nr 20.indd - Svaneke.info
nr 20.indd - Svaneke.info
nr 20.indd - Svaneke.info
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sv<br />
nekebladet<br />
N U M M E R 2 0 O K T O B E R 2 0 0 6 4 . Å R G A N G<br />
"Jeg ville have en<br />
uddannelse, der<br />
kunne lære mig at<br />
styre en kunstnerisk<br />
proces."<br />
3<br />
Her ligger hun så.<br />
Kvik og frisk ser hun<br />
ud, Og for nylig<br />
fyldte hun 60.<br />
8-9<br />
Morten Bach Jørgensen,<br />
genfødt<br />
<strong>Svaneke</strong>bo, giver<br />
sit besyv med om<br />
den nyligt udgivne<br />
bog ”<strong>Svaneke</strong>suiten”.<br />
16-17<br />
Delvis bilfrit torv også næste år<br />
Torveforsøget fortsætter fordi borgerne er tilfredse, siger kommunen. Den har ikke har modtaget en eneste klage over den bilfri trekant<br />
ud for bodegaen.<br />
Niels Holm<br />
Poul Friis<br />
Der bliver ikke ændret<br />
på den bilfri del af torvet<br />
og ensretningen af<br />
Nansensgade ud for<br />
Brugsen i den kommen<br />
vinter eller næste<br />
sæson. Ordningen<br />
har nemlig vist sig at<br />
være en succes, i den<br />
forstand, at der ikke er<br />
indkommet nogen klager<br />
over arrangementet.<br />
Regionskommunen<br />
har ikke hørt et eneste<br />
ord fra <strong>Svaneke</strong>borgerne.<br />
Fællesrådet, som er<br />
paraplyorganisationen<br />
for en række foreninger<br />
i byen, har anbefalet<br />
en videreførelse af<br />
forsøget, uden dog at<br />
have refereret hverken<br />
positive eller negative<br />
borgerreaktioner overfor<br />
kommunens administration.<br />
”Da vi ikke har hørt<br />
nogen klager, udover<br />
nogle enkelte vedrørende<br />
udkørslen fra<br />
Søllings Gård, agter<br />
vi at fortsætte forsøget<br />
endnu et år”, fortæller<br />
Marianne Kock<br />
fra Regionskommunens<br />
afdeling for faste<br />
anlæg. Derimod bliver<br />
der ikke råd til en ændring<br />
af belægningen<br />
på den bilfri trekant i<br />
denne omgang. Forsøget<br />
fortsætter med andre<br />
ord med fortov og<br />
asfalt som i dag, men<br />
dog med en tydeligere<br />
opstregning af indkørslen<br />
til den indre gårdsplads<br />
i den gamle købmandsgård.<br />
Det planlagte forsøgsområde<br />
på den venstre<br />
side af torvet, er i<br />
øvrigt heller ikke taget<br />
af bordet. Kommunen<br />
afventer at Fællesrådet<br />
også kommer med en<br />
indstilling til de planer,<br />
eventuelt med det<br />
berømte træ som centrum<br />
for et bilfrit område<br />
også dér. Ifølge<br />
Marianne Kock ventes<br />
det, at kommunens<br />
planlæggere tager endelig<br />
stilling til dette<br />
senest i januar 2007. I<br />
mellemtiden må man<br />
så håbe, at Fællesrådet<br />
gør et alvorligt forsøg<br />
på at høre borgernes<br />
meninger og holdninger,<br />
så beslutningsgrundlaget<br />
bliver så<br />
demokratisk som muligt<br />
og ikke blot en fornemmelse<br />
hos byens<br />
klubformænd og andre<br />
selvbestaltede smagsdommere.
side 2 Sv nekebladet<br />
<strong>Svaneke</strong>bladet<br />
www.svaneke.net<br />
Grundlagt 2003<br />
Udgiver:<br />
Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker,<br />
<strong>Svaneke</strong> og Listed<br />
Formand Sv.Gunnar Kofoed Dam<br />
Albret Wolfensgade 2<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
sv.gunnar@mail.tele.dk<br />
tlf: 56 49 61 73<br />
Ansvarshavende redaktør:<br />
Hanne Nimskov<br />
I Pilene 1<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
nimskov@mail.dk<br />
Tlf. 24 44 82 62<br />
Redaktionen:<br />
redaktion@svaneke.net<br />
Annoncer:<br />
Steen Hansen<br />
Lille Plads 7<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
steen.hansen@svaneke.net<br />
tlf: 56 49 62 15<br />
Netredaktør:<br />
Niels Bjerre<br />
Lille Plads 4<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
niels@bjerre.net<br />
tlf: 56 44 30 30<br />
Layout:<br />
Ole Hedehus<br />
olehedehus@tele2adsl.dk<br />
Tryk:<br />
Bornholms Tidende<br />
Bankkonto:<br />
BGbank<br />
Reg.<strong>nr</strong>: 6961<br />
Konto<strong>nr</strong>: 4422109269<br />
NORDEA<br />
Reg.<strong>nr</strong>. 0661,<br />
Konto<strong>nr</strong>. 8477442367<br />
Der er gået musik i <strong>Svaneke</strong>bladet<br />
Midt i oktober måned udkommer Mikkel Thomas endelig med sin nye CD - ”Ind Under Frakken”.<br />
Med ”endelig” menes der, at vi har ventet længe på netop den CD. Få en smagsprøve på hans kunnen<br />
her på side 2, hvor du kan læse en af hans sangtekster. B-Joe, Johnny Walther og The Förders – det er<br />
lokale musikere der præger dette nummer af <strong>Svaneke</strong>bladet - sådan har musikken altså sneget sig ind<br />
på bladet. <strong>Svaneke</strong> summer af et rigt musikliv – også udenfor sommersæsonen. Og som afslutning på<br />
efterårsferien kan du lørdag den 21.oktober gå ned i Kulturhuset FREM og høre gæstesolisten Anne<br />
”Violin” Eltard, som mange kender som den meget dygtige violin-virtuos fra København. Anne spiller<br />
sammen med Johnny Walther og Local Boys. I Aarsdale bor en forholdsvis nytilflyttet musiker og sanger,<br />
B-Joe. Han blev landskendt da han sammen med Græker-Kaj, gav den gas til årets Melodi Grand<br />
Prix. B-Joe er aktuel med ny CD om kort tid. Lige nu har han sendt en single på gaden med titlen ”Jeg<br />
kender mit land”. Sangen er blevet udvalgt blandt mange – i en konkurrence hos Musikerforbundet,<br />
hvor man skulle skrive en Danmarks-sang, og B-Joe vandt altså med sin sang. Læs om B-Joe og hans<br />
syn på Dannebrog inde i bladet. Endnu en musiker, som gæstede <strong>Svaneke</strong> denne sommer, har også fundet<br />
vejen ind til <strong>Svaneke</strong>bladet – navnet er Tue West. <strong>Svaneke</strong>bladets udsendte fik en god snak med den<br />
store stjerne!<br />
Mor <strong>Svaneke</strong><br />
Fra musikkens verden skal vi en tur over til en af <strong>Svaneke</strong>s store personligheder – og jeg fristes altså her<br />
til at kalde Merethe Schmidt for ”Mor <strong>Svaneke</strong>”. Hun rundede et skarpt hjørne her i august. Poul Friis<br />
har taget temperaturen på denne kvinde, som med sit meget store hjerte, kæmper for de svage i samfundet.<br />
En moderne Mother Theresa, kunne man sagtens kalde vores egen Merethe. Forleden mødte<br />
jeg hende på byens bodega. Merethe var i mægtigt godt humør og snart fortalte hun mig historien om<br />
dengang for mange år siden, da en eller anden klaphat absolut skulle ringe med klokken på bodegaen.<br />
Det betyder jo, at man skal give en omgang til hele værtshuset, lige meget om der er 5 eller 100 gæster<br />
til stede. Merethe gik op til klaphatten for at stoppe ham. Men da hun forsøger at stoppe ringeriet med<br />
klokken – falder den store messingklokke i stedet ned og rammer stakkels Merethe midt i hovedet! Merethe<br />
fik med andre ord, et ordentligt gok i nødden – og måtte sys med adskillige sting. Om det har afstedkommet<br />
nogle pudsigheder i Merethes fremtidige adfærd, må man selv afgøre. Læs om <strong>Svaneke</strong>s<br />
mor på side 8-9. Og så lige et stort, om end lettere forsinket, TILLYKKE med det skarpe hjørne til<br />
Merethe Schmidt fra <strong>Svaneke</strong>bladets redaktrice!<br />
Næste deadline for indlevering af stof til <strong>Svaneke</strong>bladet er: Lørdag den 11.november<br />
<strong>Svaneke</strong>bladet udkommer onsdag den 6.december.<br />
Imellem hylderne<br />
Tekst: Mikkel Thomas Musik: Janus Kampmann<br />
Fra indkøbsvognen tar’ hun leverpostejen<br />
kassedamen hun får også et par ord med på vejen<br />
ved frysedisken hænger Else og Inger<br />
og flaskedrengens mobiltelefon den ringer<br />
Lise mener at Søsser var kørt i grøften<br />
det møder Søsser med en hånlig snøften<br />
hun var jo bare løbet tør for benzin<br />
og fik et lift over bakken, nu går den vilde snakken<br />
Imellem hylderne<br />
fyldes kurven med hverdags ting<br />
imellem hylderne<br />
der samles historier ind<br />
hellere stormende sladder end den ligeglade vind<br />
imellem hylderne<br />
imellem hylderne<br />
imellem hylderne<br />
<strong>Svaneke</strong>Bladet bliver husstandsomdelt i<br />
postområderne 3740, 3730 og 3751 og ekstra<br />
eksemplarer kan findes på <strong>Svaneke</strong> Bibliotek,<br />
<strong>Svaneke</strong> Turistbureau, i <strong>Svaneke</strong> Brugs og i<br />
Havnekiosken i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Imellem hylderne<br />
fyldes kurven med hverdags ting<br />
imellem hylderne<br />
der samles historier ind<br />
hellere stormende sladder end den ligeglade vind<br />
imellem hylderne<br />
imellem hylderne<br />
imellem hylderne<br />
I vinafdelingen er der nye rygter<br />
om hvad fredag aften bragte<br />
hvem der blev og hvem der bagte og hvem der gik<br />
hjem med hvem og hvornår<br />
hvem kyssede hinanden og hvem klemte hvor<br />
Jeg sku’ egentligt bare hente et bundt persille<br />
sladder var ikke det, jeg egentlig ville<br />
men jeg hører lige og må også lige spørge lidt mere<br />
og klapper hylden på skulderen fordi den er her<br />
Imellem hylderne<br />
fyldes kurven med hverdags ting<br />
imellem hylderne<br />
der samles historier ind<br />
hellere stormende sladder end den ligeglade vind<br />
imellem hylderne<br />
imellem hylderne<br />
SPAR TID • BESTIL<br />
VENLIGST TID<br />
JOE’s frisørsalon<br />
☎ 56 49 67 09<br />
Lørdag lukket<br />
Madvigsgade 2 • <strong>Svaneke</strong><br />
Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24<br />
Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03<br />
www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk
Sv<br />
nekebladet<br />
side 3<br />
Mikkel Thomas – endelig på gaden!<br />
Hanne Nimskov<br />
”Ind Under Frakken” udgives medio oktober på det færøske<br />
pladeselskab TUTL.<br />
Mikkel Thomas har skrevet alle numre selv og komponeret musikken<br />
i samarbejde med vennen og guitaristen Janus Kampmann som han<br />
har spillet med i en del år. Michael Friis har produceret pladen, der<br />
er indspillet i Thor Backhausens Zebra studie, i Listed. ”Ind Under<br />
Frakken” rummer 11 numre – og kan købes i musikforretninger og i<br />
Daglig´brugsen i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Læs mere på www.mikkel-thomas.dk<br />
Hanne Nimskov<br />
Mikkel Thomas – det<br />
er ham den venlige<br />
sanger, som så mange<br />
kender fra sine talrige<br />
optrædener på Musikkælderen<br />
i <strong>Svaneke</strong> og<br />
med sin guitar som tro<br />
følgesvend. Dette forår<br />
sprang han endelig ud<br />
med de nye sange, han<br />
selv har skrevet - sange<br />
der skulle munde ud i<br />
en spritny CD. Men det<br />
går jo ikke altid som<br />
præsten prædiker. For<br />
Mikkel kom uheldigvis<br />
ud for et grimt færdselsuheld,<br />
hvor han fik<br />
alvorlige brud på begge<br />
fødder. 14 dage på sygehus,<br />
både her på øen og<br />
på Riget.<br />
”Da jeg vågnede op og<br />
sad fastklemt inde i bilen,<br />
var min første tanke,<br />
hvor mine børn var<br />
henne, men de var heldigvis<br />
ikke med – og da<br />
jeg ser en Falckmand<br />
gå i gang med at skære<br />
mig ud, tænkte jeg,<br />
at jeg jo havde overlevet,<br />
og at det hele føltes<br />
som om at det nok<br />
skulle gå, alligevel”,<br />
fortæller Mikkel Thomas<br />
til <strong>Svaneke</strong>bladet.<br />
Mikkel går lidt følende<br />
frem, da han kommer<br />
ind af døren til interwievet<br />
– ”den ene fod<br />
er endnu lidt stiv, fordi<br />
jeg ikke lige har haft<br />
tid til genoptræningen”<br />
forklarer Mikkel Thomas<br />
til mit undersøgende<br />
blik. Nu sidder<br />
han og nipper til sin<br />
kaffe og kigger på mig<br />
med sine rare og venlige<br />
øjne. Han har for en<br />
kort stund, efterladt huset<br />
til sin kone Tau og<br />
deres 5 børn, hjemme<br />
i Storegade i <strong>Svaneke</strong>.<br />
”Jeg skulle lige smøre<br />
500 boller til morgenmad,<br />
før jeg kunne køre<br />
over til dig”, forklarer<br />
han, mens han sætter<br />
tænderne i en anden<br />
bolle. For han nåede<br />
ikke selv at få noget at<br />
spise – de mange børn<br />
skulle først have morgenmad…<br />
Musisk arkitekt<br />
Roligt fortæller han<br />
sin historie, om at være<br />
født og opvokset i København<br />
for 33 år siden<br />
- hvor han søgte ind<br />
på Arkitektskolen som<br />
ganske ung, fordi, som<br />
han forklarer ”jeg ville<br />
have en uddannelse, der<br />
lærte mig at styre en<br />
kunstnerisk proces. Altså<br />
det at lære, at gøre en<br />
abstrakt idé til et konkret<br />
projekt.”<br />
Hvorfor uddanner du dig til<br />
arkitekt, når du i næste nu,<br />
springer ud som fuldbåren<br />
musiker og sanger?<br />
”Jamen jeg har altid<br />
sunget og skrevet sange<br />
– lige siden jeg var 14<br />
år gammel. Jeg brugte<br />
simpelthen musikken<br />
som terapi – det<br />
har været min måde at<br />
håndtere livet på, både<br />
når det gik af H til, og<br />
når det bare var for<br />
godt til at være sandt.<br />
Men arkitektuddannelsen<br />
har givet mig meget<br />
med i rygsækken, og<br />
alle der gerne vil have<br />
en kunstnerisk karriere<br />
”burde” tage sig en arkitektuddannelse.<br />
Den<br />
giver én et godt værktøj,<br />
både når man skriver<br />
sange, komponerer<br />
musik eller udtænker<br />
konceptet til en cd”.<br />
Er du en drømmer, Mikkel?<br />
Mikkel svarer med et<br />
stort varmt smil, som<br />
samtidig afslører, at<br />
han bliver lidt genert<br />
over spørgsmålet: ”JA,<br />
en håbløs drømmer!<br />
Men samtidig udlever<br />
jeg også mange af mine<br />
drømme. F.eks. drømte<br />
jeg om at lære at bygge<br />
både, og så tog jeg<br />
orlov et år fra arkitektskolen<br />
og tog til Færøerne<br />
og gik i lære hos<br />
en gammel bådebygger.<br />
Og nu kan jeg bygge en<br />
båd hvis jeg vil.<br />
En af mine store drømme<br />
har også været at<br />
spille sammen med<br />
nogle super dygtige<br />
musikere. Og nu spiller<br />
jeg sammen med nogle<br />
af landets dygtigste musikere”.<br />
Erfarne musikere<br />
Mikkel Thomas har<br />
samlet et rigtig godt<br />
band med den store<br />
kendte bassist, Michael<br />
Friis og ikke mindst<br />
pianisten og harmonika-virtuosen,<br />
Thor<br />
Backhausen som er<br />
bornholmer af fødsel.<br />
Lige som Michael Friis,<br />
har han også spillet<br />
med mange store kendte<br />
navne over årene.<br />
Med fra Færøerne har<br />
Mikkel hentet en rigtig<br />
dygtig guitarist – Janus<br />
Kampmann, som tillige<br />
er medkomponist<br />
og inspirator for debut-<br />
CDén. Fra Bornholm<br />
har Mikkel fundet en<br />
rigtig skrap trommeslager<br />
– Per Mousing, der<br />
flyttede til Bornholm<br />
fra København for<br />
snart en del år siden og<br />
han kendes også fra<br />
bandet, ”NowHere”. På<br />
CDén medvirker desuden<br />
bulgaren, Stamen<br />
Stantchev på flygel og<br />
keyboard.<br />
Ud at trille<br />
Jeg kan huske, at jeg midt<br />
i sommerheden, fik at vide,<br />
at du var gået i gang med at<br />
spille nede på Musikkælderen<br />
– i kørestol – hvad<br />
der overraskede mig meget.<br />
Hvordan overvandt du at<br />
komme i gang igen - så kort<br />
tid efter ulykken, og så i<br />
kørestol?<br />
”I starten var ungerne<br />
sindssygt glade for at<br />
have mig hjemme – fordi<br />
jeg jo var der hele<br />
tiden. Men min kone<br />
Tau havde - lige da jeg<br />
forulykker - den mest<br />
stressede og pressede<br />
tid i sin karriere som<br />
tøjdesigner. Så min svigermor<br />
kom og hjalp os<br />
- og reddede meget for<br />
os. Men jeg var jo i virkeligheden<br />
ikke til megen<br />
nytte derhjemme.<br />
Jeg kravlede rundt på<br />
knæ og skulle hele tiden<br />
have hjælp af både<br />
børnene og min kone.<br />
Så alle fik hurtigt nok<br />
af mig, hvad jeg godt<br />
kan forstå. Jeg kunne<br />
jo ikke løbe med ud at<br />
spille bold osv. - så det<br />
kom faktisk af sig selv,<br />
at jeg skulle se at få trillet<br />
mig ned til havnen<br />
– og få overskredet den<br />
grænse det var, at skulle<br />
optræde fra en kørestol<br />
på Musikkælderen!<br />
Den første aften var<br />
den sværeste – til gengæld<br />
overvandt jeg det<br />
hurtigt, og så kørte det<br />
bare med at optræde<br />
så meget der var brug<br />
for, og det var dejligt<br />
at kunne spille igen. Så<br />
i stedet for at være patient,<br />
blev jeg ham musiker-showet<br />
i kørestol!<br />
Ind under frakken<br />
Titlen på din nye CD, der<br />
udkommer her medio oktober,<br />
er ”Ind Under Frakken”<br />
– hvor kommer den<br />
fra?<br />
”Egentlig betyder det,<br />
at selvom verden er grå<br />
omkring én, så kan solen<br />
godt skinne inden i<br />
en alligevel – f.eks. hvis<br />
man er smask forelsket”.<br />
En af dine tekster er<br />
enormt lokal, fordi den udspiller<br />
sig hen over hylderne<br />
i Dagli´brugsen – den hedder<br />
”Imellem hylderne”.<br />
”Den er en hyldest til<br />
lokalsamfundets sladder,<br />
og handler om at<br />
være en del af fællesskabet<br />
frem for storbyens<br />
ligegyldighed”.<br />
Dit Cd-cover er en barnetegning<br />
– hvem har tegnet<br />
den?<br />
”Det har en af mine<br />
sønner - Aste – på 6<br />
år. Hans navn betyder<br />
’kærlighed’ på oldnordisk<br />
og er et gammelt<br />
fint vikingenavn”. Man<br />
er ikke i tvivl om Mikkels<br />
kærlighed til sine<br />
børn – for hans øjne<br />
lyser når han taler om<br />
dem. Hans ’nye’ barn<br />
– CDén, ”Ind Under<br />
Frakken”, er med garanti<br />
også lavet af stor<br />
kærlighed til musikken<br />
– en musik som Mikkel<br />
Thomas har flydende<br />
i store strømme i sit<br />
blod. Vi er mange der<br />
ser frem til at lytte til<br />
CDén – og hvem ved,<br />
måske får man ”én på<br />
frakken” af bar’ oplevelse.<br />
Jeg har jo allerede<br />
en yndlingssang<br />
– Imellem hylderne”<br />
som jeg ser frem til at<br />
høre igen. Forhåbentlig<br />
kommer Mikkel Thomas<br />
med band snart til<br />
FREM… det var nemlig<br />
der, jeg første gang,<br />
hørte ham synge sangen<br />
inspireret af hans<br />
indkøb i vores lokale<br />
brugs.
