Carl Christensen bag Svanekes julekort nr. 35

JULESHOPPING 

Se et udvalg af alle de 

gode julegaver 

- til dig selv eller andre - 

der ligger lige rundt om 

hjørnet. 

STORE CLAUSEN DAG 

Erik Clausen kommer til 

Svaneke og du kan gå i 

Clausen-mode i Siemsens 

gård og Cassiopeia 

Læs s. 6-7 Læs s. 13 Læs s. 18-19 

UNGDOMSREDAKTIONEN 

Svanekebladet introducererungdomsredaktionen. 

Et talerør for unge, 

om hvad der rør sig, om 

kærlighed, stoffer, bandeord, 

og hvad der er rigtig 

HOT eller NOT. 

Nummer 26 Nov. 2007 5. Årgang 

Carl Christensen bag Svanekes julekort nr. 35 

Folk og røvere på 

FREM i Svaneke 

Svanekeaktørerne tager 

i år fat på klassikeren 

Folk og røvere 

i Kardemommeby. Det er 

nogle år siden, den har været 

sat op på Bornholm, så 

det er på høje tid! 

Historien udspiller sig 

mellem folk og fæ (og røvere) 

i Kardemommeby, 

der er en by beliggende i et 

eventyr, eller måske kunne 

den i virkeligheden ligge 

hvor som helst. 

Moralen er den simple, at 

vi er forskellige, men at der 

er plads til os alle. 

Det er en dejlig forestilling, 

der henvender sig både til 

børn og voksne, en rigtig 

familieforestilling. 

De første smagsprøver deles 

ud i FREM i forbindelse 

med at træet tændes på 

Svaneke Torv fredag d. 30. 

november. Her vil SVAK 

divertere med nogle af de 

kendte sange fra forestillingen, 

og det gentages om 

lørdagen igen i FREM. 

Billetsalget starter ved 

samme lejlighed. 

Forestillingerne spilles fra 

premieren d. 8. feb. til søndag 

d. 2. marts 2008. 

Carl Christensen og hustru fl yttede til Svaneke for to år siden, de har ferieret 

igennem en hel generation i Svaneke, og ønsket at de en dag kunne slå sig ned i 

Svaneke. De har benyttede enhver lejlighed til at besøge byen, som har betydet 

så meget for dem igennem årene. 

Carl Christensen har siden sin barndom beskæftiget 

sig med kunst på fritidsbasis, mest med træskulpturer 

og maleri. Da Svanekebladet rettede 

henvendelse til ham og spurgte, om han ville være 

årets kunstner på Svanekes julekort, kom svaret 

prompte, at det ville være en ære for ham. 

Som sagt så har Julekortet i år 35-års jubilæum. 

Det var Tage Nissen Petersen, der i sin tid startede 

denne juletradition op, og vi har efter aftale med 

familien fulgt denne tradition op fra Svanekebladet. 

Julekortet vil blive forhandlet som tidligere på 

Svaneke Havnekiosk, Havnebryggen, 

telefon 5649 6099. 

Kortet kommer i handelen fredag den 30. november, 

samme dag som juletræet tændes på torvet 

og julemarked afholdes. 

Instruktøren Lars Bitsch og 

formanden for SVAK, Karin 

Sørensen, glæder sig til 

årets forestilling, der hedder 

Folk og røvere i Kardemomme 

by. 

5. juledag igen igen... 

Sæt kryds i kalenderen lørdag den 29 December. Der afholder vi det traditionsrige 

5 juledag i kulturhuset Frem. Vi åbner dørene kl. 18:00, hvor der naturligvis igen 

i år vil være mulighed for at købe den nu verdensberømte og delikate Chili Con 

Carne samt gode sandwich. 

Går du med en lille sanger eller digter i maven, og gerne vil ud og prøve den af med et 

veloplagt publikum, ja så har du mulighed for dette ved at kontakte Steen Hansen på 

tlf. 5649 6215/mobil 41566249. 

Vel mødt! 

5. juledaggruppen

side 2 Nummer 26 - Nov. 2007 

Svanekebladet 

www.svaneke.net 

Grundlagt 2003 

UDGIVER 

Fællesråd for Foreninger 

i Årsdale, Ibsker, Listed 

og Svaneke. 

Formand Sv.Gunnar 

Kofoed Dam 

Albret Wolfensgade 2 

3740 Svaneke 

sv.gunnar@mail.tele.dk 

5649 6173 

REDAKTIONEN 

redaktion@svaneke.net 

ANSVARSHAVENDE 

REDAKTØR 

Malene Maare 

doriskarloff@gmail.com 

5648 4884 

ANNONCER 

Steen Hansen 

Lille Plads 7 

3740 Svaneke 

steen.hansen 

@svaneke.net 

5649 6215 

NETREDAKTØR 

Niels Bjerre 

Lille Plads 4 

3740 Svaneke 

niels@bjerre.net 

5644 3030 

LAYOUT 

Malene Maare 

doriskarloff@gmail.com 

TRYK 

Bornholms Tidende 

OPLAG 

5900 stk. 

BANKKONTO 

BGbank 

Reg.nr: 6961 

Kontonr: 4422109269 

Nordea 

Reg.nr. 0661, 

Kontonr. 8477442367 

SvanekeBladet bliver 

husstandsomdelt i 

postområderne 3740, 

3730 og 3751. 

Ekstra eksemplarer 

kan findes på Svaneke 

Bibliotek, Svaneke 

Turistbureau, i Svaneke 

Brugs og i Havnekiosken 

i Svaneke. 

NÆSTE SVANEKEBLAD 

UDKOMMER D. 3. FEB. 

DEADLINE FOR 

INDLEVERING AF 

TEKSTER OG BILLEDER 

16. JAN. 2008. 

ANNONCER 

UDARBEJDNING 

Skal du have lavet eller 

ændret i en annonce i 

Svanekebladet, kan du 

få det gjort til meget 

rimelige priser hos 

grafiker 

Malene Maare. 

Ring venligst: 

5648 4884 

www.doriskarloff.dk 

Det er dit valg! 

I 

skrivende stund er folketingsvalget netop overstået og det ser ud til "four more years" 

for Anders Fogh Rasmussen. Eller "Anders" som vi har lært at kalde ham i denne 

valgkamp, som på mange måde har udmærket sig i opknappede skjortekraver og 

kommen hinanden i møde, så man snart ikke kan se, hvem der er hvem, hvis ikke lige 

den anden var en kvinde, vi har lært at kende som "Helle". Der klumpes sammen på midten. 

SF er blevet "radi-cool" og klassens klovn Naser skal til at gå på samme Blå Stue som 

den forurettede pige, der ikke vil have hvidløg på sine citronmadder. 

Cirkus Folketing kører en runde mere..... 

Og jo, selvfølgelig er det også alvor - vores land skal administreres og der er mange, der 

læser alvorligt på lektien. 

Demokrati er ikke bare en ret, det er også en pligt. Man kan glæde sig over den høje 

stemmeprocent. Og man kan undre sig over de alligevel mange 13-14 procent, der ikke 

gider. Måske synes de, de er en dråbe i havet og det alligevel ikke nytter. Der er nogen, 

der hellere vil råbe, når de ikke bliver hørt, end at hviske, når de får rakt mikrofonen. 

Jeg er glad for at leve i et demokrati. Jeg ved ikke, om det er verdens bedste styreform, 

men jeg har ikke mødt nogen bedre indtil nu. Et folketingsvalg får os til at diskutere politik 

med hinanden og skærper sanserne i overvejelser over vigtige grundværdier i vores 

samfundsliv. Og man får sat sine privilegier i perspektiv, når vi frit kan diskutere og 

være uenige, uden brandbomber og undtagelsestilstand, som er hverdag for mange fornuftige 

mennesker i ufornuftige regimer. 

Og nu kommer julen, hvor vi rigtig skal være gode ved hinanden. Du vælge at gå ned om 

hjørnet og købe lokale lækkerier. Du kan også vælge at gå til Folkekirkens Nødhjælp og 

give en ged. Jeg tror, jeg vil gøre begge dele! 

Til alle backgammonspillere 

Også til jer der sidder hjemme og hygger jer med at spille, men måske er usikre på 

om I kan gøre jer udenfor hjemmets fire vægge. 

Vi har en lille klub i Svaneke, hvor vi prøver at samle alle slags spillere: sikre, usikre, begyndere 

og skrappe. Der er altså også plads til dig, selvom du er usikker på, hvordan 

brikkerne stilles op eller kun kan lide at spille den ene vej. 

Der spilles hver anden søndag på biblioteket, og det er kl. 13. 

Der spilles i ulige uger, dvs uge 47-49-51 osv 

Medbring evt spil. Deltagelse er gratis. 

Passer dagene dårligt, så mød op og kom med alternative forslag til spilledage. 

Vi skulle gerne have gang i vores klub 

Hilsen 

Lars Bitsch/Peter Høst 

Verdens dejligste veninde Maya bliver 30 d. 16 dec. 

Tillykke Sweetie! 

Og husk, alle venner, der er fest d. 15! 

Kærlig hilsen Malene og alle der elsker dig! 

Glædelig jul og godt nytår! 

Malene Maare 

TILLYKKE er en ny rubrik 

i Svanekebladet. 

Vil du ønske tillykke med 

fødselsdagen, brylluppet 

eller familiforøgelsen, 

kan du sende et billede 

og en lille tillykketekst 

med navn og dato på 

mail til: 

redaktion@svaneke.net 

eller med post til redaktøren 

Malene Maare på 

Møllebakken 4b, 3740 

Svaneke. 

Politiker møder folket i Svaneke Foto: Martine Wenchel 

I vil bevare 

Svaneke Skole 

Det eneste, der er at gøre er, at opfordre til at få et barn 

mere pr. familie i Svaneke, så hver familie kommer op på 

på 3 eller 4 børn. 

Der er ikke økonomi i 1 eller 2 børn, så bliver den skole 

lukket før eller senere. 

Gør selv noget ved det og få et barn mere. 

Der skal være ca. 25 eller 50 børn til hvert klassetrin pr. år. 

Det er nu I skal vise, at der er børn på vej til byen. De 

kommer jo ikke af sig selv! 

Venlig hilsen 

Mor til 3 - arbejder på nummer 4. 

Jeg gør en forskel!

Nummer 26 - Nov. 2007 

Fra Svaneke til Shanghai 

Stig Rex, maler i Svaneke, er blevet helt bidt af kunstnermiljøet i Shanghai og pønser på at vende tilbage for at male derude. 

Da Stig Rex landede i Kastrup efter tre 

uger i Shanghai, fik han lidt af et kulturchock. 

”Alting i København virkede så 

småt og gammeldags – og rent!” fortæller 

Svaneke-maleren. ”Og da jeg kom helt tilbage 

til Bornholm, var det som at komme 

til en anden planet!” 

Stig var helt proppet med indtryk af den 

pulserende millionby, hvor udviklingen 

går enormt hurtigt for tiden, og hvor der 

ikke er langt fra idé til handling. 

”Jeg boede hos min barndomsven Jeppe 

og hans kone Ming i deres kæmpe lejlighed 

på 27. etage i en af de mange skyskrabere, 

der er skudt op på den anden side af 

Shanghais historiske kanal i løbet af de 

sidste 15 år. De har for et halvt års tid siden 

startet en tøjvirksomhed, der ligger i 

et kæmpe industri-kvarter i den nordlige 

del af byen”, fortæller Stig. 

Et af formålene med hans besøg var at kigge 

nærmere på hans venners systue med 

henblik på at lave en udsmykning til væggene 

i det åbne produktionslokale. 

Det er ikke noget, der er tradition for i 

Kina, men det dansk-kinesiske par er på 

At have sin egen båd 


Er et kærlighedsforhold med havet 

det stille hav 

men også det farefulde 

når det viser sine hvide tænder 

når det smelter sammen med himlen 

respekten 

skaber længsel 

båden 

skaber kontakten 


Betyder gensynsglæde 

Betyder at gå den elskede i møde 

At gå i møde 

Er det smukkeste der findes 

mange måder på forkant med udviklingen. 

Deres speciale er, at alt bliver lavet af 

bæredygtigt stof og tråd, og desuden får 

personalet en ordentlig løn og efteruddannelse, 

så f.eks. danske kunder med god 

samvittighed kan få kollektioner syet hos 

dem. De har også den nyeste teknologi, så 

de hurtigt kan indstille sig på special-produktioner 

af f.eks. børnetøj eller extremsportstøj. 

”De har allerede fået meget opmærksomhed 

på messer i Danmark, og en af deres 

helt store fordele er, at Ming, der selv er 

designer, har boet i Danmark i 10 år, så 

hun både kender Kina og Danmark. På 

den måde kan hun hjælpe kunderne med 

at undgå de sprog- og kulturforviklinger, 

som ellers er et kæmpe problem, når der 

skal indgås forretningsaftaler”. 

Stig er begyndt at lave skitser til udsmykningen, 

men han har endnu ikke en færdig 

plan. ”Det bliver nok nogle aflange malerier 

med et fælles tema”, siger han. ”Noget 

meget enkelt.” Og til spørgsmålet om 

han har tænkt sig at berige den kinesiske 

virksomhed med noget bornholmk natur, 

trækker han på smilebåndet: ”Hvem ved?” 

Men kineserne kunne ellers godt lide landskaberne, 

når Stig Rex var rundt på gallerierne 

med sin mappe. Det var hans andet 

hovedformål med turen: At komme rundt 

og opleve nogle af Shanghais mange nye 

gallerier, vise eksempler på sine værker 

samt at få lavet nogle aftaler. 

