 

sidste 

nummer 

var så 

friskt, 

at der 

endnu 

ikke var 

musik til 

alsidigt show med musik, 

dans og festlig oplæsning og 

endda et par frække piger 

til at trække husarerne til. 

Kofoed fra Storegade 

skulle naturligvis af 

sted. og sammen med ham 

hans hustru Marie Kofoed, 

selvom hun var meget træt. 

Især af Kofoed. Da nærmest 

alt andet i byen var lukket 

viste det sig, at der kun var 

plads på et par røde biografsæder. 

Det havde været en 

hård tur og Marie gabte og 

besværede sig, men da hun 

så alle de lækre mænd, der 

også var tilstede, begyndte 

hun at flirte til alle sider. I 

løbet af nul komma fem var 

Marie på dansegulvet mellem 

de andre dyr og som 

hun divede og svingede og 

roterede og blussede i løbet 

af natten, blev hun et helt 

nyt menneske. Et nyfødt 

meneskebarn som for første 

gang så muligheden for 

at få en anden tilværelsen 

end Storegades trykkende 

bindingsværk. Hun lagde 

sig udmattet, men svøbt i et 

kunne nynne med på. 

Han gir’ dem godt! 

Sidste års succes med 

mavedans blev fulgt op af 

to mavedansere. På scenen 

kom et spyd af guld og på 

forførende vis fik de mange 

af os, der stod op, til at svaje 

lidt i hofterne til den lige så 

forførende musik. 

Efter en kort pause 

kom to anderledes 

forførende damer 

på scenen. Nina 

og Stina gav den 

som coaches med 

en 5 punkts-plan.. 

De var skarpe og 

sjove og havde 

publikum med. 

Personligt håber 

jeg, at de kommer 

igen næste år. 

Nu fulgte Kalle 

Brandt, der med nyt band. 

og ny stil, gav den helt 

godt. 

Så blev det de Up and Comming’s 

tur. Østkraft kalder 

de sig, de tre rappere, og 

kraft det har de og sikken 

en lyrik!!! Deres sidste 

nummer var så friskt, at der 

endnu ikke var musik til, 

men teksten fik vi, og tak 

par tæpper, bag scenen i en 

høkasse. 

Lige uden for Frem, nede 

ved havnen ud for kiosken 

stod nogle typer og drak 

øl og skuttede sig i natten. 

Det var sådan set ikke noget 

nyt. Sådan havde de altid 

stået, vinter og vår, sommer 

og høst. At denne aften 

var noget særligt havde de 

ikke tænkt på, men med et 

blev deres lille flok oplyst 

der ved rækværket af et par 

skarpe billygter og et syngende 

horn. Det var politiet, 

som bad dem omgående 

at slukke deres cigaretter 

og følge med. Rygning var 

strengt forbudt der i landet, 

nemlig. 

De englesøde politibetjente 

tog dem med op i 

Storegade hvor Kofoed sad 

og tuedede over sin mistede 

viv. Se, sådan går det, når 

man tager sin hustru med 

til tant og fjas, påpegede 

betjentene overfor drukmåsene, 

der dog alle straks 

forlod huset og kastede sig 

Er du sulten eller blot lækkersulten? 

Så spørg efter en Super Åge! 

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv 

på markedsdagen om lørdagen. 

Vigebakken 1 A 

3740 Svaneke 

for det! 

Nu blev det Christina Seest 

Dam, der stod på scenen. 

Personligt savnede jeg, at 

hun sang noget af Janis 

Joplin, for det gør hun bare 

for godt, men vi fik 3-4 nye 

numre, der lød lovende. 

B-joe kunne sagtens have 

spillet natten ud, hvis ikke 

lige det var fordi, der stod 

et sidste band ude i kulissen, 

der skulle på. 

Johnny Walter og hans 3- 

mands band rundede flot 

aftenens live underholdning 

af. 

Der var lagt op til dans med 

diskotek leveret af diskofamilien 

Müller. 

Endnu et vellykket arrangement. 

Man fristes til at 

sige “med alt hvad hjertet 

begærer”, men hvor var 

byens tryllekunstner denne 

gang? 

Hvis der var noget, du 

savnede, så overvej, om 

det er dig selv, der skal stå 

på scenen næste år. Måske 

kunne du også have lyst 

til at være med i 5.juledag 

gruppen? 

Jeg glæder mig allerede til 

næste år! 

på knæ for den sovende 

Marie i Frem i håbet om at 

blive den næste udkårne. På 

en måde kan man sige, at de 

tilbad hendes svedige krop. 

Kort efter lød der nye 

lyde på bagscenen. Det 

var et par prustende kameler 

der havde puklet for at 

nå frem til femte juledag. 

De havde fulgt et bestemt 

stjerne i Casiopaja, og nu 

kunne de omsider få brændt 

noget af det nytårskrudt af, 

som de ulovligt havde importeret 

fra en gård i Ibsker. 

Der blev både røg og myraskær 

og gamle Melchior 

fyrede en fed, selvom rygning 

var ganske forbudt. 

I mellemtiden var Marie 

vågnet. Hun smilede glad 

til kameldriverne og dagdriverne 

og udenfor i snedriverne 

lo hele folket som 

om en stor glæde var indtruffet. 

Og det var der jo: 

Femte juledag i Svaneke var 

igang. 

intersport-nexoe@get2net.dk 

HANDMADE 

ÅBENT FRA PÅSKE TIL 

EFTERÅRSFERIEN 

I højsæsonen 

udvidede åbningstider. 

Tel. 56 48 89 89 

ÅBENT HELE ÅRET: 

MAN.-FRE.:9.00-18.30 

LØRDAG:....9.00-17.00 

SØNDAG:...9.00-16.00 

Pernille Bülow A/S. Brænderigænget 8 

3740 Svaneke. Tel: 56 49 66 72 

Stoppestedet 

»Byens bedste steg« 

Grillen Svaneke 

Bornholms Bredbånd tilbyder kabel-tv, lynhurtigt 

internet og telefoni i én samlet fi beroptiskløsning. 

Det er billigt, det er nemt, det er hurtigt. 

Ring og hør nærmere på tlf.: 7026 0262 

eller mail: info@bornholmsbredbaand.dk 

www.bornholmsbredbaand.dk 

SHOP FOR WINNERS 

Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51

SOLARIUM 

STOREGADE 13 

3740 SVANEKE TLF. 56 49 79 13 

Svaneke Supermarked 

- altid den bedste service hos 

Gå altid først i dagli’Brugsen 

dejlig lokalt til dagli’ 

Svaneke 

Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41 

VI KLÆ’R 

DIG 

 

 

 


En kort, en lang… forts. fra forsiden 

Som det hør og bør sig ved større sportsbegivenheder, 

skulle der også denne dag varmes op. Der blev derfor 

lagt ud med en opvarmningsholdturnering, så kegler og 

baller rigtig kunne komme i form. Dagens første vindere 

blev fundet, og herefter kunne det officielle mesterskab 

skydes i gang. 

Den individuelle turnering blev krydret med både vådt og 

tørt fra sponsorer og arrangørens side, og der blev både 

stødt til og stødt igennem ved det grønne bord, som var 

det en eksamen. Og på trods af, at begivenheden ikke blev 

dækket af TV2 Bornholm, så skortede ikke på usportslige 

kommentarer fra sidelinierne, denne blæsende eftermiddag 

på Svaneke Bodega. 

Der var også lagt en 5-bande- og en 6-bandekonkurrence 

ind i løbet af dagen, så flere kunne gå fra bodegaen som 

vindere. Men det var jo i sidste ende selve mesterskabet, 

Den Gyldne Hane i Brogade i Nexø 

Mandag d. 21 Januar 

er kåret til årets 

mest deprimerende 

dag i Danmark! 

Det har vi besluttet os at 

gøre noget ved. 

Vi har fint besøg af en hot 

modefotograf direkte fløjet 

ind fra Los Angeles, hvor 

der på denne årstid er sol 

og sommer. Totalt gennemkold 

og med blå ben, må vi 

sørge for en hyggelig aften 

med lidt mad og lokal kolorit. 

Hva' finder vi på? Det 

er svært at finde et sted med 

lys i vinduerne og med en 

åben dør. Så efter lidt vinduskiggeri 

i Nexøs øde, grå 

vintergader finder vi et sted 

med liv, druk og varme. 

Den Gyldne Hane har tilsyneladende 

altid åbent. 