side 4 Sv nekebladet<br />
Borups Bryghus holder åbent<br />
hele året<br />
le, store Pakhus. Hvad<br />
bemandingen angår, vil<br />
der i højsæsonen være<br />
mellem 60-65 ansatte<br />
på de 2 restauranter,<br />
mens Bryghuset i vinterperioden<br />
giver job til<br />
ca.15 medarbejdere.<br />
Jens Borup glæder sig til at skabe lidt vinterliv i byen<br />
Nina Soelberg<br />
Jens Borup, der ejer<br />
Pakhuset, overtog den<br />
1. oktober også restauranten<br />
i <strong>Svaneke</strong> Bryghus.<br />
Dermed er det slut<br />
med at holde lukket i<br />
januar, lyder det fra restauratøren.<br />
Han tror<br />
nemlig på, at der er et<br />
behov for et lokalt spisested<br />
- også i januar,<br />
og glæder sig over at<br />
være med til at skabe<br />
vinter-liv i byen. I første<br />
omgang forpagter<br />
Jens Borup Bryghusets<br />
restaurant. En aftale<br />
som både han og Bryghus-ejer<br />
Tim Stender er<br />
glade for. ”På den måde<br />
får Tim mere tid til at<br />
Niels Holm<br />
koncentrere sig om at<br />
brygge øl, mens jeg får<br />
mulighed for at udvikle<br />
det restaurationsmæssige”,<br />
siger Jens Borup.<br />
Samtidig giver driften<br />
af 2 restauranter nogle<br />
indkøbsmæssige og<br />
personalemæssige fordele,<br />
fortæller han. For<br />
eksempel er det med<br />
forpagtningen af Bryghuset<br />
blevet muligt, at<br />
ansætte en kokkeelev<br />
og holde åbent hele<br />
året. Det sidste kan lade<br />
sig gøre økonomisk,<br />
fordi restauranten ikke<br />
er ligeså kostbar at varme<br />
op i de kolde vintermåneder,<br />
som det gam-<br />
Hvad så med<br />
øllet?<br />
”Bryghuset er jo en<br />
del af den nye kulturhistorie<br />
i <strong>Svaneke</strong> og<br />
skal forsat være udstillingsvinduet<br />
for byens<br />
Bryggeri. Derfor<br />
er det øl fra <strong>Svaneke</strong><br />
Bryghus, som forsat vil<br />
være at finde i restauranten”,<br />
fortæller Jens<br />
Borup, der til gengæld<br />
overtager alt arbejdet<br />
med driften af restauranten.<br />
Han vil endnu<br />
ikke love en masse nye<br />
tiltag hverken hvad angår<br />
menu, indretning<br />
eller arrangementer<br />
men har det bedst med<br />
at ”stikke fingeren i jorden”<br />
resten af året, så<br />
han får en fornemmelse<br />
af, i hvilken retning<br />
Bryghuset bør bevæge<br />
sig. Men måden at drive<br />
Pakhuset på har Jens<br />
Borup ingen planer om<br />
at ændre. ”Sæsonen<br />
2006 har været god”,<br />
siger en tilfreds restauratør,<br />
der til gengæld nu<br />
ændrer sin egen vinterrytme<br />
fra neddrosling<br />
til travlhed. Nu mellem<br />
Bryghusets skinnende<br />
kobberkedler.<br />
Gyldne dråber, der varmer i efteråret.<br />
Nu når efteråret sætter<br />
ind med andre varmegrader,<br />
kunne det<br />
være at man skulle<br />
besøge <strong>Svaneke</strong> Røgeri<br />
i oktober måned<br />
– for her kan man få<br />
varmen. Det er Bornholms<br />
Snapselaug der<br />
har prøvesmagning på<br />
deres kryddersnapse og<br />
så kan man også købe<br />
forskellige krydderblandinger<br />
og selv gå hjem<br />
og f.eks. lave sin egen<br />
julesnaps. Der vil også<br />
være salg af <strong>Svaneke</strong><br />
Jubilæums Bitter-krydderblandning,<br />
som blev<br />
udviklet i forbindelse<br />
med 450 års jubilæet i<br />
2005. Medlemmer fra<br />
Bornholms Snapselaug<br />
vil besvare spørgsmål,<br />
om hemmelighederne<br />
bag den rette krydring<br />
af snapsen. Og når man<br />
nu alligevel er ved det<br />
gode <strong>Svaneke</strong> Røgeri<br />
– ja, hvorfor så ikke lige<br />
snuppe en røget pebermakrel<br />
med hjem – den<br />
Hanne Nimskov<br />
Få varmen på <strong>Svaneke</strong> Røgeri<br />
kan jo nok glide ned<br />
med en kryddersnaps<br />
eller to.<br />
Følgende dage kan man<br />
møde ”snapsefolket”:<br />
Onsdag den 18. oktober<br />
Fredag den 20. oktober<br />
Søndag den 22. oktober<br />
Alle dage fra 10.00 -<br />
14.00 på <strong>Svaneke</strong> Røgeri<br />
det med de 5 skorstene<br />
- Fiskergade 12 i<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
NIM<br />
Til alle interesserede<br />
i Backgammon:<br />
Vi mødes på <strong>Svaneke</strong> Bibliotek søndag<br />
d. 29. oktober kl. 13 for at fortsætte<br />
det spændende og hyggelige spil. Hvis du<br />
vil være med så kontakt Peter Høst,<br />
56 49 70 62 eller 51 31 12 46.<br />
Malerarbejde for private og erhverv.<br />
Håndværksarbejde til fornuftige priser<br />
ALT MALERARBEJDE UDFØRES<br />
mobil 40 26 50 68<br />
MALERFORRETNING<br />
<strong>Svaneke</strong> 56 49 61 63<br />
ALT I VVS<br />
BLIKKENSLAGER<br />
OLIEFYR SERVICE<br />
SVANEKE VVS<br />
Svanevang 6 · 3740 <strong>Svaneke</strong><br />
Telefon 56 49 60 56<br />
Stoppestedet<br />
»Byens bedste steg«<br />
Grillen <strong>Svaneke</strong><br />
Tlf 56 49 61 69<br />
Fax 56 49 66 10<br />
Vigebakken 1 A<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
Er du sulten eller blot lækkersulten?<br />
Så spørg efter en Super Åge!<br />
Den fås i udvalgte forretninger og på <strong>Svaneke</strong> Torv<br />
på markedsdagen om lørdagen.<br />
Store Torv 10 • 3700 Rønne • Tlf. 56 95 45 00 . 56 95 19 04 • Giro 3 20 14 14<br />
DER ER MERE SPORT I SPORT-MASTER
Sv<br />
Nordskovens små trolde<br />
Lokale dagplejere og deres børn holdt troldefest i Nordskoven. Et<br />
arrangement som blev til takket være EU-midler.<br />
Nina Soelberg<br />
Niels Holm<br />
Alle dagplejere på<br />
Bornholm har været på<br />
kursus for at udvikle<br />
deres faglighed og dermed<br />
dagplejen på øen.<br />
Penge fra en EU-pulje<br />
har gjort det muligt<br />
at få nogle dygtige erhvervskonsulenter<br />
herover,<br />
som blandt andet<br />
har undervist dagplejerne<br />
i at synliggøre deres<br />
arbejde og at vejlede<br />
hinanden og sparre indbyrdes.<br />
En del af projektet<br />
har også handlet<br />
om at sætte fokus på<br />
nærmiljøet og de kvaliteter,<br />
det giver for børnene,<br />
at bo og færdes<br />
netop her. I den forbindelse<br />
fik dagplejerne<br />
stillet opgaven: lav noget<br />
særligt for de børn<br />
I passer, som involverer<br />
Jeres lokalområde.<br />
”Vi blev enige om, at<br />
det skulle være en troldefest,<br />
og at den skulle<br />
holdes i vores dejlige<br />
Nordskov”, fortæller en<br />
af <strong>Svaneke</strong>-dagplejerne<br />
Marian Fjellerad. Så<br />
der blev lavet stentrolde,<br />
som børnene hjalp<br />
nekebladet<br />
til med at male, skrevet<br />
indbydelser til familien,<br />
købt kagemand,<br />
juice og flag og endelig<br />
blev børnene klædt ud<br />
som trolde. Der dukkede<br />
masser af mennesker<br />
op, siger Marian Fjellerad.<br />
Arrangementet<br />
startede med, at børn<br />
og voksne skulle ud og<br />
lede efter (sten)troldene<br />
rundt om i skoven. Heldigvis<br />
viste troldene sig<br />
at være venligtsindede,<br />
så de blev både kælet<br />
for og snakket med<br />
resten af eftermiddagen.<br />
Da alle trolde var<br />
fundet, blev der hygget<br />
med kaffe, juice og lækker<br />
kagemand. ”Vejret<br />
var fantastisk, solen<br />
skinnede og festen<br />
blev helt unik”, fortæller<br />
Marian Fjellerad,<br />
der siden hen har haft<br />
sine dagplejebørn med<br />
i Nordskoven. ”Så hilser<br />
vi på troldene og<br />
synger troldesange, så<br />
det er blevet vores helt<br />
specielle sted”. Men<br />
andre må også kigge<br />
forbi. I dag er nogle af<br />
troldene også at finde i<br />
både Årsdale og Sydskoven.<br />
Så ved du det,<br />
hvis du pludselig skulle<br />
føle trang til at nusse en<br />
trold!<br />
Listed udfl ugt til<br />
Christianshøj<br />
side 5<br />
Årets arrangement for<br />
alle Listeds borgere<br />
med tilskud fra Fritidsog<br />
Kulturvirksomheden<br />
(FVK), blev i år en<br />
kombineret skovtur og<br />
frokost med et musikalsk<br />
indslag.<br />
Som sidste år, hvor turen<br />
gik til Christiansø,<br />
havde vi igen i år vejrguderne<br />
med os. Efter<br />
næsten 4 ugers regn<br />
og rusk, valgte solen<br />
denne sensommerdag<br />
at stikke hovedet frem<br />
igen, så turen rigtig<br />
kunne nydes. Søndag<br />
den 10. september kl.<br />
11 mødte ca. 50 Listedborgere<br />
frem ved Christianshøj<br />
Kroen i Almindingen.<br />
Vi skulle<br />
på en historisk vandretur<br />
i skoven til bl.a. Lilleborg<br />
og Gamleborg.<br />
Med os på turen havde<br />
vi Naturvejleder Niels<br />
Aakjær, hvilket gjorde<br />
turen til en rigtig interessant<br />
og lærerig oplevelse,<br />
at manden så<br />
samtidig har humor og<br />
forstår at levendegøre<br />
sine fortællinger var super.<br />
Turen var sat i et<br />
tempo så man ikke fik<br />
sved på panden men<br />
rigtig kunne nyde de<br />
smukke omgivelser, den<br />
tog ca. 2 timer og herefter<br />
var der frokost på<br />
Christianshøj Kro med<br />
buffet. På kroen ventede<br />
en ”lille” overraskelse,<br />
som var et musikalsk<br />
indslag med sang<br />
duoen Henning og Ann<br />
Katrin. De modtog os<br />
med musik og efter frokosten<br />
sang og spillede<br />
de igen, som afslutning<br />
på en dejlig dag. Tak til<br />
de mange fremmødte<br />
og på gensyn næste år,<br />
hvor turen så end måtte<br />
gå hen! Forslag modtages<br />
gerne.<br />
På vegne af Listed<br />
Borgerforeningen<br />
Pia Hvid<br />
Er du sulten<br />
eller tørstig<br />
efter kamp eller træning<br />
– besøg<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
Klubhus Cafeteria<br />
56 49 68 25<br />
Tlf. 56 49 60 99
side 6 Sv nekebladet<br />
<strong>Svaneke</strong>s Venner<br />
Kære Nye <strong>Svaneke</strong>borgere!<br />
På billedet ses formanden for Svenekes Venner holde paraplyen for pianisten<br />
Mogens Dam, mens Aja synger "<strong>Svaneke</strong> Suiter", midt i sommervarmen.<br />
Velkommen til <strong>Svaneke</strong>.<br />
Vi er glade for at se<br />
nye beboere i vores lille<br />
by, og vi vil derfor benytte<br />
lejligheden til dels<br />
at byde hjerteligt velkommen,<br />
og samtidig<br />
udtrykke håbet om at<br />
trivsel og velvære, må<br />
præge den nye hverdag<br />
der nu vil byde sig her i<br />
<strong>Svaneke</strong>. En af årsagerne<br />
til at man befinder<br />
sig vel her i <strong>Svaneke</strong> er<br />
den harmoni, der præger<br />
bybilledet. Ikke alene<br />
de velbevarede huse<br />
og kulturmiljøer, men<br />
Hanne Nimskov<br />
også at byen er levende<br />
i de stille perioder, hvor<br />
der ikke er så mange<br />
turister. Der er stadig<br />
forretninger og spisesteder,<br />
der er åbne, og<br />
indenfor idræt og andre<br />
kulturelle aktiviteter<br />
er der mange tilbud.<br />
I Byforeningen <strong>Svaneke</strong>s<br />
Venner bestræber<br />
vi os på bedste måde at<br />
leve op til foreningens<br />
formål:<br />
A. at værne helhedspræget<br />
og harmonien i<br />
<strong>Svaneke</strong> by.<br />
B. at sikre en byudvikling<br />
med respekt for det<br />
bestående bymiljø som<br />
en værdifuld ramme<br />
om borgernes liv.<br />
C. at bevare byens kulturhistoriske<br />
arv.<br />
Det kræver naturligvis<br />
interesserede medlemmer.<br />
Og vi har den<br />
meget opmuntrende situation,<br />
at vi har medlemmer<br />
ikke alene bosiddende<br />
her på øen,<br />
men også i den øvrige<br />
del af Danmark. Vi har<br />
også medlemmer i udlandet,<br />
selv fra så fjerne<br />
egne som Australien.<br />
Med et beskedent kontingent<br />
på 75 kroner, er<br />
disse medlemmer med<br />
til at støtte en forening,<br />
der vil gøre sit bedste<br />
for at bevare <strong>Svaneke</strong><br />
og samtidig gøre byen<br />
til et godt sted at være<br />
og leve i. At forene nytænkning<br />
og bevaring<br />
er en balanceakt, der<br />
kræver dialog og debat.<br />
Derfor er det vigtigt,<br />
at så mange som muligt<br />
bidrager med holdninger<br />
og engagement.<br />
Byforeningen <strong>Svaneke</strong>s<br />
Venner tilbyder dig<br />
denne mulighed, ved at<br />
opfordre dig til at blive<br />
medlem af foreningen,<br />
der i dag har 400 medlemmer.<br />
For yderligere <strong>info</strong>rmation<br />
kan foreningens<br />
kasserer eller formand<br />
kontaktes på:<br />
Tlf. 56 44 71 96<br />
Lis Hansen<br />
Tlf. 56 49 60 62<br />
Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed<br />
Med venlig hilsen og på<br />
foreningens vegne<br />
Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed<br />
Formand for<br />
<strong>Svaneke</strong>s Venner<br />
LÆSERBREV<br />
Hattedameri i Skovgade<br />
Da det store træ på<br />
hjørnet af Skovgade og<br />
Søndergade blev fældet,<br />
var der ideer fremme<br />
om, bl.a. fra undertegnede,<br />
at det kunne være<br />
sjovt at bruge stubben<br />
til et kunstnerisk forsøg<br />
af en eller anden art.<br />
Kommunen lod venligst<br />
en god rest stå, der<br />
kunne leges med. Men<br />
pludselig en dag var<br />
alt fjernet. Der havde<br />
været et par af gadens<br />
bedsteborgere rundt og<br />
indsamle underskrifter.<br />
Kommunens respektive<br />
afdeling var blevet<br />
lidt forvirret over dette<br />
nye signal, men tænkte<br />
det nok var bedst at<br />
handle. Så en dag tidligt<br />
i august aborteredes<br />
kunstværket, ingen fik<br />
nogensinde en chance<br />
for at se, hvor ideen bar<br />
hen. Jeg kom så til at<br />
tænke på, at det da også<br />
er rigtigt, at vi er ved at<br />
være op i årene, mange<br />
af os der bor i gaden;<br />
og når man passerer<br />
noget der ligner efterløns-bevis-alderen,<br />
så<br />
plejer man at sætte sig<br />
over i hjørnet og surmule.<br />
Nye sjove ideer<br />
skal vi i hvert fald ikke<br />
udsættes for, vi gamle<br />
68´ere. Vi ved godt<br />
hvad der er kunst, og<br />
en-eller-anden tilfældig<br />
skovmand skal da<br />
ikke bilde os ind, at han<br />
kan andet end at fælde<br />
træer. Kære Skovgadekolleger,<br />
jeg synes der<br />
plejer at være lidt højere<br />
til loftet i vores by. Det<br />
er bl.a. derfor vi kan<br />
lide den. Lad det her<br />
være et enkeltstående<br />
tilfælde.<br />
Med venlig hilsen<br />
Lars Bitsch<br />
Skovgade<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
Tøjdesign i det gamle rådhus<br />
Nu kommer der endelig liv i de<br />
tidligere posthus-lokaler i <strong>Svaneke</strong>s<br />
gamle rådhus. Tøjdesigneren<br />
Tau Mikkelsen, der ejer firmaet<br />
”Lykli” – skal producere sit særlige<br />
graviditetstøj, der også kan<br />
bruges efter fødslen – og som<br />
oven i købet er top-smart design.<br />
”Gravid på den fede måde”,<br />
hedder firmaets slogan. Tjek selv<br />
på www.lykli.dk<br />
NIM<br />
VI KLÆ’R DIG<br />
nexø revision<br />
Strandgade 12 . 3730 Nexø<br />
Telefon 56 49 26 95<br />
Telefax 56 49 46 95<br />
Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen<br />
EL-IPSEN<br />
Aut. El-installatør<br />
Niels Ole Ipsen<br />
Strandstien 16<br />
3740 <strong>Svaneke</strong><br />
29 24 07 68<br />
www.el-ipsen.dk<br />
SHOP FOR WINNERS<br />
Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51<br />
intersport-nexoe@get2net.dk<br />
Vi udfører alt inden for<br />
MURER-, TØMRER- OG<br />
SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING<br />
Indenmarken 24 · 3740 <strong>Svaneke</strong> · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96<br />
SOLARIUM<br />
STOREGADE 13<br />
3740 SVANEKE TLF. 56 49 79 13<br />
Alt<br />
EL-ARBEJDE<br />
udføres<br />
Din lokale forhandler af:<br />
TOSHIBA<br />
varmepumper og<br />
aircondition<br />
177759 Mette<br />
Lastvognskørsel udføres<br />
TOM SKOVGÅRD<br />
56 49 63 00<br />
I bakkerne 18, Årsdale, 3740 <strong>Svaneke</strong>
Sv<br />
nekebladet<br />
side 7<br />
B-Joe vil have Dannebrog tilbage!<br />
B-Joe, der er musiker og bosiddende i Aarsdale, hejser dannebrog helt til tops på sin nye single.<br />
Hanne Nimskov<br />
Aarsdale har fået endnu<br />
en musiker til byen,<br />
nu da B-Joe har blandet<br />
sig musikalsk med<br />
Frits Madsen, Verners<br />
Varme Vanter, Olav<br />
Elvang og alle de andre<br />
musikalske ”fætre”<br />
der bor i den smukke<br />
søsterby til <strong>Svaneke</strong>.<br />
B-Joe var musikeren<br />
der sørgede for bornholmer-indslaget<br />
til<br />
årets store Grand Prix<br />
– og som gav den gas<br />
sammen med Græker-Kaj.<br />
Men B-Joe<br />
har man også kunnet<br />
høre i sommerlandet<br />
på Bornholm, hvor han<br />
bl.a. har spillet sammen<br />
med Michael Friis,<br />
Danmarks svar på<br />
en Buddha, der spiller<br />
guddommeligt på bas.<br />
B-Joe synger og spiller<br />
egne komponerede<br />
sange og en masse<br />
gode slagere, som man<br />
kan synge med på. Nu<br />
er han til gengæld på<br />
banen med en ny pladeudgivelse<br />
som ligger<br />
ud med en single.<br />
B-Joe har bygget sig et<br />
nyt studie i Aarsdale og<br />
sået græs på studietaget<br />
- som en anden hobbit<br />
