Årsregnskab 2009 - Toms

Toms Gruppen A/S - Årsrapport 2009

Årsrapport 2009 – side 2/33

Indhold 

Selskabsoplysninger ......................................................................................... 4 

Hoved- og nøgletal for koncernen ....................................................................... 5 

Ledelsens beretning.......................................................................................... 6 

Påtegninger..................................................................................................... 9 

Ledelsespåtegning ......................................................................................... 9 

Den uafhængige revisors påtegning ............................................................... 10 

Koncern- og årsregnskab 1. januar – 31. december 2009.................................... 12 

Anvendt regnskabspraksis ............................................................................ 12 

Resultatopgørelse for 2009 ........................................................................... 19 

Balance pr. 31.12.2009 ................................................................................ 20 

Balance pr. 31.12.2009 ................................................................................ 21 

Pengestrømsopgørelse for 2009 (koncern) ...................................................... 22 

Noter ......................................................................................................... 23 

Definitioner og begreber anvendt af Toms koncernen .......................................... 31 

Koncernens selskaber ..................................................................................... 32 

Ledelsen ....................................................................................................... 33 


Selskabsoplysninger 

Toms Gruppen A/S 

Toms Allé 1 

2750 Ballerup 

Telefon: 44 89 10 00 

Telefax: 44 89 10 99 

CVR-nr.: 56 75 93 28 

Hjemmeside: www.tomsgroup.com 

Stiftet: 30. januar 1924 

Hjemsted: Ballerup 

E-mail: info@toms.dk 

Ejerforhold 

Toms Gruppen A/S er 100 % ejet af Gerda og Victor B. Strands Fond, Ballerup 

Dattervirksomheder 

Toms-Webes AB, Sverige 

Anthon Berg Inc., USA 

Godkendt på selskabets generalforsamling, den 25. marts 2010 

Dirigent 

Marianne Philip 


Hoved- og nøgletal for koncernen 

mio. kr. 2009 2008 2007 2006 2005 

Nettoomsætning 

1.219,8 1.343,7 1.389,3 1.380,8 1.747,3 

Bruttoresultat 

394,3 398,8 455,9 444,5 506,6 

Resultat af primær drift før særlige poster 

43,0 21,8 97,5 86,2 83,0 

Resultat af primær drift efter særlige poster 

43,0 21,8 97,5 86,2 18,2 

Finansielle poster, netto 

-0,9 -9,7 -3,3 -7,0 -22,2 

Ordinært resultat 

42,0 12,1 94,2 79,1 -3,9 

Ordinært resultat efter skat 

30,0 11,3 74,8 54,9 -17,3 

Årets resultat 30,0 11,3 75,4 55,2 -15,8 

Anlægsaktiver 

375,1 412,8 382,1 345,9 375,9 

Omsætningsaktiver 

479,8 605,1 578,9 584,0 577,1 

Aktiver i alt 

855,0 1.018,0 961,0 929,9 953,0 

Aktiekapital 

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 

Egenkapital 

502,8 477,5 482,0 422,7 378,8 

Minoritetsinteresser 0,0 0,0 0,0 -0,5 -0,3 

Hensatte forpligtelser 

44,4 46,1 44,9 47,2 48,1 

Langfristede gældsforpligtelser 

28,6 42,9 66,4 101,7 115,0 

Kortfristede gældsforpligtelser 

279,2 451,5 367,7 358,8 411,4 

Passiver i alt 

855,0 1.018,0 961,0 929,9 953,0 

Pengestrøm fra driften 

Pengestrøm til investering 

Pengestrøm fra finansiering 

Pengestrøm i alt 

Gennemsnitligt antal ansatte 

Nøgletal 

Årsrapport 2009 – side 5/33 

124,8 52,1 106,5 220,8 73,7 

-23,0 -85,4 -84,8 -21,5 -58,6 

-28,6 -38,6 -47,4 -23,3 -200,5 

73,2 -71,9 -25,7 176,0 -185,4 

775 927 894 905 1.363 

Vækst i resultat af primær drift * 97,4% -77,7% 13,1% 3,8% 43,6% 

Overskudsgrad (primær drift) * 3,5% 1,6% 7,0% 6,2% 4,8% 

Afkastningsgrad * 5,0% 2,1% 10,1% 9,3% 8,7% 

Bruttomargin 32,3% 29,7% 32,8% 32,2% 29,0% 

Likviditetsgrad 171,9% 134,0% 157,4% 162,8% 140,3% 

Egenkapitalandel 58,8% 46,9% 50,2% 45,5% 39,8% 

Egenkapitalforrentning * 8,8% 4,5% 21,6% 21,5% 21,3% 

* Beregnet med udgangspunkt i "Resultat af primær drift før særlige poster". Se i øvrigt koncernens nølgetalsforklaring 

sidst i årsrapporten.