”Det var faktisk nemt at få nogle aftaler i 

stand, og jeg fik rigtig god respons”, fortæller 

Stig og griner: ”Og jeg tror ikke det 

udelukkende var den kinesiske høflighed!”. 

”Kunstscenen boomer virkelig lige 

nu, hvor der er en voldsom vækst – også 

økonomisk. Men der er ikke så mange udlændinge 

endnu. Middelklassen vokser 

med lynets hast, så der er grobund for et 

kæmpe marked. Kunstnerne dér har en 

meget anderledes tilgang til deres arbejde 

end de danske: de har meget mere fokus 

på afsætning og handel, end vi har herhjemme, 

og det var faktisk super-befriende!” 

Men selvom der er tale om moderne kunst 

’made in China’, skal man ikke regne med 

at få det smidt i nakken til en billig penge. 

”Priserne er helt på niveau med Vest-europa, 

- og faktisk syntes de, at mine billeder 

var billige!” fortæller Stig. Han siger om 

side 3 

kunstnerne i Shanghai: ”De er sindssygt 

dygtige teknisk og har en super-moderne 

stil. Der er meget fotografi, og rigtig spændende 

er sådan en asiatisk form for hypersurrealisme, 

som man også kan finde i tegnefilm”. 

Stig var på besøg i et område af byen, hvor 

gallerierne og værkstederne ligger tæt – 

mindst 50 af hver – blandet med cafeer og 

restauranter. 

Det er hans mål at vende tilbage til Shanghai 

inden alt for længe, og Stig har tænkt 

sig at søge et legat, så han kan få mulighed 

for at arbejde i byen i længere tid og også 

at komme til at udstille sine billeder. 

Men kan man ikke føle sig lidt lille, når 

man sådan kommer ’Stig fra Svaneke’ og 

vil blande sig med så mange upcoming 

kunstnere i den store dunkende metropol? 

”Jeg føler godt, jeg kan markere mig”, mener 

Stig. ”Det er alligevel anderledes, det 

jeg laver, og jeg tror det er det helt rigtige 

tidspunkt at tage derud på nu – inden stedet 

bliver oversvømmet af alt for mange 

andre udlændinge”.


varmeudgiften 

til et minimum med 

TS 

 

tatntr 

ngnrrning 

ngnvigs 

angvtir 

ngnagtavinrs 

 

ÅBENT FRA PÅSKE TIL 

EFTERÅRSFERIEN 

I højsæsonen 

udvidede åbningstider. 

Tel. 56 48 89 89 

For nærmere 

information 

ring til Jens 

eller Jacob 

risirtirvar 

rrgv s 

gvvart 

rigta 

UP 

gnavntisinn 

Jens 5644 3141 Jacob 2371 3574 

Svaneke Købmandhandel anno 1836 

Åbningstider: 

mandag 11-17 

tirsdag - fredag 10-17.30 

lørdag 9-13 

OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver: 

Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale 

produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer. 

Torvet i Svaneke - Tlf. 56497161 

Åbent hele året. 

Årets fællesudflugt for Listeds borgere 

Årets arrangement med tilskud fra Fritids- og Kulturvirsomheden, blev i år til et besøg på Bornholms Kunstmuseum 

samt en frokostbuffet på Nordbornholms Røgeri. 

Lørdag den 1. september på en smuk solskinsdag, mødte 48 Listed borgere op på Bornholms Kunstmuseum 

for at se den meget omtalte 

udstilling ”Ægte Forfalskninger”. 

Det var en rigtig interessant 

udstilling og da der 

var opsat små tildækkede 

skilte ved hvert billede med 

oplysning om hvorvidt billedet 

var ægte eller falsk, 

gik der selvfølgelig lidt 

sport i om man kunne udvælge 

de ægte. 

På Bornholmerpladsen 

blev der efter museumsbesøget 

budt på en lille forfriskning, 

inden turen gik 

videre nord på til Nordbornholms 

Røgeri i Allinge. 

Frokostbuffeten stod på 

”Alt godt fra havet” samt 

isbar og mens maden blev 

nydt, var der livlig snak 

ved bordene. Der blev udtrykt 

stor tilfredshed med 

dagens arrangement fra 

alle deltagere. 

Vi håber at der næste år, 

igen vil være tilskudsmidler 

fra FKV til et nyt arrangement 

og modtager gerne 

forslag/ideer. 

På vegne af Listed Borgerforening 

Pia Hvid 

Arrangementer i november og december: 

Onsdag d.21.11. kl.16,15 Børneklub. 

Fredag d.23.11. kl.14,30 Café Klippen. 

Vi ser billeder fra Grønland. 

Søndag d.25.11. kl.14,00 Adventsfest 

ved Jakob Houler. 

Kaffedrikning og bortlodning. 

Tirsdag d.27.11. kl.18,45 Juniorklub 

hos Tina og Kim. 





Fredag d.07.12. kl.14,30 Café Klippen. 

Vi synger julen ind. Foreslå selv en 

sang. 

Søndag d.09.12. kl.14,00 Prædiken 

over bibeltekst 

ved Birger Pedersen. 




LISTEDHUSET - Kalender 

2007 

- Onsdag den 28. nov. kl. 18. 

Gule ærter og pandekager. 

Karen Nisbeth kommer og 

fortæller om svampe. Tilmelding 

til Gudny Nielsen, 

tlf. 4352 2414. 

- Lørdag og søndag den 1. 

og 2. dec. 14-17.: Julemarked 

med boder og salg. 

- Onsdag den 12. dec: kl. 

18.Julefrokost Tilmelding 

til Gudny Nielsen, tlf. 4352 

2414 

- Fredag den 28. dec: kl. 10- 

12. Juletræ for børn. 

2008 

- Onsdag den 16. jan. kl. 

18. Fælles spisning. Georg 

Julin fortæller. Tilmelding 

til Gudny Nielsen, tlf. 4352 

2414. 

- Søndag den 3. feb. kl. 10- 

12. Fastelavn for børn. 

- Onsdag den 13. feb.. kl. 18. 

Spisning med underhold- 

Velkommen til Luthersk Missions (LM) i Svaneke 

Luthersk Mission- Kalender 

Søndag d.16.12. kl.14,00 Børnenes 

julefest for alle. 

Kaffedrikning m.v. 

Tirsdag d.25.12. kl.14,00 Prædiken 


ved Lars Frederiksen. 

Torsdag d.27.12. kl.19,00 Julefest for 

alle. 

Kaffedrikning m.v. 

Tirsdag d.01.01. kl.14,00 Prædiken 


ved Lars-Jep Elleby. 

Ordet: For således elskede Gud verden, 

at han gav sin enbårne søn, for 

at enhver, som tror på ham, ikke skal 

fortabes, men have evigt liv. For Gud 

sendte ikke sin søn til verden for at 

dømme verden, men for at verden 

skal frelses ved ham. Johs. 3,16-17 

Børneklub: 

I missionshuset Klippegade 2, 3740 

Svaneke. Børneklubben er for dig som 

er mellem 4 og 10 år. Hvis du vil vide 

ning. Tilmelding til Gudny 

Nielsen, tlf. 4352 2414. 

Alle arrangementer afholdes 

i Listedhuset, Hans 

Thygesensvej, Listed. 

Listed Idrætsforening 

V/Lars Bloch, 

Hans Thygesensvej 11, Listed 

3740 Svaneke. Telefon nr.: 

56 49 28 22 

mere så ring til: Dorrit Pedersen tlf. 

56 49 29 10. 

Juniorklub: 

Hos Tina og Kim Larsen, Sortehølsvejen 

2, Ibsker, 3740 Svaneke. Juniorklubben 

er for dig som er mellem 9 og 

15 år. Hvis du vil vide mere så ring 

til: Tina og Kim Larsen tlf. 56 49 94 65. 

Hvad foregår der i Børne-/Juniorklubberne? 

Vi får saft & kage, hører bibelhistorie, 

synger, laver hobby og meget andet. 

Du er velkommen, det er helt gratis! 

Adresser: 

LM-Svaneke 

Klippegade 2, 3740 Svaneke 

Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 

3740 Svaneke, tlf. 56 49 61 11 

E-mail: jlb@tdcadsl.dk 

Internet: www.dlm.dk


Sunny Asemota Jule-uro 

Lim siden op på karton f.eks. rødt, så der også er noget at kigge på på 

bagsiden. Klip figurerne ud. find et sted i toppen af figuren hvor den 

er i god balance og træk en nål og tråd igennem og bind knude. 

Når du har sat tråd på alle figurerne, finder du to pinde og binder 

dem sammen med noget snor, så de danner et kryds. Nu 

hænger du figurerne op som vist nederst til venstre, hvor krydset 

er set oppefra og hver prik er en figursnor, der er bundet på 

pindene. 

TIP: Bind ikke snorene helt 

tæt til pindene, så kan du altid 

regulere balancen i din 

uro, ved at skubbe en figur 

lidt længere ind eller ud på 

pinden. 

side 5


Julegaven nede om hjørnet 

Svaneke og omegn har mange gode butikker, hvor du kan fi nde julegaver til dem, du holder af. Vi har været på shopping 

rundt i byen og viser dig her nogle gode gaveforslag til julen 2007. 

SMYK DIG I GLAS 

Bullow glas, Brænderigænget: 

Her er som bekendt et stort udvalg af smukt formet glas. 

Som gave ide kan du lave din egen helt personlige perlekrans. 

Du kan få hjælp mellem kl. 11.00 og 15.00. 

Priserne ligger fra ca. 30,00 og op efter , alt efter hvad du 

vælger at komme i perlekransen. 

Åben alle ugens dage. Kl.9.00 – 18.30 på hverdage. 

TIL DE LÆSELYSTNE 

Nexø trawl af Dennis 

Gade Kofod. Rosinante. 

2007. 

"Storslået, fortættet og 

vildt fabulerende kollektivroman 

om Bornholms 

stemmer gennem 

et halvt århundrede. 

Det lugter ikke bare 

af fi sk, men også af et 

klassegennembrud for 

Dennis Gade Kofod. 

Fortællerens ærlige 

bornholmske stemme 

gør indtryk ligesom historierne, 

eller myterne 

om man vil, om venskab, 

kærlighed, opvækst og udlængsel. Det stille 

lokalmiljø med de højtlydte eksistenser fortælles 

intenst og fabulerende. Du kan få Nexø Trawl 

f.eks. i Nexø Boghandel for 249,- kr. 

TIL DEN KVALITETS- 

TØRSTIGE 

Svanekes eget bryg. En 

rigtig god øl uden tilsætningsstoffer. 

F.e.s. Sweet 

Mary, Mørk Guld, Classic, 

Stout og vores favorit: 

Stærke Preben. 

Bryghuset på Svaneke 

torv har gaveæsker med 

f.eks: 5 øl til 149,- kr. eller 

du kan købe en træ æske 

med 4 øl efter eget valg til 

mellem 125,- kr. og 145,- 

kr. Også en god gave at 

tage med over, enten rigtige 

fördere, eller til exilbornholmere 

med hjemve. 

Bryghuset har åbent alle 

ugens dage. 

RYG MED STIL 

Thurmanns pibemageri i 

Postgade: 

Bjørn anbefaler et 

udvalg af udsøgte 

tobakker direkte fra Irland 

til 80,- kr. 

Han har også et særligt juletilbud 

på håndskårne piber 

til 475,- kr. 

Åben dagligt kl. 10.00 – 

17.00 ( og lidt længere op 

til jul.) 

www.pipemaker@thurmann.dk 

KUNST OG COLLAGE 

Galleri chubert, Borgergade: 

Her fi nder du en blanding 

af malerier, skulpturer og 

collager. Julegaven kunne 

være en collage som vist 

på billedet (30 x 30 cm) til 

850,- kr. 

Sæt den i ramme ja, så har 

du en gave til ca. 1.000,- kr. 

Peter Shubert er ofte hjemme, 

men du kan jo 

ringe på forhånd, 

hvis du vil være 

sikker 5649 7702 

www.peter-schubert.com. 

TIL CINEASTEN 

Cassiopeia, 

Brænderigænget: 

Byens biograf anbefaler at 

du glæder din fi lm- glade 

ven med et 

gavekort til 6 forestillinger 

efter eget valg til en 

værdi af 275,- kr. Du betaler 

for 5 billetter, men 

får 6. 

Køb klippekortet i biografens 

åbningstid. 

Drengen på stigen af Synnøve Søe. Lindhart og 

Ringhof. 2007. 

Drengen på stigen Synnøve Søes fortælling 

om seks-årige Peter, hvis dage går 

med at passe sin syge, krævende mor - 

og længselsfuldt vente på faderen i den hvide 

bil. Ved hjælp af gartnerens stige kan Peter 

kravle op og kigge ind ad vinduet til den lykkelige 

familie på første sal. Her ser han den 

barndom med kærlighed og omsorg, som 

han selv kun oplever uden for hjemmet - i 

samværet med gartneren og nabodrengen. 

Drengen på stigen er fortællingen om en barndom, der netop er en dom - og for livet. 

Men det er også en fortælling om venskab, kærlighed og forsøg på tilgivelse. 

Forsiden er lavet af Stig Rex Thomsen. 

Wilmas ann.forår.qxd 22/03/04 "… en 12:52 ualmindelig Side 1vellykket 

roman …" Weekendavisen. 

199 kr. i Nexø Boghandel. 