Glade mennesker, der får 

sig en bajer og et pot billiard 

og med det besnærende 

tilbud om at bestille dagens 

ret. Maden kan bestilles ud 

af huset eller vi kan vælge 

at spise her i det autentiske 

”kromiljø” som i sig selv er 

et studie i mennesker. Det 

er et sted, som byder på 

utrolige historier tilsat lidt 

fordrukne overdrivelser, 

raske fyre og glade piger 

40+. Her er gang i den, og vi 

bliver mødt med et smil. 

Vores tilfløjne ven er svært 

imponeret over stedets rygekabine, 

som er en ny foranstaltning, 

hvor trængte 

rygere kan stå i en lille åben 

kabine på 1x2 m med indrettede 

stampladser og et skilt, 

der påpeger at der kun må 

ryges en smøg ad gangen. 

Derefter må man så vige 

pladsen for den næste. 

Dages ret er desværre 

udsolgt, da 

vi ankommer fem 

minutter i 18, men personalet 

får dog fremtryllet en 

entrecote med grønne bønner 

og kartofler. Der kan 

også bestille dansk smørrebrød. 

Skal du være sikker 

på at kunne få dagens ret, 

skal du bestilles om formiddagen. 

Vi tager en omgang øl, inden 

maden bliver serveret 

efter blot 10 min. Betjeningen 

er kvik og med glimt i 

øjet. 

Tallerkenen er enkel uden 

dikkedarer og staffage. God 

velstegt bøf med smag, lettere 

overkogte og derefter 

stegte kartofler og masser 

af grønne bønner, der også 

kan tygges uden besvær. 

Sovsen er vi lidt i tvivl om, 

hvad er der i? Den smager 

okay, men er det paprika, 

tomat eller hvad? Vi nyder 

vores måltid og snakken går 

livligt over bordet, mens vi 

beskuer den lokale kunstners 

ophængte udstillig. 

Indtil en fisker, i store gummistøvler 

med daggamle 

fiskeskæl påstår, at vi er her 

i anledning af ferniseringen 

og at han overhovedet ikke 

vil give 1600 kroner for det 

klatmaleri. Han vil give 200 

som tilskud til malingen, 

og så skal vi være tilfredse! 

Men det er heldigvis ikke 

os, som står bag skillerierne, 

så vi takker nej. 

Maden og servicen var 

egentlig højere end forventet, 

men ingen stor kulinarisk 

oplevelse. Maden er 

ikke i centrum her på stedet, 

hyggen med de lokale 

og øl på baren tager focus. 

Her spiser folk, der er sultne 

og som gerne vil have 

noget mad, de kender, og så 

side 9 

det handlede om. Og der var spænding til det sidste, da 

turneringens korteste mand mødte turneringens måske 

længste mand i den nervepirrende finale. 

Det skulle vise sig, at opvarmningen havde været en 

god investering. For det blev den ene, af de to tidligere 

vindere af denne, der trak det længste strå og i sidste 

ende kunne række armene i vejret som vinder af Svaneke 

Bodegas Billardmesterskab 2008. 

Vi håber på en tilbagevendende begivenhed. 

VINDERE: 

Opvarmningsholdturneringen: Jack Brink og Bent Magle 

5-bande: Trappelasse 

6-bande: Poul Pot 

Billardmesterskabet: Bent Magle 

Tillykke og tak for en god dag! 

koster den varme ret en flad 

halvtredser! I det prisleje, 

som er på burgerbarniveau, 

er det utroligt, der overhovedet 

kan laves mad. 

Vi tror, at konceptet med 

god gedin dansk mad, som 

kan tages med hjem fungerer. 

Alle havde en meget hyggelig 

aften. Maden kostede 

50,- pr. person og 30,- for 

pensionister. Øl 15,- og der 

er stadig tilbud på sneøl til 

10,- 

Vi noterede ligeledes, at 

hver søndag serveres der 

flæskesteg med det hele… 

Vores Amerikanske 

ven, var nu tøet op 

og der var kommet 

lidt anden kulør på benene. 

Har vild med stedets autentiske 

stemning og overvejer 

at tage ideen med på de 7 

verdenshave. Han undrede 

sig lidt over stedets navn 

som en lokal oversatte til 

The Golden Cock….


FEBRUAR 

Tir. d. 22. jan. til tir. d. 10. 

juni kl. 17. 

Forberedende undervisning 

- dansk. 

Dette er et tilbud til alle, 

der ønsker at forbedre egne 

læse/stave kompetencer. 

Arrangeret af AOF Bornholm. 

(Fri entré) 

AOF Kursuslokaler, 

Pilebrovej 1 

NEXØ 

Ons. d. 6. feb., kl. 19. 

Bankospil. 

Husk kop der er kaffe i 

pausen. 

Nexø Fritidshus, 

Gammel Postvej 27, 

NEXØ 

Tors. d. 7. feb. kl.16 

Film: Jungledyret Hugo 3. 

Entre. Se omtale herunder. 

Cassiopeia, 

Brænderigænget 10 

SVANEKE 

Tors. d. 7. lør. d. 9. og søn. 

d. 10. feb. kl. 19:30 

Film: Fighter 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 8. feb. kl. 19.30 

Premiere : SVAK opfører 

Folk og Røvere i Kardemommeby. 

FREM 


SVANEKE 

Lør. d. 9. feb. kl. 15-17 

Fernisering på vandreudstillingen: 

Grafi k fra Færøernes 

Grafi ske Værksted. 

Svanekegården, 

Skippergade 2-6. 

SVANEKE 

Lør. d. 9. og søn. d. 10. feb. 

kl. 16 

SVAK opfører Folk og 

Røvere i Kardemommeby. 

FREM 


SVANEKE 

Søn. d. 10. feb. kl. 10. 

Hvem er som Jehova vor 

Gud? Vor Gud og Skaber 

er en helt uforlignelig Gud. 

Han har nogen helt fantastiske 

egenskaber. Som 

vidner for ham må vi efterligne 

disse egenskaber så 

godt som det er muligt som 

ufuldkomne mennesker 

tilskynder taler Vagn Duer 

fra Nexø. (Fri entré) 

Jehovas Vidners Rigssal i 

Nexø, Paradisvej 21 

NEXØ 

Søn. d. 10. feb. kl. 13.30. 

Marchtur med Dansk 

Kennel klub. 

Hyggelig gåtur på ca. 5 

km. med eller uden hund. 

Tempoet afpasses efter 

deltagerne. Forskellige 

spændende ture hver måned. 

Turen starter præcis 

kl.13.30. Pris 10 kr.pr. hund 

pr. gang eller 50 kr. for et 

år. Mød andre hundefolk 

til en hyggelig snak. 

Tors. d. 7. feb. kl.16 

I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk 

Arrangeret af Dansk Kennel 

Klub - Kreds 8. 

Snogebæk Havn, 

Hovedgade 1 D 

SNOGEBÆK, NEXØ 

Ons. d. 13. feb. kl. 19. 

Bankospil. 

Husk kop der er kaffe i 

pausen. 



NEXØ 

Tor. d. 14. feb. kl. 19. 

Generalforsamling. 



NEXØ 

Tors. d. 14., lør. d. 16. og 

søn. d. 17. feb. kl.19.30 

Film: Ekko 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 15. til ons. d. 27. feb. 

kl. 16.30. 

Paint Shop Pro 10. 

Her bliver mulighed for at 

arbejde med egne billeder - 

overføre fra digital Kamera 

til pc, ændre farve, baggrund 

samt meget andet. 


(Entré: 600) 


Pilebrovej 1, 

NEXØ 

Fre. d. 15. kl. 19:30 samt 


kl. 16 


JUNGLEDYRET HUGO 3- Fræk, Flabet og Fri 

- og nu i 3D. Hugo blander sig for alvor i det gode 

selskab med Nemo, Shrek og de andre. Han er i fuld 

animation og det nysgerrige jungledyr Hugo, må i 

denne film må døje med videnskabsmændene Dr. 

Strix og Dr. Sturmdrang og fjernsynsstjernen Donna 

Prima, som alle er efter ham. Flemming Quist Møller 

har også denne gang lavet manuskript og instrueret. 

72 min. – T.f.a. 

Tors. d. 7., lør. d. 9. og søn. d. 10. feb. kl.19.30 

FIGHTER 

Aicha er en splittet pige. Hendes tyrkiske forældre 

synes, at hun skal gå i gymnasiet og passe sin skole, 

men Aicha har andre planer med sit liv. Hun vil dyrke 

kung-fu og melder sig trods forældrenes protester 

ind i en kung-fu-klub, hvor der også går drenge. 

Aicha får hjælp i sin træning af drengen Emil, og de 

to forelsker sig snart i hinanden. 