- og nu bliver der altså<br />
komponeret musik og<br />
skrevet tekster til langt<br />
ud på natten.<br />
B-Joe fortæller: ”Det<br />
er singleforløberen for min<br />
nye danske plade. En slags<br />
moderne fædrelandssang,<br />
der tillader sig at tage stilling<br />
til vore danske værdier<br />
– og til dét at være dansk<br />
i det hele taget… for hvad<br />
vil det egentlig sige? Da jeg<br />
var barn, blev jeg tit og ofte<br />
passet af min morfar. Han<br />
var førtidspensionist og<br />
hjemmegående og havde derfor<br />
god tid til at være sammen<br />
med den lille dreng,<br />
der var mig. En af de erindringer,<br />
der særligt har fæstnet<br />
sig fra den tid, var vores<br />
dejlige morgener sammen.<br />
Når vi vågnede – og før<br />
morgenmaden – plejede vi at<br />
gå ud i haven og hejse flaget.<br />
Jeg kan tydeligt huske den<br />
stolte følelse, det gav mig…<br />
at stå der sammen med min<br />
stærke morfar og overholde<br />
alle de der regler, der er for<br />
flaghejsning. Du ved, alt det<br />
der med, at det ikke måtte<br />
røre jorden og den slags. Jeg<br />
var meget stolt over at deltage<br />
i disse morgenceremonier<br />
og stod gerne og g jorde<br />
honnør og hvad der nu ellers<br />
hørte sig til. Jeg var stolt<br />
af Dannebrog og stolt over<br />
at være dansker - og glad<br />
for at høre til under dette<br />
vidunderligt, smukke flag.<br />
Blodrødt med hvide skyer<br />
dansende henover midten.<br />
Sådan følte jeg det. Siden<br />
da er der jo løbet en hel del<br />
vand igennem Øresund. Nu<br />
brænder man Dannebrog af<br />
ude i verden, og jeg har flere<br />
gange i udlandet oplevet, at<br />
blive mødt med en ubehagelig<br />
mistænksomhed, når<br />
jeg fortalte, at jeg var dansker.<br />
Jamen, så er du jo en<br />
af disse her fremmedfjendske<br />
racister, var der f.eks. én der<br />
sagde til mig – i Sverige…<br />
til mig! Nå, men når man<br />
får den slags oplevelser, så er<br />
min umiddelbare reaktion<br />
den, at tage afstand fra både<br />
Dannebrog og min nationalitet.<br />
Problemet er bare,<br />
at jeg sgu’ elsker dette her<br />
land. Jeg elsker dets natur,<br />
dets historie, dets befolkning<br />
– de fleste af os i hvert fald.<br />
Derfor kræver jeg nu, med<br />
min nye plade, Danmark og<br />
Dannebrog tilbage. Jeg vil<br />
simpelthen ikke finde mig<br />
i, at danskhed skal defineres<br />
som fremmedhad og som<br />
intolerance overfor ikke-danskere<br />
(eller nydanskere). For<br />
mig er det at være dansk,<br />
noget med rigdom og overflod.<br />
Vi har så meget her…<br />
Masser af mad og fine huse<br />
og dyre biler og penge i banken<br />
og jeg ved ikke hvad.<br />
Skulle vi ikke kunne byde<br />
på lidt tryghed og lidt godt<br />
at spise, når det banker på<br />
døren og der står en familie<br />
udenfor, der ingenting har?<br />
En familie, der måske er<br />
flygtet fra krig, død og ulykke.<br />
For mig at se, handler<br />
dét at være dansk om mange<br />
forskellige ting – men mest<br />
om næstekærlighed. Så jeg<br />
er stolt af mit Dannebrog,<br />
og stolt over at høre til her,<br />
i dette vidunderlige overflodsland.<br />
Og dét handler min<br />
nye single om”.<br />
Spil-dansk dag på<br />
<strong>Svaneke</strong> Bodega<br />
Titlen på B-Joe´s single,<br />
hedder slet og ret ”Jeg<br />
kender mit land” – og<br />
den er lige blevet udvalgt<br />
blandt en masse<br />
indsendte forslag (via<br />
musikerforbundet) til<br />
en politisk cafe, der skal<br />
afholdes i november<br />
måned i København på<br />
Halmtorvet. Prominente<br />
personer som forfatteren,<br />
journalisten og<br />
samfundsrevseren Carsten<br />
Jensen vil diskutere<br />
over emnet i B-Joe´s<br />
sang, sammen med den<br />
gamle protest- og folkesanger<br />
Trille. Hun<br />
har også inviteret en<br />
medsøster-protestsanger,<br />
Maria Bergmann<br />
fra Sverige til at debattere<br />
og synge. Herudover<br />
skriver B-Joe tekster<br />
til andre musikere<br />
og sangere, bl.a. til Jørgen<br />
Thorup (tidl. Shubi-dua).<br />
I det hele taget<br />
har den nye Aarsdalemusiker<br />
mange jern i ilden.<br />
Det er nemlig også<br />
lykkedes ham, at skaffe<br />
penge til ”Spil-Dansk”<br />
arrangementerne her på<br />
øen, som man kan opleve<br />
torsdag den 26.oktober.<br />
B-Joe har samlet<br />
et band bestående<br />
af Michael Friis, Thor<br />
Bachhausen, Mikkel<br />
Thomas, Per Mousing<br />
og He<strong>nr</strong>ik Billing. Hør<br />
dem bl.a. på <strong>Svaneke</strong><br />
Bodega – om eftermiddagen<br />
– torsdag den<br />
26.oktober kl. 17.00.<br />
Imens må vi vente på,<br />
at B-Joe bliver færdig<br />
med resten af sine sange<br />
til den nye CD, som<br />
kommer på gaden senere<br />
på året.<br />
Se www.b-joe.com<br />
SVANEKE SUPERMARKED<br />
- altid den bedste service hos<br />
Næste deadline<br />
lørdag d.<br />
23.september.<br />
<strong>Svaneke</strong>bladet<br />
udkommer onsdag<br />
d.18.oktober.<br />
DANHOSTEL<br />
SVANEKE VANDRERHJEM<br />
Reberbanevej 9 . DK-3740 <strong>Svaneke</strong><br />
Tlf. (+45) 56 49 62 42<br />
Fax (+45) 56 49 73 83<br />
Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os<br />
Vi klarer også vandrerkort til alle<br />
Gå altid først i Dagli’Brugsen<br />
Dejlig lokalt til dagli’<br />
Tlf. 45 12 00 70<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41
side 8 Sv nekebladet<br />
Kvinden med de 9 liv<br />
Hun kom ind i verden med navlestrengen om halsen, voksede op med en opdigtet søster, gennemlevede en frustreret vestjysk pubertet,<br />
blev genoplivet på Christiansø og fandt sig selv som borgerlig overklassefrue og mor i <strong>Svaneke</strong> til sin egen og andres overraskelse. Så<br />
blev hun oprører, selvstændig og lokalhippie, da tiden kaldte på den slags og pludselig var hun dér, hvor hun havde det bedst: Blandt<br />
mennesker, der havde brug for hende. Omkring 40 års alderen blev hun, nogenlunde samtidig med sin datter, voksen.<br />
I dag er hun nærmest en institution. Navnet er Merethe Schmidt. For mange er hun en sikker havn i en oprørt verden, for flere er hun et<br />
bolværk mod systemernes tyranni og for de fleste er hun et af de varmeste og skøreste individer, som færdes i <strong>Svaneke</strong>s krogede gader.<br />
Her er hendes liv.<br />
Poul Friis<br />
Privat<br />
Da Merete Schmidt for 10 år siden fyldte 50 år,<br />
var det ikke let. Men, som hun skrev i indbydelsen<br />
til festen dengang: Alternativet havde været værre.<br />
I den formulering gemmer sig en stor del af hemmeligheden<br />
bag et meget specielt menneske, der<br />
om nogen har formået at personificere de positive<br />
kvaliteter som <strong>Svaneke</strong> har. Merethe Schmidt er<br />
den slags, der kaldes en ildsjæl, selvom hun hader<br />
den slags prædikater.<br />
”Jeg gør det sgu for min egen skyld”, insisterer<br />
hun, når superlativerne står i kø og Florence<br />
Nightingale metaforerne ikke kan holdes nede. At<br />
hun holder af forsømte dyr og mennesker, ikke<br />
nødvendigvis i den rækkefølge, er blot et overlevet<br />
instinkt fra en ensom barndom i den næst yderste<br />
klitrække ved Harboøre.<br />
Men lad os begynde ved begyndelsen:<br />
Merethe 0 år<br />
Her ligger hun så. Kvik<br />
og frisk ser hun ud,<br />
men fødslen var sandelig<br />
ikke nem på Holstebro<br />
Sygehus. Navlestrengen<br />
have viklet sig<br />
rundt om halsen på det<br />
bette skravl og hun var<br />
kongeblå i hovedet, da<br />
hun omsider slap løs.<br />
Vestenvinden, der fik<br />
frit løb i Vejlby lige syd<br />
for Harboøre, fik dog<br />
hurtigt ændret den ansigtsfarve<br />
til en sund<br />
æblerød kulør, der har<br />
fulgt hende lige siden.<br />
At være barn i Vejlby er<br />
muligvis ikke det værste,<br />
man kan komme<br />
ud for. Især ikke når<br />
man er glad for dyr og<br />
dem var der mange af<br />
i barndomshjemmet.<br />
Hvad der derimod ikke<br />
stod i kø, var legekammerater.<br />
Vejlby er et<br />
lille sted, der er langt<br />
til naboerne og hvad<br />
gør man så? Merethe<br />
opfandt en søster: Inge<br />
hed hun og i mange år<br />
var denne fantasi-Inge<br />
den bedste legekammerat<br />
for enebarnet, der i<br />
øvrigt helst så sig som<br />
storebror og dermed<br />
dreng midt i det vejrbidte<br />
vestjyske landskab.<br />
Ikke noget under,<br />
at det var et sært indelukket<br />
barn, der meldte<br />
sig i første klasse på<br />
Harboøre Skole efter 7<br />
år i isolation.<br />
Merethe 12<br />
I 1954 mindede Harboøre<br />
utroligt meget<br />
om tilværelsen i Hans<br />
Kirks ”Fiskerne”, som<br />
ganske vist var skrevet<br />
25 år før vor lille heltinde<br />
mødte op med sit<br />
tornyster i Skolegade<br />
nummer 8, men den<br />
dystre religiøsitet og de<br />
sorte kjoler og nedhængende<br />
mundvige var<br />
fortsat en del af tilværelsen<br />
i den lille by med<br />
2.000 sjæle. Og hun<br />
var underlig, drengepigen<br />
fra Vejlby. Med<br />
en opdragelse hjemmefra<br />
med færre rammer<br />
og begrænsninger<br />
end kammeraterne<br />
fra hellig-husene og i<br />
en by, der knapt nok<br />
kunne betegnes som<br />
andet end vedhæng til<br />
en havn. Ingen forretninger<br />
af betydning,<br />
intet ungdomsliv. Ingenting.<br />
Harboøre var<br />
Fucking Åmål på jysk.<br />
Bedre blev det ikke, da<br />
Merethes mor blev syg<br />
og skyerne hang endnu<br />
tungere over kirkespiret.<br />
Merethe ville væk.<br />
Langt væk. Og det kom<br />
hun. Lige efter hendes<br />
realeksamen kom<br />
faderen svingende ind<br />
ad døren med en annonce:<br />
”Hjælp søges på<br />
Gæstgiveriet på Christiansø”.<br />
Og så rejste hun<br />
tværs gennem Danmark<br />
og fandt et nyt<br />
hjem hos Frida og Poul<br />
Hansen på det yderste<br />
skær. En forbindelse og<br />
en forelskelse i Ertholmenes<br />
natur og mennesker,<br />
som har holdt sig<br />
lige siden. Øen var dog<br />
kun sommerforeteelser.<br />
En vinter var hun<br />
husholdningselev på et<br />
gods ved Horsens, en<br />
anden hos Arne Vinter<br />
på Køng Folkehøjskole<br />
på Fyn, så dannelsesrejse<br />
til Marokko og lidt<br />
sygepleje på Bispebjerg<br />
Hospital. Hele tiden<br />
flakkende og afprøvende<br />
tilværelsen, som kun<br />
en, der har været spærret<br />
inde for længe, kan<br />
føle behov for. Somrene<br />
på Christiansø blev<br />
det faste holdepunkt og<br />
springbrættet til næste<br />
stadium i livet.<br />
Merethe 24<br />
Der kom en meget beleven<br />
herre på Christiansø.<br />
Han var festlig<br />
og spændende og erfaren.<br />
Svend Soelberg<br />
var advokat i <strong>Svaneke</strong>,<br />
fraskilt og ganske vist<br />
22 år ældre end den<br />
mærkelige jyske starut,<br />
men de blev forelskede<br />
og med et var Merethe<br />
flyttet ind i borgerlighedens<br />
hovedkvarter<br />
hos juristen og hans tre<br />
drenge. Samtidig havde<br />
kærligheden båret frugt<br />
og den 24-årige bourgeoisfrue<br />
promenerede<br />
med Nina i barnevognen<br />
og vinkede glad til<br />
de stramme tanter, der<br />
tænkte deres om aldersforskellen<br />
til byens nydelige<br />
sagfører. Merethe<br />
selv havde dog også<br />
sine betænkeligheder,<br />
bag den lykkelige facade.<br />
Det var svært at<br />
skulle være frue, når<br />
man i forvejen var både<br />
De var det hele værd<br />
– også l’hombre<br />
aftenerne og de stramme<br />
masker på gaden.<br />
lidt aparte, livshungrig<br />
og ung. Hvad der<br />
derimod trak i den anden<br />
retning var de tre<br />
drenge, som hun nu var<br />
blevet papmor til. De<br />
var det hele værd - også<br />
l’hombre aftenerne og<br />
de stramme masker<br />
på gaden. Som en lille<br />
kompensation kastede<br />
hun sig ud i en mere<br />
folkelig rolle som ølslæber<br />
på Søllings nystartede<br />
bodega på torvet.<br />
Vi gi’r dig bedre råd...<br />
Kom og besøg os på Aasen 3<br />
i Nexø og hør, hvad vi kan gøre<br />
for din økonomi.<br />
Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk
Sv<br />
nekebladet<br />
side 9<br />
Merethe 30<br />
”Vågn dog op, kvinde”.<br />
Merethe havde fat i<br />
nakken på sig selv. Måske<br />
var det den uddannelse,<br />
der aldrig rigtigt<br />
var blevet realiseret?<br />
Måske var det den karriere,<br />
der aldrig rigtigt<br />
havde interesseret hende?<br />
Måske var det den<br />
daglige trummerum,<br />
der blev for meget? Måske<br />
var det gode venner,<br />
der skubbede på?<br />
I hvert fald skete det<br />
en dag, at hun pludselig<br />
fandt sin opgave og<br />
sig selv. Det var i form<br />
af et job i en ungdomsklub<br />
i Nexø, at hun<br />
fattede værdien af at<br />
hjælpe andre. Hun tog<br />
en uddannelse som fritidspædagog<br />
og konstaterede,<br />
at hun havde<br />
det rigtigt godt med<br />
problemer. Og med at<br />
løse dem. Udfordringen<br />
var at balancere på<br />
kanten af reglerne og<br />
- ja - ”redde folk”. Eller<br />
noget i den stil, for et<br />
kald var det ikke. ”Jeg<br />
brækker mig over den<br />
betegnelse”, som hun<br />
siger. Men en øjenåbner<br />
var det. En erkendelse<br />
af, at have fundet<br />
sin rette hylde og være<br />
blevet voksen. Næsten<br />
samtidig med sin store<br />
datter. Nu er det sådan<br />
med hylder, at når man<br />
først har fundet en, viser<br />
det sig, at den er en<br />
del af en stor reol og<br />
at der faktisk pludselig<br />
åbner sig en palet af<br />
muligheder. Hun havde<br />
mødt byens udflippede,<br />
hippieagtige og langhårede<br />
pottemager Poul<br />
”Pot” og foruden at<br />
dele lejlighed og soveværelse<br />
med keramikeren,<br />
gik hun i gang på<br />
hans<br />
annonce<br />
drejeskive.<br />
2006<br />
Hun<br />
var en dygtig pottemager<br />
og kunne også have<br />
drevet det vidt, men<br />
det blev arbejdet med<br />
andre mennesker og<br />
andres problemer, der<br />
kom til at fylde. I dag<br />
er keramikken stadig en<br />
- Fuldkornsbrød<br />
lille drøm i baghovedet,<br />
- Vegetarmad<br />
som - Overnatning kan realiseres i et<br />
fjernt - Kurser otium.<br />
<strong>Svaneke</strong>bladet<br />
Østermarie<br />
Myregårdsvej 10<br />
Telefon 56 47 20 06<br />
www.gadeby-skole.dk<br />
- Fuldkornsbrød<br />
- Vegetarmad<br />
- Overnatning<br />
- Kurser<br />
Østermarie<br />
Myregårdsvej 10<br />
Telefon 56 47 20 06<br />
www.gadeby-skole.dk<br />
Merethe 40<br />
Ude i Almindingen lå<br />
den gamle grønlænderskole.<br />
Den var for nylig<br />
blevet til produktionshøjskole<br />
og her blev<br />
Merethe ansat som produktionsleder.<br />
En god<br />
tid, hvor især teaterarbejdet<br />
med eleverne<br />
var en stærk og inspirerende<br />
opgave. Her blev<br />
også den udadvendte<br />
og humoristiske side af<br />
den ensomme spirrevip<br />
fra Vestjylland for alvor<br />
opdyrket, og balancen<br />
indfandt sig i hendes<br />
liv.<br />
”Mit arbejde skal være<br />
en del af mit liv og mit<br />
liv skal være en del af<br />
mit arbejde, ellers hænger<br />
det ikke sammen”,<br />
siger hun i dag. Når nogen<br />
kalder hende for en<br />
”ildsjæl” returnerer hun<br />
den omgående: ”Jeg gør<br />
det sgu også for mig<br />
selv”. Efter Produktionshøjskolen<br />
kom turen<br />
til jobbet som fritidskonsulent<br />
i Nexø<br />
Kommune, igen en opgave<br />
fyldt med udfordringer<br />
og mennesker,<br />
der kunne finde energi<br />
og glæde i samværet<br />
med et dybt engageret<br />
og varmt menneske.<br />
ØSTBORNHOLMS<br />
KUTTERSERVICE<br />
TLF. 56 49 65 82<br />
MOBIL TLF. 30 23 54 17<br />
VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ<br />
Merethe 50<br />
Når man bliver 50 er<br />
det tid til at gøre status.<br />
Gjorde jeg det godt<br />
nok? Nåede jeg det,<br />
jeg ville? Kan jeg nå<br />
at reparere på det, der<br />
gik galt undervejs? De<br />
tanker havde Merethe<br />
også, men hendes svar<br />
lød anderledes. ”Jeg gider<br />
ikke gå og spekulere<br />
på noget, der ér<br />
sket og som man alligevel<br />
ikke kan gøre noget<br />
ved”, siger hun med<br />
vanlig selvsikkerhed og<br />
hang til det løsningsorienterede,<br />
som er blevet<br />
hendes varemærke<br />
og som ”mine gamle”,<br />
som hun kalder brugerne<br />
af Mariegården, kan<br />
skrive under på. Netop<br />
Mariegården og af meget<br />
af det, der forgår<br />
- og har foregået - på<br />
stedet, er Merethes fortjeneste.<br />
Ikke alene, vil<br />
hun understrege, men<br />
heller ikke uden hende.<br />
Med fællesspisningerne<br />
om torsdagene, juleaftnerne<br />
med and og gaver<br />
og følsomme, fortrolige<br />
samtaler kombineret<br />
med en tolerance<br />
og en empati, der er<br />
sjælden for vor tid, har<br />
hun for alvor personificeret<br />
det bedste ved<br />
<strong>Svaneke</strong>s sjæl. Hemmeligheden<br />
ligger i en<br />
fasttømret tro på andre<br />