Ledelsens beretning 

Hovedaktivitet 

Toms koncernen producerer, markedsfører og sælger konfekture. Der er produktion i 

Danmark og Sverige. Koncernen er organiseret i tre salgsenheder: Danmark, Sverige 

og International. 

Danmark er det største marked og består af salg til Danmark samt til den dansk/tyske 

grænse. Det er hovedsageligt mærkevarer, der sælges i Danmark, og Toms er 

markedsleder på tværs af alle konfekturekategorier. 

I Sverige sælges ”bland selv” sukkervarer, ligesom der også sælges mærkevarer på 

dette marked. 

Den internationale forretningsenhed eksporterer særligt til hovedmarkederne Norge, 

Nordamerika, Holland og Australien samt til det øvrige Norden, Østen og Mellemøsten. 

På flere markeder foregår salget gennem distributører. Endvidere varetager 

forretningsenheden salg til Travel Retail markedet. 

Toms koncernens produktion foregår på to egne fabrikker i Danmark og en egen fabrik 

i Sverige. Fabrikkerne i Danmark producerer hovedsageligt mærkevarer, mens 

fabrikken i Sverige producerer ”bland selv” sukkerprodukter. En mindre del af 

koncernens varer er ikke egenproduktion. 

Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold 

Årets resultat 

Koncernens nettoomsætning udgjorde i 2009 1.219,8 mio. kr. mod 1.343,7 mio. kr. i 

2008. Omsætningen er således faldet med 123,9 mio. kr., svarende til et fald på 

9,2 %. 

I 2008 var produktionsomkostninger pr. nettoomsætningskrone 70,3 %. I 2009 var 

produktionsomkostninger pr. nettoomsætningskrone 67,7%. Der er således tale om et 

fald på 2,6 % -point. 

Resultat af primær drift før særlige poster var i 2008 21,8 mio. kr. I 2009 blev resultat 

af primær drift før særlige poster 43,0 mio. kr., hvilket udgør en stigning på 97,2 %. 

Toms Gruppen A/S gennemførte medio 2009 en tilpasning af organisationen, hvortil 

der i årsregnskabet er omkostningsført 2,6 mio. kr. 

Finansielle poster netto blev en omkostning på 0,9 mio. kr. i 2009 mod 9,7 mio. kr. i 

2008, svarende til en gunstig udvikling på 8,8 mio. kr. forbedringen skyldes 

hovedsageligt forskel i kursreguleringer de to år imellem, samt en gennemsnitligt 

lavere markedsrente i 2009 end i 2008. 

I årsrapporten for 2008 var forventningen til 2009 en svag vækst i nettoomsætningen 

og et resultat af primær drift væsentligt bedre end 2008. De realiserede resultater er 

en nettoomsætning under det forventede. Resultat af primær drift er som forventet. 


Ledelsen anser forbedringen af resultatet som tilfredsstillende, men er ikke tilfreds 

med faldet i omsætningen. 

Balance og egenkapitaludvikling 

Koncernens samlede aktiver udgjorde ultimo året 854,9 mio. kr. mod 1.018 mio. kr. i 

2008. Ændringen skyldes fald i de materielle anlægsaktiver samt fald i varelager. 

Arbejdskapitalen udgjorde ultimo 2009 135,1 mio. kr., mod 166,9 mio.kr. ultimo 

2008. Dette svarer i 2009 til 11,1 % af omsætningen og i 2008 til 12,4 % af 

omsætningen. Faldet skyldes hovedsagligt en nedbringelse af varebeholdninger. 

Nettorentebærende tilgodehavende/gæld udgjorde ved årets udgang 31,6 mio. kr. 

Ultimo 2008 udgjorde nettorentebærende tilgodehavende/gæld -65,7 mio. kr. Den 

væsentligste årsag til ændringen er, at lagrene er reduceret ultimo 2009, og 

investeringerne i året har været relativt begrænsede. 

Egenkapitalen er pr. 31. december 2009 502,8 mio. kr. mod 477,5 mio. kr. pr. 31. 

december 2008 svarende til en soliditetsgrad på henholdsvis 58,8 % og 46,9 %. 

Usikkerhed ved indregning og måling 

Der er gjort brug af DCF-metoden til nedskrivningstest af goodwill. Beregningen 

baserer sig på estimater for fremtiden og er derfor behæftet med usikkerhed. Det er 

ledelsens vurdering, at der ikke skal foretages nedskrivning på goodwill. 

Investeringer og pengestrømme 

Nettoinvesteringer i materielle anlægsaktiver blev 17,9 mio. kr. i 2009 mod 85,4 mio. 

kr. i 2008. Investeringsniveauet for året var således væsentlig lavere end året før. 

Koncernens pengestrømme blev positive med 73,3 mio. kr. hovedsageligt som følge af 

stigningen i pengestrømme fra driften. 