Filmens kampsportsscener er koreograferet af Xian 

Gao, som bl.a. har medvirket i ’Tiger på spring, drage 

i skjul’. 

90 min. – T.o.11 


FREM 


SVANEKE 

Ons. d. 20. feb. kl. 19.30 

Film: Snigpremiere: To 

Verdener 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Tors. d. 21., lør. d. 23. og 

søn. d. 24. feb. kl.19.30 

Film: Hairspray 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 22. kl. 19:30 samt 


kl. 16 



FREM 


SVANEKE 

Fre. d. 22. feb. kl. 20. 

Caribisk aften med 

Salsa Tropicos. 

En glad aften med paraplydrinks, 

dans, og salsamusik. 

Danseopvarmning 

med basale trin og variationer 

i salsa. Bornholms 

eget salsaorkester Salsa 

Tropicos spiller op til dans 

med den ”ægte vare” 

(Entré: 50 kr) 

Møbelfabrikken, 

Gl. Rønnevej 17 A, 

NEXØ 

Man. d. 25. feb. 

SIGI holder generalforsamling. 

SVANEKE 

Tirs. d. 26. feb. 

Svaneke Boldklub holder 

generalforsamling. 

SVANEKE 

Tors. d. 28. feb., lør. d. 1. og 

søn. d. 2. mar. kl.19.30 

Film: Lady Chatterley 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 29 feb..kl. 19:30 

samt Lør. d. 1. og søn. d. 2. 

marts. kl. 16 



FREM 


SVANEKE 

MARTS 

Lør. d. 1. og søn. d. 2. marts 

kl. 9-16. 

Nuets Kraft. 

Her fokuseres på evnen til 

at være til stede her og nu.. 

være nærværende og bevidst 

hvert øjeblik af vores 

liv.Normalt er vi meget styret 

og kontrolleret af vore 

tanker - alt dette arbejdes 

der meget med på forløbet 

- se yderligere på www.aofbornholm.dk. 


(Entré: 540 kr) 


Ons. d. 20. feb. kl. 19.30 

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes. 

Pilebrovej 1, 

NEXØ 

Tors. d. 6., lør. d. 8. og søn. d. 

9. mar. kl.19.30 

Film: 4 Måneder, 3 uger, 

2 dage 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Man. d. 10. marts kl. 19.30 

Generalforsamling i 

Svanekegårdens 

Kunst- og Kulturforening 



SVANEKE 

Tor. d. 13. marts, kl. 16-17. 

International 

Fortælledag 2008. 

Årets tema er Drømme. 

Florlette, lokkende eller 

tænderskærende skræmmende. 

Alt er tilladt i 

drømme. 

Nexø Bibliotek, 

Kildestræde 20, 

NEXØ 

Tors. d. 13., lør. d. 15. og søn. 

d. 16. mar. kl.19.30 

Film: Arn - 

Tempelridderen 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Tor. d. 20. marts, kl. 10-14. 

Kryddersnapse. 

Er du i tvivl om, hvordan 

du kommer i gang, med 


EKKO 

Dansk dramathriller instrueret af Anders Morgenthaler. 

En fraskilt politibetjent mister forældremyndigheden 

over sin søn. Derfor bortfører han drengen til 

et afsidesliggende landsted, hvor planen dog hurtigt 

udvikler sig katastrofalt. Det sublime spil mellem far, 

Kim Bodnia, og søn, den spillefilmdebuterende Villads 

Milthers Fritsche, fremhæves af anmelderne. Filmen 

er i øvrigt Bodil-nomineret. 

80 min. – T.o.15 

Snigpremiere: TO VERDENER 

Kan man vælge mellem familie og kærlighed? Sara og 

hendes familie har altid fulgt Jehovas bud til punkt 

og prikke. Sammen med sine forældre og søskende 

har Sara stemt dørklokker og prædiket om dommedag 

og evig frelse for Jehovas udvalgte. Men pludselig 

slår lynet ned i hende, da hun forelsker sig i den 

lidt ældre Teis. Men kærligheden placerer Sara overfor 

sit livs sværeste valg, for Teis er ikke et af Jehovas 

Vidner. Af Niels Arden Oplev. 

108 min.

at lave din egen kryddersnaps, 

kan du her få råd 

og vejledning, du kan også 

købe krydderposer lige til 

at komme i fl asken, trækketid 

fra 1 time og op til 1 

år. Der vil være mulighed 

for en ”lille” smagsprøve. 

Arrangeret af Bornholms 

SnapseLaug. (Fri entré) 

Svaneke Røgeri, 

Fiskergade 12, 

SVANEKE 

Tors. d. 20. marts 

kl. 15-17 

Fernisering på maleren 

Hans Knudsens udstilling 



SVANEKE 

Tors. d. 20. marts kl. 19.30 

Påskekoncert med 

Svaneke-Ibsker kirkekor 

under ledelse af Jelena 

Heiberg. 

Svaneke Kirke 

SVANEKE 

Fre. 21. marts - 6. april 

kl. 13-16. 

Udstilling af maleren 

Hans Knudsen. 

Entré: Medlemmer gratis - 

Gæster 10 kr. d. 20. marts 



SVANEKE 

Til gaver og 

præmier: 

Brug keramik fra 

Inge og Peter 

Fitzner 

Nansensgade 4 

Svaneke 

Tlf. 56 49 64 38 



HAIRSPRAY 

Tracy Turnblad (John Travolta) er en stor pige med 

et stort hår og et endnu større hjerte. Tracy elsker 

at danse, og hun har kun en eneste drøm: at komme 

med i Baltimores smarte danseprogram på TV. Men 

det eneste knap så lille problem er, at Tracy er alt for 

stor. Men Tracy nægter at lade sin størrelse komme i 

vejen – for hun er født til at danse! Musicalen bygger 

på John Waters kultklassiker af samme navn. 

116 min. 

Tors. d. 28. feb., lør. d. 1. og søn. d. 2. mar. kl.19.30 

LADY CHATTERLEY 

D.H. Lawrences verdensberømte, erotiske kvindedrama 

”Lady Chatterleys elsker” var på sin tid uhørt 

kontroversiel; måske lige meget for sine eksplicitte 

sexscener som for det faktum, at det elskende par 

kom fra vidt forskellige samfundsklasser. Det er sjette 

gang, romanen filmatiseres, men for første gang 

er instruktøren en kvinde og Pascale Ferran begyndte 

med at stryge ordet ’elsker’ fra titlen. Hendes version 

handler først og fremmest om kvinden. Fransk 

prisvinder. 

168 min - T.o.7 

Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. 

Nyt fra Svanekegården 

Den bornholmskfødte maler Hans 

Knudsen udstiller på Svanekegården 

Skærtorsdag den 20. marts kl. 15-17 er der fernisering på maleren Hans Knudsens udstilling 

på Svanekegården. 

Hans Knudsen er født 1947 i Rønne. Han er uddannet serigraf og autodidakt maler. Han 

er især kendt for sine farverige malerier af stole, et tema han med humor og fantasi har 

varieret gennem årene. 

Siden 1986 har Hans Knudsen deltaget i en lang række separat- og gruppeudstillinger. 

Blandt censurerede udstillinger kan nævnes H.C.U. Hvidovre Hovedbibliotek 1990, 

Galleri Kaffeslottet 1998 og 2002 samt Kunstnernes Efterårsudstilling 2005. Læs mere om 

Hans Knudsen på www.hansknudsen.dk 

Hans Knudsens udstilling vises fra 21. marts - 6. april. Åbent hver dag fra kl. 13-16. Entré: 

Medlemmer gratis - Gæster 10 kr. 

Vandreudstilling - Grafik fra Færøernes 

Grafiske Værksted 

Lørdag den 9. februar har Svanekegårdens Kunst- og Kulturforening i samarbejde med 

Bornholms Kunstforening fernisering på udstillingen Grafi k fra Færøernes Grafi ske 

Værksted. Det er en vandreudstilling, der præsenteres på Svanekegården som det første 

udstillingssted. De deltagende kunstnere er: 

Jørgen Boberg, Amariel Nordoy, Bárdur Jákupsson, Claus Carstensen, Hansina Iversen, 

Frída Brekku, Peter Carlsen, Poul Janus Ipsen, Jonas Hvid Søndergaard, Kathrine Ærtebjerg, 

Olivur vid Neyst, Rannvá Kunoy, Tróndur Patursson, Zacharias Heinesen, Anker 

Mortensen, Tóroddur Poulsen, Torbjørn Olsen. 