mennesker: ”Du kan<br />
ikke se, hvad et menneske<br />
indeholder, men<br />
mit udgangspunkt er, at<br />
alle mennesker indeholder<br />
noget godt”, siger<br />
Merethe, der bedyrer<br />
at hun aldrig er blevet<br />
skuffet i den overbevisning.<br />
Og lad os så lige<br />
slå en krølle på historien,<br />
for selv om <strong>Svaneke</strong><br />
blev en god og forbedret<br />
erstatning for<br />
Vejlby og Harboøre, så<br />
er Christiansø stadig<br />
det foretrukne fristed.<br />
Den historie lader sig<br />
ikke ændre og skal man<br />
for alvor opleve den nu<br />
60-årige multikvinde i<br />
harmoni med sig selv,<br />
er det dér, det foregår.<br />
At hendes seneste runde<br />
fødselsdag også blev<br />
holdt på Ertholmene er<br />
ingen overraskelse. Selv<br />
problemløsere har brug<br />
for fred og ro og eftertænksomhed.<br />
Nexø Radio TV<br />
Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: 56 49 21 58<br />
www.2tal.dk/<strong>nr</strong>t l
Ta’ ud<br />
TA´UD ER ET SAMARBEJDE MELLEM SVANEKEBLADET,<br />
WWW.SVANEKE.NET OG KULTUNAUT. ALLE<br />
BEGIVENHEDER KAN INDTASTES PÅ WWW.<br />
KULTUNAUT.DK. AVISENS KALENDER ER SÅLEDES ET<br />
LOKALTUDTRÆK AF KULTUNAUTS KALENDER<br />
5/8-5/8 2007<br />
Uld og bomuld<br />
”Håndværk uden Grænser”<br />
butik og galleri. Naturprodukter<br />
fra et stort geografisk<br />
område, foredrag, opvisning,<br />
historiefortælling,<br />
udstillinger m.m. om lande,<br />
produkter, erfaringer, oplevelser.<br />
Fri entré<br />
Håndværk uden Grænser<br />
---------------------------<br />
19/8-22/10 2006<br />
50 Europæiske Keramikere<br />
I forbindelse med Ceramic<br />
Context 2006 har CassiusClay<br />
inviteret 50 keramikere<br />
fra Europa til at vise<br />
en ting fra deres værksted.<br />
Fri entré<br />
Cassius Clay<br />
---------------------------<br />
29/9-31/10 2006 fra kl. 10<br />
Kunstudstilling på den gyldne<br />
Hele oktober måned er der<br />
udstilling af Romano´s billeder<br />
på den gyldne hane<br />
i nexø. fri entre. hele den<br />
gamle del af værtshuset er<br />
pyntet med de flotte billeder<br />
mød frem og se selv!.<br />
Den Gyldne Hane<br />
---------------------------<br />
1/10-22/10 2006<br />
Kunstnernes Efterårsudstilling<br />
i Nexø<br />
I de fleste af Nexø´s mange<br />
specialbutikker kan man<br />
opleve en alsidig kunstudstilling<br />
fra ialt ca. 40 kunstnere.<br />
Malerier -glaskunst<br />
-tegninger - keramik - vævning<br />
m.v. Arr: Nexø Handelsforening.<br />
Fri entré<br />
Nexø By<br />
---------------------------<br />
15/10-22/10 2006 kl. 13-17<br />
Bornholms Censurerede<br />
Efterårsudstilling 2006<br />
En udstilling af indsendte<br />
bornholmske værker, udvalgt<br />
af en censurkomité,<br />
der består af billedkunstnerne<br />
Preben Franck Stelvig,<br />
Erik Rasmussen og<br />
He<strong>nr</strong>ik Pryds Beck. Entré:<br />
Medlemmer: gratis. Ikkemedlemmer:<br />
10 kr.<br />
<strong>Svaneke</strong>gården<br />
---------------------------<br />
18/10 kl. 10-14<br />
Bornholms SnapseLaug<br />
<strong>Svaneke</strong> Røgeri. Bornholms<br />
SnapseLaug har en<br />
udstilling af forskellige kryddersnapse.<br />
Laugets medlemmer<br />
vil give gode råd<br />
om kryddersnapse, som<br />
man selv kan lave. Der vil<br />
være mulighed for smagsprøver.<br />
Salg af urter, til<br />
krydring af egen snaps. Arr:<br />
Bornholms SnapseLaug.<br />
Fri entré<br />
Røgeriet i <strong>Svaneke</strong><br />
---------------------------<br />
19/10 kl. 19.30<br />
Trust the Man<br />
Amerikansk dramakomedie.<br />
Den hektiske New<br />
Yorker mentalitet skildres i<br />
forholdet mellem skuespillerinden<br />
Rebecca (Julianne<br />
Moore) og hendes mand,<br />
Tom (David Duchovny fra<br />
bl.a. X-Files). Da ægteskabet<br />
er ved at falde fra hinanden,<br />
søger de to hjælp.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
20/10 kl. 10-14<br />
Bornholms SnapseLaug<br />
<strong>Svaneke</strong> Røgeri. Bornholms<br />
SnapseLaug har en<br />
udstilling af forskellige kryddersnapse.<br />
Laugets medlemmer<br />
vil give gode råd<br />
om kryddersnapse, som<br />
man selv kan lave. Der vil<br />
være mulighed for smagsprøver.<br />
Salg af urter, til<br />
krydring af egen snaps. Arr:<br />
Bornholms SnapseLaug.<br />
Fri entré<br />
Røgeriet i <strong>Svaneke</strong><br />
---------------------------<br />
20/10 kl. 19.30<br />
Trust the Man<br />
Amerikansk dramakomedie.<br />
Den hektiske New<br />
Yorker mentalitet skildres i<br />
forholdet mellem skuespillerinden<br />
Rebecca (Julianne<br />
Moore) og hendes mand,<br />
Tom (David Duchovny fra<br />
bl.a. X-Files). Da ægteskabet<br />
er ved at falde fra hinanden,<br />
søger de to hjælp.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
20/10 kl. 21-01<br />
Jonas rocker på den gyldne<br />
Jonas rocker og ruller på<br />
den gyldne hane nexø hele<br />
natten til alle festglade. Fri<br />
entré<br />
Den Gyldne Hane<br />
---------------------------<br />
21/10 kl. 15<br />
Gå med i forfatteren martin<br />
Andersen Nexøs fodspor<br />
En tur om nogle af personer<br />
fra Under åben himmel,<br />
vogterdrengen og hans<br />
pligter, “Tran jacob” med<br />
flere. ved naturvejleder<br />
Niels Aakjær. Entré: 25 kr<br />
for voksen person<br />
Martin Andersen Nexø’s<br />
Mindestuer<br />
---------------------------<br />
21/10 kl. 16<br />
Biler<br />
Animeret familiefilm. Lightning<br />
er en racerbil på vej til<br />
det store løb i Californien.<br />
Undervejs får han motorproblemer<br />
i den søvnige<br />
lille by Radiator Springs,<br />
hvor han lærer, at der er<br />
andre måder at vinde i livet<br />
på end at komme først<br />
over målstregen. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
21/10 kl. 9 -12<br />
<strong>Svaneke</strong> Torvedag<br />
Torvedag hver lørdag fra 9.<br />
sept. til 21. okt. med biogrønt,<br />
frisk fisk, ost og spændende<br />
lokalt kunsthåndværk.<br />
desuden boder med<br />
pølser, kaffe og æbleskiver.<br />
Fri entré<br />
<strong>Svaneke</strong> Torv<br />
---------------------------<br />
22/10 kl. 10-14<br />
Bornholms SnapseLaug<br />
<strong>Svaneke</strong> Røgeri. Bornholms<br />
SnapseLaug har en<br />
udstilling af forskellige kryddersnapse.<br />
Laugets medlemmer<br />
vil give gode råd<br />
om kryddersnapse, som<br />
man selv kan lave. Der vil<br />
være mulighed for smagsprøver.<br />
Salg af urter, til<br />
krydring af egen snaps. Arr:<br />
Bornholms SnapseLaug.<br />
Fri entré<br />
Røgeriet i <strong>Svaneke</strong><br />
---------------------------<br />
22/10 kl. 14<br />
Gudstjeneste<br />
Ved Finn Kappelgaard. Indsamling<br />
til Indenlandsk Sømandsmission.<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
22/10 kl. 16<br />
Biler<br />
Animeret familiefilm. Lightning<br />
er en racerbil på vej til<br />
det store løb i Californien.<br />
Undervejs får han motorproblemer<br />
i den søvnige<br />
lille by Radiator Springs,<br />
hvor han lærer, at der er<br />
andre måder at vinde i livet<br />
på end at komme først<br />
over målstregen. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
22/10 kl. 19.30<br />
Trust the Man<br />
Amerikansk dramakomedie.<br />
Den hektiske New<br />
Yorker mentalitet skildres i<br />
forholdet mellem skuespillerinden<br />
Rebecca (Julianne<br />
Moore) og hendes mand,<br />
Tom (David Duchovny fra<br />
bl.a. X-Files). Da ægteskabet<br />
er ved at falde fra hinanden,<br />
søger de to hjælp.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
25/10 kl. 19-20<br />
Bibelmaraton<br />
Dommerbogen og Ruths<br />
bog.<br />
Sognegården<br />
---------------------------<br />
26/10 kl. 17<br />
Bornholm Spiller Dansk<br />
B-Joe, He<strong>nr</strong>ik Billing &<br />
Mikkel Thomas - 3 danske<br />
sangskrivere, bosat på<br />
Bornholm, spiller egne sange<br />
med de lokale musikere.<br />
Michael Friis: Bas, Thor<br />
Backhausen: piano & Per<br />
Mousing: trommer. Arrangementet<br />
er en del af KO-<br />
DA’s nationale Spil Dansk<br />
Dag. Fri entré<br />
<strong>Svaneke</strong> Bodega<br />
---------------------------<br />
26/10 kl. 19.30<br />
Vejen Til Guantanamo<br />
Britisk dokumentar med<br />
dramtiserede scener. Tre<br />
unge mænd fra England<br />
rejser til Pakistan for at deltage<br />
i et familiebryllup. De<br />
næste to år tilbringer de<br />
på den amerikanske Guantanamo-base.<br />
Filmen er<br />
en stærk kommentar til den<br />
nuværende verdenssituation.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
27/10 kl. 19.30<br />
Vejen Til Guantanamo<br />
Britisk dokumentar med<br />
dramtiserede scener. Tre<br />
unge mænd fra England<br />
rejser til Pakistan for at deltage<br />
i et familiebryllup. De<br />
næste to år tilbringer de<br />
på den amerikanske Guantanamo-base.<br />
Filmen er<br />
en stærk kommentar til den<br />
nuværende verdenssituation.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
28/10 kl. 21- ??<br />
Kromutter har fødselsdag !<br />
Der festes på den gyldne<br />
hane - nexø hele natten !<br />
kromutter har fødselsdag<br />
og dette fejres med glad 60<br />
er music med stuks kom og<br />
vær med !. Fri entré<br />
Den Gyldne Hane<br />
---------------------------<br />
29/10 kl. 10<br />
Familiegudstjeneste<br />
Uddeling af børnebibler til<br />
de, der født i 2001.<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
29/10 kl. 15<br />
Bornholmske helleristninger<br />
- kunst eller kult?<br />
Lærer Niels Sivebæk Mogensen<br />
fortæller kritisk om<br />
et unikt kapitel af Bornholms<br />
historie og viser<br />
gengivelser af mange af<br />
de bornholmske helleristninger.<br />
Samtidig vises en<br />
udstilling med eksempler<br />
på Bente Hammers stoffer<br />
med helleristningsmotiver.<br />
Entré: Medlemmer: 20 kr.<br />
Ikke-medlemmer: 40 kr.<br />
<strong>Svaneke</strong>gården<br />
---------------------------<br />
29/10 kl. 19.30<br />
Vejen Til Guantanamo<br />
Britisk dokumentar med<br />
dramtiserede scener. Tre<br />
unge mænd fra England<br />
rejser til Pakistan for at deltage<br />
i et familiebryllup. De<br />
næste to år tilbringer de<br />
på den amerikanske Guantanamo-base.<br />
Filmen er<br />
en stærk kommentar til den<br />
nuværende verdenssituation.<br />
Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
1/11 kl. 19.30<br />
Smiling In A Warzone<br />
Dansk dokumentar. I kølvandet<br />
på terrorangrebet<br />
11. september, beslutter<br />
den danske kunstner Simone<br />
Aaberg Kærns sig for at<br />
opfylde en afghansk piges<br />
største drøm om, at komme<br />
ud at flyve. En dramatisk<br />
film om at trodse frygten og<br />
søge friheden. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
2/11 kl. 19.30<br />
Thank you for smoking<br />
’Hele verden er spin’ lyder<br />
undertitlen på denne satiriske<br />
komedie om Nick, der<br />
som talsmand for et tobaksfirma,<br />
bruger sin velskårne<br />
tunge til at forsvare retten til<br />
at ryge. Samtidig forsøger<br />
han også at være en god<br />
rollemodel for sin 12-årige<br />
søn. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
4/11 kl. 19.30<br />
Thank you for smoking<br />
’Hele verden er spin’ lyder<br />
undertitlen på denne satiriske<br />
komedie om Nick, der<br />
som talsmand for et tobaksfirma,<br />
bruger sin velskårne<br />
tunge til at forsvare retten til<br />
at ryge. Samtidig forsøger<br />
han også at være en god<br />
rollemodel for sin 12-årige<br />
søn. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
5/11 kl. 10<br />
Allehelgensgudstjeneste<br />
Året døde og begravede<br />
mindes. Indsamling til Danske<br />
Sømands- og Udlandskirker.<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
5/11 kl. 19.30<br />
Thank you for smoking<br />
’Hele verden er spin’ lyder<br />
undertitlen på denne satiriske<br />
komedie om Nick, der<br />
som talsmand for et tobaksfirma,<br />
bruger sin velskårne<br />
tunge til at forsvare retten til<br />
at ryge. Samtidig forsøger<br />
han også at være en god<br />
rollemodel for sin 12-årige<br />
søn. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
9/11 kl. 19.30<br />
Volver<br />
Spansk Dramakomedie.<br />
Spaniens brusende og lidenskabelige<br />
væsen portræteres<br />
i denne iltre komedie<br />
om Raimunda, spillet<br />
af Penelópe Cruz, der efter<br />
et voldsomt opbrud i hendes<br />
liv finder støtte i bl.a.<br />
sin søster og deres afdøde<br />
mor. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
10/11 kl. 19.30<br />
Volver<br />
Spansk Dramakomedie.<br />
Spaniens brusende og lidenskabelige<br />
væsen portræteres<br />
i denne iltre komedie<br />
om Raimunda, spillet<br />
af Penelópe Cruz, der efter<br />
et voldsomt opbrud i hendes<br />
liv finder støtte i bl.a.<br />
sin søster og deres afdøde<br />
mor. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
12/11 kl. 14<br />
Gudstjeneste<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
12/11 kl. 19.30<br />
Volver<br />
Spansk Dramakomedie.<br />
Spaniens brusende og lidenskabelige<br />
væsen portræteres<br />
i denne iltre komedie<br />
om Raimunda, spillet<br />
af Penelópe Cruz, der efter<br />
et voldsomt opbrud i hendes<br />
liv finder støtte i bl.a.<br />
sin søster og deres afdøde<br />
mor. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
12/11 kl. 9<br />
Vandretur<br />
Gåtur med gangforeningen<br />
Bornholm. Turene er<br />
på 5km eller 10 km. Arr:<br />
Gangforeningen Bornholm.<br />
Fri entré<br />
Listed Havn<br />
---------------------------<br />
13/11 kl. 19-22<br />
Healing Tempel<br />
Vær vor gæst og nyd alternative<br />
behandlinger, stilhed,<br />
meditativ ro & forkælelse.<br />
Der tilbydes bla.<br />
massage, kranio-sakral terapi,<br />
healing og Qi Gong.<br />
Er man nysgerrig eller interesseret<br />
i det alternative er<br />
man velkommen. Tilmelding<br />
er ikke nødvendig. Entré:<br />
30<br />
Listedhuset<br />
---------------------------<br />
17/11 kl. 19.30
Krummerne – så er det jul<br />
igen<br />
(Danmarkspremiere!) Cassiopeia<br />
er en af premierebiograferne,<br />
når årets danske<br />
familie-julefilm byder på et<br />
dejligt gensyn med Krumme<br />
og hans skøre familie.<br />
Drengen Krumme tror på<br />
julemanden, også selvom<br />
ingen andre gør det. Arr:<br />
Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
19/11 kl. 10<br />
Gudstjeneste<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
19/11 kl. 19.30<br />
Krummerne – så er det jul<br />
igen<br />
(Danmarkspremiere!) Cassiopeia<br />
er en af premierebiograferne,<br />
når årets danske<br />
familie-julefilm byder på et<br />
dejligt gensyn med Krumme<br />
og hans skøre familie.<br />
Drengen Krumme tror på<br />
julemanden, også selvom<br />
ingen andre gør det. Arr:<br />
Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
23/11 kl. 19.30<br />
Ni liv<br />
Amerikansk drama. Ni kvinder,<br />
hvis liv er dybt funderet<br />
i deres respektive parforhold,<br />
møder livets op og<br />
nedture. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
25/11 kl. 19.30<br />
Ni liv<br />
Amerikansk drama. Ni kvinder,<br />
hvis liv er dybt funderet<br />
i deres respektive parforhold,<br />
møder livets op og<br />
nedture. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
26/11 kl. 19.30<br />
Gudstjeneste. De 9 læsninger<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
26/11 kl. 19.30<br />
Ni liv<br />
Amerikansk drama. Ni kvinder,<br />
hvis liv er dybt funderet<br />
i deres respektive parforhold,<br />
møder livets op og<br />
nedture. Arr: Cassiopeia.<br />
Kulturhuset Frem<br />
---------------------------<br />
28/11 kl. 19<br />
Menighedsrådsmøde<br />
Konstituerende møde.<br />
Dagsorden ophænges i våbenhuset<br />
ca. 1 uge i forvejen.<br />
Sognegården<br />
---------------------------<br />
3/12 kl. 10<br />
Gudstjeneste<br />
Indsamling til Kirkelig forening<br />
for den indremission i<br />
Danmark.<br />
Østermarie Kirke<br />
---------------------------<br />
På én af årets varme<br />
sommerdage har jeg sat<br />
fire mand stævne for at<br />
få deres beretning om<br />
tilblivelsesprocessen.<br />
I sommeren 2005 fik<br />
en gruppe borgere den<br />
fremragende ide, at arbejde<br />
for etablering<br />
af en Lokalhistorisk<br />
Forening. Spørger jeg<br />
hvorfor, er svaret helt<br />
tydeligt, at visheden om<br />
at flere og flere af de<br />
”gamle” Aarsdaleboere<br />
har så høj en alder, at<br />
de inden længe vil tage<br />
deres viden med hinsides,<br />
har sat tankerne i<br />
gang. Det har helt sikkert<br />
skærpet opmærksomheden,<br />
på det at<br />
sikre de mange lokale<br />
historier, fotos og små<br />
effekter. Bl.a. har man<br />
nu den gamle havneprotokol<br />
fra 1885, som<br />
et rent klenodie, samt<br />
fælleskassebogen fra<br />
1920, der fortæller om<br />