Børnetøj 1 - 16 år 

Foråret Bliv vinterklar er kommet 

sammen med vores nye varer 

fra Jolo, MeToo, Quiksilver, Wheat m.m. 

Åbningstider: ons.-fre. 10.00 - 17.30 

lør. 10.00 - 13.00 

Husk månedens fødselsdagsbarn! 

Strandgade 8 3730 Nexø 

56443231 

Postgade 19 Svaneke Tlf. 56 44 32 31

FOR DE HUMORISTISKE 

ÆSTETER 

I Galleri Kaya, Storegade 28 

Svaneke er der julestue Her fi nder 

du fi nt dekoreret keramik 

af Peter Hiort Petersen. Skåle, 

lågkukker og tekander. Priser 

fra 200 kr. Små malerier af Grete 

Lauesen 200-500 kr. Møbler 

og julepynt af Martine Wentzel 

og fotos, tegninger og julekort 

af Maya Hiort Petersen. Kort 

25 kr. 

Julestuen har åbent fredag den 

30. november og lørdag den 1. 

december. begge dage kl. 13.00 

til 18.00. Udenfor disse dage kan 

du ringe 5644 9800 for aftale. 


DEM DER SKAL LUNES 

Kokolores, Brænderigænget: 

Stort udvalg af lune heluldne gaver som vist på billedet. 

F.eks: Pulsvarmere til 240.- kr, ’Halsedisse’ til280,- kr, eller 

trøjen til 800,- kr. 

Alt sammen Timmis’ egne designs. 

Åbningstider: hver lørdag. 

TIL PYNT OG NYTTE 

Designer Souvenir, Postgade 21: 

Som billedet illustrerer er der her mange gaveideer. 

Alt i butikken er Bornholmsk kunsthåndværk i 

strik, keramik, glas, malerier og smykker for blot at nævne 

nogle. Priserne passer til enhver pengepung. 

Åbningstider: Hver lørdag 10.00 – 13.00 

(Når træet på torvet tændes er der åbent kl. 13.00.- 18.00.) 

UDELIV OG HESTEGLÆDE 

’Butik Frennegård’, Frennegård’: 

Lune gave ideer som f. eks: 

Fleecevanter og pandebånd med matchende 

strømper , til børnene til 155.- kr. 

i alt. Skal der en fl eecetrøje med kommer 

prisen op på 394.- kr. 

Til de voksne kan gaven f.eks. være: 

Støvler 849,-kr, handsker 98,- kr, sokker 

110,- kr, matchende hue og 

hastørklæde i strik / fl eece til 

230,- og 259,- kr. 

Butikken har åben: mand.- fred. Kl. 

14.00 – 17.00 og lørdag kl. 10.00 – 12.00. 

EN RAMME TIL DE GRÆNSELØSE 

Sue sælger sine friske krydderurter og dejlige 

blomsterbuketter gemmen hele sommeren på 

torvet. Men hun har også et fi nt udvalg af smukke 

unikke rammer, lavet af drivtømmer. De er i sagens 

natur helt unikke, priserne derfor også, men 

hvis du tasger mellem 1000 og 200 kr. med på torvet, 

kan du få en rigtig fi n og enestående ramme. 

Sue er på torvet om lørdagene i december. 

FOR DE LÆKKERSULTNE 

’Den gamle købmand’: 

Postgade ved torvet. 

Her har julen vundet indpas 

i en tid allerede. Du 

kan få en voksenjulekalender 

med 24 poser te i 

forskellige varianter til ca. 

200.- kr. 

En god gaveide er ’hjemstavnkassen’ 

fyldt op med 

Bornholmske fødevareprodukter 

og evt. et håndvævet 

viskestykke. Prisen vil 

variere efter hvad du vælger 

til gaveæsken. 

Der er åben dagligt kl. 10.00 

– 17.30, lørdag: 9.00 – 13.00. 

Når træet på torvet tændes, 

er der åben kl. 9.00 – 16.00. 

FOR DEN REJSELYSTNE 

Bogen "Strandhytter i Thailand" er en guide til alle 

de små hemmelige resorts i Thailand, ikke bare VED 

stranden, men direkte PÅ stranden. Rejsemagasinet 

Vagabond skrev: 

Med guiden Strandhytter i Thailand har Michael Fjording 

begået en genistreg. Guiden er for alle dem som selv 

planlægger deres rejse rundt i Thailand, som vil bo på stranden 

og som gerne vil bo i deres egen hytte / bungalow. Guiden er meget 

overskueligt opbygget med en enkel oversigt, som tillader en at søge efter forskellige 

kriterier alt efter om man søger smukke solnedgange, snorkling, øde 

strande eller høj kvalitet på selve hytterne." 

Du kan bestille bogen på hjemmesiden www.strandhytter.dk. Den 

koster i øjeblikket 100 kr. i introduktionspris. 

side 7 

BLØDE LÆKKERIER 

Refl ax har mange lækre ting i strik. Årets gaveide er de 

spindelvævstynde russiske mohairsjaler, strikket af den 

fi neste mohairuld af kvinder i Kaukasusområdet efter 

opskrifter, der er gået i arv fra generation til generation. 

Sjalerne er meget varme og slidstærke, men er alligevel 

så tynde, at de ifølge traditionen skal kunne trækkes 

gennem en fi ngerring. Sjalerne er i råhvid og koster 

mellem 600,- og 800,- kr. 

En alternativ mandelgave til de voksne kunne være 

den fantastisk 

lækre Mandelcreme 

(til ansigtet) 

fra Badeanstalten, 

hvorfra du 

også kan få 

en værtindegave-sæbe 

til 30 kr. Refl ax ligger 

på Torvet på venstre 

side af Bryghuset og 

har åben hver lørdag 

10 - 13.


HANDMADE 

SOLARIUM 

Pernille Bülow 

ÅBENT HELE ÅRET: 

MAN.-FRE.:9.00-18.30 

LØRDAG:....9.00-17.00 

SØNDAG:...9.00-16.00 

Pernille Bülow A/S. Brænderigænget 8 

3740 Svaneke. Tel: 56 49 66 72 

STOREGADE 13 

3740 SVANEKE TLF. 56 49 79 13 

Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24 

nexø revision 

Strandgade 12 . 3730 Nexø 

Telefon 56 49 26 95 

Telefax 56 49 46 95 

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen 

Bornholms Bredbånd tilbyder kabel-tv, lynhurtigt 

internet og telefoni i én samlet fi beroptiskløsning. 

Det er billigt, det er nemt, det er hurtigt. 

Ring og hør nærmere på tlf.: 7026 0262 

eller mail: info@bornholmsbredbaand.dk 

www.bornholmsbredbaand.dk 

Nyt fra SIGI gymnastik 

Det lykkedes igen. Efter 

sidste sæson manglede vi 

mange instruktører men 

efterhånden faldt alt på 

plads og vi har gang i alle 

vores haltider. Derfor er det 

også rigtig dejligt at der er 

stor opbakning til alle hold. 

På vores aerobic hold mandag 

er der stadig masser af 

plads. Vi har i år lånt stepbænke 

i Poulsker, så hvis 

det var noget for dig skal 

du bare møde op. 

Desværre blev der ikke noget 

Juniorhold i år. Det lykkedes 

ikke at fi nde en instruktør 

men hvis der nu er 

nogen der har lyst skal de 

Gymnastik 

Svaneke & Omegns 

Pensionistforening 

endelig sige til. Så hjælper 

vi med resten. 

Vi planlægger at lave endnu 

en legedag for vores 

yngste gymnaster (medio 

februar) så hold øje med 

opslag rundt i byen. 

Lisbeth T. Dahl 

SIGI Gymnastikudvalget. 

Gymnastikudvalget: 

Betina S. Carlsen 56496877 

Charlotte S. Koefoed 

56496628 

Lisbeth T. Dahl 56497272 

Onsdag d. 28 november kl. 14 på Solgården: 

Søren Lindegaard kommer og fortæller om Kildefesten. 

Derefter er der banko. 

Kaffe 25 kr. Privat kørsel. 

Onsdag d. 12. december kl. 14: Lucia på Solgården: 

Først er der banko, og kl. ca. 15.30 kommer Jelena Højbjerg 

med Lucia-pigerne. 

Kaffe 25 kr. Privat kørsel. 

Onsdag d. 9. januar 2008 kl. 12.30: Nytårsfest på Solgården. 

Privat kørsel. 

NB! Tøjbussen kommer desværre ikke til Bornholm i år. 

Tilmelding til arrangementerne og aftale om kørsel: Ring 

til formand Bodil Espersen på tlf: 56 49 68 79. 

SVANEKE SUPERMARKED 

- altid den bedste service hos 

Gå altid først i Dagli’Brugsen 

Dejlig lokalt til dagli’ 

Svaneke 

Telefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41 

Om at vælge: 

At blive 

valgt til 

er tillid. 

At blive 

valgt fra 

er 

en vurdering. 

Nogen gange 

kan man 

vurdere forkert. 

Det er 

et valg.. 

Vi gi’r dig bedre råd... 

Kom og besøg os på Aasen 3 

i Nexø og hør, hvad vi kan gøre 

for din økonomi. 

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk 

Svaneke Boligforening 

Står du og mangler bolig? 

Boligselskabernes administration 

Træff es 10-14 på tlf.nr. 56493917

Butik Frennegård 

Jeg går ofte en tur, bagom 

Svaneke kirke, forbi 

kolonihaverne op til 

Frennegård. Derfra ned 

til vandet og tilbage langs 

strandstien. På mine vandringer 

fyldes jeg med en 

indre ro, og som altid er det 

en dejlig tur uanset vejret 

eller årstiden. 

En dag opdagede jeg den 

lille ’Butik Frennegård’. 

Den havde fået ny ejer i 

foråret og jeg satte derfor 

Helle Peters stævne. Det er 

nemlig hende, der er den 

nye ejer. 

Stedet emmer af atmosfære 

i efterårssolen. Der står 

kurve ude foran butikken 

med børster og svampe i 

alle farver. Et par hunde 

kommer mig i møde og der 

er et par heste, der er ved 

at blive sadlet op. Snart sidder 

vi med en kop kaffe og 

Helle fortæller. 

I foråret 2007 stod ’Frennegård’ 

uden staldmester 

og butiksbestyrer. Disse 

to funktioner blev ved den 

anledning adskilt, og siden 

har det været Mette 

Amann, der har fungeret 

som staldmester og Helle 

Peters der har ansvaret for 

butikken. 

I dette fi ne samarbejde ligger 

mange planer for fremtiden, 

bl.a en hjemmeside, 

Butik Frennegård er åben mandag til fredag kl. 14.00- 

17.00. Lørdag kl. 10.00-12.00. Søndag lukket. 

Helle Peters kan træffes på tlf: 5649 7250 eller privat tlf: 

5649 7088 

Vedrørende opstaldning, kontakt Mette Amann tlf: 

2728 7894 


men den må læserne vente 

lidt på endnu. 

Mette Amann, der har kørt 

eget fi rma med hesteopstaldning 

på Amager i 25 

år, sørger for at hestene, 

der er opstaldet på ’Frennegård’, 

bliver passet og 

plejet efter alle kunstens 

regler. Hestene kommer 

hver dag ud på fold. Ro og 

regelmæssighed er hendes 

motto, og det bærer stedet 

præg af. Her er ikke skyggen 

af en hest med stress! 

Mette oplyser, at der er ledige 

opstaldningspladser 

på hestepension ’Frennegård’ 

og der er rigt og varieret 

udvalg af ridestier ved 

skov, strand og mark. Der 

er også ride- og springbaner 

samt planer om sommergræsning 

på ’Frennenæs’ 

næste sommer. 

Helle Peters, der er Svanekebo, 

oplyser, at hun selv 

startede med at ride i en 

sen alder. Siden 1992 har 

ridning været hendes hobby 

og hun lejede siden hen 

en halvpart i en hest. 

Helle var ansat i statens tjeneste 

i 26 år, kun afbrudt af 

fi re år, hvor hun, sammen 

med sin mand Erik, boede 

i Norge. Her arbejdede hun 

med noget helt andet, nemlig 

herreekvipering, hvilket 

hun syntes var skægt. 

Tilbage i Danmark sad hun 

og savnede egentlig kundekontakten 

i sit job på 

kontor. 

Skal vi også sælge 

din bolig? 

Hos Nybolig er det altid “solgt eller gratis”. 

Nybolig Bornholm 

Rønne 

Snellemark 39 

3700 Rønne 

Tlf.: 5695 7828 

Nexø 

Købmagergade 5 

3730 Nexø 

Tlf.: 5649 7828 

Da hun senere blev arbejdsledig 

og fi k mulighed for at 

overtage butikken på ’Frennegård’, 

sprang hun til. 

Helle indrømmer, at hun 

har meget at lære, og suger 

begærligt til sig af viden 

fra de erfarne ryttere, der 

kommer på ’Frennegård’. 

Hun har også et tæt samarbejde 

med Mette, der kan 

give gode staldtips’ om, 

hvad der evt. er brug for. 

Butikken ser ikke ud af meget 

udefra, men er i 2 etager 

og et helt slaraffenland 

for hestefolk. Her kommer 

kunder fra hele øen, især 

de ’gamle’ kunder er glade 

for at butikken fortsætter. 

Varesortimentet indeholder 

alt udstyr til hesten og 

dens pleje. Har Helle ikke 

den ønskede vare, kan hun 

skaffe den hjem. 