Generalforsamling i Svanekegårdens 

Kunst- og Kulturforening 

Der indkaldes til generalforsamling 

mandag 

den 10. marts kl. 19.30 på 

Svanekegården. 

Kun medlemmer med 

betalt kontingent for 2008 

har stemmeret, og der 

kan ikke stemmes ved 

fuldmagt. Efter generalforsamlingen 

er der 

udlodning af indkøbte 

Tors. d. 6., lør. d. 8. og søn. d. 9. mar. kl.19.30 

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes. 

side 11 

værker. Kun medlemmer 

med betalt kontingent for 

2008 kan deltage i lodtrækningen 

og kun ved 

personligt fremmøde. 

Vi håber at se mange af 

vores medlemmer. 

Karen Nørregaard, 

formand 

4 MÅNEDER, 3 UGER OG 2 DAGE 

Rumænsk vinder af De Gyldne Palmer 2007. Filmen 

foregår i Rumænien, to år før Ceausescus rædselsregimes 

endeligt. De to studerende Otilia og Gabita deler 

kollegieværelse i Bukarest, da Gabita opdager, hun er 

gravid. Trods regeringens forbud mod abort, opsøger 

de to piger en illegal læge, men Dr. Bebe ønsker ikke 

kun deres penge, men også sex som betaling. Det er 

en vanskelig situation og den får katastrofale følger. 

113 min – Fr.u.7 

Tors. d. 13., lør. d. 15. og søn. d. 16. mar. kl. 19:30 

ARN - TEMPELRIDDEREN 

Svensk actioneventyr baseret på Jan Guillous bestseller 

af samme navn. Arn er søn af en adelsmand 

der, som straf for et forbudt kærlighedsforhold 

sendes af sted for at kæmpe i korstogene i mellemøsten. 

Da Arn vender tilbage, må han kæmpe 

for kærligheden og det, som er blevet hans 

livs erklærede mål: At samle Sverige i ét rige. 

139 min – T.o.11


Tante Sofi e: Lene Kjellgaard Bech. Røvere: Kasper: Martin 

Carlsen, Jesper: Søren Heeschen, Jonathan: Jens Kjøller. 

SVAK opfører “Folk og røvere” 

Efter nogle års pause er Svanekeaktørerne 

tilbage for fuld styrke. Det sker med “Folk og 

røvere i Kardemomme by” af Thorbjørn Egner. 

SVAK har valgt af blive i Svaneke med alle 9 

forestillinger, og premieren er 8. februar. Billetsalget 

foregår i Havnekiosken i Svaneke på 

hverdage mellem 16 og 18. Det er også muligt at 

bestille på telefon 51 84 63 17, ligeledes hverdage 

mellem 16 og 18. 

Folk og røvere er en dejlig historie for både børn 

og voksne, og den har været spillet et utal af 

gange landet over, og op til jul ses den hvert år 

på Bellevue. På Bornholm har den været vist for 

Vinderpokal: Svanegårdsalliancen 1 478 points 

Gennemsnitspokal Svanegårdsalliancen 3 448 points 

ca 10 år siden, så det er på høje tid med et gensyn. 

Historien handler om Kardemomme by og 

dens borgere. Vi er til byfest og til fødselsdag 

for gamle Tobias, og en ildebrand skal heller 

ikke mangle. Byens nattefred forstyrres af 3 

røvere, der kommer og stjæler tante Sofi e, for 

de mangler et damemenneske i huset. Men det 

skulle de aldrig have gjort! Tingene kommer til 

at gå anderledes end de regner med. De kommer 

i fængsel, men heldigvis kommer de til at hjælpe 

med at slukke ildebrand, 

bliver helte, får arbejde og fi nder sig til rette i 

Kardemomme. 

Nr. Navn: samlede points Points 

1. Svanegårdsalliancen1: 478 

Holdet bestod af: 

Peter Kofoed-Dam 99 

Eskild Munch 97 

Brian Bjerregaard 97 

Bo Rasmussen 93 

Allan Hansen 92 

Bedste Skytte 

2. Nexø Apotek 1: 477 Lene Kofoed-Dam 100 

3. Ladies Anno 1990.: 476 Ida Eriksen 97 

4. Team Tudefjæs:474 Thomas Jensen 97 

5. Svanegårdsalliancen 2: 469 Marlene Kofoed-Dam 97 

6. Svaneke Boldklub 1: 463 Karina Clausen 96 

7. Aktive Kvinder: 461 Annalise Mikkelsen 95 

8. Team Gadegård: 458 Ethel Kofoed-Dam 96 

9. Landbohold 1: 457 Jens Brandt 96 

10. Seje Sild: 454 Ann Margreth Jørgensen 95 

11. Landbohold 2: 453 Jens Hansen 96 

12. Svanegårdsalliancen 3: 448 Nicolai Kofoed-Dam 94 

13. Gentlemen Anno 1990: 445 Poul Verner Nielsen 95 

14. Ibsker Jagtforening: 444 Sebastian Hjorth 96 

15. Svaneke Boldklub 2: 441 Mette N. Hansen 93 

16. Svaneke VVS 2: 434 Jimmi Hansen 90 

17. Nexø Apotek 2: 430 Lone Kramp 90 

18. Sejl Mix: 430 Joan Annie Kofod 90 

19. Boys And Girls: 429 Cathrine Nielsen 93 

20. Aarsdale Byggeforretning: 414 Jan Mortensen 90 

21. Sejl Sild: 412 Poul Mortensen(Ib Jensen) 93 

22. Svaneke VVS 1: 409 Bo Marker 90 

Sidste års vindere Team Tudefjæs skød med handicap. 

Gennemsnitspoints 448,00 

Alt forløb fi nt med god tilslutning og humør. Næsten ingen ventetider og 

ingen ledige standpladser. I år var der 22 hold mod sidste års 23. 

Med venlig hilsen Sv.Gunnar Kofoed-Dam 

Skytteforeningen 

Resultatliste fra Korporationsskydning 19/1 2008. 

Frisør Sørensen: Lars Johansen. Vognstyrer Syversen: Jesper Stelzner. 

Instruktør Lars Bitsch. 

Morale: Der er plads til os allesammen, eller 

som politimester Bastian også synger: 

“Man skal ikke plage andre eller sætte livet til, 

og i øvrigt kan man gøre som man vil”. 

Kan det siges smukkere? 

SVAK sidste forestilling hed “Melodien der blev 

væk” og kunne ses februar 

2005. 

Vel mødt i teateret! 

Lars Bitsch. Instruktør 

TOTALE IT-LØSNINGER 

som tilpasses til din virksomheds behov! 

• CRM & CMS systemer 

• Netværk 

• Hosting 

• Tynde klienter 

• Business Software 

• Uddannelse 

• Multimedia 

• CD-produktion 

• Antivirus 

Fredag d. 8/2 kl. 19.30 

Premiere 

Lørdag d. 9/2 kl. 16.00 

Søndag d. 10/2 kl. 16.00 

Fredag d. 15/2 kl. 19.30 

Lørdag d. 16/2 kl. 16.00 

Søndag d. 17/2 kl. 16.00 

Fredag d. 22/2 kl. 19.30 

Lørdag d. 23/2 kl. 16.00 

Søndag d. 24/2 kl. 16.00 

Fredag d. 29/2 kl. 19.30 

Lørdag d. 1/3 kl. 16.00 

Søndag d. 2/3 kl. 16.00 

PLATFORME: 

Vi finder en løsning som passer til dit firma. 

Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på 56 91 30 18 eller mail til info@xcompetence.dk. 

Xcompetence • Almegårds Kaserne 24 • 3700 Rønne • Tlf.: 56 91 30 18 • www.xcompetence.dk

nexø revision 

Strandgade 12 . 3730 Nexø 

Telefon 56 49 26 95 

Telefax 56 49 46 95 

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen 

Svaneke Boligforening 

Står du og mangler bolig? 

Boligselskabernes administration 

Træff es 10-14 på tlf.nr. 56493917 

Tlf. 56 49 60 99 

varmeudgiften 

til et minimum med 

TS 

 

tatntr 

ngnrrning 

ngnvigs 

angvtir 

ngnagtavinrs 

 

Nexø Radio TV 

Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: 56 49 21 58 

www.2tal.dk/nrt l dk/ 

For nærmere 

information 

ring til Jens 

eller Jacob 

risirtirvar 

rrgv s 

gvvart 

rigta 

UP 

gnavntisinn 

Jens 5644 3141 Jacob 2371 3574 


Postløse City 

Ældre Svanekeboere må undertiden 

forklare de yngre, at Postgade 

bærer sit stolte navn, fordi der 

engang lå et postkontor i gaden. På 

de tider var det såre almindeligt, at 

mennesker sendte håndskrevne breve 

til hinanden, også efter at telefonen 

havde gjort et vist indhug i meddelelsesmængden. 