Udviklingsaktiviteter 

Der afholdes løbende omkostninger til udvikling af produktporteføljen. Udviklingsaktiviteterne 

omfatter såvel udvikling af nye produkter som fortsat udvikling af 

eksisterende produkter og koncepter. Samtlige udviklingsomkostninger i 2009 er 

udgiftsført. 

Forventninger til fremtiden 

Ledelsen forventer, at markedet i 2010 vil være omtrent som i 2009 med fortsat stærk 

priskonkurrence i dagligvarehandelen på samtlige af koncernens markeder. Det 

vurderes, at konfekturemarkedet vil se et beskedent fald på de for koncernen 

relevante geografiske områder. 

Det er ledelsens forventning, at 2010 vil vise en stigning i nettoomsætning, og et 

fortsat forbedret resultat. 

Begivenheder efter regnskabsårets afslutning 

Der er ikke indtrådt begivenheder efter regnskabsåret afslutning, der væsentligt 

påvirker den aflagte årsrapport. 


Særlige risici 

Generelle risici 

Koncernens væsentligste driftsrisiko er knyttet til udviklingen i konkurrencesituationen 

på dagligvaremarkedet. Herudover er der særlig risiko knyttet til udviklingen i 

verdensmarkeds-priserne på kakao, kakaosmør, mandler, hasselnødder, gelatine og 

sukker. 

Finansielle risici 

Renterisici 

Koncernen havde pr. 31. december 2009 nettorentebærende tilgodehavende/gæld på 

31,6 mio. kr. mod -65,7 mio. kr. pr. 31. december 2008. Bruttogælden ultimo 2009 

udgjorde 73,9 mio. kr., hvoraf den langfristede del af gælden udgjorde 19,3 mio. kr. 

Valutarisici 

Koncernens valutarisici opstår dels fordi, der er en ubalance mellem indtægter og 

udgifter i den enkelte valuta (transaktionsrisiko), og dels fordi koncernen omfatter 

selskaber med en anden funktionel valuta end danske kroner (translationsrisiko). 

Transaktionsrisiko: Koncernen afholder væsentlige omkostninger i fremmed valuta til 

køb af råvarer, ligesom de enkelte selskaber har omsætning i fremmed valuta. 

Koncernens valutapolitik tilsiger som hovedregel, at pengestrømme i de vigtigste 

valutaer (SEK, NOK, GBP og USD) sikres mellem 60 % og 100 % op til 12 måneder 

frem i tiden. Afdækningen sker hovedsageligt ved anvendelse af terminskontrakter og 

optioner. 

Translationsrisiko: Nettoaktiver i fremmed valuta afdækkes ikke, da disse ikke har en 

væsentlig størrelse. For året 2009 påvirkes resultatopgørelse og balance af 

kursændringer i SEK samt USD. Påvirkningen på koncernens resultat vil dog ikke være 

væsentlig. 

Kreditrisici 

Koncernens kreditrisici knytter sig dels til primære finansielle aktiver og dels til afledte 

finansielle instrumenter med svingende markedsværdi. 

Koncernens politik for påtagen af kreditrisici medfører, at alle større kunder og andre 

samarbejdspartnere løbende kreditvurderes. En stor del af handel med kunder uden 

for de lokale markeder forsikres. Modpartsrisikoen på derivater styres ved at vurdere 

kreditrisikoen på modparter ved hjælp af kreditvurdering fra et internationalt 

kreditvurderingsbureau. Markedet er markant ændret de seneste par år og denne 

kreditpolitik følges så vidt muligt. 

Samfundsansvar 

Koncernen har valgt at offentliggøre den lovpligtige redegørelse for samfundsansvar, 

jf. årsregnskabslovens § 99a stk. 7 på vores hjemmeside. 

Global Compact rapporten kan findes på www.toms.dk/csr-report2009, og er en 

integreret del af ledelsesberetningen. 


Påtegninger 

Ledelsespåtegning 

Direktionen og bestyrelsen har aflagt årsrapport for 2009. Årsrapporten er behandlet 

og vedtaget dags dato. 

Årsrapporten er aflagt i henhold til årsregnskabsloven. 

Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig og de udøvede 

regnskabsmæssige skøn for forsvarlige, ligesom årsrapporten efter vores opfattelse 

indeholder de oplysninger, der er relevante for at bedømme selskabets og koncernens 

økonomiske forhold. Det er derfor vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende 

billede af selskabets og koncernens aktiver og passiver, den finansielle stilling samt af 

resultatet af selskabets og koncernens aktiviteter og koncernens pengestrømme for 

regnskabsåret 2009. 

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. 