Jeg selv, der ved så lidt om 

heste, er målløs. Jeg vidste 

ikke, at man kunne få så 

mange forskellige grimer 

og troede, at de bare var at 

få i brune eller sorte, men 

blev straks klogere. 

Jeg ser mig lidt om i butikken 

og kan med det samme 

se, at man ikke behøver 

at være hestegal for at 

handle her. Hvis man er 

til det friske udeliv, så har 

Helle netop fået et stort udvalg 

af jakker, frakker, veste 

og vinterstøvler hjem. 

På hylderne fi nder jeg også 

de lækreste handsker og 

strømper. Helle fører den 

bedste kvalitet af mær- 

ÅBENT TORSDAG & FREDAG 11-17 og LØRDAG 10-16 

JULERABAT OP TIL 50% I HELE DECEMBER MÅNED 

side 9 

ker som Kyra K, Mountain 

Horse og det nye fi rma 

Musto, der er kendt fra 

sejlsport og for deres gode 

kvalitet. 

Selvom Helle er forholdsvis 

ny i branchen, så skal 

man ikke tage fejl af, at hun 

brænder for opgaven og 

har mange planer. Udover 

den kommende hjemmeside 

sammen med Mette, så 

pønser hun på at have særlige 

sæsontilbud og at have 

lange åbningsdage i forbindelse 

med disse. 

Jeg kan varmt anbefale et 

besøg i denne lille butik 

fuld af overraskelser, og 

det kunne godt være her, 

at du fi nder den helt særlige 

julegave til en fornuftig 

pris.


NOVEMBER 

Fre. d. 16. nov. samt d. 17., 

18., 24. og 25. nov. og lør. 

d. 1. og søn. d. 2. dec. Alle 

dage kl. 13-17. 

Juleudstilling med syv 

bornholmske kunstnere. 

(Entré: 30) 

Svanekegården, Skippergade 

6, 

SVANEKE 

Lør. d. 24. nov. kl. 9-12 

Torvedage i Svaneke 

Spændende torvemarked 

hver lørdag med lokalt 

kunsthåndværk og salg af 

frisk fi sk, ost, biogrønt og 

superåge. 

Svaneke Torv 

SVANEKE 

Tor. d. 22. nov., kl. 19. 

Banko. 

Hf's Østermarie afholder 

bankospil på Mariehuset. 

røgfrie lokaler og gratis 

kaffe i pausen. 

(Fri entré) 

Mariehuset, 

Godthåbsvej 34, 

ØSTERMARIE 

Tor. d. 22., fre. d. 23. og søn. 

d. 25. nov. kl. 19.30. 

Film: Farvel Bafana. 

Entre. Se omtale herunder. 

Cassiopeia, 

Brænderigænget 10 

SVANEKE 

Søn. d. 25. nov. kl. 11 - 16. 

Kræmmermarked. 

Kæmpe indendørs kræmmermarked 

på Hotel Balka 

Strand med over 50 stande. 

Antikviteter/genbrug, 

hørtøj, julepynt, malerier 

og masser håndarbejde. (Fri 

entré) 

Hotel Balka Strand, 

Boulevarden 9, 

BALKA/NEXØ 

Ons. d. 28. nov. kl 16:30 

Juletræstænding i Listed 

Vi mødes vi på havnepladsen, 

hvor træet tændes, og 

Svaneke Kirkekor vil synge 

et par sange. Derefter går vi 

til Listedhuset, hvor Listed 

Borgerforening, byder på 

glögg og æbleskiver. 

LISTED 

Tor. d. 29. nov. kl. 19. 

Banko. 

Hf's Østermarie afholder 

bankospil på Mariehuset. 

røgfrie lokaler og gratis 

kaffe i pausen. (Fri entré). 

Mariehuset, 

Godthåbsvej 34, 

ØSTERMARIE 

Tor. d. 29. og søn. d. 2. november 

2007, kl. 19.30. 

Film: Goyas ghosts. 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 30. nov. 

og lør. d. 1. dec. 

Svaneke Julemarked. 

Se omtale modsat side. 

SVANEKE 

Fre. d. 30. nov. kl. 19.30. 

Erik Clausen dag 

Se omtale andetsteds i 

bladet. 

Kulturhuset Frem, 

Brænderigænget 10, 

SVANEKE 

Fre. d. 30. nov. kl. 21-01. 

Live musik. 

Søren spiller op til dans på 

Hanen iaften. Husk danseskoene 

- der bliver rocket 

og rullet hele natten på 

Hanen. (Fri entré). 

Den Gyldne Hane, Brogade 

9, 

NEXØ 

Lør. d. 1. dec. kl. 9-12, samt 

alle lørdage frem til d. 22. 

dec. 

Torvedage i Svaneke 

Spændende torvemarked 

hver lørdag med lokalt 

kunsthåndværk og salg af 

frisk fi sk, ost, biogrønt og 

superåge. 

Svaneke Torv 

SVANEKE 

Lør. d. 1. og søn. d. 2. dec. 

kl. 10-16. 

Julemarked. 

(Entré: 5 kr) 

Nexø Fritidshus Gl. Postvej 

27, 

NEXØ 

Lør. d. 1. dec. kl. 21. 

B-joe & the Rock'n'roll 

Cowboys. 

B-Joe er aktuel med en ny 

CD og er lige vendt hjem 

Tors. d. 22., fre. d. 23. og søn. d. 25.nov. kl.19.30 

FARVEL BAFANA 

’Goodbye Bafana’, instrueret af Bille August, er baseret 

på bogen af samme navn, skrevet af James Gregory 

og Bob Graham. Den fortæller den sande historie 

om James Gregory, en racistisk, hvid sydafrikaner, 

hvis liv ændrede sig, da han blev sat til at vogte en 

sort fange i mere end 20 år. Fangens navn var Nelson 

Mandela. 

140 min. – T.o.11 

Tors. d. 29. nov. og søn. d. 2.dec. kl.19.30 

GOYA’S GHOSTS 

Goyas Ghosts er et farverigt og spændende historisk 

drama af mesterinstruktøren Milos Forman (Gøgereden, 

Amadeus m.fl.). Filmen udspiller sig i Spanien 

i 1792 og fortæller fra den spanske maler Francisco 

Goyas (Stellan Skarsgaard) synspunkt, historien om 

en gruppe mennesker fanget i en tid præget af politisk 

uro under den spanske inkvisition. 

114 min. – T.o.11 

I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk 

DECEMBER 

fra USA, hvor han har 

skrevet nye sange og indspillet 

med amerikanske 

musikere. B-Joe: Guitar & 

sang- Ruben Hjorth: Trommer 

-Bjarne Hansen: Guitar- 

Rasmus Eskesen: Bas 

Richard The Wizkid: Hammond 

& Klaver. Arrangeret 

af NoName. (Entré: 80/60) 

Kulturhuset Frem, Brænderigænget 

10, 

SVANEKE 

Søn. d. 2. dec. kl. 10-11. 

31. Julemærkemarch. 

Motionsvandretur for hele 

familien. Distancer: 5 & 10 

km. Turen kan gennemføres 

med barnevogn o.l. 

stavgænger er velkomne. 

Pokaler til de største hold 

på landsplan, holdtilmelding 

senest den 15. november. 

Overskuddet går til De 

Danske Julemærkehjem. 

Arrangeret af Svaneke 

Skolebestyrelse v/Charlotte 

Adams. 

(Pris: 35 kr. inkl. medalje - 

15 kr. inkl. diplom) 

Svaneke Skole, Sønderg. 31, 

SVANEKE 

Tors. d.. 6., lør. d. 8. og søn. 

d. 9. dec. Kl.19.30. 

Film: Half Moon 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Tor. d. 6. dec. kl. 20. 

Cafearrangement med 

Julens sange og Henrik 

Krogsgaard ved fl yglet. 

Svanekegaardens Kunst- og 

Kulturforening arrangerer 

denne aften. (Entré: 45 kr. - 

incl.et glas gløgg el. en kop 

kaffe). 

Svanekegården, 

Skippergade 6, 

SVANEKE 

Fre. d. 7. dec. kl. 21-01. 

Finn Folk Møller live. 

Finn Folk Møller spiller op 

til fest på den gyldne hane. 

Husk danseskoene. 

(Fri entré) 

Den Gyldne Hane, 

Brogade 9, 

NEXØ 

Lør. d. 8. kl. 11 og søn. d. 9. 

dec. kl. 13. 

Fru Julemand. 

Hvad laver julemandens 

kone, når julemanden har 

travlt med at fare land og 

rige rundt med julegaver til 

de artige piger og drenge?. 

Arrangeret af Teaterforeningen 

Bornholm. (Entré) 

Svanekegården, 

Skippergade 6, 

SVANEKE 

Tors. d. 13., fre. d. 14. og 

søn. d. 16.dec. kl.19.30 

Film: Eastern Promises 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Lør. d. 15. og søn d. 16.dec. 

kl.16. 

Film: Guldhornene 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Lør. d. 15. dec. kl. 21. 

B-Joe Duo. 

B-Joe (Guitar/Vocal) og 

Rasmus Eskesen (Bas) fyrer 

den max af hele aftenen. 

En skønsom blanding af 

smukke ballader, heavy 

country og selvfølgelig 

pågående Rock'n'roll så 

mågerne letter og sildene 

vender tilbage til Nexø... 

Kom glad og dans dig 

fl ad!!. 


Brogade 9, 

NEXØ 

Søn. d. 16. dec. kl. 14-18. 

Eftermiddags julehygge. 

Julehygge og live musik på 

den gyldne hane - husk at 

tilmelde hvis du vil ha julefrokost 

også. 


Brogade 9, 

NEXØ 

Ons. d. 19. dec. kl. 19.30. 

Julekoncert i Svaneke 

kirke. 

Svaneke-Ibsker kirkekor 

og lokale solister opfører 

Juleoratorium "Gabriel og 

Maria". 

Svaneke Kirke 

SVANEKE 

Tors. d. 20. dec. kl.19.30 

samt tors. d. 27. og søn. d. 

30. dec. kl. 16 

Tors. d. 6., lør. d. 8. og søn. d. 9.dec. kl.16 

HALF MOON 

Med sin blanding af gakkethed, smerte og smukke 

drømmesekvenser er ’Half Moon’ Bahman Ghobadi 

(De berusede hestes tid og Skildpadder kan flyve) 

i reneste aftapning. Iransk-bosatte Mamo, en af de 

mest elskede kurdiske musikere, får lov til at lave sin 

første koncert i irakisk Kurdistan i 35 år. Den vindtørre 

ældre mand genner sine 10 meget forskellige musiker-sønner 

ind i en orange bus og sætter jagten ind 

på en sangerinde til foretagendet i et Iran hvordet er 

forbudt kvinder at synge. 114 min. – T.o.15 

Tors. d. 13., fre. d. 14. og søn. d. 16.dec. kl.19.30 

EASTERN PROMISES 

Den mystiske og karismatiske russiskfødte Nikolai 

Luzhin (Viggo Mortensen) er chauffør for en af Londons 

mest organiserede, kriminelle familier, der er 

en del af et frygtet broderskab. Nikolais trygge tilværelse 

bliver dog forstyrret, da han møder den smukke 

jordemor Anna Khitrova (Naomi Watts), der i sin 

søgen efter spor i en afdød patients dagbog, får livsfarlig 

viden om forbrydersyndikatet. Thriller af David 

Cronenberg. 

100 min. – T.o.15 

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.

Film: Karlas kabale 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Fre. d. 21. dec. kl. 21-01. 

Jule live musik med B-Joe. 

Så nærmer julen sig og der 

er JULEBAL på hanen med 

B-Joe band som rocker og 

ruller hele natten på den 

gyldne hane - stress af - 

dans - og total julehygge! 

(Fri entré) 


Brogade 9, 

NEXØ 

Tir. d. 25. dec. kl. 21-01. 

1. juledags julebal. 

Julebal på hanen - Hjerter 

Knægt kommer og spiller 

op til julebal. Husk danseskoene! 

Mange gode juletilbud 

denne nat. Kom 

og se julesneen danse på 

hanen. (Fri entré) 


Brogade 9, 

NEXØ 

Lør. d. 29 dec.. kl. 18-? 

5. Juledags arrangement. 

Se andetssteds i bladet. 

Kulturhuset Frem, Brænderigænget 

10, 

SVANEKE 

Tlf. 56 49 60 99 

JANUAR 08 

Tors. d. 3., fre. d. 4. og søn 

d. 6. jan.kl.19.30. 

Film: Hvid nat 


Cassiopeia, 


SVANEKE 

Tors. d. 10., fre. d. 11. og 

søn. d. 13. jan..kl.19.30. 

Film: 2 Dage i Paris 

Marion(Julie Delpys) og 

Justin er hvad man kalde 

et multinationalt par, hun 

er fransk og han er amerikaner. 

De bor normalt i 

USA, men er taget på ferie 

i Europa. Efter et ikke så 

vellykket ophold i Venedig, 

vil parret tilbringe to dage 

i Paris, hvor de skal bo i 

Marions lille lejlighed, en 

etage oven over hendes forældre. 

Hurtigt kommer den 

parisiske levemåde i clinch 

med amerikanske neuroser. 