Rudekuverterne var 

knap nok opfundet, og hæderlige fi rmaer 

sendte kun regning en gang om 

året. Med højagtelse! 

Man kan sagtens forstå de bitre tårer, 

der gennem den sidste halve snes år 

er trillet i det, der for længe, længe 

siden kaldte sig Det kgl. danske Post- 

& Telegrafvæsen. Kunderne svigter, 

hulk-hulk. I vor tid skal det hverken 

være væsen eller serviceformidler. Posten 

skal ud, men på konkurrencevilkår, 

for Post Danmark skal være profi tgivende. 

25 % af aktierne er solgt til en 

engelsk kapitalfond! 

Derfor tillader det, der engang var alle 

danske borgeres formidlingssystem 

med så stolte sidegrene som det gebyrfri 

Postgirokontor, sig at indskrænke 

Arrangementer i februar, marts og april : 

Lørdag d.09.02. kl.17,30 Kredsmøde (Generalforsaml.) 

Fællesspisning. Indsamling og bortlodning.Kaffe. 

Søndag d.10.02. Intet arrangement. 

Tirsdag d.12.02. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim. 

Onsdag d.13.02. kl.16,15 Børneklub. 

Fredag d.15.02. kl.14,30 Café Klippen. 

Søndag d.17.02. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst 

ved Peter Krak. Emne : Undfanget ved Helligånden, født 

af Jomfru Maria. 




ved Jakob Houler. 


Onsdag d.27.02. kl.16,15 Børneklub. 


Søndag d.02.03. Intet arrangement. 




ved Peter Westh Jensen. 





ved Peter Krak. Emne : Pint under Pontius Pilatus, korsfæstet, 

død og begravet 

Langfredag d.21.03. kl.14,00: Prædiken over bibeltekst 

ved Bent Bendix. 


ved Enok Due Madsen. 

Mandag d.24.03. kl.10,00 Påskestævne på LM-lejren 

ved Anders Aagaard. 





ved Lars-Jep Elleby. 




ved Peter Krak. Emne : Nedfaret til dødsriget, 

på tredje dag opstanden fra de døde, opfaren til Himmels, 

siddende ved Gud Faders den Almægtiges højre hånd, 

hvorfra han skal komme at dømme levende og døde. 

og skære ned. Det rammer i by som 

på land, og især de danske småøer 

må tåle ophør af de mest elementære 

tjenester. I byerne sløjfes det ene postkontor 

efter det andet, og Svaneke har 

måttet acceptere sin ufrivillige status 

som Postløse. 

Bortset fra muligheden af at afhente 

en pakke i Havnekiosken må man 

klare sig selv. 

At mængden af elektroniske breve 

har reduceret antallet af slikninger 

af Dronningens nakke og forkortet 

indbetalingskøerne omkring den 1. i 

måneden er ikke ensbetydende med, 

at alle andre former for postal betjening 

er overfl ødig. Afsendelse af småpakker 

er blot et af de specialer, der 

ikke kan overgå til elektronisk ekspedition. 

Her er fysisk indlevering, sortering, 

transport og afl evering fortsat 

afgørende. Desuden er posttaksterne 

til stadighed under forandring, så vil 

man undgå strafporto kan det være 

klogt at overlade lidt mere komplicerede 

forsendelser til kyndig professionel 

frankering. 

Luthersk Mission 

Kalender 

LM-Svaneke 

Klippegade 2, 

3740 Svaneke 

side 13 






Ordet : Jesus sagde til dem : ”Jeg er livets brød. Den, der 

kommer til mig, skal ikke sulte, og den, der tror på mig, 

skal aldrig tørste.” Johs. 6,35 

Børneklub: 

I missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke 

Børneklubben er for dig som er mellem 4 og 10 år. 

Hvad foregår der? 

Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby 

og meget andet. 

Hvis du vil vide mere så ring til: Dorrit Pedersen 

tlf. 56 49 29 10. Du er velkommen, det er helt gratis !!! 

Juniorklub: 

Hos Tina og Kim Larsen, Sortehølsvejen 2, Ibsker, 3740 

Svaneke. 

Juniorklubben er for dig som er mellem 9 og 15 år. 

Hvad foregår der? 

Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver hobby 

og meget andet. 

Hvis du vil vide mere så ring til: Tina og Kim Larsen 

tlf. 56 49 94 65. Du er velkommen, det er helt gratis !!! 

Lidt om Luthersk Mission: 

Luthersk Mission (LM) er en del af Den danske 

Folkekirke. 

LM’s formål er, at mennesker må høre Bibelens budskab 

og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser. 

LM er en uafhængig organisation med en del ansatte, 

men langt de fl este opgaver varetages af ulønnede. 

Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 steder i 

Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i udlandet. 

I Danmark driver LM friskoler, en højskole, 4 efterskoler 

samt radioarbejde. Året rundt samles børn, unge og ældre 

på LM’s lejrsteder. 

Formand: Jørn Bech, 

Årsdalevej 61, 

3740 Svaneke, 

Tlf. 56 49 61 11 

E-mail: jlb@tdcadsl.dk. 

Internet: www.dlm.dk 

I kraft af en effektiv og humoristisk 

borgerbevægelse lykkedes det at bevare 

et posthus i Svaneke, men for 

et par år siden var det forbi. Brugsen 

kunne ikke påtage sig at drive en postbutik, 

og borgerne måtte søge til Brugsen 

i Østermarie eller til det rigtige 

postkontor på Nexø Torv. Nu skal det 

også slagtes til fordel for en serviceskranke 

i Kvickly. Parolen lyder: En ø, et 

postkontor. I Rønne. Så længe det varer. 

Tilgengæld er brevportoen er lige 

steget med 75 øre!


ALT I VVS 

BLIKKENSLAGER 

OLIEFYR SERVICE 

SVANEKE VVS 

Svanevang 6 · 3740 Svaneke 

Telefon 56 49 60 56 

Malerarbejde for private og erhverv. 

Håndværksarbejde til fornuftige priser 

ALT MALERARBEJDE UDFØRES 

mobil 40 26 50 68 

Lastvognskørsel udføres 

MALERFORRETNING 

Svaneke 56 49 61 63 

Vi udfører alt inden for 

MURER-, TØMRER- OG 

SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING 

48 48 07 68 

29 24 07 68 

TOM SKOVGÅRD 

56 49 63 00 

I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke 

Malermester 

STENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE 

Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge. 

Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både. 

Kom ind og se, hvad vi tilbyder 

Nexø Vodbinderi 

SDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØ 

TLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18 

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96 

AUTO-CENTRET ØSTERMARIE 

• Nye og brugte biler 

• Salg og service 

• Tilbehør og reservedele 

• Reparation af alle bilmærker 

Tlf.: 56 47 01 40 

www.auto-centret.dk 

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193 

ØSTBORNHOLMS 

KUTTERSERVICE 

TLF. 56 49 65 82 

MOBIL TLF. 30 23 54 17 

VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ

Sæt X i kalenderen skærtorsdag 

d. 20. marts 2008. SIGI 

gymnastik afholder nemlig 

gymnastikopvisning den 

dag - måske er det sidste 

gang, det bliver i påsken. 

Vi har vore lokale hold, alle 

landsdelshold (tidligere 

amtshold) samt et hold af 

eksilbornholmere - hovedsagligt 

tidligere Svanekepiger, 

på programmet. 

Kom og se - det bliver en 

forrygende eftermiddag! 

Nu står den nye fodboldsæson 

for døren, så nu rører 

vi os igen i fodboldafdelingen. 

Vi står jo desværre med 

problemer på træner- og 

holdlederfronten, så hvis 

du går med en træner, eller 

holdleder i maven, så må 

du meget gerne tage kontakt 

til fodboldformand Peter 

Clausen på 56 49 10 12. 

Vi står pt. og mangler en 

juniortræner, drengetræner 

og en lilleputtræner, så vi 

håber på, der er nogle nye 

ansigter, der har lyst til at 

tage en tørn for de Grønne. 

Hvis der er nogen, som har 

lyst til at sidde i vores ungdomsudvalg 

og hjælpe 

til med at arrangere rejser, 

Gymnastik 

Husk også vor generalforsamling 

i februar måned - se 

andetsteds på denne side. 