Ballerup, den 8. marts 2010 

Direktion: 

Jesper Møller 

Adm. direktør 

Bestyrelse: 

Villy Rasmussen 

Formand 

Christina Rasmussen 

Økonomidirektør 

Terje List 

Næstformand 

Ulrik Bülow Mads O. Krage Jørgen Buhl Rasmussen 

Lone C. Nielsen Søren Svenningsen Joan Wind 


Den uafhængige revisors påtegning 

Til aktionærerne Toms Gruppen A/S 

Vi har revideret årsregnskabet og koncernregnskabet for Toms Gruppen A/S for 

regnskabsåret 1. januar 2009 – 31. december 2009 omfattende anvendt 

regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, 

ledelsesberetningen og noter for såvel selskabet som koncernen, samt 

pengestrømsopgørelse for koncernen. Årsregnskabet og koncernregnskabet samt 

ledelsesberetningen aflægges efter årsregnskabsloven. 

Ledelsens ansvar for årsregnskabet, koncernregnskabet og 

ledelsesberetningen 

Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et årsregnskab og et 

koncernregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med 

årsregnskabsloven, samt for at udarbejde en ledelsesberetning, der giver en 

retvisende redegørelse i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Dette ansvar 

omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er 

relevante for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, et koncernregnskab og en 

ledelsesberetning uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes 

besvigelser eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis 

og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. 

Revisors ansvar og den udførte revision 

Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet, koncernregnskabet og 

ledelsesberetningen på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i 

overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi 

lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå 

høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet, koncernregnskabet og 

ledelsesberetningen ikke indeholder væsentlig fejlinformation. 

En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, 

der er anført i årsregnskabet, koncernregnskabet og ledelsesberetningen. De valgte 

handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for 

væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, koncernregnskabet og ledelsesberetningen, 

uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen 

overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for virksomhedens udarbejdelse 

og aflæggelse af et årsregnskab og et koncernregnskab, der giver et retvisende billede 

samt for udarbejdelse af en ledelsesberetning, der giver en retvisende redegørelse, 

med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er passende efter 

omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om 

effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere 

stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af 

ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt en vurdering af den 

samlede præsentation af årsregnskabet, koncernregnskabet og ledelsesberetningen. 

Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som 

grundlag for vores konklusion. 

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. 


Konklusion 

Det er vores opfattelse, at årsregnskabet og koncernregnskabet giver et retvisende 

billede af selskabets og koncernens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. 

december 2009 samt af resultatet af selskabets og koncernens aktiviteter og 

pengestrømme for regnskabsåret 1. januar 2009 – 31. december 2009 i 

overensstemmelse med årsregnskabsloven, samt at ledelsesberetningen giver en 

retvisende redegørelse i overensstemmelse med årsregnskabsloven. 

Købehavn, den 8. marts 2010 

Ernst & Young 

Godkendt Revisionspartnerselskab 

Leif Shermer Leif Breum 

statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor 


Koncern- og årsregnskab 

1. januar – 31. december 2009 

Anvendt regnskabspraksis 

Regnskabsgrundlag 

Årsrapporten for Toms Gruppen A/S for 2009 er aflagt i overensstemmelse med 

årsregnskabslovens bestemmelser for store klasse C-virksomheder. 

Generelt om indregning og måling 

Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele 

vil tilflyde koncernen, og aktivets værdi kan måles pålideligt. 

Forpligtelser indregnes i balancen, når koncernen som følge af en tidligere begivenhed 

har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske 

fordele vil fragå koncernen, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. 

Ved indregning og måling tages hensyn til gevinster, tab og risici, der fremkommer 

inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på 

balancedagen. 

Indtægter indregnes i resultatopgørelsen i takt med, at de indtjenes, herunder 

indregnes værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser, der måles til 

dagsværdi eller amortiseret kostpris. Endvidere indregnes omkostninger, der er 

afholdt for at opnå årets indtjening, herunder afskrivninger, nedskrivninger og 

hensatte forpligtelser samt tilbageførsler som følge af ændrede regnskabsmæssige 

skøn af beløb, der tidligere har været indregnet i koncern- og årsregnskabet. 

Koncernregnskabet 

Koncernregnskabet omfatter modervirksomheden Toms Gruppen A/S samt 

dattervirksomheder, hvori Toms Gruppen A/S direkte eller indirekte besidder mere 

end 50 % af stemmerettighederne eller på anden måde har bestemmende indflydelse. 

Ved konsolidering foretages eliminering af koncerninterne indtægter og omkostninger, 

aktiebesiddelser, udbytter og interne mellemværender samt realiserede og 

urealiserede gevinster og tab ved transaktioner mellem de konsoliderede 

virksomheder. 

Nyerhvervede eller nystiftede virksomheder indregnes i koncernregnskabet fra 

anskaffelsestidspunktet. Sammenligningstal korrigeres ikke for nyerhvervede, 

frasolgte eller afviklede virksomheder. 

Ved køb af nye virksomheder anvendes overtagelsesmetoden, hvorefter de nytilkøbte 

virksomheders identificerede aktiver og forpligtelser måles til dagsværdier på 

erhvervelsestidspunktet. Der hensættes til dækning af omkostninger ved besluttede 

og offentliggjorte omstruktureringer i de erhvervede virksomheder i forbindelse med 

købet. Der tages hensyn til skatteeffekten af de foretagne omvurderinger. 

Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem kostpris og dagsværdi af overtagne 

identificerede aktiver og forpligtelser, inklusiv hensatte forpligtelser til 

omstrukturering, indregnes under immaterielle anlægsaktiver og afskrives systematisk 


over resultatopgørelsen efter en individuel vurdering af den økonomiske levetid, dog 

maksimalt 20 år. Før 2002 blev goodwill straks nedskrevet direkte over egenkapitalen. 

Goodwill fra erhvervede virksomheder kan reguleres indtil udgangen af året efter 

anskaffelsen. 

Omregning af fremmed valuta 

Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens 

kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på 

betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. 

Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta omregnes til 

balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på 

tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen eller indregning i seneste 

årsregnskab indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og 

omkostninger. 

Udenlandske dattervirksomheder anses for at være selvstændige enheder. 

Resultatopgørelserne omregnes til en gennemsnitlig valutakurs for måneden, og 

balanceposterne omregnes til balancedagens valutakurser. Kursdifferencer, opstået 

ved omregning af udenlandske dattervirksomheders egenkapital ved årets begyndelse 

til balancedagens valutakurser samt ved omregning af resultatopgørelser fra 

gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte i egenkapitalen. 

Afledte finansielle instrumenter 

Afledte finansielle instrumenter indregnes første gang i balancen til kostpris og måles 

efterfølgende til dagsværdi. Positive og negative dagsværdier af afledte finansielle 

instrumenter indgår i andre tilgodehavender, henholdsvis anden gæld. 

Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er klassificeret som og 

opfylder kriterierne for sikring af dagsværdien af et indregnet aktiv eller en indregnet 

forpligtelse, indregnes i resultatopgørelsen sammen med ændringer i dagsværdien af 

det sikrede aktiv eller den sikrede forpligtelse. 

Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er klassificeret som og 

opfylder betingelserne for sikring af fremtidige aktiver og forpligtelser, indregnes i 

andre tilgodehavender eller anden gæld samt i egenkapitalen. Resulterer den 

fremtidige transaktion i indregning af aktiver eller forpligtelser, overføres beløb, som 

tidligere er indregnet under egenkapitalen til kostprisen for henholdsvis aktivet eller 

forpligtelsen. Resulterer den fremtidige transaktion i indtægter eller omkostninger, 

overføres beløb, som er udskudt under egenkapitalen, til resultatopgørelsen i den 

periode, hvor det sikrede påvirker resultatopgørelsen. 

For afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling 

som sikringsinstrumenter, indregnes ændringer i dagsværdi løbende i 

resultatopgørelsen. 

Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, som anvendes til sikring af 

nettoinvesteringer i selvstændige udenlandske dattervirksomheder eller associerede 

virksomheder, indregnes direkte i egenkapitalen. 


Resultatopgørelsen 


Nettoomsætningen ved salg af varer indregnes i resultatopgørelsen, såfremt 

fakturering og varens risikoovergang til køber har fundet sted senest på 

balancedagen. Nettoomsætningen indregnes eksklusive moms og afgifter og med 

fradrag af rabatter i forbindelse med salget. 

Produktionsomkostninger 

Produktionsomkostninger indeholder direkte og indirekte omkostninger, herunder 

afskrivninger og gager, der er anvendt for at opnå årets nettoomsætning. 

Salgs- og distributionsomkostninger 

Salgs- og distributionsomkostninger indeholder omkostninger til fragt, personale i 

salgsorganisationerne, reklame- og udstillingsomkostninger m.v., herunder 

afskrivninger. 

Administrationsomkostninger 

Administrationsomkostninger omfatter gager, lokaleomkostninger samt andre 

omkostninger, herunder IT og afskrivninger, der kan henføres til administration. 

Andre driftsindtægter/-omkostninger 

Andre driftsindtægter og andre driftsomkostninger omfatter regnskabsposter af 

sekundær karakter i forhold til virksomhedens hovedaktivitet. Herunder hører 

gevinster og tab ved salg af materielle anlægsaktiver, omkostninger til 

omstrukturering samt royaltyindtægter. 

Resultat af kapitalandele i dattervirksomheder 

I modervirksomhedens resultatopgørelse indregnes den forholdsmæssige andel af de 

enkelte dattervirksomheders resultat efter skat efter fuld eliminering af intern 

avance/tab. 

Finansielle indtægter og omkostninger 

Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renter, kursgevinster og -tab 

vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af 

finansielle aktiver og forpligtelser samt tillæg og godtgørelser under 

acontoskatteordningen m.v. 

Skat af årets resultat 

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i 

resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på 

egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. 

Aktuelle skatteforpligtelser eller tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen 

opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalt 

acontoskat. 

Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og 

skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser, hvor den skattemæssige værdi af 

aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte aktiv. 