Filmen er Julie Delpys 

instruktørdebut. Hun er 

især kendt for sine roller i 

’Before sunrise’ og ’Before 

sunset’. 96 min.(Entre) 

Cassiopeia, 


SVANEKE 


Lør. d. 15., og søn. d. 16. dec. kl.16 

GULDHORNENE 

De tre søskende Sofie, Jonas og Emma er flyttet til 

København, hvor deres far Asbjørn har fået nyt job 

på Nationalmuseet. Pludselig dukker guderne Loke, 

Thor, Ydun og Heimdal op for at forhindre, at de 

ægte Guldhorn falder i de forkerte hænder og derved 

truer menneskeheden med at uddø. Børnene indvilliger 

i at hjælpe guderne, hvis guddommelige kræfter 

ikke rækker så langt i et moderne og højteknologisk 

samfund, og sammen planlægger de et storslået kup 

mod Nationalmuseet! 

90 min. 

Tors. d. 20 kl. 19:30. Tors. d. 27. og søn. d. 30. dec. 

kl. 16 

KARLAS KABALE 

10-årige Karla har en kabale, hun skal have til at gå 

op. Hun glæder sig til jul, men mor og stedfar Leif 

har ikke tid til at julehygge. Karlas højeste ønske er, 

at hele familien, inklusiv hendes far Frank, kan holde 

jul sammen. Det er ikke helt nemt, for hendes forældre 

har svært ved at være i samme stue, og man har 

to MEGET irriterende og ”opfindsomme” mindre brødre. 

Årets danske julefilm for hele familien. 

side 11 

Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. 

SVANEKE JULEBY 2007 

Fredag d. 30. november 

PAKHUSET 

kl. 13 til 18 

Svaneke Julemarked 

Besøg Julecaféen med 

hjemmebagte kager 

Konkurrencer og lotteri 

SVANEKE TORV 

Kl. 16 

Juletræet tændes 

vi danser rundt om træet 

Pastor Nissen 

uddeler slikposer til alle 

børnene 

Kl. 16.15 

Svaneke kirkekor 

Ingrid Larsens nye Svaneke 

sang og dejlige julesange 

FREM 

Kl. 17 

Svaneke Aktørerne 

Folk og røvere i Kardemommeby 

Poul Tagora 

fortryller med trylleri 

Lørdag d.1. december 

PAKHUSET 

kl. 10 til 16 

Svaneke Julemarked 

Besøg Julecaféen med 

hjemmebagte kager 

Konkurrencer, lotteri 

kl. 13-16 

Ponyridning 

Svanekes forretninger har 

længe åbent 

No Kids lever... 

Kl. 10-16 

Gode tilbud og konkurrencer 

SVANEKE TORV 

Kl. 11 

Svaneke kirkekor 

Ingrid Larsens nye Svaneke 

sang og dejlige julesange 

Kl. 12 

Julerytter-optoget 

drager igennem Svaneke 

juleby 

FREM 

Kl. 11.30 

Svaneke Aktørerne 

Folk og røvere i Kardemommeby 

Poul Tagora 

At Svaneke kan lide at feste, blev slået fast med 7-tommer søm, da diskotek No Kids slog 

dørene op i Frem til premierefest i oktober måned. Der havde ellers verseret rygter i byen 

om, hvorvidt arrangementet ville fortsætte. Og med kun 7 frivillige til det første planlægningsmøde 

i september, kunne man da også have sin tvivl. Men den lille gruppe arrangører 

var fast besluttede på, at festen skulle fortsætte. – Det gjorde den så! 

Folk strømmede til åbningsfesten og i døren kunne man melde om næsten fuldt hus. Et 

kig ud over de fremmødte viste også, at det ikke kun er i Svaneke, at No Kids har sit publikum. 

Mange nye ansigter havde fundet vej til diskoteket og videre ud på dansegulvet, 

hvor der blev svunget til den helt store guldmedalje - til rytmerne fra DJ Tony Wilkinson, 

Vang, der spiller juicy funk & dance. 

Som altid (eller i hvert fald som oftest) blev der festet igennem. Baren blev tømt et kvarter 

i lukketid - perfekt timing - til denne åbningsfest. Diskotek No Kids i Svaneke lever i 

bedste velgående. 

Den første fredag i november spillede Kennet Werner, Hasle, vinyl og cd’er i forholdet 1:1. 

Besjælet intensitet med tyngdepunkt i den klassiske 80’er disco funk soul afro, dannede 

rammerne om endnu en god fest! 

Til næste diskotek No Kids, fredag den 7. december, deler to lokale dj’s aftenen, nemlig 

Jens Peter Mûller og Michael Torius. Der holdes pause i januar måned, hvorefter festen 

fortsætter den første fredag i februar. 

Nye frivillige kan melde sig hos Jesper Munck på tlf. 2335 3205 eller Jesper Manniche på 

tlf. 2381 4080 

Ons.d. 26., tors. d. 27. og søn. d. 30. dec. kl. 19.30 

MICHAEL CLAYTON 

Michael Clayton er en in-house "fixer" i et af de største 

advokatfirmaer i New York. Med en fortid som offentlig 

anklager har han uden problemer klaret firmaets 

mere beskidte sager. Skilsmisse og gæld binder 

Clayton til firmaet. Men da en af firmaets klienter får 

moralske skrupler, og der bliver brug for hans særlige 

evner, bliver det pludselig svært for Clayton at gå til 

opgaven med vanligt afslappet forhold til sandheden. 

Thriller af høj klasse med George Clooney i topform. 

119 min. – T.o.11 

Tors. d. 3., fre. d. 4. og søn. d. 6. jan. kl.19.30 

HVID NAT 

Den succesfulde ejendomshandler Ulrich Nymann 

(Lars Brygmann), der med egne ord lyver og snyder 

og tjener kassen på det, har afsluttet endnu en indbringende 

handel. Som belønning tager Ulrich kollegaerne 

med på en bar, hvor Ulrich under et skænderi 

skubber til fulderikken Allan, der falder så uheldigt, 

at han dør. Det bliver starten på en tur, der vender op 

og ned på Ulrichs tilværelse. 

100 min. – Fr.u.7 

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes. 

fortryller med trylleri 

BRÆNDERIGÆNGET 

Kl. 13 

Jule Hønse-skidning med 

fl otte præmier


Er du sulten 

eller tørstig 

efter kamp eller træning 

– besøg 

Svaneke 

Klubhus Cafeteria 

56 49 68 25 

Tlf 56 49 61 69 

Fax 56 49 66 10 

Er du sulten eller blot lækkersulten? 

Så spørg efter en Super Åge! 

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv 

på markedsdagen om lørdagen. 

intersport-nexoe@get2net.dk 

Nexø Radio TV 

Købmagergade g 3, 3730 Nexø, Tlf.: 56 49 21 58 

www.2tal.dk/nrt l dk/ 

SHOP FOR WINNERS 

Strandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 51 

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos os 

Vi klarer også vandrerkort til alle 

Vigebakken 1 A 

3740 Svaneke 

DANHOSTEL 

SVANEKE VANDRERHJEM 

Reberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke 

Tlf. (+45) 56 49 62 42 

Fax (+45) 56 49 73 83 

···din lokale 

SPAR TID • BESTIL 

VENLIGST TID 

JOE’s frisørsalon 

56 49 67 09 

Lørdag lukket 

Madvigsgade 2 • Svaneke 

HANDMADE . BORNHOLM 

56 49 40 21 

Nexø41x56 02/06/03 9:17 Side 

Nexø Boghandel 

Torvet 1 

3730 Nexø 

Telefon 56 49 22 11 

Telefax 56 49 21 27 

6480@bogpost.dk 

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 

www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk 

– SMART så det ses 

Det er fra 

RUTH ENGSET 

Torvet 1. Svaneke 

Telefon 56 49 61 54 

Stort udvalg i 

T-shirts, shorts, badetøj 

kjoler, nederdele og bukser 

Musikforeningen No Name 

Rock’n roll og Heavy 

Country i Frem 

B-Joe og hans Rock’n’roll Cowboys spiller i kulturhuset 

FREM, Svaneke lørdag den. 1. december 2007. 

B-Joe er superaktuel med en ny CD og er i øvrigt lige 

vendt hjem fra USA, hvor han har skrevet nye sange og 

indspillet med amerikanske musikere. 

The Rock’n’roll Cowboys består af udover B-Joe af: 

Ruben Hjorth: Trommer , Har været med fra starten i 

Aarsdale bandet Expect No Mercy. samt Born East Band 

med Charlotte Vigel, hvor de blandt andet optrådte på den 

Røde Plads i Moskva i forbindelse med Next Stop USSR 

for små 27 år siden. 

Bjarne Hansen: Guitar: Er Aarsdale dreng har været guitarist 

siden starten af Expect No Mercy sammen med Kalle 

og Lion 

Rasmus Eskesen er bandets 

swingende bassist. Rasmus 

er en Østermarie-dreng der 

gjorde det i det københavnske 

i mange år med blandt andet 

Sweet Nothing, som vandt DM 

i tresser Rock i 1995. På Bornholm 

spiller han også med i 

Born Blues. 

Richard The Wizkid: Hammond 

& Klaver. Bandets yngste 

og opvokset I Nexø, går fortiden 

på MGK I Rønne. 

Bandet vil diske op med en 

skønsom blanding af smukke ballader, heavy country og 

selvfølgelig Rock’n’roll så fuglene skriger. Numrene er fra 

B-Joe’s tidligere (engelsksprogede) CD’er - hvoraf de 3 første 

for ganske nyligt er genudsendt i hele verden på det 

tyske pladeselskab 911 Records - samt selvfølgelig numre 

fra den helt nye skive. 

Aftenen starter med en Supportkoncert med det nye bornholmske 

band Aorta. De er et ungt band, der spiller melodisk 

rock. Bandet består af guitaristen Niklas Milthers fra 

Rønne, Bassisten Mikkel Milthers fra Rø, samt trommeslageren 

Niklas Johannesen fra Svaneke. 

Altså: B-Joe & The Rock’n’roll Cowboys samt Aorta 

Kulturhuset FREM, Svaneke lørdag d. 1. dec. 

Der er forsalg i havnekiosken i Svaneke - Nexø Radio & 

TV. Døren åbnes 1 time før

Svanekegårdens 

juleudstilling 2007 

Traditionen tro arrangererSvanekegårdens 

Kunst- og 

Kulturforening en juleudstilling, 

hvor en række dygtige 

bornholmske kunstnere 

giver deres bud på gode 

og anderledes julegaver. I 

år er der otte udstillere: 

Billedkunstner Helle van 

Dijk var i år repræsenteret 

på Bornholms Censurerede 

Efterårsudstilling med to 

værker. Hun har modtaget 

individuel undervisning 

på Billedskolen på Jagtvej 

og har kun malet for alvor 

siden 2004. Hun arbejder 

både med maleri og fotografi. 

Glaspuster Nadia Hansen 

begyndte 13 år gammel at 

sortere glas hos Pernille 

Bülow. Hun fortæller, at fra 

det øjeblik hun så glaspusterne 

forme den nærmest 

sirupagtige glasmasse, 

Erik Clausen 

i Svaneke 

vidste hun, hvad hun ville 

være. Fra 1999-2003 arbejdede 

hun med det varme 

glas hos Pernille Bülow, 

som hun efter en pause 

vendte tilbage til i 2006. 

Billedkunstner Signe Kofoed 

har modtaget undervisning 

hos Heather Spears 

Goldenberg, på Frederiksberg 

Malerskole, Grafisk 

Værksted i Tòrshavn 

og Kunsthøjskolen ”Holbæk 

Slots Ladegård”. Siden 

1987 har hun deltaget i en 

lang række gruppeudstillinger, 

flere gange på Galleri 

Kaffeslottet. I 2004 og 

2005 havde hun separatudstilling 

i ”Palivaren” på 

Christiansø. I 2006 i Kunstforeningen 

”Bornholms 

Hospital”. Hun er bl.a. 

kendt for sine fine naturalistiske 

akvareller. 

Keramiker Aase Meyer har 

arbejdet med keramik hos 

Erik Clausen er inviteret til Svaneke den 30. november. I 

den forbindelse vil Svaneke Gården holde en fernisering 

med hans billeder m.m. fra kl. 16.00. 

Hotel Siemsens Gaard vil servere anmeldte herres livret: 

Stegt flæsk med persillesovs. Det kan fås fra kl. 17.30. Reserver 

bord på 56 49 61 49. Pris 98. kr. 

Kl. 19.00 i Cassiopeia vil Erik Clausen kort fortælle lidt om 

sin seneste film ” Ledsaget Udgang ” hvorefter den vil blive 

vist på det store lærred. 

Efter filmen vil Erik Clausen holde sit foredrag: ” Fra den 

ene hjernehalvdel til den anden ”. 

Ifølge ham selv et intellektuelt foredrag! 

Under showet i Cassiopeia vil der være mulighed for at 

købe drikkevarer og sandwich. 

Der kan bestilles billetter fra mandag den 5. november kl. 

14.-16 på telefon 

5649 7242. 

Bestilte billetter kan afhentes i Havnekiosken. 

Billetpris pr. person for film + show i Cassiopeia er 160 kr. 

Showet forventes afsluttet ca. kl. 22.45. 

Mange hilsner 

Ivan Schjønning 


keramikeren Ulla Dybeck 

siden 1998. Hun har udstillet 

i Galleri Huz 16 i Sandvig, 

Galleri Vang 2000-2006 

og Galleri Karibakka i Sölvesborg, 

Sverige 2002. Aase 

Meyer arbejder mest med 

kakkelbilleder, hvor den 

bornholmske flora er vigtigste 

inspirationskilde. 

Keramiker Hanne Stange 

er uddannet på Skolen for 

Brugskunst i København 

1975-80. Siden 1981 bosat 

på Bornholm og tilknyttet 

L. Hjorths Fabrik i Rønne, 

hvor hun fortsat arbejder. 