andre grundpriser end<br />
de vi ser i dag. I 1920<br />
var grundprisen 6 øre<br />
pr. kvadratmeter!<br />
Overvejelserne om organiseringen<br />
af foreningen<br />
er drøftet. Skal<br />
Sv<br />
det være en selvstændig<br />
forening med egne<br />
medlemmer og egen<br />
medlemskontingent og<br />
deraf endnu et bogholderi,<br />
eller skal det være<br />
i regi af Borgerforeningen.<br />
Det blev til det jeg<br />
har tilladt mig at kaldet<br />
et ”knopskud”. Aarsdale<br />
Borgerforening<br />
– som er en veldrevet<br />
forening - har allerede<br />
medlemmerne og lokalerne.<br />
Med en mindre<br />
stigning på ca. 25,- kroner<br />
på det årlige kontingent,<br />
så vil det være<br />
naturligt at lade den<br />
nye Lokalhistoriske<br />
Forening ligge i regi af<br />
Borgerforeningen. Organisatorisk<br />
skal der således<br />
ikke vælges bestyrelse,<br />
men blot findes<br />
nogle kontaktpersoner,<br />
der arbejder tæt sammen<br />
med Borgerforeningens<br />
bestyrelse. Sådan<br />
ser det ud lige nu.<br />
Men det er helt tydeligt<br />
ikke disse finesser der<br />
interesserer de fire personer,<br />
som jeg har sat<br />
stævne. Her er det historien<br />
der tæller, hvilket<br />
jeg tydeligt mærker,<br />
nekebladet<br />
for det er meget svært<br />
at holde fast i den røde<br />
tråd i interviewet. Der<br />
er altid lige en historie!<br />
På loftet<br />
Vist er, at Lokalhistorisk<br />
Forening nu har til<br />
huse på ”loftet” af Borgerforeningen.<br />
Jeg har<br />
fulgt arbejdet fra det<br />
var en ”byggetomt”, på<br />
lige fod med det der i<br />
boligannoncerne kaldes<br />
for et ”håndværkertilbud”,<br />
og til de lokaler<br />
jeg står i nu. Resultatet<br />
er flot. Vi står i et dejligt<br />
lyst rum, godt isoleret,<br />
nye ovenlysvinduer,<br />
med nymalede vægge<br />
og lofter, hvor de solide<br />
gamle bjælker er<br />
synlige. Der er installeret<br />
et mindre køkken<br />
og toiletfaciliteter. Et<br />
sådan rum etablerer jo<br />
ikke sig selv. En gruppe<br />
meget aktive mænd har<br />
gennem det sidste halve<br />
år brugt deres sparsomme<br />
fritid på at få<br />
de fysiske rammer sat i<br />
stand. Et stort arbejde<br />
– et flot stykke arbejde.<br />
Der nævnes mange<br />
navne, men af skræk<br />
for at glemme nogen,<br />
bliver det efter princippet:<br />
”Ingen nævnt<br />
ingen glemt”, men alligevel<br />
en tak til alle, der<br />
har hjulpet.<br />
Ny besætning<br />
Nu skiftes der ”besætning”.<br />
En anden gruppe<br />
står nu parat til at<br />
tage over. Det er den<br />
gruppe, der skal indsamle<br />
og indtaste de<br />
mange data. To personer<br />
er for længst sat på<br />
den opgave at indkøbe<br />
it-udstyr og installere<br />
det. Udstyret er i hus,<br />
og der ventes nu ivrigt<br />
på installering af ”brugervenlige”<br />
programmer.<br />
Selve den database<br />
der skal benyttes til<br />
struktureringen af de<br />
mange data får man fra<br />
<strong>Svaneke</strong> Lokalhistoriske<br />
Forening, som har<br />
været meget behjælpelig<br />
med at støtte op omkring<br />
processen.<br />
side 11<br />
Knopskud på Aarsdale Borgerforening!<br />
Fra en ide opstår<br />
til den bliver ført<br />
ud i livet er der<br />
ofte lang vej. Men<br />
sandt er, at Aarsdale<br />
Lokalhistoriske<br />
Forening nu er en<br />
realitet.<br />
Lene Stenstrop<br />
Udstilling i Nordea<br />
Fra mandag den 16.oktober<br />
og måneden ud,<br />
kan man når man går<br />
bankærinder i Nordeas<br />
afdeling i <strong>Svaneke</strong>, også<br />
betragte en maleriudstilling<br />
lavet af Anja<br />
Svart Kofod. I en pressemeddelelse<br />
fortæller<br />
Anja Svart Kofod,<br />
hvor hendes inspiration<br />
Fra venstre er det Leif Kure, Jørgen Beyer, Aage Clausen og Børge Martens.<br />
kommer fra: ”Mange<br />
af de abstrakte malere,<br />
der har levet – men<br />
også de som stadigvæk<br />
lever - og så er det alligevel<br />
helt mit eget.<br />
Malerierne er lavet<br />
ganske bevidst – i flygtige<br />
strøg med spartel<br />
– og med en del farver<br />
– med indlagt humør<br />
og sjæl”. Anja Svart<br />
Kofod betegner sig selv<br />
som multikunstner og<br />
har også tidligere udgivet<br />
en digtsamling med<br />
titlen ”Kvinden i mit<br />
liv”. I medio november<br />
udkommer Anja Svart<br />
Kofod med sin seneste<br />
digtsamling som bærer<br />
titlen, ”De farvede<br />
rum… mit livs farver”.<br />
Digtsamlingen der udkommer<br />
på forlaget<br />
Oneman, er skrevet<br />
over en kort periode i<br />
januar 2006, hvor Anja<br />
Svart Kofod, var bare<br />
10 dage om at skrive i<br />
alt 23 digte, slutter hun<br />
i sin pressemeddelelse.<br />
NIM<br />
Niels Holm<br />
Efterårs-dag<br />
Men der er stadig et<br />
stykke vej. – Historier<br />
skal indsamles og indtastes.<br />
Fotos skal scannes,<br />
og vigtigst af alt,<br />
skal der findes en fornuftig<br />
løsning på, hvordan<br />
vi alle får adgang<br />
til den Lokalhistoriske<br />
Forening, så det ikke<br />
bliver en forening for<br />
de få, men en forening<br />
for de mange. – Ligeledes<br />
mangler man også<br />
at tage stilling til, om<br />
Aarsdale Lokalhistoriske<br />
Samling skal have<br />
faste åbningstider, eller<br />
om interesserede blot<br />
skal kunne hente en<br />
nøgle.<br />
For at markere indvielsen<br />
af lokalerne, vil<br />
der til efteråret blive<br />
afholdt et arrangement<br />
i Borgerhuset. Det er<br />
sikkert og vist at borgerne<br />
i Aarsdale har<br />
noget at glæde sig til.<br />
Børge Martens og Leif<br />
Kure, repræsenterer<br />
håndværkergruppen,<br />
mens Jørgen Bayer og<br />
Åge Clausen repræsenterer<br />
de, der nu skal i<br />
gang med at indsamle<br />
data.
Oktober/november<br />
To. 19.+fre. 20.+sø. 22. kl.19.30:<br />
T.f.a. – 103 min.<br />
Trust the Man<br />
Hvorfor er det så svært for moderne mennsker at finde ud af det med<br />
samlivet, kærligheden, sex o.s.v. – uanset om det er i <strong>Svaneke</strong> eller New<br />
York? Fire venner – to par – i sidstnævnte storby prøver ihærdigt at leve<br />
op til forventningerne, men bøvler godt og grundigt rundt i det. Bart<br />
Freundlich har drejet en herlig ironisk og humoristisk film om samlivets<br />
kvababbelser, og han har fået de fire glimrende skuespillere Julianne<br />
Moore, David Duchovny, Billy Cudrup og Maggie Gyllenhaal til at forløse<br />
dialogen på bedste vis.<br />
To. 26.+fre.27.+Sø.29.okt. kl.19.30:<br />
T.o.11 – 95 min.<br />
Vejen til Guantanamo<br />
Fire unge engelske venner med pakistansk baggrund tog i 2001 til deres<br />
oprindelsesland, fordi den ene skulle giftes. På turen rundt i landet tog<br />
de også lige et smut over grænsen til Afghanistan. Det skulle de aldrig<br />
have gjort. De tre blev taget til fange og overført til Guantánamo, hvor<br />
de blev holdt indespærret i den umenneskelige lejr i over to år. Michael<br />
Winterbottoms film er en rekostruktion af de unge mænds skæbne blandet<br />
med interviews af de virkelige ’Tipton Three’, og den er en skarp kritik af<br />
amerikanerne og briternes nådesløse metoder i ’kampen mod terror’.<br />
Lø. 21.+sø.22.okt. kl.16:<br />
T.f.a. – 116 min.<br />
Biler<br />
Så kommer animationsfilmen, alle børn snakker om: Biler. Det er også en<br />
fantastisk film, som Pixars John Lasseter har skrevet og instrueret med<br />
hjælp fra sine fremragende animatorer og moderne computerteknologi.<br />
De sjove biler har hver deres personlighed, og skildringen af den lille<br />
flække Kølerkildekøbing, som drømmen om den ærkeamerikanske lilleby<br />
fra før verden gik af lave, vil også de voksne nyde. Den røde racerbil<br />
Lynet McQueen lever helt bogstaveligt sit liv i overhalingsbanen, men da<br />
han af vanvare havner i den lille by med alle dens sære mototriserede<br />
eksistenser, lærer han noget om livets sande værdier.<br />
Ons. 1. nov. KL.19.30:<br />
T.f.a. – 78 min.<br />
Smiling in a War Zone<br />
Den danske kunstner og pilot Simone Aaberg Kærn har også lavet<br />
dokumentarfilmen om sin fantastiske tur til Afghanistan i sit lille<br />
enmotors propelfly. Hun flyver fra Lille Skensved mod Kabul for at<br />
opfylde den unge afghanske pige Farials drøm om at komme op at<br />
flyve. Men det er ikke så ligetil at krydse grænsen fra Iran og flyve<br />
ind midt i en krigszone. Flyveturen og landingen bliver et kunstnerisk<br />
statement midt i den barske virkelighed, og filmen er først og fremmest<br />
en hyldest til drømmen om at bevæge sig frit i det åbne himmelrum.<br />
To.2.+.lø.4.+.sø.5.nov. kl.19.30:<br />
T.f.a. – 92 min.<br />
Thank you for smoking<br />
“Spin” er blevet det store modeord – også i dansk politik – og det er<br />
hovedtemaet i denne intelligente satire over, hvor mange bortforklaringer<br />
tobaksindustrien har brug for i disse ikkeryger-tider. Nick Taylor (Aaron<br />
Eckhart) kan bare det dér med at vende argumenter på hovedet, så<br />
cigaretter næsten fremstår som et helseprodukt, mens alt andet får<br />
skylden for befolkningens dårlige sundhedstilstand. Men efterhånden<br />
som hans egen søn bliver teenager, og han selv bliver afsløret i medierne,<br />
må han lave mere og mere spin på sit eget selvbedrag...<br />
Rundt om hovedrollen ses så gode kræfter som Robert Duvall, Katie<br />
Holmes, Rob Lowe og William H. Macy.<br />
Fre. 17. nov. kl. 19.30 : KRUMMERNE – SÅ ER DET JUL<br />
IGEN (Danmarkspremiere!)<br />
+ Sø. 19. kl.19.30<br />
Cassiopeia er en af premierebiograferne, når årets danske familie-julefilm<br />
byder på et dejligt gensyn med Krumme og hans skøre familie.<br />
Drengen Krumme tror på julemanden, også selvom ingen andre gør det.<br />
Og det er der god brug for, for oppe hos julemanden står det helt galt til.<br />
Skurkene Ivan og Boris har nemlig fået fat i julebogen, og så kan julemor<br />
ikke lave den magiske grød, og julemanden kan ikke komme ud med<br />
gaver. Heldigvis er familien Krumme snart på sagen, og så kan det jo ikke<br />
gå helt galt.<br />
To.9.+fre.10.+sø.12.nov. kl.19.30:<br />
T.o.15 – 120 min.<br />
Volver<br />
Det er utroligt, men sandt: Pedro Almodóvar bliver bare ved med at<br />
overgå sig selv! Med Volver er han tilbage i det kvindeunivers, han<br />
aldrig bliver træt af at udforske. Filmen starter i barndomsbyen La<br />
Mancha, hvor kvinderne har et meget konkret og åbent forhold til<br />
døden. Raimunda – spillet af en stærk og bedårende Penélope Cruz –<br />
kommer fra Madrid for at være sammen med familien til en begravelse.<br />
Hun er selv mor, datter og søster; og filmen tager fat i moderkærlighed<br />
og familiefølelse på ægte almodóvarsk, morsom og melodramatisk vis.<br />
To. 23. (+ lø. 25.) + Sø. 26. nov. kl.19.30:<br />
115 min.<br />
Ni liv<br />
”Har katten ni liv”, spørger pigen sin mor i en af de ni episodiske<br />
fortællinger, som Rodrigo Garcia har skrevet og instrueret. Pointen i de<br />
ni forbundne historier er, at vi i hvert fald kun har ét, og at vi må løsrive<br />
os fra fortiden, hvis vi skal videre med det ene liv, vi har. Temaerne er<br />
bl.a. kærlighed, moderskab, fravær og hemmeligheder i de fint fortalte<br />
og smukt spillede historier, hvor de ni kvinder portrætteres af en<br />
stjernerække af skuespillere som Holly Hunter, Sissy Spacek, Glenn<br />
Close og Dakota Fanning.<br />
Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, side 10 her i bladet og www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes<br />
Cassiopeia tlf. 56 49 73 93 . Brænderigænget 10, 3740 <strong>Svaneke</strong><br />
www.cassiopeia-bio.dk
Sv<br />
nekebladet<br />
side 13<br />
FREM INFO<br />
Hanne Nimskov<br />
Sikke en kulturuge vi<br />
havde i Kulturhuset!<br />
Cassiopeia havde lagt<br />
sig i selen og fået lavet<br />
et overordentligt flot<br />
filmprogram med titlen<br />
”Udsyn til Verden”. Filmene<br />
spændte vidt verden<br />
rundt – fra dansk<br />
fotograf i New Yorks<br />
unge dage i 1870 –<br />
Fado musikken i Portugal<br />
- stærke forretningskvinder<br />
i Afrika – til<br />
kalejdoskopiske billeder<br />
af mange verdensdele,<br />
der fik det til kilde godt<br />
i maven! Susanne Kristiansen<br />
havde i samarbejde<br />
med Helle Kvanhauge<br />
fået mange flotte<br />
og interessante film<br />
hjem til <strong>Svaneke</strong>. Kulminationen<br />
kom med<br />
en spændende koncert<br />
med det meget specielle<br />
band Bazaar, hvor der<br />
var udsolgt for fuldt<br />
hus. Men der kom alligevel<br />
folk helt over fra<br />
Holbæk af – og stillede<br />
sig op i døren for at se<br />
om der var uafhentede<br />
billetter! Der var meget<br />
få billetter der ikke blev<br />
afhentet. Så de kom<br />
ind, de heldige fra Holbæk<br />
– samt én fra Listed<br />
og to fra <strong>Svaneke</strong>!<br />
Peter Engberg afsluttede<br />
kulturugen med sin<br />
film ”Fremskridt – et<br />
nyt årtusind” og kvitterede<br />
med at møde op<br />
og lave et flot oplæg og<br />
en spændende dialog<br />
om filmen - til stor glæde<br />
for de fremmødte<br />
kulturuge-gæster. Stor<br />
ros til arrangørerne og<br />
tak for en flot uge med<br />
udsyn til verden.<br />
Efterårsrock<br />
Lørdag den 21. oktober<br />
står den igen på musik<br />
i Kulturhuset. 5.juledagsgruppen<br />
synes der<br />
skulle lidt gang i den,<br />
nu det er efterårsferie.<br />
Derfor kommer Johnny<br />
Walther med sit band<br />
”Local Boys” – som<br />
består af Persille-Leif<br />
på trommer og Lion på<br />
bass – der giver den gas<br />
med god gedigen rock.<br />
Men det er til gengæld<br />
også lykkedes, at få en<br />
fantastisk solist hentet<br />
over til denne rock<br />
aften. Anne ”Violin”<br />
Eltard, som mange vil<br />
nikke genkendende til<br />
fra talrige optrædener i<br />
<strong>Svaneke</strong>. Anne Eltard<br />
har netop fået kælenavnet,<br />
Anne ”Violin”<br />
fordi hun er fabelagtigt<br />
dygtig med sit violinspil<br />
– en ren virtuos!<br />
Hun har i tidernes morgen<br />
startet med at spille<br />
i Steen Gades band<br />
– og siden er det gået<br />
slag i slag med mange<br />
bands og solo optrædener.<br />
Anne Eltard spiller<br />
bl.a. sammen med<br />
musikere som Michael<br />
Friis, Øyvind Ougaard<br />
og Klaus Menzer som<br />
hun har dannet bandet,<br />
Poltergeist med – men<br />
er også en meget efterspurgt<br />
gæstesolist på<br />
studieoptagelser og i<br />
teaterverdenen. Hvad<br />
enten der skal spilles<br />
Cornelis Vreeswijk eller<br />
Tom Waits – Anne har<br />
talentet til en stor og<br />
bred ge<strong>nr</strong>e. Glæd jer til<br />
at høre hende og ”Local<br />
Boys” den 21.10. kl.<br />
21.00 i FREM. Billetter<br />
til koncerten kan købes<br />
for en 50ér i døren<br />
- fra klokken 20.00 når<br />
dørene åbnes. Opvarmningsbandet<br />
bliver 60ér<br />
bandet ”The Woodenstocks”.<br />
Når den levende<br />
musik slutter – tager<br />
Diskotek ” Motown”<br />
over, så der kan blive<br />
danset.<br />
Tilfl ytter-band<br />
Der er dømt party den<br />
11. november kl. 21.00<br />
når musikforeningen,<br />
NoName åbner ballet<br />
for koncerten med<br />
Bornholms sjoveste<br />
band ”The Förders”.<br />
Når ”The Förders”<br />
indtager Kulturhuset i<br />
<strong>Svaneke</strong> er der nemlig<br />
lagt op til pulserende<br />
rytmer og fyldte dansegulve.<br />
Det er ikke nogen tilfældighed,<br />
at orkesteret<br />
har valgt navnet ”The<br />
Förders”. En ”førder”<br />
er det bornholmske udtryk<br />
for en tilflytter til<br />
øen, og bandet består<br />
således af 5 tilflyttere,<br />
der alle har musikken<br />
og fast bopæl på Bornholm<br />
som fællesnævner.<br />
Selv fortæller de:<br />
”Vores repertoire er sammensat<br />
af numre, som vi<br />
selv ynder at danse til, når<br />
vi er til koncerter og fester.<br />
Der er tale om en god blanding<br />
af rock, soul, blues,<br />
pop og andet godt fra den<br />
rytmiske skattekiste”, udtaler<br />
forsanger Jesper Madsen.<br />
”Vi har alle spillet den type<br />
musik i forskellige orkestre<br />
ovre gennem de seneste<br />
10-15 år. Derfor mener<br />
vi nok at have en forståelse<br />
for, hvad det er for tangenter,<br />
der skal spilles på, når<br />
publikum både vil have til<br />
ørerne og fødderne og en sjov<br />
aften i byen”. Repertoiret er<br />
prøvet af ved utallige offentlige<br />
og private fester gennem<br />
de seneste par år, så det er i<br />
allerhøjeste grad top trimmet<br />
til fremtidige engagementer.<br />
”At have glade, dansende,<br />
feststemte mennesker<br />
omkring sig, er trods alt<br />
ét af de ædle formål ved at<br />
spille”, slutter forsangeren<br />
Jesper Madsen. The<br />
Förders består udover<br />
Jesper Madsen på vokal<br />
& saxofon, af Morten<br />
Schwennesen på guitar,<br />
Frank Eriksen på keyboards,<br />
He<strong>nr</strong>ik Salinas<br />
på bas & kor samt Ole<br />