Her bliver der blandt andet 

informeret om den eventuelt 

kommende sammenlægning 

af Svaneke Boldklub og 

Svaneke Ibsker Gymnastik 

& Idrætsforening. 

Har du lyst til at give et nap 

med i foreningen i Svaneke, 

så kontakt os endelig. Du 

behøver ikke være gymnast 

for at være med i gymnasti- 

Svaneke Boldklub 

måske finde dommer til 

nogle kampe, eller finde 

ud af at tjene lidt penge til 

klubben, så kom frem af 

busken. Jo flere hænder og 

nemmere går det. 

I år har vi noget, som hedder 

Pigeraketten, som henvender 

sig til piger mellem 

6 og 12 år. Arrangementet 

bliver afholdt i april måned, 

hvor pigerne for eksempel 

skal prøve at drible på 

mælkevejen, og få varmen 

på solen, og meget mere. 

Der venter pigerne, der 

møder op, en sjov dag, og 

de behøver ikke at spille 

fodbold i SB, man kommer 

bare og hygger sig, og man 

må selvfølgelig gerne tage 

en veninde med. Og det er 

selvfølgelig helt gratis! 


kudvalget. Bare du har lyst 

til at støtte foreningslivet 

i Svaneke, og har lyst til 

at trække i nogle tråde en 

gang imellem. 

Mange gymnastikhilsner 

fra Gymnastikudvalget 

Helle Møller Olsen 

Betina Sommer Carlsen 

Lisbeth Dahl 

Charlotte S. Koefoed 

På seniorfronten er vi stadig 

i samarbejde med Poulsker, 

og det er igen i år Thomas 

Frandsen, der skal være 

træner. Træningen kommer 

til at være 2-3 gange om 

ugen her i opstarten. Træningsstart 

den 2 februar. 

Generalforsamlingen bliver 

holdt den 26 februar 08 i 

cafeteriaet. 

Med venlig hilsen 

Peter Clausen 

Fodboldformand 


Tlf. 56 49 10 12 

Email: info@svanekeboldklub.dk 

SIGI og Svaneke Boldklub 

Generalforsamling 

SIGI og Svaneke Boldklub 

holder generalforsamling 

henholdsvis mandag den 

25. februar og tirsdag den 

26. februar. Jeg vil opfordre 

medlemmerne til at 

møde op, fordi et af emnerne 

kan være en fusion 

af de to foreninger. 

Det første møde er blevet 

afholdt i en positiv atmosfære. 

Der mangler kun 

detaljer, før forslaget kan 

Listed Idrætsforening 

Fredag, den 29. februar 

kl. 13.00 - 16.00: 

Reception i Listedhuset i 

anledning af Listed Idrætsforenings 

85 års fødselsdag. 

Lørdag, den 1. marts 

kl. 18.00: 

Rønne 

Snellemark 39 

3700 Rønne 

Tlf.: 5695 7828 

præsenteres for medlemmerne 

på generalforsamlingerne. 

De to foreninger har i 

dag fire sportsgrene. SIGI 

har gymnastik og håndbold. 


har fodbold og badminton. 

De deler klubhus og 

mange familier dyrker 

idræt i begge foreninger. 

De har begge en bestyrelse 

med formand, kasserer, 

Jubilæumsfest. Tilmelding 

til Gudny Nielsen, tlf. 4352 

2414 

21, 22, 23 marts: 

Påskeudstilling i Listedhuset. 

Nexø 

Købmagergade 5 

3730 Nexø 

Tlf.: 5649 7828 

side 15 

sekretær med videre. 

Ideen er at frigive kræfter 

fra det sportspolitiske til 

det sportsfaglige ved kun 

at have én bestyrelse. Det 

skulle gerne resultere i et 

stærkere og bredere idrætstilbud 

til folk i Svaneke 

og omegn. 

Bjarne Brandt 

Formand for Svaneke 

Boldklub 

Torsdag, den 27 marts: 

Gymnastik- og danseafslutning 

i Listedhuset. 


Lars Bloch 

Listed Idrætsforening 

Skal vi også sælge 

din bolig? 

Hos Nybolig er det altid “solgt eller gratis”. 

Nybolig Bornholm 

DANHOSTEL 

SVANEKE VANDRERHJEM 

Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke 

Tlf. (+45) 56 49 62 42 

Fax (+45) 56 49 73 83 

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os 

Vi klarer også vandrerkort til alle


Pensionistforeningen 

I starten af januar holdt 

Pensionistforeningen en dejlig 

nytårsfest på Solgården 

med mange deltagere, 

musik og lækker mad. 

Stemningen var fi n, men 

deltagerne var også lidt vemodige 

ved tanken om, at 

det var foreningens sidste 

aften på Solgården, som 

gennem årene har været 

rammen om så mange 

dejlige arrangementer med 

banko, foredrag og fester. 

Bornholms Tidende bragte 

d. 10. januar en større artikel 

med billeder fra festen 

- oven i købet på forsiden! 

Heldigvis står pensionisterne 

ikke uden tag over 

hovedet, for siden nytår 

har de fået mulighed for at 

mødes på Svaneke Bibliotek 

i stedet for. 

Programmet for det første 

halvår af 2008 ligger klar og 

byder på mange spændende 

‘komsammener’: 

6. februar kl. 19.30: 

Foreningen er inviteret til 

generalprøve på Svaneke 

Aktørernes “Folk og Røvere 

i Kardemommeby” i 

FREM. 

7. februar kl. 14: 

Sven Erik Schov viser 

billeder fra Norge på 

Svaneke Bibliotek. 

21. februar kl. 14: 

Gavespil på Svaneke Bibliotek. 

6. marts kl. 14: 

Filmforedrag om Vietnam 

v/ Dan Sterup på Svaneke 

Bibliotek. 

28. marts: 

Svaneke & Omegns Pensionistforening 

er inviteret 

til spisning i Mariehuset af 

søsterforeningen i Østermarie. 

Mere om arrangementet 

i næste nummer af 

Svanekebladet. 

Tilmelding til alle arrangementer 

i god tid til konst. 

formand Erna Jørgensen tlf. 

56 49 67 06. 

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 

www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk 

HAN ved det - 

HUN ved det også 

DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ 

PENSION 

Solgården 

i Aarsdale 

Ring eller fax til MAJ-BRITT 

tlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37 

Rigtig godt nytår kære 

medlemmer - forhåbentlig 

er en god og hyggelig jul 

vel overstået rundt omkring 

– dog uden det hyggelige 

snedrys, der pynter 

naturen og årstiden – og 

et nyt år er også kommet 

godt fra start, og den første 

måned allerede gået ! 

Og dette nye år er jo et 

specielt år for foreningen af 

Aktive Kvinder Svaneke, 

da vi runder de 70 foreningsår. 

I så mange år har der 

for kvinderne i Svaneke, 

Aarsdale, Listed og omegn 

været mulighed for at 

mødes, og være sammen 

om de mange forskellige 

udbud af arrangementer, 

som de mange dygtige 

bestyrelser gennem årene 

har stået for. Og det er 

faktisk rigtig mange frivillige 

kræfter, der har været 

med til at holde foreningen 

i gang i de 70 år – kræfter 

man kun kan tænke på 

med stor taknemmelighed, 

Aktive kvinder 

fordi vi så stadig har hjulene 

i gang - og de mange 

bestyrelser har forliget sig 

med 12 formænd i gennem 

årene. 

Arrangementerne har 

selvfølgelig gennem de 

mange år ændret karakter, 

akkurat som hverdagen i 

gennem lige så mange år, jo 

også synligt har ændret sig 

– og det er vel begge veje 

må vi sande. Men gør vi 

en hurtig status, må vi nok 

erkende at forandringerne 

mest har været til den gode 

side, mon dog ikke? 

Vi glæder os rigtig meget 

i bestyrelsen til at fejre 

denne runde dag sammen 

med så mange af vore 

glade medlemmer som 

muligt, på Hotel ”Siemsens 

Gaard” lige præcis på 

jubilæumsdagen, der er 

fredag 22.februar. Sammen 

med de rare folk på Hotel 

”Siemsens Gaard er der 

helt bestemt gjort klar til en 

glad og hyggelig pigeaften. 

Debatten om de såkaldte sorte præster har blusset i 

hele landet de seneste måneder, og også i Svaneke 

har menighedsrådet taget stilling. Vi ville i dette nummer 

af Svaneke Bladet gerne have præsenteret jer for 

den nye præst for Svaneke og Sct. Ibs kirker, men det 

går ikke altid ”som præsten prædiker…” 

Grundet for få ansøgere, valgte menighedsrådet nemlig 

at anbefale biskoppen, at genopslå stillingsopslaget. 