Hun har udstillet i Roskilde 

Kunstforening, L. Hjorth, 

Raschs Pakhus og i Kunstforeningen 

Det Ny Kastet, 

Thisted. 

Keramiker Anne Stougaard 

er uddannet hos keramiker 

Nis Stougaard i 

Svaneke. Hun fremstiller 

både saltglaseret stentøj og 

porcelæn i sit nye værksted 

i den gamle stationsbygning 

i Østermarie. I 

Danmark har man kunnet 

se hendes keramik på bl.a. 

Charlottenborg, Svanekegården 

og Bornholms Keramikmuseum, 

ligesom 

hun har udstillet i en lang 

række europæiske lande. 

Hun er repræsenteret på 

museer i Danmark, Tyskland, 

Sverige og Irland. I år 

har hun deltaget i udstillingen 

”Masser af Stougaard” 

på Grimmerhus og Kulturcentret 

Gammelgaard, 

hvor der blev præsenteret 

keramik af tre generationer 

Stougaard. 

Kunsthåndværker Helle 

Toft-Petersen designer og 

strikker tøj. Hun arbejder 

med naturmaterialer og 

hendes modeller er enkle 

og stilrene. Hun har værksted 

og butik på en landejendom 

ved Aarsdale. 

VI KLÆ’R DIG 

Hun har bl.a. udstillet på 

Museet i Rønne og i Tallin. 

Kunstmaler Stig Rex 

Thomsen har gået Glyptotekets 

Tegneskole 1991-92 

og på Skolen for Billedkunst 

1992-93. Han har en 

lang række udstillinger bag 

sig både i Danmark, Polen 

og Schweiz. På Bornholm 

har han bl.a. udstillet hos 

Mejeristerne 1993-95, på 

Galleri Kaffeslottet 1998, 

99 og 2000, Galleri Vang og 

Svanekegården i 2004. 

Juletræet med sin pynt … 

bliver pyntet af Stig Rex 

Thomsen. 

I år har vi besluttet, at der 

som noget nyt skal være et 

juletræ – og der skal være 

24 pakker under træet. Idéen 

er, at vores gæster skal 

kunne købe en gave til 400 

kr. uden at vide, hvem der 

står bag pakkens indhold. 

Gaverne repræsenterer en 

side 13 

værdi fra 500-1200 kr. Ud 

over årets udstillere bidrager 

også tidligere og kommende 

udstillere på Svanekegården 

til gaveudvalget. 

Det drejer sig om Ingelise 

Westman, Svend Huth Meyer, 

Maria Thorsen og Agnete 

Kofoed Petersen. 

Juleudstillingens 

åbningstider: 

Fernisering: fredag den 16. 

november kl. 15-17 

Lørdag/søndag den 17./18. 





december kl. 13-17 

På gensyn på Svanekegården! 

Karen Nørregaard 

Formand 

Til gaver og 

præmier: 

Brug keramik fra 

Inge og Peter 

Fitzner 

Nansensgade 4 

Svaneke 

Tlf. 56 49 64 38 

-fordi livet ikke kan tages om! 

Havnen 1 · 3730 Nexø 

Telefon 5649 4005 

www.photocare.dk


ALT I VVS 

BLIKKENSLAGER 

OLIEFYR SERVICE 

SVANEKE VVS 

Svanevang 6 · 3740 Svaneke 

Telefon 56 49 60 56 

Malerarbejde for private og erhverv. 

Håndværksarbejde til fornuftige priser 

ALT MALERARBEJDE UDFØRES 

mobil 40 26 50 68 

Lastvognskørsel udføres 

MALERFORRETNING 

Svaneke 56 49 61 63 

Vi udfører alt inden for 

MURER-, TØMRER- OG 

SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING 

48 48 07 68 

29 24 07 68 

TOM SKOVGÅRD 

56 49 63 00 

I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke 

Malermester 

STENGADE 8 - TELEFON 56 49 65 13 - 3740 SVANEKE 

Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge. 

Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både. 

Kom ind og se, hvad vi tilbyder 

Nexø Vodbinderi 

SDR. HAMMER 43 . 3730 NEXØ 

TLF. 56 49 29 70 . FAX 56 49 25 18 

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96 

AUTO-CENTRET ØSTERMARIE 

• Nye og brugte biler 

• Salg og service 

• Tilbehør og reservedele 

• Reparation af alle bilmærker 

Tlf.: 56 47 01 40 

www.auto-centret.dk 

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193 

ØSTBORNHOLMS 

KUTTERSERVICE 

TLF. 56 49 65 82 

MOBIL TLF. 30 23 54 17 

VÆRFTSVEJ 1 . 3730 NEXØ 

Vil du også gerne have din virksomhed til at ses 

i dette gode selskab, så kontakt Svanekebladets 

annonceafd. v. Steen Hansen: 5649 6215


Fællesrådets Kulturforening informerer: 

Fællesrådets Kulturforening er dannet 

ved midler fra overskud ved byjubilæet, 

tilskud fra Artikel 33 (EU) 

og Regionskommunens tilskud til borgerforening. 

Fællesrådets Kulturforening § 2: Foreningen 

har til formål at iværksætte og støtte 

initiativer til at fremme kulturelle aktiviteter 

i Ibsker, Listed, Svaneke og Årsdale. 

For at søge er deadlines 1.februar og 

1.august. Gælder 1 år frem for ansøgninger. 

Budget og evt. årsregnskab for foregående 

år skal følge ansøgninger om aktiviteter. 

Muligheder for donation til foreningen. 

Kontakt foreningens formand.. 

Retningslinier for støtte og udbetalinger: 

Beløbets størrelse afpasses hvert år efter 

ansøgningernes formål. 

Tilskud gives til ansøgninger om alle former 

for kulturelle aktiviteter, ligesom Kulturforeningen 

også kan stå som initiativtager. 

Der fastsættes intet max. beløb. 

Alle kan søge til kulturelle aktiviteter og 

fremme af samme i Ibsker, Listed, Svaneke 

og Årsdale. 

Der fastsættes ingen faste terminer for udbetalinger. 

Fællesrådets Kulturforenings bestyrelse 

består for nuværende af: 

Lis Gilbertsson, Henrik Brandt Ibsen, Niels 

Dam, Jane Sonne-Hansen, Svend Gunnar 

Kofoed-Dam og Orla Søborg-Madsen 

Fællesrådets Kulturforening kan kontaktes: 

Formand Lis Gilbertsson 

Email: lis.gilbertsson@gmail.com 

I de 2 år foreningen har eksisteret (stiftet 

30.november 2005) har vi støttet: 

1. World Championship 2006 Bornholm 11 

meter både. 

2. “Svaneke Suiten”. En CD pakket ind i en 

bog. 

3. Tilskud/sponsorat til rejselegat til uddeling 

blandt udstillerne i Bornholms Censurerede 

Efterårsudstilling som nu foregår 

på Svanekegården. 

4. 5.Juledagsgruppen. Underskudsgaranti 

til 2 koncerter i Kulturhuset FREM. 

5. DM i Svaneke for juniorsejlere. 

Så ”fat pennen” for at få fl ere aktiviteter i 

gang. 

Med venlig hilsen Lis Gilbertsson 

TOTALE IT-LØSNINGER 

som tilpasses til din virksomheds behov! 

• CRM & CMS systemer 

• Netværk 

• Hosting 

• Tynde klienter 

• Business Software 

• Uddannelse 

• Multimedia 

• CD-produktion 

• Antivirus 

PLATFORME: 

Vi finder en løsning som passer til dit firma. 

Du kan ringe for et uforpligtende tilbud på 56 91 30 18 eller mail til info@xcompetence.dk. 

Xcompetence • Almegårds Kaserne 24 • 3700 Rønne • Tlf.: 56 91 30 18 • www.xcompetence.dk 

Vi i Sydgården 

Børns vilkår har de 

sidste tre år afholdt 

det de kalder Bag for 

en sag og i år valgte vi at 

deltage. Det går i alt sin enkelhed 

ud på at børn bager 

for at hjælpe andre børn. Så 

onsdag og torsdag i ugen 

før efterårsferien fandt vi 

melposerne frem, tændte 

for ovnen og gik i gang. 

Fem bradepandekager og 

200 boller senere var vi klar 

til at sælge vores bagværk 

til de glade købere – børnenes 

forældre. Alt blev revet 

væk og vi tjente 1300,00 

kr. som vi har sendt ind 

til Børnetelefonen. Nog- 

side 15 

I sidste udgave af Svanekebladet lød en opfordring til at fortælle om ”hvem er vi der lever 

livet i Svaneke” og den opfordring vil vi gerne tage op. For hvem er vi der holder til i de hvide 

”barakker” ved siden af skolen. 

Her ligger Sydgården – en integreret institution med børnehave og fritidsordning. Os fra børnehaven 

vil gerne fortælle lidt om hvad vi får tiden til at gå med her i efterårsmånederne. 

le gode dage hvor vi også fi k en snak om hvorfor nogle børn har brug for at kunne ringe 

ind til Børnetelefonen og når vi nu står og laver skovturskage kan vi jo ligeså godt lige 

synge den gode gamle Kjøllersang ”Vil du med en tur i skoven”. 

Så gik efterårsferien og 

mandag da vi kom i børnehave 

igen havde vi fået 

besøg! Af en lille fyr med 

lange arme og sjovt strithår. 

Han hedder Tikki Tot 

og sammen med ham er 

vores Ridder- og prinsesse 

dage startet. Hver dag har 

han nyt til os fra kongens 

borg. Vi har fået lov til at 

være med i en Ridderturnering, 

hvor vi kæmpede 

med sværd, dansede ilddans 

og bekæmpede drager. 

Vi har også lavet vores 

egne Ridder- og Prinsesseregler 

og fl otte lykke armbånd. 

Tikki Tot lærer os de 

fem huskeregler som er: 

at vi skal være gode kammerater, 

bevæge os, spise 

sundt, drikke vand og vaske 

hænder – og børste 

tænder tilføjer børnene selv. Alt sammen så vi kan få hulahop i kroppen og godt humør 

i låget. Samtidig har vi lavet fl otte Ridder – og Prinsesse hatte så vi kan være klar til den 

store fest hvor vi skal slåes 

til Riddere og Prinsesser af 

Sydgården og spise dejlig 

sund Riddermad. 

Ja og når du sidder og læser 

dette er vi temmelig sikkert 

gået i gang med juleforberedelserne, 

øver Luciasange 

og glæder os til at det 

snart er december. 

Det var lidt om os i de hvide 

huse. Har du lyst er du 

velkommen til at kigge ind. 

Venlig hilsen Sydgården. 

(Lisbeth T. Dahl)


Øllet var godt! 

Svanekebladets madanmeldere Tommy og Annika har denne 

gang besøgt Restaurant Bryghuset på Svaneke Torv. 

Det er oktober i Svaneke, 

kedelig onsdag. 

Vi er sultne og 

hvad er der af mulige spise 

steder, der kan få humøret 

lidt i top? 

Efteråret rusker og månen 

er fuld. Vi må fylde vores 

maver, spise os ud af vores 

kedsomhed. Vi tager på 

Bryghuset for at blive opvartet 

og slippe for opvasken 

i bedste Pippi-stil. 

Bryghuset er restaurant 

samt ølbryggeri. Et sted 

alle turister i Svaneke besøger, 

men denne aften er vi 

vist fl est lokale. 

Restauranten er hyggelig 

omend det larmer, selv 

om vi ikke er mange besøgende. 

Det skyldes måske 

at det er et stort rum med 

masser af sten overalt. 

Vi får hurtigt et spisekort, 

og overvejer, hvad der fi n- 

des af specialiter og lækkerier, 

der kan fylde vores 

madbegær. 

Spisekortet har rimelige 

priser samt et stort udvalg i 

hjemmebryggede øl. Der er 

også mulighed for at spise 

frokost fra kl. 12 - 17, Frokost 

menuerne lyder godt 

med bla. smørrebrød, frokostplatte 

og sandwich. 

Men det er sent og vi skal 

bestemme os fra aftenmenuerne. 

Der er mange forskellige 

bøffer, lidt fi sk og 

et par sammenkogte retter. 

Det virker som at alle retter 

har det samme tibehør, 

kartofl er, grøntsager osv. 

så egentlig er det vigtigt at 

høre, hvad dagens "kartoffel" 

er og om den er heldig - 

eller vi er! 

Vi forhører os også, om det 

er muligt at spise 2 forretter 

og købe salatbar ved si- 

Jul på Mariegaarden 

Der sker mangt og meget på Mariegården lige nu 

– vi har fået 3 nye medarbejdere her pr. 1.9. og afventer 

et fremtidsværksted, som forhåbentlig forårsager 

nye tiltag og brud på gamle rutine, men frem til 1. 

januar ser tingene således ud: 

Værestedet er åbent tirsdag 

og torsdag kl. 9.00 – 14.00. 

Der er morgenmad og 

varm mad til middag. 

Aftenåbent med spisning: 

Onsdag den 7. november 

og ons. den 12.december – 

begge dage kl. 18. 

Der er sport hver tirsdag i 

Åkirkebyhallen – afgang 

fra Mariegården kl. 13.30. 

Banko søndag den 

25.november og den 16. 

december - begge dage kl. 

14.00. 

Søndag, den 2. december: 

Fernisering kl. 14. Kirsten 

Ezra udstiller malerier. 