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede 

skattemæssige underskud, indregnes i balancen med den værdi, aktivet forventes at 

kunne realiseres til, enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som 

nettoskatteaktiver. 


Balancen 

Immaterielle anlægsaktiver 

Goodwill 

Goodwill afskrives over den vurderede økonomiske levetid, der fastlægges på 

baggrund af ledelsens erfaringer inden for de enkelte forretningsområder. Goodwill 

afskrives lineært over afskrivningsperioden, der udgør maksimalt 20 år og er længst 

for strategiske erhvervede virksomheder med en stærk markedsposition og langsigtet 

indtjeningsprofil. Den regnskabsmæssige værdi af goodwill vurderes løbende og 

nedskrives til genindvindingsværdi over resultatopgørelsen, såfremt den 

regnskabsmæssige værdi overstiger de forventede fremtidige nettoindtægter fra den 

virksomhed eller aktivitet, som goodwill er knyttet til. 

Udviklingsprojekter 

Udviklingsprojekter omfatter gager og andre omkostninger, der direkte og indirekte 

kan henføres til koncernens udviklingsaktiviteter. 

Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske 

udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller 

udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, 

markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, 

såfremt kostprisen kan opgøres pålideligt, og der er tilstrækkelig sikkerhed for, at den 

fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger 

samt selve udviklingsomkostningerne. 

Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes 

som omkostninger i resultatopgørelsen, efterhånden som omkostningerne afholdes. 

Udviklingsomkostninger, der indregnes i balancen, måles til kostpris med fradrag af 

akkumulerede af- og nedskrivninger eller genindvindingsværdi, såfremt denne er 

lavere. Efter færdiggørelsen af udviklingsarbejdet afskrives udviklingsomkostninger 

lineært over den vurderede økonomiske brugstid. Afskrivningsperioden udgør 

sædvanligvis 5 år. 

Udviklingsprojekter nedskrives til genindvindingsværdien, såfremt denne er lavere end 

den regnskabsmæssige værdi. Der foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv 

henholdsvis grupper af aktiver, når der er indikationer på værdiforringelse. 

Materielle anlægsaktiver 

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og 

nedskrivninger. 

Kostpris omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen 

indtil det tidspunkt, hvor aktivet tages i brug. For egne fremstillede aktiver omfatter 

kostprisen direkte og indirekte omkostninger til lønforbrug, materialer, komponenter 

og underleverandører. Renteomkostninger og øvrige låneomkostninger indgår ikke i 

kostprisen. 


Afskrivningsgrundlaget, som opgøres som kostpris reduceret med eventuel restværdi, 

fordeles lineært over aktivernes forventede brugstid, der udgør: 

• Produktionsbygninger 30 år 

• Installationer i bygninger 10 år 

• Tekniske anlæg, maskiner og inventar 5-20 år 

• Biler 3 år 

• Computerudstyr inkl. basisprogrammer 3-5 år 

Afskrivninger indregnes i resultatopgørelsen under henholdsvis 

produktionsomkostninger, salgs- og distributionsomkostninger samt 

administrationsomkostninger. 

Fortjeneste og tab ved afhændelse af anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem 

salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på 

salgstidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under 

henholdsvis andre driftsomkostninger/-indtægter. 

Kapitalandele i dattervirksomheder 

Kapitalandele i dattervirksomheder indregnes og måles i modervirksomhedens 

årsrapport efter den indre værdis metode. 

Kapitalandele i dattervirksomheder måles i balancen til den forholdsmæssige andel af 

virksomhedernes indre værdi opgjort efter modervirksomhedens regnskabspraksis 

med fradrag eller tillæg af urealiserede koncerninterne avancer og tab. 

Dattervirksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles til kr. 0, og et 

eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives med moderselskabets 

andel af den negative indre værdi. Såfremt den regnskabsmæssige negative indre 

værdi overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under hensatte 

forpligtelser, i det omfang modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til 

at dække virksomhedens underbalance. 

Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder overføres under egenkapitalen 

til reserve for nettoopskrivning efter den indre værdis metode, i det omfang den 

regnskabsmæssige værdi overstiger kostprisen. 

Ved overtagelse af dattervirksomheder anvendes overtagelsesmetoden, jf. beskrivelse 

ovenfor under koncernregnskabet. 

Nedskrivning 

Den regnskabsmæssige værdi af såvel immaterielle som materielle anlægsaktiver 

vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse, ud over det som udtrykkes ved 

afskrivning. 

Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages der nedskrivningstest af 

hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til 

genindvindingsværdien, såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. 

Værdipapirer og kapitalandele 

Værdipapirer og kapitalandele indregnet under anlægsaktiver er unoterede aktier, der 

måles til kostpris med fradrag af eventuelle nedskrivninger. 


Varebeholdninger 

Råvarer, emballage og reservedele måles til kostpris efter FIFO-metoden. Er 

nettorealisations-værdien lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi. 