Formanden for Svaneke menighedsråd, Svend Gunnar 

Kofoed-Dam, fortæller: ”- Der har, så vidt jeg ved, 

aldrig været en missionspræst i Svaneke, og sådan en 

præst vil vi ikke have”, og fortsætter: ”- Vi har et ungt 

Se nærmere omtale i vores 

sidste program, eller 

kontakt bestyrelsespigerne 

- sidste tilmelding er: 

Mandag d. 18. feb. kl.12.00 

Siden sidst har vi været til 

en herlig Julekomsammen 

på Restaurant ”China” i 

Rønne, med efterfølgende 

besøg i Rønne Teater til 

Dickens ”Et Juleeventyr” – 

en dejlig aften. 

Vores generalforsamling i 

januar måned er forhåbentlig 

godt klaret, når avisen 

her læses – sædvanligvis 

altid en stille og rolig 

oplevelse, heldigvis. 

Og sidst i marts, efter 

påsken, torsdag d. 27. 

marts er der Modeopvisning 

på Aarsdalehuset, 

hvor Ruth Engset viser 

sommermoden – altid en 

spændende aften med det 

nye tøj, lækkert traktement 

og megen hygge. Se 

nærmere omtale i vores 

sidste program. 

Det nye program som 

kommer derefter, vil starte 

med en spændende aften 

på ”Sognegården Siloam” 

torsdag d. 24. april, hvor 

der er foredrag af Esther 

Løsholt om en 30-dages 

pilgrimstur med start i 

Frankrig, turen kaldes 

Caminoen, hvor om der 

også er skrevet en bog. Se 

nærmere i nyt program og i 

kirkebladet. 

Vi ser frem til en ny og 

herlig sæson i vores 

jubilerende lokalforening, 

sammen med vore mange 

rare medlemmer - og til 

jer alle i 3740, 3730 og 3751 

– postområder kommer 

her de bedste hilsner fra: 

Bestyrelsespigerne i Aktive 

Kvinder Svaneke og 

Omegn! 


Jytte Engedahl Hansen 

Ingen sorte (præster) i Svaneke 

menighedsråd med en gennemsnitsalder på 44 år, og en 

præst skal jo også afspejle befolkningssammensætningen.” 

Denne klare udmelding har allerede resulteret i fl ere 

positive henvendelser fra interesserede præster ovrefra. 

Så når du læser disse linier, regner man i menighedsrådet 

med at være i fuld sving med ansættelsesforløbet. 

Ansøgninger skal læses, biskoppen skal rådgive og 

Kirkeministeren ansætte. 

Vi ser frem til at byde den nye præst velkommen til 

byen i løbet af foråret og håber, at kunne præsentere en 

farverig person i næste udgave af Svaneke Bladet. For 

en sortemand bliver det jo ikke… 

Svaneke Købmandhandel anno 1836 

Åbningstider: 

mandag 11-17 

tirsdag - fredag 10-17.30 

lørdag 9-13 

OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver: 

Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale 

produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer. 

Torvet i Svaneke - Tlf. 56497161 

Åbent hele året. 

Mariegården 

Aktiviteter i Marisgården: 

Fællesspisning: 

Onsdag 06.02. 

Onsdag 20.02. 

Onsdag 12.03. 

Torsdag 20.03. 

Påskefrokost kl. 12.30. 

Onsdag 09.04. 

Onsdag 23.04 

Alle onsdage kl. 18.00 med 

tilmelding senest dagen før 

kl. 16.00. 

Banko: 

Søndag 24.02. 

Søndag 30.03 

Søndag 27.04 - alle dage 

kl. 14.00 

”Biblioteket”: 

- Byt en bog 

- Køb en bog. 

- Læs en bog 

Motion: 

- Vandreture 

- Stavgang 

- Løb 

- Idræt på Tværs 

Udstillinger: 

Nyd de skiftende udstillinger 

på Mariegården – det 

er gratis! 

Pt. udstiller Kirsten Hørlyk 

Ezra og Grethe Hørlyk 

Sorth. 

Billard: 

Der er stadig plads til fl ere 

billardklubber i huset. 

Så saml vennerne til en pot 

og kom i gang! 

Andre grupper i huset: 

Onsdage kl. 9.00 – 12.00 

Dagplejen. 

Den 2. mandag i måneden: 

”CAFE 2” for diabetespatienter 

Mariegården 

Søndergade 24, 

3740 Svaneke. 

Tlf. 56 92 78 50 

Er du sulten 

eller tørstig 

efter kamp eller træning 

– besøg 

Svaneke 

Klubhus Cafeteria 

56 49 68 25 

– SMART så det ses 

Det er fra 

RUTH ENGSET 

Torvet 1. Svaneke 

Telefon 56 49 61 54 

Stort udvalg i 

T-shirts, shorts, badetøj 

kjoler, nederdele og bukser

Der var engang en rigtig københavnerdreng, der hed 

Janis. Hans far var en varm græker. Derfor havde 

Janis de dybeste mørkebrune smilende øjne. ”De 

skal nok bringe ham langt i livet” sagde alle mødrene i 

klassen. Janis gik nemlig i 7. klasse på Herlev Skole. Og 

nu var han på Bornholm, et mærkeligt sted med måger, 

hav og klipper, der totalt manglede de lange rækker 

af treetagers lejlighedskomplekser, han kendte så godt. 

Men Janis havde fundet et positivt træk ved den forrevne 

og rå klippeø. For på pladsen foran vandrehjemmet stod 

nemlig tre piger, tre sild, der tavst stod og ventede på, at en 

københavnerdreng skulle tage sig sammen. Det er svært 

for en 7. klasses dreng at tage direkte kontakt. De fleste må 

gå den lange omvej at fjolle, slås, løbe om kap og undervejs 

sende stjålne blikke. Men ikke Janis, han kendte den korteste 

vej, den der virker, når man har mørkebrune smilende 

øjne, selvtillid og lækkert hår. 

Kort tid efter befandt Janis sig dybt inde i en, efter københavnske 

forhold, stor skov. Men blæse være med 

faren for overfald af vilde dyr og underjordiske væsner. 

Som ene hanekylling blandt tre høns havde han det som 


SOLNEDGANGSBÆNKEN 

- eller historien om dengang en københavnerdreng fik sit første rigtige bornholmerkys. 

blommen i et æg. Da de endelig kom ud af skoven var solen 

ved at gå ned over byens tage. Målrettet blev den glade 

dreng ført ned til en bænk, der stod strategisk godt 

placeret med udsigt over havet og byens tage, men alligevel 

godt gemt bag brombærkrat og buske. De satte sig 

alle fire på bænken. Spændingen steg. Pigerne var tavse 

og hemmelighedsfulde. Hvorfor sagde de ikke noget? Janis 

begyndte at fortryde. Hey, han kendte ikke engang vejen 

tilbage til vandrehjemmet. Og hvad var klokken? Hvis 

han ikke var tilbage inden kl. ti, så kunne han risikere at 

skulle tilbringe natten i lærerindens kammer. Oh skræk! 

hvilken skam der ville blive kastet over ham blandt kammeraterne. 

Men han måtte ikke give op. Hvilken chance 

der lå foran ham: tre bornholmske tøser og bare én københavnsk 

glad knægt. Den historie kunne bringe ham 

op på en klar førsteplads i drengenes hierarki. Og i morgen 

ville han smøre tykt på. Historien skulle ikke blive 

kedelig. Så blev det mørkere. Solens skive ramte byen, 

der brød i brand. Kortvarigt og ufatteligt bredte sig de 

smukkeste dyborange farver. Midt i denne ild rejste den 

ene pige sig fra bænken. Ganske langsomt gik hun hen 

til Janis, tog hans hånd og satte sig overskrevs på ham. 

”Nu er solen gået ned”, sagde hun stille. 

side 17 

De to andre piger gik og overlod bænken til københavneren 

og bornholmerpigen, som nu sad i et vådt og 

tætomslyngende kys... 

Med et stort smil slog Janis øjnene op i sin køjeseng på vandrehjemmet. 

Turen var reddet, historien var i hus. Omgivet 

af en kødrand af hujende kammerater indtog han støjende 

morgenbordet. Han var nummer 1. 

Hvad der egentligt skete den aften på bænken foran det 

lille hvide røgeri ved Sundet, fandt drengene fra klassen 

aldrig helt ud af. Janis var nemlig kløgtig nok til ikke at 

afsløre alle detaljer. Han vidste, som den uovertrufne historiefortæller 

han var, at antydningens kunst giver fortællinger 

længst liv. Og der var ingen drenge i den klasse, 

der nogensinde glemte Janis-drengens første, men sikkert 

ikke sidste, bornholmerkys... 