HAN ved det - 

HUN ved det også 

DERFOR BLIVER FESTEN HOLDT PÅ 

PENSION 

Solgården 

i Aarsdale 

Ring eller fax til MAJ-BRITT 

tlf. 56 49 64 37 . fax 56 49 65 37 

Svanekes restaurant ved havnen 

Torsdag og fredag den 6. og 

7.december: Alternativt Julemarked 

(se Rytterknægten). 

Jul på Mariegården: 

Tirsdag den 18.12: Julefrokost 

for brugere, frivillige 

og venner af huset kl. 13. 

Mandag, den 24.12: Traditionel 

julemiddag med start 

kl. 18. 

Torsdag, den 27.12: Julefrokost 

Søndag den 30. 12. kl. 14 – 

17: Nytårskur med overrækkelse 

af Årets Optimistpris. 

den af, istedet for en hovederet. 

Ja det kan man godt 

for 69 kr. Lidt dyrt for en 

simpelt skål salat, der fra 

salatbaren bl.a. indeholder: 

dåsemajs, ananas, 

kokos og peanuts 

ad libitum. Minder 

mest om en ristaffel 

fra 80'erne. 

Piftet op med lidt 

grønt og en trist 

thousand islanddressing. 

Til forret vælger Tommy 

en hønsesalat med bacon. 

pyntet med lidt asparges, 

salat og frisk kylling. Tildækket 

med alt for meget 

pyntegrøn. Det ville være 

rart at kunne se, hvad man 

spiser.. Hønsesalaten var 

krydret diskret med karry 

og egentlig ganske kedelig. 

Næsten ingen smag, Brødet 

der bliver serveret til er tørt 

og ikke lunt. For øvrigt det 

Mandag den 31.12. kl.12: 

Nytårsmiddag – Skinke og 

grønlangkål. 

Vore arrangementer i julen 

er åbne for alle, der har 

lyst. 

Har du brug for at høre 

mere, ring til Merethe Schmidt 

på 60 26 78 52. 

Mariegården 

Socialpsykiatrien, område 

øst. 

Søndergade 24, 3740 Svaneke. 

Tlf. 56 92 78 50 

Stoppestedet 

»Byens bedste steg« 

Grillen Svaneke 

samme slags brød, der bliver 

givet til salatbaren. 

Til hovedret skal vi have: 

Bryggergryde og Hvidløgsbøf, 

og vi beslutter at fravælge 

vin og 

"Salatbarenminder 

lidt om 

en ristaffel 

fra 80'erne 

Da vi er Tommy og Annika, Pippis nærmeste venner, mener vi som hende, at det er fornuftigt 

at se det hele omvendt fra, så vi uddeler derfor kiks, når vi bedømmer restauranternes 

formåen. 6 kiks er virkelig ringe og 0 kiks er totalt i top! 

istedet tage to 

af de lokale 

øl. Tommy 

tager en 

Sweet Mary, 

som før var 

let og frisk, 

men som har 

ændret sig til 

at være en mere mørk og 

kraftig øl. Annika bestiller 

en Stout til bøffen. God 

kraftig øl ! 

Bryggergryden er en sammenkogt 

ret af forskellige 

slags kød, der er kogt 

sammen i øl og mini "super 

Åge" pølser. Lagt på en 

bund af broccoli og kartoffelmos 

fra pose ? Der ligger 

nogle skiver af oksekød på 

Rundt omkring os i 

hverdagen i denne 

tid, er der nogle 

velkendte ord og sætninger 

der høres meget ofte, 

og det er sådanne : ”Nej, 

det kan ikke være rigtigt 

vi skal se på jul nu allerede 

– jamen, hvor er det år 

da blevet af ? – åhr, det er 

nu også tidligere år for år 

– o.sv.” - og ganske rigtigt 

er det alt sammen, og det 

værste af det hele er, at vi 

sagde akkurat de selv samme 

ting på samme tid for 

et år siden !! Og det giver 

jo lidt til eftertanke, for så 

er det jo rigtigt vores hverdag 

og vægkalender vender 

hurtigt, og det så er op 

til os mennesker at prøve 

på at følge med, så godt vi 

hver især kan – og det skal 

vi absolut forsøge. 

Det prøver vi også med 

glæde at gøre i vores hyggelige 

forening af Aktive 

Kvinder i Svaneke og Omegn 

– vi har også ”vendt 

mange kalenderblade”, for 

vi bliver faktisk 70 år i februar 

måned, og det er 

absolut en mærkedag vi 

glæder os meget til at fejre 

med vores mange glade 

toppen samt en blanding 

af salat, der er blevet fi nt 

hakket som pynt. Igen kan 

man spørge sig selv, hvorfor 

retten overhovedet ingen 

smag har? 

Annikas bøf er velstegt, 

men igen er det svært at se, 

hvad der gemmer sig under 

"grønhakkelsen". Er der 

hvidløg? Er der hvidløgssmør? 

Hmm.. måske en 

antydning. Men intet til at 

smøre den bagte kartoffel 

med. Så den må ligge tilbage, 

ensom og forladt. God 

reel bøf, kedelige grøntsager, 

mest broccoli, og der 

skal meget salt og peber 

til at trække smagen lidt 

op. Øv øv.... Godt at øllene 

smager dejligt ! 

Denne kolde efterårsaften, 

havde vi sat næsen op efter 

lidt godt til ganen. Det 

fi k vi så - på vejen hjem i 

Aktive kvinder 

medlemmer ved en rigtig 

pigekomsammen på Hotel 

Siemsens Gård – kig endelig 

i det nye efterårs- og 

vinterprogram, der kom på 

gaden først i oktober måned. 

I samme program ser vi 

også frem til en ”lidt anderledes” 

julehygge, da vi 

har købt 50 billetter til ”Et 

juleeventyr” af Dickens 

på vores fi ne gamle teater 

i Rønne, hvor vi forinden 

ta´r på julestuebesøg, og 

til julespisning på Restaurant 

”China” - husk sidste 

tilmelding er onsdag 

28.november – kl.12! 

I det nye år er det jo generalforsamlingen 

der skyder 

året i gang, og der er man 

også altid velkommen – og 

det er ikke farligt at gå til 

generalforsamling! – 

vi har som bestyrelse altid 

brug for vore medlemmers 

ønsker og meninger, det 

er ikke alt vi kan opfylde, 

men det kan sætte tanker i 

gang, og det aldrig spildt. 

Men ta´r man en ”pæn lille 

bankopakke” under armen 

denne aften, så er der altid 

en god kaffetår at komme 

bilen, hvor vi delte desserten. 

Pippi havde efterladt et 

lækkert stykke chokolade 

fra Kjærstrup. Mmm, hvor 

er det det dejligt endelig at 

få noget af lækker luksuskvalitet! 

På vejen hjem diskuterer 

vi, hvorfor vi havde 

en irriterende, manglende 

glæde? Vi havde jo fået 

masser af mad ! Men der 

var ikke rigtig kælet for 

smag og detaljer. Godt 

koncept med restaurant 

og bryggeri under samme 

tag. Men desværre sidder 

vi lidttilbage medfølelsen 

af, at madlavningen skal gå 

stærkt! 

Vi mener at restauranten 

skal have 3 kiks, med begrundelse 

i at passionen for 

mad mangler. 

efter – og det er da også 

hyggeligt ! 

Vores program sidder, og 

ligger, som altid i Dagli- 

Brugsen Svaneke og på 

Svaneke Bibliotek, og kan 

jo fi ndes den ”tekniske vej” 

på www.aktivekvinder. 

dk – 

og al henvendelse til bestyrelsen 

er jo altid meget velkommen, 

vi er der bestemt 

for jeres skyld – husk endelig 

det ! 

Og hermed vil den samlede 

bestyrelse ønske alle vore 

rare medlemmer, og deres 

familier og husstande : EN 

RIGTIG GOD OG GLÆ- 

DELIG JUL PÅ ALLE MÅ- 

DER - OG ET GODT, LYST 

OG LET NYTÅR 2008, med 

stor tak for herlige stunder 

sammen i det gamle år, 

som vi håber fortsætter i 

det nye år. 

Mange gode hilsner og 

juletanker fra de 7 glade 

bestyrelsespiger i Aktive 

Kvinder Svaneke og Omegn. 

Jytte Engedahl 

Formand

Flæskesteg 

- ekspertens egen opskrift! 

Snart kommer juleaften og med den, 

den traditionsrige mad. Skal det 

være and, gås eller flæskesteg? For 

en sikkerheds skyld steger man en and - 

ifald flæskestegen ikke skulle falde heldigt 

ud. Det er et tilbagevendende mareridt for 

husmoderen eller -faderen, for sværen skal 

være sprød, der er ikke meget ved en flæskesteg 

med gummisvær! 

Men nu er dine bekymringer (på dette 

område) forbi, for det er nemligt lykkedes 

Svanekebladets ydmyge, men ihærdige, redaktør 

at få den sprøde sværs dronning, 

Jette Tranberg fra Havnegrillen i Svaneke, 

til gavmildt at afsløre sine hidtil hemmelige 

tips til sværens sprødhed. 

Det er først og fremmest at du køber noget 

ordentligt kød. Jette bruger selv en god 

bornholmsk gris som basis. Hvis du får fat 

i en god steg på 2½- 3 kilo skal den have 

omkring 2 timer i en forvarmet ovn på 200 

grader. 

Sværen skal ridses med en kniv. Du skal 

skære dybt ned men må ikke skære ned 

i kødet, så vil kødsaften sive ud og gøre 

sværen blød. Når du har ridset den passende, 

gnider du stegen ind i godt med 

salt. Du kan evt. salte den dagen før og 

lægge den i køleskabet, det skulle kun 

gøre den bedre. Du kan også krydre den 


med nogle laurbærblade stukket ned mellem 

nogle af ridserne og nelliker, hvis din 

smag går den vej. Der er frit slag. 

Når du sætter stegen i ovnen, er det vigtigt 

sværen ligger lige. Ofte kan kødstykket 

være højere i den ene ende og så må 

du stable den op med en ildfast underkop 

i den tynde ende eller sølvpapir. Jo mere 

sværen ligger i vatter, jo mere jævnt og 

ensartet bliver varmepåvirkningen af sværen. 

Du skal lægge stegen på en rist og sætte 

bradepanden under, for når stegen har stået 

i ovnen i en halv time, skal du hælde lidt 

vand i bunden af bradepanden. Hver halve 

time ca. kan du overhælde sværen med 

væsken i bunden, det skulle også være en 

god ide.Efter to timer skulle du have produceret 

en flæskesteg med sprødsikker 

svær. 

Og så kan vi alle sende Jette en venlig tanke 

juleaften og glæde os til det bliver sommer 

og vi igen skal nyde Danmarks bedste 

flæskestegssandwich på havnen i Svaneke. 

Glædelig jul Jette, og alle I andre! 

Rosenkål kan mere end 

give luft i maven! 

Rosenkål er en lidt udskældt og ofte undervurderet grøntsag, og det er 

synd! Mange mindes denne kål med barnegru og prutlugt, men den lille 

irgrønne kugle har meget at byde på, den skal blot tilberedes korrekt. 

Der er to vigtige huskeregler når man har med rosenkål at gøre. Den ene er at 

kålene helst skal have været udsat for frost og den anden at de ikke må koges 

for længe eller for hårdt, på den måde undgår man den bitre og skarpe smag, 

som har givet mange et lidt anstrengt forhold til disse små kålhoveder. 

Alle opskrifter er til 4 personer 

Tilberedning af rosenkål. 

Ca. 500 g rosenkål 

Kålene renses ved at fjerne de yderste 

blade og skære stokken af. Hvis kålene er 

større end 5 cm, bør de halveres. Kålene 

vaskes og koges i letsaltet vand i 5-7 min. 

Rosenkål er velegnet som tilbehør til de 

fleste retter med svinekød, til andebryst eller 

lammekød. 

Sukkerbrunede rosenkål. 


200 g sukker 

25 g smør 

Et alternativ eller supplement, til de brunede 

kartofler er brunede rosenkål. Kålene 

koges efter førnævnte anvisninger og 

dryppes godt af for vand. Sukker og smør 

smeltes ved svag varme på en pande med 

høj kant. Når sukker-smør-blandingen 

er helt glat og flydende, tilsættes kålene, 

mens der røres eller panden rystes så kålene 

dækkes af sukkermassen. Hvis kålene 

afgiver meget væde, skrues der op for 

blusset, så vandet fordamper. 

Råkostsalat af rosenkål. 


2-3 appelsiner 

Saften af 1 appelsin 

Solsikkefrø 

Rosenkålene renses som før ved at pille de 

yderste blade af og fjerne stokken. Kålene 

snittes meget fint, evt. på en food pocessor. 

Appelsinerne skæres i kvarte og skrællen 

skæres af f.eks. med en filetkniv. På den 

måde får man mindst muligt af de hvide 

hinder med. Appelsinbådene deles i 3-4 

side 17 

fileter og blandes med kålen og solsikkefrø. 

Hæld appelsinsaft over og lad salaten 

trække min. ½ time. 

Denne salat smager skønt til en god svinekam, 

som kan varieres lidt ved at gnide 

sværen med appelsinsaft og –skal. Orangesmagen 

kommer også i stegeskyen, som 

kan bruges til sovsen, og den røde tråd i 

måltidet bliver smagen af appelsin. 

Velbekomme! 