Kostpris for færdigvarer og varer under fremstilling omfatter kostpris for råmaterialer, 

produktionslønninger og energiomkostninger med tillæg af indirekte omkostninger. 

Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt 

vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner 

m.v. samt omkostninger til fabriksadministration og ledelse. 

Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer omfatter anskaffelsespris 

efter FIFO-metoden. 

Tilgodehavender 

Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel 

værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. 

Værdipapirer 

Værdipapirer indregnet under omsætningsaktiver omfatter børsnoterede obligationer, 

der måles til dagsværdi (børskurs) på balancedagen. 

Udbytte 

Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på 

generalforsamlingen. Det foreslåede udbytte for regnskabsåret vises som en særskilt 

post under egenkapitalen. Udbytte af egne aktier indregnes direkte i egenkapitalen 

under overført resultat. 

Selskabsskat og udskudt skat 

Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som 

beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for skat af tidligere års 

skattepligtige indkomster samt for betalte a conto skatter. 

Udskudt skat måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige 

forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser. 

Der indregnes dog ikke udskudt skat af midlertidige forskelle vedrørende 

ikke-skattemæssigt afskrivningsberettiget goodwill. 

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede 

skattemæssige underskud, indregnes med den værdi, hvortil de forventes at blive 

anvendt enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i 

udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed og jurisdiktion. 

Der foretages regulering af udskudt skat vedrørende foretagne elimineringer af 

urealiserede koncerninterne avancer og tab. 

Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser i de respektive 

lande, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat 

forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i 

skattesatser indregnes i resultatopgørelsen. 

Andre hensatte forpligtelser 

Hensatte forpligtelser indregnes, når selskabet som følge af en begivenhed indtruffet 

før eller på balancedagen har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, 

at indfrielsen af forpligtelsen vil medføre et forbrug af selskabets økonomiske 

ressourcer. 


Gældsforpligtelser 

Gældsforpligtelser måles til nettorealisationsværdi. 

Pengestrømsopgørelsen 

Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte metode. Pengestrømmen for året 

er opdelt på drifts-, investerings- og finansieringsaktivitet, årets forskydning i likvider 

samt selskabets likvider ved årets begyndelse og slutning. Til likvider henregnes 

likvide beholdninger, værdipapirer og gæld til kreditinstitutter. 

Pengestrøm fra driftsaktivitet 

Pengestrømme fra driftsaktiviteten opgøres som årets resultat af ordinær primær drift 

før særlige poster reguleret for ikke kontante resultatposter som af- og 

nedskrivninger, hensættelser samt ændring i driftskapitalen, renter og selskabsskat. 

Driftskapitalen omfatter periodiserede omsætningsaktiver minus kortfristede 

gældsforpligtelser eksklusive de poster, der indgår i likvider. 

Pengestrøm fra investeringsaktivitet 

Pengestrømme fra investeringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra køb og salg af 

immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver, herunder køb af virksomheder. 

Pengestrøm fra finansieringsaktivitet 

Pengestrømme fra finansieringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra optagelse og 

tilbagebetaling af langfristede gældsforpligtelser samt udbyttebetaling til 

selskabsdeltagere. 

Segmentoplysninger 

Der gives oplysninger på forretningssegmenter og geografiske markeder. 

Segmentoplysningerne følger koncernens interne økonomistyring. 

Nøgletal 

Definitioner på nøgletal findes bagest i årsrapporten. 


Resultatopgørelse for 2009 

1. januar - 31. december t.kr. 

Moderselskab Koncern 

2008 2009 Note 2009 2008 

1.243.958 1.131.239 1 Nettoomsætning 1.219.789 1.343.691 

-903.088 -787.107 11 Produktionsomkostninger -825.537 -944.848 

340.870 344.132 Bruttoresultat 394.252 398.843 

-265.790 -250.088 11 Salgs- og distributionsomkostninger -297.529 -327.657 

-61.509 -50.593 11 Administrationsomkostninger -53.561 -65.077 

15.653 -195 2 Andre driftsomkostninger/-indtægter -195 15.653 

29.224 43.255 Resultat af primær drift 42.967 21.762 

-9.648 -2.687 12 Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder 

2.816 5.456 3 Finansielle indtægter 5.516 2.862 

-10.338 -4.000 3 Finansielle omkostninger -6.459 -12.570 

12.054 42.024 Ordinært resultat før skat 42.024 12.054 

-705 -12.045 4 Skat af ordinært resultat -12.045 -705 

11.349 29.979 Årets resultat 29.979 11.349 

11.349 29.979 

Forslag til resultatdisponering: 

Årets resultat 

-5.000 0 Foreslået udbytte 

6.349 29.979 Overført resultat 


Balance pr. 31.12.2009 

Aktiver pr. 31. december t.kr. 