M. Petersen på trommer<br />
& kor. Så find danseskoene<br />
frem – for nu<br />
skal der danses!<br />
Julen nærmer<br />
sig….<br />
Kalenderen står lige<br />
pludselig på oktober og<br />
det betyder, at vi sniger<br />
os hen imod jul!<br />
Ja undskyld, at vi<br />
omtaler den svære<br />
måned som december<br />
er for nogle….<br />
men 5.juledagsgruppen<br />
skal i år afholde den 8.<br />
opførsel af 5.juledagsfesten,<br />
som nærmere<br />
bestemt er den 29.december.<br />
For nytilflyttere<br />
kan vi kort forklare,<br />
at det er aftenen for<br />
lokale <strong>Svaneke</strong>boere og<br />
exil-bornholmere, hvor<br />
de stiller op i FREM<br />
og underholder hinanden<br />
med sang og musik,<br />
stand up – skuespil<br />
– gøjl og mavedans….<br />
ja, ganske enkelt god<br />
og hyggelig underholdning.<br />
Det hele afsluttes<br />
med diskotek, så juleanden<br />
kan blive rocket på<br />
plads i maven! Meld dig<br />
til hos Hanne på tlf.: 24<br />
44 82 62 eller Steen på<br />
: 41 56 62 49 – hvis du<br />
har lyst til at optræde<br />
på scenen i Kulturhuset<br />
Frem.<br />
NoKids tilbage<br />
på beatet!<br />
Så er det blevet disko<br />
dasko tid igen!<br />
Første NoKids Diskotek<br />
løb af stablen<br />
fredag den 6.oktober<br />
i Kulturhuset FREM.<br />
Resten af året vil der<br />
være NoKids Diskotek<br />
på første fredag i<br />
måneden kl.22.00.<br />
Fredag den<br />
3.november<br />
Fredag den<br />
1.december<br />
Januar måned holder<br />
vi fri!<br />
Men vender tilbage<br />
fredag den 2. februar<br />
2007<br />
DISKOTEK<br />
NO KIDS<br />
Det er i Kulturhuset<br />
TOTALE IT-LØSNINGER<br />
som tilpasses til din virksomheds behov!<br />
• CRM & CMS systemer<br />
• Netværk<br />
• Hosting<br />
• Tynde klienter<br />
• Business Software<br />
• Uddannelse<br />
• Multimedia<br />
• CD-produktion<br />
• Antivirus<br />
PLATFORME:<br />
Vi finder en løsning som passer til dit firma.<br />
Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på 56 91 30 18 eller mail til <strong>info</strong>@xcompetence.dk.<br />
Xcompetence • Almegårds Kaserne 24 • 3700 Rønne • Tlf.: 56 91 30 18 • www.xcompetence.dk
side 14 Sv nekebladet<br />
Aktive kvinder<br />
Af Formandinden, Jytte Engedahl Hansen<br />
I denne meget smukke sensommer, een vi vist<br />
ikke lige glemmer foreløbig, glæder vi os nu til<br />
at hygge inden døre med varme og mange levende<br />
lys omkring os - både i vore private stuer, men<br />
også i foreningerne rundt omkring. Også denne<br />
form for hygge har absolut sin charme, og den<br />
ser vi da også frem til indenfor Aktive Kvinder,<br />
hvor vi nu ”bliver hjemme omkring” igen, efter<br />
at have suset rundt på vor herlige ø i sommerprogrammet,<br />
og oplevet og besøgt spændende steder<br />
og hilst på mange rare folk. Når avisen her dumper<br />
i de mange postkasser rundt omkring, er vores<br />
vinterprogram i fuld gang - et program der sagtens<br />
kunne være dobbelt så mange tilbud i, da vi<br />
får mange ønsker på arrangementer, og selv har<br />
vi jo også nogle ideer - men menneskenes tid skal<br />
række til rigtig mange aktivitetstilbud, de formelig<br />
vælter ind til os via post, T.V., radio og den moderne<br />
teknik. Og her må vi alle vælge, og finde<br />
den niche, hvor vi selv hører til - og her håber og<br />
ønsker vi i Aktive Kvinder <strong>Svaneke</strong> og Omegn,<br />
at vore tilbud kunne friste rigtig mange af vore<br />
medlemmer, og ikke mindst at nye folk i <strong>Svaneke</strong><br />
og Omegn kunne finde vej til os, og være med<br />
i et hyggeligt og rart fællesskab. Landsforeningen<br />
Aktive Kvinder i Danmark har lige nu afviklet deres<br />
landsmøde på Sørup Herregård, hvor mange<br />
ting, ikke mindst fremtiden og økonomien , blev<br />
grundigt gennemgået sammen med 139 deltagere<br />
fra hele Danmark, hvor af vi var 11 fra Bornholm.<br />
Altid en meget spændende og udbytterig weekend<br />
- på rigtig mange måder ! Som altid håber og<br />
tror vi på gode timer sammen i tiden fremover, til<br />
glæde for alle i vores nærsamfund - og alle er altid<br />
velkommen, både som medlem og gæst! Hold altid<br />
”øje med os” ved opslag og programmer i DagliBrugsen<br />
og på biblioteket - på gensyn med stor<br />
glad hilsen fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder<br />
<strong>Svaneke</strong> og Omegn !!<br />
Torsdag 5.oktober 2006 - kl.19.00 - ”Nordea’s”<br />
mødelokaler, indgang v / kontantautomaten.<br />
”Hvordan får vi en spændende ”3.alder ”? - vi bliver<br />
hjulpet godt på vej af ”Nordea’s” dygtige folk,<br />
der giver gode råd ang. papirer, opsparing, arv, testamente<br />
og lign.<br />
”Nordea” er vært ved en hyggelig ”kaffetår” efter<br />
en god snak.<br />
Tilmelding senest mandag kl.12.00<br />
Onsdag 25.oktober 2006 - kl.19.00 - på biblioteket<br />
”Spiseligt bankospil” - hva’ siger I så !<br />
Mød godt frem og gå hjem med gode ting.<br />
Tilmelding senest mandag kl.12.00<br />
Pris : 40, -<br />
Skytteforeningen<br />
Program for 15 m geværskydning efterår 2006.<br />
Dato Tid Afstand Skydeleder/Medhjælper<br />
Søn . 8/10 09.30 15 m Hele bestyrelsen<br />
Tors. 12/10 19.oo 15 m Sv.G. Kofoed-Dam/Ove Kristensen<br />
Søn. 15/10 09.3o 15 m Poul Verner Nielsen/Thomas Markmann Møller<br />
Tilmelding af hold til skoleskydning<br />
Tors. 19/10 19.oo 15 m Jens Erik Kofoed-Dam/Ivar Jørgensen<br />
Søn. 23/10 09.30 15 m Peter Kofoed-Dam/Thomas Jensen<br />
Tors. 26/10 19.oo 15 m Finn Mikkelsen/Daniel Pedersen<br />
Søn. 29/10 09.3o 15 m Poul Verner Nielsen/Rigmor Kristensen<br />
Tors. 2/11 19.oo 15 m Sv.G. Kofoed-Dam/Ove Kristensen<br />
Søn. 5/11 09.3o 15 m Jens Erik Kofoed-Dam/Keld Markmann Møller<br />
Skoleskydnings 1. runde<br />
Tors. 9/11 19.oo 15 m Peter Kofoed-Dam/Thomas Jensen<br />
Søn. 12/11 09.3o 15 m Finn Mikkelsen/Thomas M. Møller<br />
Tors. 16/11 19.oo 15 m Jens Erik Kofoed-Dam/Ivar Jørgensen<br />
Lør. 18/11<br />
Amtsfinale - Skoleskydning<br />
Søn. 19/11 09.3o 15 m Poul Verner Nielsen/Alex Nielsen<br />
Tirs. 21/11 19.3o Generalforsamling og præmieuddeling<br />
Tors. 23/11 19.oo 15 m Finn Mikkelsen/Rigmor Kristensen<br />
Søn. 26/11 09.3o 15 m Sv. G. Kofoed-Dam/Ove Kristensen<br />
Tors. 30/11 19.oo 15 m Peter Erik Kofoed-Dam/Daniel Pedersen<br />
Søn. 3/12 09.3o 15 m Poul Verner Nielsen/Thomas M. Møller<br />
Tirs. 5/12 Skyttemøde i Nyvestcentret<br />
Tors. 7/12 19.oo 15 m Sv.G. Kofoed-Dam/Daniel Pedersen<br />
Søn. 10/12 09.3o 15 m Finn Mikkelsen/Thomas Jensen<br />
Tors. 14/12 19.oo 15 m Peter Kofoed-Dam/Rigmor Kristensen<br />
Søn. 17/12 09.3o 15 m Jens Erik Kofoed-Dam/Thomas Jensen<br />
Tors. 21/12 19.oo 15 m Poul Verner Nielsen/Alex Nielsen<br />
Hvis en skydeleder eller medhjælper er forhindret de tildelte tider, må man selv sørge for en afløser.<br />
Kom tidligt i den afsatte skydetid.<br />
Skytterne ønskes en god sæson.<br />
Sæt planen op på opslagstavlen.<br />
Bornholmske helleristninger<br />
– kunst eller kult?<br />
<strong>Svaneke</strong>gårdens Kunst- og Kulturforenings første<br />
caféarrangement i efteråret finder sted søndag den<br />
29. oktober kl. 15.00, hvor lærer Niels Sivebæk<br />
Mogensen fortæller kritisk om et unikt kapitel af<br />
Bornholms historie, og viser gengivelser af mange<br />
af de bornholmske ”Petroglyffer”/Helleristninger.<br />
Samtidig vises en udstilling med eksempler<br />
på Bente Hammers stoffer med helleristningsmotiver.<br />
Udstillingen kan ses på <strong>Svaneke</strong>gården, Skippergade<br />
6 i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Bestyrelsen<br />
Aarsdale klubmesterskab 2006<br />
Tirsdag 14.november 2006 - kl.19.00 - på biblioteket<br />
”Bestyrelsen holder friaften” - den herlige og anderledes<br />
aften, hvor andre tager ”styringen” - og<br />
alt kan bare ske!<br />
Tilmelding senest mandag kl.12.00<br />
Pris : 50, -<br />
Onsdag 6.december 2006 - kl.18.30 - på Snogebæk<br />
Kro<br />
- i egne biler med start fra <strong>Svaneke</strong> Torv kl.18.00<br />
”Julehygge på den gamle kro” - vi hygger julen ind<br />
i de rigtige rammer, hvor vi nyder den gode mad<br />
sammen, hygger med vore ”jule-bytte-pakker”<br />
til ca. ”en rund tyver” - og hilser på dem / den<br />
der måske kigger forbi ???<br />
Tilmelding senest mandag kl. 12.00<br />
Pris: 150, -(eksl. drikkevarer !)<br />
Tilmeldinger hos Birthe Kuhre: 56 49 68 42<br />
Startmøde til Kardemomme by<br />
<strong>Svaneke</strong>aktørerne er så småt ved at forberede årets<br />
produktion: ”Folk og røvere i Kardemomme by”.<br />
Alle interesserede af enhver art og enhver interesse<br />
kan møde frem onsdag den 25/10 kl.19.00 i<br />
FREM. Man kan også vise sin interesse inden ved<br />
at ringe til Karin Sørensen på 56 49 63 17<br />
(formand) eller til Lars Bitsch (instruktøren) på 56<br />
49 68 50.<br />
Vel mødt og på gensyn fra<br />
<strong>Svaneke</strong>aktørerne<br />
Medlemmerne af landets smukkeste beliggende<br />
petanquebane har just afholdt klubmesterskab.<br />
Med den friske vind fra sydøst, sol fra skyfri blå<br />
himmel og havets sagte brusen, var kulisserne sat,<br />
for årets Klubmesterskab i Aarsdale, med start<br />
klokken 10 om formiddagen søndag d. 17. september.<br />
Dagen igennem blev der kæmpet om mesterskabet,<br />
med indlagte coachpauser, hvor der selvfølgelig<br />
blev suppleret med kaffe og blødt brød<br />
samt frokost og honningsyp. Der blev spillet tre<br />
kampe om singlemesterskabet og tre kampe om<br />
double mesterskabet. – På billedet ses to sejrsikre<br />
piger Erna Rasmussen (til venstre) og Hanne Møller<br />
(til højre). Begge piger vandt både single og<br />
double mesterskab.<br />
Et stort TILLYKKE til dem begge.<br />
Strop
Sv<br />
nekebladet<br />
side 15<br />
Velkommen<br />
Luthersk Missionsforening (LM)<br />
Klippegade 2, 3740 <strong>Svaneke</strong><br />
v. Jørn Bech, tlf. 56 49 61 11<br />
Arrangementer i november og december :<br />
Onsdag d.01.11. kl.16,15 Børneklub.<br />
Onsdag d.01.11. kl.19,30 Møderække ved<br />
Birger Daniel Petersen.<br />
Kaffedrikning.<br />
Torsdag d.02.11. kl.19,30 Møderække ved<br />
Birger Daniel Petersen.<br />
Kaffedrikning.<br />
Fredag d.03.11. kl.19,30 Møderække ved<br />
Birger Daniel Petersen.<br />
Kaffedrikning.<br />
Lørdag d.04.11. kl.19,30 Møderække ved<br />
Birger Daniel Petersen.<br />
Kaffedrikning.<br />
Søndag d.05.11. Intet arrangement.<br />
Tirsdag d.07.11. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.08.11. kl.16,15 Børneklub.<br />
Fredag d.10.11. kl.16,30 !!! Café Klippen :<br />
Vi spiser sammen hos Aase<br />
og Cornelius (Mortensaften).<br />
Søndag d.12.11. Intet arrangement.<br />
Tirsdag d.14.11. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.15.11. kl.16,15 Børneklub.<br />
Søndag d.19.11. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />
ved Asger Jensen.<br />
Tirsdag d.21.11. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.22.11. kl.16,15 Børneklub.<br />
Fredag d.24.11. kl.14,30 Café Klippen :<br />
Vi synger sammen.<br />
Søndag d.26.11. kl.14,30 Adventsfest<br />
ved Bendt Jensen.<br />
Kaffedrikning.<br />
Tirsdag d.28.11. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.29.11. kl.16,15 Børneklub.<br />
Søndag d.03.12. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />
ved Hans Ole Bech.<br />
Tirsdag d.05.12. kl.18,45 Juniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.06.12. kl.16,15 Børneklub.<br />
Søndag d.10.12. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />
ved Thorkild Holm.<br />
Tirsdag d.12.12. kl.18,45 uniorklub hos Tina og Kim.<br />
Onsdag d.13.12. kl.16,15 Børneklub.<br />
Søndag d.17.12. kl.14,00 Julefest for alle.<br />
Mandag d.25.12. kl.14,00 Prædiken over bibeltekst<br />
ved He<strong>nr</strong>ik Petersen.<br />
Aktivitetskalender for<br />
Årsdale Borgerforening 2006<br />
OKTOBER<br />
Torsdag den 26. Sang- og foredragsaften<br />
med Lillian Hj. Westh og Olav Elvang ved klaveret kl. 19.30<br />
Lillian Hj. Westh fortæller om Sigfred Pedersen…<br />
Borgerforeningen serverer øl/vand og kaffe med hjemmebag.<br />
Lørdag den 28. Åbning af Lokalarkiv kl. 10.00<br />
Kom og se de nye lokaler og se hvad udvalget vil arbejde med.<br />
Mandag den 30. Bankoaften kl. 19.00<br />
NOVEMBER<br />
Mandag den 13. Bankoaften kl. 19.00<br />
Onsdag den 15. Mad-dag kl. 18.00 - mad og hyggeligt samvær for kr. 50,-<br />
Medbring selv drikkelse eller køb det hos os til billig pris.<br />
Tilmelding senest søndag den 12/11 til Lene M. Hansen tlf. 56 49 65 17<br />
Mandag den 20. Sangaften med Pastor Nissen og Kjeld Djurhuus kl. 19.30<br />
Borgerforeningen serverer øl/vand og kaffe med hjemmebag.<br />
Mandag den 27. Bankoaften kl. 19.00<br />
DECEMBER<br />
Lørdag den 2. Kage-bagedag kl. 14.00<br />
Tag børn/børnebørn med, så vil vi sammen bage julekager. Entre 20,- for<br />
voksne incl. kaffe til de voksne og sodavand til børnene. Evt. spørgsmål<br />
tlf. 56 49 65 17<br />
3. juledag. Juletræsfest for børn og glade sjæle kl. 14.30<br />
Der kan købes kaffe og kage - måske julenissen kommer forbi!!<br />
På gensyn !<br />
Mariegården<br />
Søndergade 24,<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
Mariegårdens Info<br />
Søndergade 24, <strong>Svaneke</strong>.<br />
Socialpsykiatrien – tlf. 56 92 78 50.<br />
Efter en lang varm og våd sommer med udflugter, ferier, strandture og grillaftener<br />
og en dejlig sensommer med den årlige Christiansø - hyttetur, to dages<br />
seminar for hele socialpsykiatrien, en festlig idrætsdag ( hvor vi blev <strong>nr</strong>. 2<br />
i fodbold!), åbning af Suzanne Ipsens fine fotoudstilling med <strong>Svaneke</strong>billeder<br />
og mange almindelige hverdage -f må vi konstatere at vores relative lille ombygning<br />
endnu ikke er tilendebragt!<br />
Det er til at få pip over, nu hvor vintersæsonen presser sig på. Sommetider<br />
fatter man ikke, at håndværkerne (i dette tilfælde vist nok mest maleren )<br />
ikke bare siger nej til opgaver, de ikke kan overkomme.<br />
Men vi er vel fortsat optimister og håber at ombygningen færdiggøres i løbet<br />
af oktober – hvor vi altså fortsat kun holder åbent :<br />
Tirsdage og Torsdage kl. 9.00 – 14.00<br />
Suzanne Ipsens fotoudstilling har åbent de samme dage + søndage kl. 14 –<br />
16 og vises frem til<br />
midten af november, hvorefter Smil ikke har været afvisende overfor tanken<br />
om at overtage væggene.<br />
Husk :<br />
Hver tirsdag kl. 13.30 er der mulighed for at køre med til IDRÆT på<br />
TVÆRS.<br />
Hver fredag kl. 11 – 12 GUDHJEM SVØMMEHAL<br />
Fra 1. november bliver åbningstiden:<br />
Tirsdag og Torsdag kl. 9.00 – 14.00<br />
Fredag kl. 9.00 – 12.00<br />
Søndag kl. 14.00 – 17.00 bortset fra den første søndag i måneden,<br />
hvor åbningstiden bliver kl. 12.00 – 17.00 ( med mulighed for at spise FRO-<br />
KOST )<br />
Den 2. søndag i måneden ( første gang 12.11. kl. 14 ) BANKO<br />
Den 3. søndag i måneden SJOV MOTION.<br />
Den 4. søndag i måneden MÅNEDENS GÆST.<br />
OBS:<br />
Vi søger stadig frivillige til cafeen, loppemarkedsgruppen, vedligeholdelse<br />
m.m.<br />
Er du interesseret i at udstille dine malerier, fotos eller andet så ring: Merethe<br />
60 26 78 52<br />
Vigtig <strong>info</strong>rmation:<br />
Torsdags spisning på Mariegården – start torsdag efter efterårsferien - den<br />
26.10 kl.18.00. Se opslag.<br />
Tilmelding senest tirsdag på tlf. 56 49 69 19 på Mariegårdens telefonsvarer.<br />
Røde Kors i <strong>Svaneke</strong><br />
Solen skinnede og de frivillige indsamlere fra <strong>Svaneke</strong>, Listed og Aarsdale<br />
var på pletten, da raslebøsserne blev uddelt af Ebba Koch fra Røde Kors lokalafdeling.<br />
De glade indsamlere talte i øvrigt alle aldre. Dagen bød på dejligt<br />
vejr og så er det jo en smal sag – at gå for en god sag! Og så har vi jo så<br />
meget her i Danmark at give af, mens mange der ude i verden lider nød. Indsamlerne<br />
havde da heller ikke problemer med at få fyldt de røde raslebøsser<br />
med både mønter og sedler. Topbeløbet blev til 1856,25 kroner, som en af de<br />
mange indsamlere i <strong>Svaneke</strong>, kunne mønstre som dagens største beløb.<br />
NIM<br />
200 kilo mere grisebasse<br />
Jette Tranberg fra Stoppestedets pølsevogn i <strong>Svaneke</strong><br />
– eller skulle vi bare kalde stedet for ”flæskestegsparadiset”<br />
- fortæller<br />
at hun og hendes medarbejdere<br />
i år har solgt – og hold lige godt<br />
fast i bordkanten – 3,7 tons grisebasse-flæskesteg!<br />
Det betyder, at der er omsat for<br />
200 kilo mere flæskestegssandwich<br />
siden sidste år. Så pas på,<br />
hvis du er en lækker grisebasse –<br />
for der er bud efter dig!<br />
Den 22.oktober lukker Jette sit ”flæskestegsparadis”<br />
ned for i år og går på tiltrængt ferie. Jette<br />
og hendes lækre flæskestegs-sandwicher lukker op<br />
igen til foråret 2007. God ferie Jette!