Navn: Rosenkål eller Brusselkål (Brassica oleracea var. gemnifera) 

Oprindelse: Belgien, kom til Danmark i starten af 1800-tallet 

Sæson: Sent efterår og vinter, efter den første frost 

Næringsindhold: For en grøntsag er rosenkål proteinrig og har et 

godt indhold af kostfibre. Den er rig på vitamin A, folat, vitamin C, 

kalcium og natrium. 

Opbevaring: Køligt og mørkt, gerne i køleskabet i en plastpose. 

Holdbarhed: I køleskabet holder kålene sig længe, op til to uger, 

når de yderste blade er blevet gule og evt. plettet, er kålene for 

gamle.


Ungdomsredaktionen er de unges egen side. Her kan 

du læse, hvad andre går og laver, hvad de tænker 

på, eller synes om tingene... 

...og måske få noget af vide om dig selv! 

Og ikke mindst følge med i, hvad der virkelig er 

HOT eller NOT lige nu! Velkommen til! 

Det er med glæde og stolthed, at vi præsenterer ”Drengepanelet”! 

Har du aldrig som ung tænkt på, hvad det modsatte køn tænker om dit og 

dat, stort og småt? Dine bønner er hørte, for vi i ungdomsredaktionen har 

tænkt præcis det samme, og har tænkt os at sætte en stopper for skrublerierne! 

Vi har som en start inviteret et drengepanel til vores hovedkvarter… 

(Det skal lige tilføjes at vores tre herlige fyre foretrækker at anvende 

dæknavne og har derfor omdøbt sig selv til: Leonardo, Orlando og Brad) 

Drengene er alle 15 år. 

Vi sidder alle omkring et bord i et hyggeligt hus i Svaneke, der er lagt 

en masse modemagasiner på bordet og vi begynder alle og snakke om stort 

og småt og vores notat-tager skribler den ene side efter den anden ned – 

vi har prøvet at få de fl este indfald med, so here we go! 

Vi lægger hårdt ud med emnet ”mode” og starter med at høre om drengenes mening til 

den nyeste trend; højtaljede bukser! 

Leonardo: ”Det ligner at de har hevet alt for højt op i bukserne..” 

Orlando: Det er sexet til nogen.. 

Vi går hurtigt videre til make-up og festtøj! 

Brad: ”For meget make-up er noget af det værste!” 

Leonardo: ”Drop faundation!!” 

Orlando: ”Lidt overskyggelse af bumser er okay, men man skal altså ikke være fucking 

orange i hele hoved!” 

Leonardo: ”Nej – de skal ikke smøre det hele ud i hoved som bruncreme.” 

-Her kan vi piger kun nikke genkendende: hellere for lidt end for meget! Vi bliver 

dog pludselig distraheret lidt da Orlando kigger i et blad og udbryder: ”Hvor er hun 

lækker! Fuck hvor er hun lækker! Hun er så overnaturligt perfekt! 

Alle læner sig ind over bordet for at opdage, at det er sangerinden ”Rihanna” der 

bliver snakket om og Leonardo tilføjer en anelse skeptisk: ”Aj, er der ikke noget 

galt med hendes ansigt?” 

Om Rihanna er hot eller not vil vi overlade til jer læsere… 

Hvad med make-up til drenge så? 

Alle fyrene udbryder forfærdet ”Aaargh” og ”Iiiiuvhh” mens de alle som en tager 

hænderne til sig. 

Hvillket slags tøj skal piger have på til fest? 

Brad: ”Nedringede ting! En kjole kan godt være rigtig pæn, og den behøver 

ikke nødvendigvis at være nedringet.. 

Leonardo: Nedringet top med en lille-bitte nederdel… 

Orlando: Jeg fokuserer på hvordan hun ser som helhed, og hun må godt gøre sig 

lidt speciel til fest. Gerne sexet og fræk, men også stilet! 

Virker man som pige ikke billig hvis man vælger at gå med meget udfordrende 

tøj til en fest? 

Leonardo: Det kommer ikke an på hendes tøj om hun er billig. 

Hvad gør så festlooket mere anderledes end almindelig påklædning? 

Leonardo: ”Hun skal helst være lidt mere fuld end normalt, hehe… Og mere 

spændende! 

Orlando: ”Hun må gerne vise lidt mere frem.. De bliver ikke billige af at gå 

med ”billigt” tøj. De må også godt gøre noget særligt ud af deres hår. 

Vi Vi Vi retter retter retter nu nu nu opmærksomheden opmærksomheden opmærksomheden mod mod mod fyrene fyrene fyrene og og og vil vil vil nu nu nu 

have have svar svar på på nogle nogle af af deres deres vaner, vaner, hvad hvad angår angår udseudseende. Hvor lang tid bruger I foran spejlet hver morgen, og 

tror i piger bruger længere tid end jer? 

Brad: ”Et halvt minut! Nogle piger bruger længere 

tid end drenge – helt klart! 

Leonardo: ”15 sekunder! Jaaarh – ekstremt!!” 

Orlando: ”Halvandet minut om morgenen. Og ja – det 

gør de!” 

- Vi piger må dog ærligt indrømme, at vi tror de 

bruger meget længere tid end de vil være ved! =) 

Betyder det meget for jer, hvordan jeres hår ser ud? 

Leonardo: ”Hår er den eneste måde vi kan se anderledes 

ud på!” 

Brad: ”Ikke særlig meget – jeg synes egentlig det er 

lige meget.” 

Hvad gør I ud af jer selv til fest? 

Orlando: ”Jeg går i pænere tøj når jeg skal til 

fest. Kigger mig også mere i spejlet for vil gerne 

give et godt indtryk! 

Leonardo og Brad: ”15 sek. mere foran spejlet, og 

tager pænt tøj på, hvis der er noget rent..”


Hvad har I at sige om piger som snakker om deres 

vægt og slankekure? 

Brad: ”De skal ikke snakke om det hele tiden – 

det er pisse-irriterende! De skal ikke pive over 

deres kur eller vægt. Tynde piger med spiseproblemer 

er klamt.. 

Leonardo: ”Hvis de er tynde skal de ikke snakke 

om deres vægt! Så skal de bare skydes! Men hvis 

de var tykke.. –så ville jeg give dem ret! 

Orlando: ”De skal ikke snakke om det hele tiden. 

Hvis de er tykke skal de da gå på kur,” 

Men hvad foretrækker I så? 

Leonardo: ”Piger må godt have lidt fylde, der 

må godt være lidt at holde i! De skal ikke være 

så slanke som de tror.” 

Orlando: ”Nogle klæder det at have lidt fylde, 

de skal ikke alle sammen være så tynde. 

Leonardo: ”Det kommer også meget an på bygningen.” 

Og nu til det meget omtalte emne, som mange i hverdagen optages af.. 

Er det tabu eller en normalitet? 

Hvad siger I til, at en pige prutter og bøvser? 

Brad: ”Jeg synes det er ret ulækkert! Det gør ikke så meget med en 

lille bøvs, men hun skal ikk’ prutt’ – det er bare ikke charmerende!” 

Leonardo: ”Det er ikke tilladt og passer ikke til en pige!! Man er 

ikke en pige hvis man gør det! Det er meget sjældent jeg hører nogen 

piger gøre det, for piger plejer ikke at gøre det – drengepiger må 

godt! Pigers prutter er så ulækre! De er så indeklemte og når de så 

får lov at komme ud siger det bare; FUT-FUT!” 

Orlando: ”Piger skal gøre det ubemærket. Det er det mest ucharmerende, 

hvis en pige brager ud med en bøvs midt i en samtale! 

Brad: ”De må godt – bare ikke sammen med os!” 

Hvorfor er det egentlig så slemt? Vi har jo lige så meget gas og luft 

i maven som drenge har.. Grunden til at piger ikke gør det offentligt 

er fordi det er klamt! Vi synes også det er mega ulækkert og ucharmerende 

når fyre gør det! 

(Det skal også lige tilføjes, at der blev slået fem bøvser under vo- 

res gathering gathering i i hovedkvarteret – – alle alle slået af drengene, selvfølgeselvfølgelig…) 

WIR REISEN NACH BERLIN 

Ungsomsredaktionen består i dette blad 

af: Sarah, Rie, Helene, Ditte og Freja 

side 19 

Tror I på den eneste ene? 

Brad: ”NEJ!” 

Tror du så på, at man møder fl ere ”eneste ener” i sit liv? 

Brad: ”Nej, så er man for godtroende!” 

Leonardo: ”Nej, det kommer an på hvad den eneste ene betyder. Jeg 

tror bare man fi nder en der kan holde lidt længere end alle de 

andre.” 

Orlando: ”Jeg er nok den eneste ene for mange, men jeg tror ikke 

der er en for mig! Aj, haha – bare for sjov! Jeg tror ikke på at 

der er fl ere ”eneste ener”, men jeg tror nok der er en jeg passer 

bedre med end andre. 

Beskriv jeres drømmepige. 

Orlando: ”Der må gerne være noget at pille ved, hun skal ikke 

være helt vildt tynd, må gerne være lavere end mig, må gerne have 

glat, pænt hår og fl otte øjne. Hun skal også se sød ud og have et 

rigtig sødt smil!” 

Leonardo: ”Der skal være noget at pille ved – ikke for små slatne 

bryster! Langt hår, ikke krøller, ikke så meget mindre end mig og 

INGEN rynker eller blæver! Og så skal hun også se sød ud. 

Good luck boys! 

Vi har været på en fantastisk klassetur til Berlin og vi er glade for at 

kunne indvie jer læsere i storbyens atmosfære og oplevelser. 

HOT or NOT i Berlin 

HOT – Starbucks coffee hvor du kan få alt hvad dit lille café-hjerte begærer. 

HOT – Byens historie når man oplever den close-up. 

HOT – Redbull i Tyskland er denne læske-væske lovlig og klar til indtagelse. 

HOT – tysk slik hvis du har mangel på cash, er der ingen undskyldning i 

Tyskland, da det meste slik er rigtig billigt. 

HOT – Lyskrydsfodgængerovergangsmænd med hatte på er toll som badgets! 

HOT – Knut den lille isbjørn, som nu er stor, men stadig sød og verdenskendt! 

HOT – Sporvogne miljøvenligt og energisparende kollektiv trafi k. Kan det blive 

bedre? Kommende statsminister Helle vs. Fogh indfør venligst dette. 

Hvilke fyre synes I er for seje? 

Orlando: ”Said er fucking sej!” 

Leonardo: ”Owen fra Chacki Chan!” (Vi ved ikke 

hvordan jacki chan staves….) 

Brad: ”Ham fra Weddind Crashers.. Øhm… hvad hedder 

han nu? 

(Tilføjelse- vi må fastslå at Leo og Braddy 

snakker om den samme skuespiller som ingen tilsyneladende 

kan huske navnet på.. ) 

NOT – Fake-hårfarve og det mener vi! Hår 

som er 100% synligt farvet, i nuancerne 

rød: utroligt mange tyskere vælger denne 

farve – dem vil du ikke ligne! 

NOT Tysk toiletrens! Det lugter værre and 

noget andet der kan foretages på toilettet. 

Som i kan se står det 7-2 til HOT og det 

gør Berlin til den storby der bare er et 

must at besøge!


Nallerne væk, Obelix! 

annonce 2006 

TORNEGADE 1-3 • 3700 RØNNE • TEL. 5695 5683 • FAX 5695 5684 • ÅBENT: MANDAG-FREDAG 9.00-17.00 - OG EFTER NÆRMERE AFTALE 

Vælg os når De skal 

købe eller sælge! 

Carsten Schou 

Statsautoriseret 

Ejendomsmægler MDE 

Kurt Mortensen 


Ejendomsmægler 

& Valuar MDE 

• Hos os får De et frit, uafhængigt og lokalt ejendomsmæglerfirma, 

der sælger alle typer fast ejendom over hele Bornholm! 

• Fordelagtige salgsvilkår. 

• Intet salg: 

Ingen udgifter til ejendomsmægler! 

• Veluddannede medarbejdere, der yder professionel og 

uafhængig rådgivning. 

• Vi viser ejendommen frem - når det passer Dem! 

• Vi har et udførligt køberkartotek - så vi kan finde Deres 

drømmebolig. 

• Effektiv markedsføring i hele landet. 

• Vi har en af Bornholms mest besøgte hjemmesider: 

www.bornholmerbo.dk 

Peer Vesterberg 


Ejendomsmægler MDE 

Svanekebladet 

Lørdag d. 3. november 2007 

var der indvielse af oblisken, 

som fik plads henne 

ved den gamle tekniske 

skole - også kaldet Rejeslottet. 

Obelisken er skænket af 

det - Fuldkornsbrød nu nedlagte Svaneke 

- Vegetarmad 

Håndværkerråd ved den 

- Overnatning 

nylige - Kurser fødselar Hans Bech. 

Den meget smukke oblisk, 

som 

Østermarie 

nu står med den helt 

Myregårdsvej 10 

unikke beliggenhed med 

Telefon 56 47 20 06 

udkig www.gadeby-skole.dk 

over Vigehavn, er 

lavet af Ole Christensen. 

- Fuldkornsbrød 

- Vegetarmad 

- Overnatning 

- Kurser 

Østermarie 

Myregårdsvej 10 

Telefon 56 47 20 06 

www.gadeby-skole.dk 

Søren Bo Olsen 

Salg og vurdering 

Dan Dellgren 

Salg og vurdering 

Martin Madsen 

Salg 

Jane Frandsen 

Sagsbehandler 

Jane Sejberg 

Sekretær 

Stella Hansen 

Bogholder

Carl Christensen bag Svanekes julekort nr. 35

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?