Et opråb til alle romantiske mænd og kvinder! 

Hvis du ikke har siddet på bænken foran det lille hvide røgeri 

ved Sundet og holdt din kæreste i hånden, mens solen 

sætter brand i byens tage, ja, så har du noget til gode. Vælg 

en klar stille dag i maj, juni, juli eller august. Børst tænderne 

og drag ned til bænken i god tid, før solen forsvinder. 

Nyd solens sidste stråler og se hvad der sker. 

Billede herover: Her finder du bænken. 

Billede herunder: Klokken 19.41 den 28. august blev dette 

billede taget. Her sidst i august går solen ned helt til venstre 

i billedet. Men på Skt. Hans aften går solen først ned 

kl. 21.40. Hvor langt mon solen så når ud til højre i billedet? 

Helt ud i vandet? En opfordring til de mere astronomisk 

interesserede par: lav et væddemål om hvorvidt 

solen går ned til venstre eller til højre for et givet punkt 

f.eks. vandtårnet. Vinderen får sin vilje de næste par timer. 

Var det mon det de tre bornholmske piger væddet 

om? Og hvem af dem tabte?


”Hvad synes I om trimmede 

drenge?” 

Der opstår straks enighed mellem pigerne 

om, at fyre med ”træner-bryster” er noget 

af det mest vamle – og kommentarer som 

”hvor nedern at fyren så har større bryster 

end mig” og ”de burde bruge bh” bliver 

luftet med heftighed. 

Alt i alt er de meget muskuløse fyre yt – 

men musklerne er sjove at røre ved lyder 

fra én af pigerne, og det er heller ikke en 

hemmelighed at drengene gerne må være 

handy og behjælpsomme, og det er nok det 

eneste musklerne ellers kan bruges til, andet 

end at se godt ud på fyren selvfølgelig. 

”Hvad så med hængerøv?” 

Ungdomsredaktionen har slået til igen, og mødtes 

på deres hemmelige nye hovedkvarter, for endnu 

engang at udfylde den sidste del af alle os svanekeboeres 

yndlingsblad. 

Denne gang er rollerne byttet om – og pigerne bliver 

bombarderet med grumme spørgsmål om drenge 

og hvad piger egentlig går efter. 

Sidder du som fyr nu og tænker: hvad kan jeg gøre 

for at score? Eller: hvad gør jeg mon forkert? 

Så er det nu du skal læse med og blive klogere. 

Om det runde bord sidder vi samlet igen – ridderne 

af ungdomsredaktionen, tre drenge 

og fem piger, klar til at gå i gang. Og drengene 

lægger hårdt ud med direkte, kontante 

spørgsmål! – Vi vil gøre dem kunsten efter og 

tale rent ud af posen med alle de saftige svar 

der blev givet. 

”Hvilke egenskaber er vigtige hos 

en dreng?” 

De skal kunne være stærke og behjælpsomme. 

Mmh – de må godt være sådan lidt gentleman-agtige, 

men det kan VIRKELIG godt 

blive for meget, og så får man virkelig 

spat. 

Ja, drenge kan nogen gange godt være 

FOR omsorgsfulde. Det er næsten værre, 

end når de er overdrevet drengede og 

skider og bøvser konstant. Der er også 

noget fedt ved at drenge er drengede, hvis 

I forstår? 

Ja, helt sikkert. Men de må også godt være 

sjove – få én til at grine og sådan. Haha 

Straks opstår der højlydte ytringer og alle snakker i munden på hinanden! 

Det viser sig nemlig hurtigt at der er visse ”bagdele” ved hængerøvshosen. 

• Når de er fulde glemmer de ALTID at trække deres bukser op til normal 

hængerøv (dvs uden at fl ashe røvbalder)! Eller hmm.. gad vide om de 

fl asher med vilje? Haha 

• Eww, kender I det, når underbukserne ligesom ”folder ind” mellem balderne? 

• Ad jo – og extra u-bonus når underbukserne er godt duggede med 

røvsved! 

• Ja, det giver også lige den ekstra fede effekt hvis de er hvide og derfor 

bliver små-gennemsigtige… Føj!! 

Det kommer også frem, at pigerne kan remse den ene drengs yndlingsunderbukser 

op efter den andens, da de i de seneste par år har fået et rigt 

udsyn til deres udsmykkede prikkede, stribede eller pangfarvede balder! 

• 

• 

• 

•

8 Gode raad 

fra pigerne til 

drengene: 

1) Brug deo!! Ingen svedighed, 

tak! 

2) SB-12! God stank fra 

din mund, tak! 

3)….. Skift underbukser 

jævnligt (hver dag) 

4) Lad være med at tjekke 

en piges boobies ud mens 

du snakker med hende!!!! 

5) Dårlige scoretricks! 

(Dette inkluderer 

namecalling i stil med 

”skaaathh, søøde, min 

dame” osv. Et no-go er 

også at spørge en pige om 

hun vil sidde på skødet! 

Det vil hun ikke medmindre 

hun selv sætter sig! 

6) Snak ikke om ”drengeting” 

foran piger. 

7) Det er bedre for en 

dreng at være meget 

drenge-agtig end lidt 

pige-agtig 

8) Hjælpsomme guys – 

handy drenge styrer. 


Ungdomsredaktionen 

bestaar i dette nummer af: 

Sarah, Freja, Ditte, Rie, Emma, 

Adrian, Malthe og Simon 

”Er det godt eller dårligt at en 

dreng går op i sin krop, tøjstil osv.?” 

Ja, det er godt – men det må ikke blive for 

meget! Lyder det synkrone svar fra alle piger 

omkring bordet. 

• Der er helt sikkert en grænse. 

• 

• 

Ja! De må ikke blive forfængelige på den 

samme måde som piger 

Eeeiiwww – nej, absolut ikke. 

Dog hersker der enighed i pigekomiteen om, 

at drenge meget gerne må gøre noget mere ud 

af sig selv til fest, som de også selv gør. Faktisk 

har alle pigerne prøvet at blive skuffede 

over hvor LIDT drenge har gjort ud af sig selv 

til fester – men det er selvfølgelig også bare 

nedern, hvis de hver gang trækker i det ENE 

festsæt, de har. 

8 Gode raad fra 

drengene til 

pgerne: 

1) Stop kritisme! 

2) Stop selv-disme! 

3) Sig det som det er – lad 

være med at bagtale! 

4) Vær langhårede 

5) Stop ignoration 

6) Stop super-tyndhed 

(anoreksi) 

7) Stop jeres gruppedannelser 

8) I må gerne gøre ting 

som drenge synes er pinlige. 

• 

• 

• 

• 

”Hvad går I op i når I kigger på 

drenge?” 

• 

• 

• 

• 

• 

”Hvordan ser jeres drømmedreng ud?” 

INGEN røvhage! Haha! Heller ikke for kraftig, 

men heller ikke for spinkel. Han skal også 

være højere end én selv. 

Enig. Det gør ikke noget hvis han er mørk/ 

neger/anden etnisk afrikansk baggrund. 

Høhø 

Ja, mørke fyre med anden afrikansk baggrund 

har ofte totalt gode røve!!! 

Jeg elsker latinoer 

– de er så bella-nutella.


6 

3 

7 

5 

1 2 

SVANEKE BYGGER OM 

- og UD 

8 

4 

Vi bor i en smuk by – og mange husejere gi’r 

lige husene en ekstra omgang, sådan så det 

bliver ved med at være dejligt her! 

1. Nede i Søndergade ligger et lyserødt hus. 

Der er håndværkerne ved at gøre i stand, så 

det bliver en perle. 

2. I Østergade lige i svinget ligger et forfaldent 

hus. Det har ligget der længe og lignet en 

ruin, men nu sker der noget! 

3. og 4. I hver sin ende af Brøndstræde – de 

røde tegltag skal lige ordnes. 

5. I Postgade er nogle polske håndværkere 

ved at gøre Harald Linds barndomshjem i 

stand. 

6. På hjørnet af Vagtbogade og Fiskergade ligger 

dette røde hus – og også der hamres og 

saves der. 

7. i Helgolandsgade er der kommet et rigtig 

flot trappetrin udført i Svaneke granit. Her er 

trappen og en stolt murer. 

8. Også det gamle elværk har fået påsmurt ny 

maling og ser smukt og velholdt ud.

Nr. 27 - Februar 2008

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?