side 16 Sv nekebladet<br />
EN FLYTTEBERETNING MED INDTRYK FRA<br />
<strong>Svaneke</strong>suiten<br />
Morten Bach Jørgensen er blevet <strong>Svaneke</strong>bo igen og har slæbt<br />
sin kone, Birgitte og to små piger, Johanne og Clara Andrea, med.<br />
<strong>Svaneke</strong>bladet spurgte ham, om han ville give sit besyv med om<br />
den nyligt udgivne bog ”<strong>Svaneke</strong>suiten”.<br />
Af Morten Bach Jørgensen, nu flyttet tilbage til sin barndomsby<br />
Cd’en er lagt i computerskuffen<br />
og Ajas<br />
skønne stemme fylder<br />
rummet. De ynkelige<br />
computerhøjtaler yder<br />
ikke musikken og sangen<br />
den ære de fortjener,<br />
men anlægget er<br />
ikke sat til endnu. Det<br />
er et helvede at pakke<br />
ud, ja i det hele taget at<br />
flytte, når man har fyldt<br />
en 50 m 3 flyttevogn<br />
med møbler og flyttekasser.<br />
De står dels opmagasineret<br />
i værkstedet<br />
hos mine forældre<br />
i Skovgade og dels står<br />
de i vejen - her i vores<br />
lille hus på Dyrlæge<br />
Jürgensensgade 18.<br />
Heldigvis kan man beskæftige<br />
sig med andre<br />
ting end at pakke<br />
ud. F.eks. gå til snigpremiere<br />
på ”Fidibus”<br />
og høre instruktørens<br />
Hella Djoof, berette<br />
om hendes tanker bag<br />
hendes seneste film,<br />
”en småkriminel komedie”.<br />
Og man kan få tilsendt<br />
en pdf-fil pr. mail<br />
med <strong>Svaneke</strong> Suiten og<br />
hente CD’en med musikken<br />
hos den syngende<br />
kunstner (fordi<br />
udgivelsen trækker ud).<br />
Ja, og så gik der godt<br />
en måned mere da artiklen<br />
ikke kom med i<br />
august-nummeret, fordi<br />
redaktricen ikke ville<br />
klippe i det skrevne, og<br />
derfor hellere ville trykke<br />
hele det i oktobernummeret<br />
Så nu har jeg<br />
fået den rigtige udgave<br />
af ”<strong>Svaneke</strong>suiten” at<br />
kigge i.<br />
Carola kan se!<br />
Og hvor er det en fornøjelse,<br />
at få lov at<br />
smugkigge i denne<br />
smagfulde og pirrende<br />
bog. Det der ledte os<br />
igennem værket da vi<br />
skrollede igennem filen<br />
første gang, var de fede<br />
billeder taget af Carola<br />
Härtel. Efter forordet<br />
og introduktionen af<br />
kunstnerholdet møder<br />
vi på side 14 det første<br />
”rigtige” billede i bogen.<br />
Det er sjovt nok<br />
ikke et klassisk <strong>Svaneke</strong><br />
motiv fra bykernen<br />
(det kunne man måske<br />
have forventet). Men<br />
nej, foran os åbenbares<br />
et genialt landskabsmotiv<br />
fra Korshøje. Det let<br />
slørede fokus giver rum<br />
til hele motivet, lindealléen<br />
splitter billedet<br />
og giver retning og<br />
dybde, de hvide marker<br />
giver en ensartet flade<br />
der giver plads til himlen,<br />
som står dramatisk<br />
over hele billedet. En<br />
knivskarpt adskilt mark<br />
uden sne giver mønster.<br />
Carola er en fotograf<br />
der kan se! Når jeg<br />
nu ser bogen, så synes<br />
jeg ikke at formatet giver<br />
ordentlig plads til<br />
de store tosides-billeder.<br />
Sideadskillelserne<br />
er noget forstyrrende.<br />
Ud over fotografierne<br />
består bogen af Djorn<br />
Junis digte og Poul Friis´<br />
essays. Disse to forfattere<br />
supplerer hinanden<br />
på fantastisk vis.<br />
Overskriften på hvert<br />
af de fem afsnit i bogen,<br />
er titlen på essayet<br />
der samtidig er et brudstykke<br />
fra digtet. Disse<br />
titler tematiserer indholdet<br />
af både digte og<br />
essays på en spidsfindig<br />
måde. Det fungerer.<br />
Dufte og lyde<br />
Poul Friises essays bugner<br />
af billeder, dufte og<br />
lyde. I en meget poetisk<br />
form er der fremdrift<br />
i teksterne. Teksterne<br />
forfladiges ikke til rosende<br />
beskrivelser, men<br />
dybe konflikter afsløres<br />
og essensen af <strong>Svaneke</strong><br />
vises med skarpsynethed<br />
på godt og<br />
ondt. Djorn Junis digte<br />
fungerer via statements<br />
med en underfundig<br />
dobbelttydighed og<br />
trækker linjerne skarp<br />
op. De sammenkoger<br />
indholdet af afsnittet i<br />
få ord. I det hele taget<br />
er det en meget æstetisk<br />
bog, layoutmæssigt og<br />
tekstmæssigt. Tekst, billeder,<br />
farvevalg og opsætning<br />
går op i en højere<br />
enhed. Det skinner<br />
tydeligt igennem, at der<br />
er omtanke bag bogen.<br />
Bogen rummer flere lag<br />
og man kan som læser<br />
efter temperament gå<br />
på jagt efter sammenhænge<br />
i farver, ordvalg<br />
og motiver. Der er<br />
plads til fortolkninger.<br />
Svânekahorra retur<br />
Som gammel Svânekahorra<br />
født på <strong>Svaneke</strong><br />
Sygehus og opvokset i<br />
Skovgade, indrammer<br />
bogen på mærkværdigste<br />
vis mange af de tanker,<br />
som jeg har tumlet<br />
med de sidste 10 års tid.<br />
Så længe har det nemlig<br />
stået klart for mig<br />
at jeg måtte prøve at<br />
vende tilbage til denne<br />
min barndoms by. Virkeligheden<br />
i <strong>Svaneke</strong><br />
både drager og skræmmer.<br />
Det samme gør de<br />
mulige konsekvenser af<br />
de emner som beskrives<br />
i bogen. Musikken<br />
og teksten til ”Et barn<br />
af min by” rummer<br />
nostalgi og en truende<br />
melankoli. Det samme<br />
gjorde mine tanker omkring<br />
at vende tilbage.<br />
I mine sidste studieår<br />
var tanken om at vende<br />
tilbage, en fjern drøm<br />
i en usikker fremtid.<br />
Derfor blev besøgene<br />
i <strong>Svaneke</strong> præget af en<br />
vis melankoli. ”Hvor<br />
er her skønt, men det<br />
bliver nok aldrig mit”.<br />
Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge.<br />
Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både.<br />
Kom ind og se, hvad vi tilbyder<br />
Nexø Vodbinderi<br />
SDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØ<br />
TLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18
Sv<br />
nekebladet<br />
side 17<br />
Et valg af <strong>Svaneke</strong> som<br />
bosted efter fem år på<br />
universitet, (jeg afslører<br />
ikke antallet af fjumreog<br />
sabbatår her) er et<br />
tilvalg af livet i sin helhed,<br />
men sandsynligvis<br />
et fravalg af karrieren.<br />
Det er nok det lod der<br />
gør, at mange ikke vender<br />
hjem til udkantsområderne,<br />
men hutler<br />
sig igennem tilværelsen<br />
i Hellerups støvede gader.<br />
Bevar mig vel. Der<br />
er nok at bevare i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Og der er nok at<br />
diskutere i <strong>Svaneke</strong> omkring<br />
bevaring. Men sig<br />
mig kære folkens bag<br />
bogudgivelsen, ”hvor<br />
mange motiver fra Albret<br />
Wolfensgade er der<br />
i <strong>Svaneke</strong> suiten?”. I<br />
dette afsnit tages vi ved<br />
hånden af Poul Friis og<br />
foretager en rejse ind i<br />
<strong>Svaneke</strong>s hjerte og sjæl<br />
fra nord, syd, vest og<br />
sø. Der er noget der er<br />
værd at bevare i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Og det en gave der<br />
er de færreste byer beskåret.<br />
Det er ikke ensbetydende<br />
med, at fornyelse<br />
ikke supplerer, se<br />
bare på vandtårnet der<br />
blev vedtaget i <strong>Svaneke</strong><br />
Byråd med én stemme<br />
for og resten imod<br />
i 1952.<br />
Skolelukning<br />
og nærmiljø<br />
Noget af det der hos<br />
Birgitte og mig har været<br />
den største anke<br />
ved at flytte til <strong>Svaneke</strong><br />
med vores to børn,<br />
er de evige forlydender<br />
om skolelukninger og<br />
den snigende butiksdød.<br />
Vi fatter simpelthen<br />
ikke, at man ikke<br />
kan se at skolerne i de<br />
små bysamfund er nøglen<br />
til at få folk til at<br />
flytte til øen. Hvis der<br />
ikke var en skole i <strong>Svaneke</strong><br />
så var vi ikke flyttet<br />
til <strong>Svaneke</strong>. Så nemt<br />
er det. Og dette blev<br />
alt for hurtig alvor med<br />
budgetoplægget, som<br />
kom få uger efter vi var<br />
flyttet til byen, ØV.<br />
Hvad er det lige der<br />
får det bornholmske<br />
samfund til at slås om,<br />
hvilke skoler der skal<br />
lukkes? Hvorfor slås<br />
vi ikke sammen for at<br />
holde fast i de nære lokalmiljøer,<br />
som er det<br />
væsentligste særkende<br />
der trækker unge familier<br />
med børn til øen?<br />
Digtet ”Butiksdøden”<br />
viser hvor svært det er<br />
at sammenligne kvalitet,<br />
men hvor let det er<br />
at sammenligne pris.<br />
Men hvor meget skal så<br />
indregnes i den pris vi<br />
betaler? Vi sparer det,<br />
vi bruger i benzin, men<br />
ærligt talt, så er det lidt<br />
til grin.<br />
Smilets by<br />
Sangen ”Noget om turisme”<br />
minder mig om<br />
Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side<br />
den revyvise hvor et<br />
pensionistpar synger<br />
om indholdet i deres<br />
hverdag : ”og så skal fatter<br />
have sig en lille lur…<br />
og klokken tre så får vi<br />
kaffe…og så var den dag<br />
forbi”. Livet bevæger<br />
sig fremad i cirkler. Livet<br />
i sig selv er en cyklus.<br />
Og livet i <strong>Svaneke</strong><br />
skifter meget over året.<br />
Skærer man til benet er<br />
det jo ganske simpelt<br />
og forudsigeligt. Og<br />
hold kæft hvor kunne<br />
det være røv sygt.<br />
Men hvor er det skønt.<br />
Stemningen i musikken<br />
understreger da også, at<br />
bogens kunstnere synes<br />
at det er fantastisk.<br />
På side 142 ser vi hvad<br />
der må være Carolas<br />
fortolkning af den sidste<br />
5. juledag, der blev<br />
afholdt på bodegaen<br />
før den måtte flytte til<br />
Frem. Som en gærdej i<br />
en for lille skål vokser<br />
gæsterne nærmest ud<br />
af deres lille midlertidige<br />
hjem. Og det er kun<br />
overnaturlige kræfter<br />
der forhindrer rammerne<br />
i at sprænges. Og<br />
tak Carola, for billedet<br />
af malermesterens hus<br />
side 82 og julestemning<br />
på torvet side 102. Da<br />
vi drøftede vores indtryk<br />
af bogen og vores<br />
første 13 dage som indbyggere<br />
i <strong>Svaneke</strong> sagde<br />
Birgitte, at det der<br />
gjorde meget indtryk<br />
på hende var, at ”folk<br />
kigger på en – og smiler”.<br />
Som sommergæst<br />
og nytilflytter opleves<br />
<strong>Svaneke</strong> som smilets by.<br />
En åben og imødekommende<br />
by. Det var ellers<br />
ikke den opfattelse<br />
vi fik, da vi kiggede på<br />
boligannoncer og huspriser<br />
i vinterens løb.<br />
Men det var selvfølgelig<br />
mest vores eget smil<br />
der stivnede i vinterkulden…<br />
"<strong>Svaneke</strong>suiten –<br />
Barn af min by"<br />
Kan købes i <strong>Svaneke</strong>s<br />
butikker for<br />
kr. 199,-<br />
Layout: Engelke<br />
Toklum-Kofod,<br />
Englegrafik, <strong>Svaneke</strong><br />
Fotos: Carola Härtel<br />
Tryk og forlag:<br />
Bornholms Tidende<br />
Tekster: Djorn Juni<br />
og Poul Friis<br />
Komponist:<br />
Mogens S. Dam<br />
Solist: Aja Braid<br />
Musikere:<br />
Mogens S. Dam,<br />
Ebbe Torgersen og<br />
Erik Linblad<br />
Til gaver og præmier:<br />
Brug keramik fra<br />
Inge og Peter<br />
Fitzner<br />
Nansensgade 4<br />
<strong>Svaneke</strong><br />
Tlf. 56 49 64 38<br />
– SMART så det ses<br />
Det er fra<br />
RUTH ENGSET<br />
Torvet 1. <strong>Svaneke</strong><br />
Telefon 56 49 61 54<br />
Stort udvalg i<br />
T-shirts, shorts, badetøj<br />
kjoler, nederdele og bukser<br />
Røgeri, Fiskebutik<br />
og Fiskerestaurant<br />
Åbent hver dag<br />
fra kl. 10<br />
Tlf. 56496508<br />
···din lokale<br />
Nexø Boghandel<br />
Torvet 1<br />
3730 Nexø<br />
Telefon 56 49 22 11<br />
Telefax 56 49 21 27<br />
6480@bogpost.dk<br />
HAN ved det -<br />
HUN ved det også<br />
DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ<br />
PENSION<br />
Solgården<br />
i Aarsdale<br />
Ring eller fax til MAJ-BRITT<br />
tlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37<br />
-fordi livet ikke kan tages om!<br />
Havnen 1 · 3730 Nexø<br />
Telefon 5649 4005<br />
www.photocare.dk<br />
Malermester<br />
STENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE<br />
<strong>Svaneke</strong>s restaurant ved havnen
side 18 Sv nekebladet<br />
<strong>Svaneke</strong>s Venner<br />
Bevaringsfonden for <strong>Svaneke</strong><br />
Der har ikke været<br />
voldsomt mange ansøgninger<br />
til Bevaringsfonden<br />
for <strong>Svaneke</strong><br />
indtil nu. Man er<br />
velkommen til at søge,<br />
og for god ordens skyld<br />
vil vi lige gentage, hvad<br />
vi beskrev i <strong>Svaneke</strong>bladet<br />
for to år siden.<br />
Bevaringsfonden for<br />
<strong>Svaneke</strong> blev oprettet af<br />
byforeningen <strong>Svaneke</strong>s<br />
Venner i 1983. Indtil da<br />
havde husejerne i bevaringsområdet<br />
i <strong>Svaneke</strong><br />
selv måttet betale for<br />
de merudgifter, som en<br />
omhyggelig renovering<br />
medførte. Efterhånden<br />
blev disse merudgifter<br />
mere og mere belastende<br />
for husejerne, hvorfor<br />
det var nødvendigt<br />
at imødegå disse økonomiske<br />
merudgifter.<br />
Bevaringsfonden er en<br />
selvstændig fond med<br />
egen bestyrelse bestående<br />
dels af medlemmer<br />
af byforeningens bestyrelse,<br />
og dels af udefra<br />
kommende personer.<br />
Ved oprettelsen var kapitalen<br />
beskeden, men<br />
er siden blevet øget<br />
væsentligt, bl.a. takket<br />
være en arv til byforeningen<br />
fra overlærer<br />
Anker E. Kofoed. En<br />
del af denne arv indgik<br />
i bevaringsfonden.<br />
Kapitalen er nu på godt<br />
700.000 kr. Afkastet<br />
fra denne kapital er ca.<br />
40.000 kr. årligt. I løbet<br />
af de år fonden har<br />
bestået er udbetalt ca.<br />
450.000 kr. efter fundatsens<br />
formål.<br />
Formål : Fondens formål<br />
er at uddele det årlige<br />
afkast fra kapitalen<br />
til husejere indenfor det<br />
tinglyste bevaringsområde<br />
i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Hvem kan søge:<br />
Husejere indenfor det<br />
tinglyste bevaringsområde<br />
i <strong>Svaneke</strong>.<br />
Til hvad kan der søges:<br />
Til omkostningstunge<br />
udgifter i forbindelse<br />
med renovering af husenes<br />
ydre fremtræden,<br />
f.eks. en fyldningsgadedør,<br />
støbejernsgelænder,<br />
en ny skorsten i<br />
traditionel stil, udskiftning<br />
af vinduer med<br />
kitfals m.m.<br />
Hvad kan der ikke søges<br />
til:<br />
Almindelig udvendig<br />
vedligeholdelse.<br />
Hvordan søger man:<br />
Inden arbejdet startes<br />
sendes en ansøgning til<br />
Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed,<br />
der er fondens formand.<br />
Henvendelsen<br />
vil blive besvaret om<br />
muligheden for at få tilskud.<br />
Når arbejdet er udført,<br />
fremsendes eller afleveres<br />
kvitterede regninger<br />
for arbejdets udførelse.<br />
Herefter tager bestyrelsen<br />
i løbet af kort tid<br />
stilling til størrelsen af<br />
beløbet.<br />
Af skattemæssige grunde<br />
kan der kun uddeles<br />
max. 5000.00 kr. pr.<br />
ansøgning. Det udbetalte<br />
beløb er ikke skattepligtigt!<br />
Bestyrelsen må<br />
i forbindelse med udbetaling<br />
til den enkelte<br />
husejer tage hensyn til<br />
fondens aktuelle likvide<br />
kapital af hensyn til<br />
eventuelle andre ansøgere.<br />
I håbet om at disse oplysninger<br />
vil få flere til<br />
at søge om økonomisk<br />
tilskud sendes de venligste<br />
hilsener fra Bevaringsfonden<br />
i <strong>Svaneke</strong><br />
På vegne af<br />
Knud He<strong>nr</strong>ik Koefoed<br />
Kirkepladsen 4.<br />
Tlf. : 56496062<br />
Mobil : 21801380<br />
E- mail:<br />
Kirkepladsen@mail.dk<br />
Bornholms censurerede efterårsudstilling<br />
2006 i <strong>Svaneke</strong>gården<br />
Af Karen Nørregaard<br />
Formand for <strong>Svaneke</strong>gårdens Kunst- og Kulturforening<br />
Da <strong>Svaneke</strong>gårdens<br />
Kunst- og Kulturforening<br />
sidste år blev<br />
spurgt af galleriejer<br />
Ann-Sofi Beck, om<br />
vi ville overtage Kaffeslottets<br />
censurerede<br />
efterårsudstilling, slog<br />
vi straks til. Det er et<br />
krævende projekt både<br />
økonomisk og arbejdsmæssigt,<br />
men idéen om<br />
en censureret udstilling<br />
på Bornholm er så<br />
spændende og har i årenes<br />
løb haft en så stor<br />
bevågenhed, at det er<br />
en glæde at kunne føre<br />
den videre for 9. gang.<br />
De tre censorer, billedkunstnerne<br />
Preben<br />
Franck Stelvig, Erik<br />
Rasmussen og He<strong>nr</strong>ik<br />
Pryds Beck, står for udvælgelsen<br />
og ophængningen/opstillingen<br />
af<br />
de værker, der udgør<br />
den censurerede efterårsudstilling.<br />
Der er<br />
indleveret 268 værker<br />
fordelt på 51 kunstnere,<br />
lidt færre end de foregående<br />
år, da nogle kunstnere<br />
måske ikke har<br />
været opmærksomme<br />
på, at udstillingen er<br />
flyttet fra Gudhjem til<br />
<strong>Svaneke</strong>. Ferniseringen<br />
finder sted lørdag den<br />
14. oktober hvor der<br />
også vil blive overrakt<br />
to studie- og rejselegater<br />
hver på 5.000 kr.<br />
til to kunstnere, der er<br />
udpeget af censorerne.<br />
De to legater er sponsoreret<br />
af Bornholms<br />
Regionskommune og<br />
Fællesrådets Kulturforening.<br />
<strong>Svaneke</strong>gårdens<br />
Kunst- og Kulturforening<br />
er meget taknemmelig<br />
for økonomisk<br />
støtte til udgivelsen af<br />
katalog fra Bornholms<br />
Tidendes Fond og til<br />
censureringen fra Billedkunstrådet<br />
og Sparekassen<br />
Bornholms<br />
Fond.<br />
Udstillingen varer til<br />
og med søndag den 22.<br />
oktober, og der er åbent<br />
dagligt fra kl. 13-17 – i<br />
<strong>Svaneke</strong>gården, Skippergade<br />
6 i <strong>Svaneke</strong>.<br />
GLASTORVET<br />
BRÆNDERIGÆNGET, 3740 SVANEKE, TEL. 56 48 89 89<br />
BRUGSKUNST OG BØRNETØJ I EGET DESIGN<br />
BESØG VORES NYE BUTIK PÅ GLASTORVET<br />
OG OPLEV DEN HYGGELIGE ATMOSFÆRE MIDT I SVANEKE<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
TIRSDAG–FREDAG 11.00–17.30 LØRDAG 10.00–15.00<br />
FRA JUNI ÅBENT ALLE UGENS DAGE<br />
www.madamstoltz.dk www.silkeogsuus.dk<br />
<br />
<br />
<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
MAN-FRE....9.00-18.30<br />
LØRDAG.....9.00-17.00<br />
SØNDAG...9.00-16.00<br />
Bülow Glas Bornholm<br />
BRÆNDERIGÆNGET 8 SVANEKE TLF +45 56 49 66 72
Sv<br />
nekebladet<br />
side 19<br />
Tue West - Respekt!<br />
Et af de helt store navne, var på plakaten denne sommer i<br />
Kulturhuset FREM – <strong>Svaneke</strong>bladet mødte Tue West – stort dansk<br />
pop-ikon!<br />
Tue West for fuld udblæsning. Foto fra hans egen hjemmeside<br />
Maia Saabye Christensen<br />
Tue West - 4. juni kl. 21<br />
i Kulturhuset FREM i<br />
<strong>Svaneke</strong>, arrangeret af<br />
musikforeningen ”No<br />
Name”. På plakaten er<br />
et billede af Tue West<br />
med store følsomme<br />
øjne foran en gul rapsmark.<br />
Af koncerten<br />
forventer jeg uden tvivl<br />
sød behagelig pop og<br />
drenget falsetagtig sang<br />
og af det opfølgende interview<br />
dagen efter ...<br />
sådan, nogenlunde det<br />
samme!<br />
Men jeg skulle blive<br />
overrasket. Tue West’s<br />
live-musikalske udtryk<br />
er en eksplosion af dynamik,<br />
råstyrke og ladet<br />
energi langt ud over det<br />
forventede. Og hvad<br />
angår interviewet dagen<br />
derpå, udeblev også<br />
der den drengede falset<br />
til fordel for en filosofisk<br />
betragtning af livet<br />
med dybde og resonans.<br />
Som sagt: der var ikke<br />
meget ”nok endnu en<br />
(sød og poppet) sang<br />
om kærlighed” over<br />
koncerten i FREM,<br />
men derimod uforfalsket<br />
rock, råstyrke og<br />
top ladet energi. Tue<br />
har lagt guitaren, som<br />
han alligevel ikke rigtig<br />
kunne finde ud af<br />
at spille på (i følge ham<br />
selv), på hylden og sidder<br />
midt på scenen bag<br />
et stort trommesæt,<br />
som han behersker til<br />
fulde og synger af al<br />
kraft. Han er flankeret<br />
af sin blærede guitarist,<br />
som overdrevent<br />
og overlegent fyrer den<br />
af helt ud over scenekanten,<br />
med en attitude<br />
så flabet, at man må<br />
smide de sidste rester af<br />
forbehold af sig og af<br />
sin keyboardspiller som<br />
leverer et lydbillede så<br />
mægtigt og suverænt<br />
som var han tre-i-een.<br />
Publikum i <strong>Svaneke</strong>,<br />
med deres tre stædige<br />
Wilmas ann.forår.qxd 22/03/04 12:52 Side 1<br />
tilbagekaldelser af bandet,<br />
var ikke de eneste<br />
begejstrede, ved jeg, da<br />
Tue West før mit interview<br />
næste dag over<br />
telefonen fortæller en<br />
ven, at koncerten havde<br />
været tourens absolut<br />
bedste, og at ”publikum<br />
havde klappet i seks et<br />
halvt minut for at få os<br />
på scenen igen tredje<br />
gang!”.<br />
Dit musikalske udtryk<br />
har ændret sig en del i<br />
perioden mellem album<br />
<strong>nr</strong>. 1 og <strong>nr</strong>. 2. Hvad er<br />
der sket?<br />
TW: ”Før i tiden var jeg<br />
ikke sikker på om den<br />
musik jeg spillede var mit<br />
helt eget udtryk. Jeg var<br />
ikke sikker på hvordan jeg<br />
skulle udtrykke mig. Og<br />
jeg var heller ikke erfaren<br />
nok. Nu, er jeg et hundrede<br />
procent sikker på, at det jeg<br />
laver, er helt rigtigt. Der er<br />
ingen tvivl overhovedet. Jeg<br />
lagde stilen om i december<br />
sidste år, besluttede at lægge<br />
guitaren på hylden og gøre<br />
det jeg allerhelst ville, nemlig<br />
at tromme. Vi dannede trioen,<br />
og jeg er blevet et hundrede<br />
procent enig med mig<br />
selv og de to andre i bandet<br />
om lyden og udviklingen i<br />
bandet og i musikken”.<br />
Kan du fortælle lidt om<br />
den udvikling du personligt<br />
har gennemgået<br />
de sidste par år, som<br />
afspejles i den drejning<br />
din musik har taget?<br />
TW: ”Det der er sket mellem<br />
den første og den anden<br />
plade er, at første plade<br />
er skrevet efter et ulykkeligt,<br />
et forkert, parforhold.<br />
Jeg skulle tage stilling til<br />
lidt forskelligt omkring mig<br />
selv og så er udsynet ikke<br />
så stort. Den første plade<br />
er mere naiv, mere banal,<br />
- kærligheden og det nære<br />
personlige er omdrejningspunktet.<br />
Nummer to plade<br />
er blevet til mens jeg var i<br />
et balanceret parforhold og<br />
havde et mere stabilt liv.<br />
Jeg har haft større personligt<br />
overskud og derfor er<br />
nummer to mere udadvendt,<br />
mere vendt mod verden,<br />
mere universelt kan man<br />
måske sige og jeg har turdet<br />
mere med teksterne".<br />
Hvad motiverer og inspirerer<br />
dig i tilblivelsen<br />
af dine tekster og<br />
din musik?<br />
TW: ”Menneskelivet!<br />
Hvordan vi tænker og føler<br />
– reaktioner og modreaktioner.<br />
Jeg skriver om dette<br />
med en vinkling på menneskelig<br />
udvikling. Det eneste<br />
centrum i verden, findes<br />
kun i ens eget hjerte. Det<br />
må vi erkende. Det vi hver<br />
især bliver kede af eller glade<br />
for, det er det samme for<br />
alle mennesker overalt i verden.<br />
Palestinænsere, irakere,<br />
indere; deres reaktioner<br />
kommer samme sted fra som<br />
vores reaktioner. Fra vores<br />
hjerter. Vi har alle samme<br />
ønske om lykke. Det er sådan<br />
vi burde forholde os til<br />
hinanden overalt i verden.<br />
Jeg prøver at nå frem til<br />
noget essentielt i forhold til<br />
hjertet”.<br />
Hvad er vigtigst for dig<br />
i forhold til din musik?<br />
TW: ”Det vigtigste er, at<br />
få en historie ud på en så<br />
rigtig og ærlig en måde, som<br />
det overhovedet kan lade sig<br />
gøre. Forhåbentlig når jeg<br />
så ud til rigtig mange mennesker,<br />
som kan bruge det<br />
til noget. Samtidig vil jeg<br />
gerne udvikle mig musikalsk,<br />
og gerne videregive<br />
så meget som muligt af den<br />
udvikling jeg selv går igennem.<br />
Men jeg vil især gerne<br />
hjælpe til med at samle folk<br />
om musikken. Det er utroligt<br />
vigtigt at folk samles og<br />
føler fælles forståelse. Menneskers<br />
følelser, overalt i verden,<br />
udspringer jo samme<br />
sted fra, og musik har en<br />
ekstrem vigtig funktion som<br />
noget fælles, noget alle kan<br />
samles om. Kultur er netop<br />
vigtig da det er noget der får<br />
folk til at føle fællesskab.<br />
Mærke forståelse og samhørighed.<br />
Det kan vi vist<br />
alle blive enige om at der<br />
er brug for. Tag nu festivalerne<br />
for eksempel: Alle er<br />
glade. Man samles om noget<br />
som er 0 procent negativt og<br />
100 procent positivt! Noget<br />
jeg har tænkt meget over i<br />
forhold til pladeindustrien,<br />
med alle de nye navne (og<br />
det er jeg jo for så vidt også<br />
selv), uanset godt og skidt<br />
- dog men mest skidt(!), er<br />
at det er sindssygt vigtigt, at<br />
der stadig er nogle blockbustere<br />
som TV2, Nephew<br />
osv., så folk kan samles om<br />
det og at fællesskabsfølelsen<br />
opstår”.<br />
Hvad ville du sige hvis<br />
hele verden lyttede lige<br />
nu?<br />
TW: ”Ha, ha, ...tør jeg<br />
svare på det... Nej, det kan<br />
jeg ikke svare på”.<br />
Hvorfor ikke? ”<br />
Helheden er det vigtigste.<br />
Én sætning eller én formulering<br />
er ikke nok til at nå<br />
hele vejen”.<br />
Hvad handler ’Manden<br />
der oversatte alt’ om?<br />
"Manden der oversatte alt"<br />
handler om en der samler<br />
hele verdens befolkning og<br />
propper et nyt sprog ind i<br />
hovederne på os, så vi bedre<br />
kan forstå hinanden. Men<br />
pointen er, at vi reelt ikke<br />
ved hvad der vil ske, før vi<br />
har g jort det. Vi kan have<br />
anelser, teorier, ideer og så<br />
videre, men det kan vi i virkeligheden<br />
ikke bruge til så<br />
meget, for vi kender ikke<br />
konsekvenserne før handlingerne<br />
er udført. Hvad<br />
skal der til, for at vi forstår<br />
hinanden? Det handler om<br />
at mærke det nære, at gøre<br />
det nære rigtigt. Ku’ vi bare<br />
tage den derfra og møde<br />
verden derfra.... Musikken<br />
kommer fra og taler til<br />
hjertet, så måske musikken,<br />
måske en sang, ville være<br />
en god ting til hele verdens<br />
ører”.<br />
Tue West, 29 år, trommeslager,<br />
sanger, sangskriver,<br />
mine damer<br />
og herrer, hvad kan jeg<br />
sige andet end: Respekt.<br />
Børnetøj 1 - 16 år<br />
Foråret Bliv efterårsklar<br />
er kommet<br />
sammen med vores nye varer<br />
fra Jolo, MeToo, Quiksilver, Wheat m.m.<br />
Åbningstider: ons.-fre. 10.00 - 17.30<br />
lør. 10.00 - 13.00<br />
Husk månedens fødselsdagsbarn!<br />
Strandgade 8 3730 Nexø<br />
Postgade 19 <strong>Svaneke</strong> Tlf. 56 44 32 31<br />
Kunstbutikken ”Kunsten, Hånden og Værket” i Postgade 21 i <strong>Svaneke</strong>, har åbent hele efterårsferien fra kl. 13-17 hver dag.<br />
Butikken er en sammenslutning af 9 kunstnere, kunsthåndværkere og formgivere - der også efter efterårsferien, vil have åbent hver lørdag kl. 13-<br />
17, helt frem til lille juleaften.<br />
Fra venstre, kunstnerne bag butikken: Lone Bedsted, Lene Lind Karlsen, Lene Fensholt, Ole og Doris Funder, Lenny Goldenberg, Evelyn<br />
Noval, Jane Hamilton, Lene Rømer, Pia Kejlbo, Kirsten Maardahl,<br />
Niels Holm
side 20 Sv nekebladet<br />
Kalamiteter Susanne<br />
Kristiansen<br />
I skrivende stund er bornholmernes fremtid usikker. Intet er<br />
fredet: Arvesølvet er sat til salg – meget skal lukkes – mere<br />
skal skæres væk – ingen går fri og alle holder vejret!<br />
Politikerne har fået en genial idé:<br />
Slut med plejehjemmet i Aarsdale!!<br />
En unavngiven gruoppe ældre fra<br />
Sjælland har længe haft kik på stedet<br />
og er klar til at overtage.<br />
Politikerne har fået en anden genial idé: Nu skal de økonomiske<br />
problemer løses én gang for alle – Vi starter med Nexø;<br />
siden kommer turen til...........?!!..............<br />
Bornholmstrafi kken er opmærksom på konkurrencen,<br />
men erkender at piratsejlerne er med til at løse det stigende<br />
kapacitetsproblem.<br />
Den kendte bornholmske politiker er til tider så veltalende og<br />
skarp i sine formuleringer, at han burde udnævnes til Orakel<br />
TORNEGADE 1-3 • 3700 RØNNE • TEL. 5695 5683 • FAX 5695 5684 • ÅBENT: MANDAG-FREDAG 9.00-17.00 - OG EFTER NÆRMERE AFTALE<br />
Vælg os når De skal<br />
købe eller sælge!<br />
• Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma,<br />
der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm!<br />
• Fordelagtige salgsvilkår.<br />
• Intet salg:<br />
Ingen udgifter til ejendomsmægler!<br />
• Veluddannede medarbejdere, der yder professionel og<br />
uafhængig rådgivning.<br />
• Vi viser ejendommen frem - når det passer Dem!<br />
• Vi har et udførligt køberkartotek - så vi kan finde Deres<br />
drømmebolig.<br />
• Effektiv markedsføring i hele landet.<br />
• Vi har en af Bornholms mest besøgte hjemmesider:<br />
www.bornholmerbo.dk<br />
Carsten Schou<br />
Statsautoriseret<br />
Ejendomsmægler MDE<br />
Kurt Mortensen<br />
Statsautoriseret<br />
Ejendomsmægler<br />
& Valuar MDE<br />
Peer Vesterberg<br />
Statsautoriseret<br />
Ejendomsmægler MDE<br />
Søren Bo Olsen<br />
Salg og vurdering<br />
Dan Dellgren<br />
Salg og vurdering<br />
Martin Madsen<br />
Salg<br />
Jane Frandsen<br />
Sagsbehandler<br />
Jane Sejberg<br />
Sekretær<br />
Stella Hansen<br />
Bogholder
Change language