52.438 48.443 5 Goodwill 48.443 52.438 

129 0 6 Udviklingsprojekter 0 129 

52.567 48.443 Immaterielle anlægsaktiver i alt 48.443 52.567 

90.895 84.875 7 Grunde og bygninger 89.441 95.491 

251.306 217.753 8 Produktionsanlæg og maskiner 225.346 259.894 

880 656 9 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 656 880 

3.999 8.502 10 Materielle anlægsaktiver under udførelse 8.502 3.999 

347.080 311.786 Materielle anlægsaktiver i alt 323.945 360.264 

0 2.735 12 Andre værdipapirer og kapitalandele 2.735 0 

3.509 696 13 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 0 0 

3.509 3.431 Finansielle anlægsaktiver i alt 2.735 0 

403.156 363.660 Anlægsaktiver i alt 375.123 412.831 

256.268 196.171 14 Varebeholdninger 207.913 269.517 

144.159 126.822 Tilgodehavender fra salg 144.964 160.608 

9.485 5.217 Selskabsskat 5.391 9.597 

15.400 16.840 Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder 0 0 

41.938 15.597 Andre tilgodehavender 16.120 41.847 

210.983 164.476 Tilgodehavender i alt 166.475 212.052 

9.352 8.020 15 Værdipapirer 8.020 9.352 

113.672 97.203 Likvide beholdninger 97.433 114.223 

590.276 465.870 Omsætningsaktiver i alt 479.841 605.144 

993.431 829.530 Aktiver i alt 854.964 1.017.975 


Balance pr. 31.12.2009 

Passiver pr. 31. december t.kr. 



3.500 3.500 16 Aktiekapital 3.500 3.500 

469.008 499.302 17 Overført resultat 499.302 469.008 

5.000 0 Foreslået udbytte 0 5.000 

477.508 502.802 Egenkapital i alt 502.802 477.508 

41.891 42.540 18 Udskudt skat 42.549 41.891 

4.249 1.836 19 Andre hensatte forpligtelser 1.836 4.249 

46.140 44.376 Hensatte forpligtelser i alt 44.385 46.140 

42.858 28.572 20 Bankgæld 28.572 42.858 

42.858 28.572 Langfristede gældsforpligtelser 28.572 42.858 

23.571 14.285 20 Kortfristet del af langfristede gældsforpligtelser 14.285 23.571 

116.002 24.441 Kreditinstitutter m.v. 31.029 122.830 

104.613 73.744 Leverandører af varer og tjenesteydelser 82.117 111.493 

165 1.260 Gæld til tilknyttede virksomheder 0 0 

0 0 Selskabsskat 0 0 

182.574 140.050 Anden gæld 151.774 193.576 

426.926 253.780 Kortfristede gældsforpligtelser 279.205 451.470 

469.784 282.352 Gældsforpligtelser i alt 307.777 494.327 

993.431 829.530 Passiver i alt 854.964 1.017.975 

21 Eventualforpligtelser 

22-24 Noter uden henvisning 

25-26 Noter til pengestrømsopgørelse 


Pengestrømsopgørelse for 2009 (koncern) 

1. januar - 31. december Note 2009 2008 

Resultat af primær drift 42.967 21.762 

Finansielle poster, netto -943 -9.708 

Af- og nedskrivninger inkl. goodwill afskrivning 60.747 54.743 

102.771 66.797 

Ændringer til følgende poster i regnskabsåret: 

Varebeholdninger 61.604 -27.528 

Tilgodehavender fra salg 15.644 46.639 

Andre tilgodehavender 25.727 5.850 

Leverandører af varer og tjenesteydelser -29.376 -28.106 

Anden gæld -41.802 2.358 

Andre hensatte forpligtelser -2.413 -524 

Betalt skat -7.334 -13.421 

Pengestrømme fra driftsaktivitet i alt 124.822 52.065 

Pengestrømme fra investeringsaktivitet i alt 25 -23.039 -85.404 

Pengestrømme fra finansieringsaktivitet i alt 26 -28.571 -38.571 

Pengestrømme fra driften 124.822 52.065 

Pengestrømme fra investeringer -23.039 -85.404 

Pengestrømme fra finansiering -28.571 -38.571 

Ændring i likvide beholdninger og værdipapirer fra pengestrømme 73.212 -71.910 

Likvide beholdninger, værdipapirer og 

gæld til kreditinstitutter mv., primo 

Kursregulering af primo egenkapital i tilknyttede virksomheder samt kursregulering af 

745 73.987 

finansieringsinstrumenter 467 -1.332 

Likvide beholdninger, værdipapirer og gæld til kreditinstitutter mv., ultimo 74.424 745 

Hvilket sammensætter sig som følger 

Værdipapirer 8.020 9.352 

Likvider 97.433 114.223 

Kreditinstitutter -31.029 -122.830 

74.424 745 


Koncern 

t.kr. 

74.424 745

Noter 



1 Segmentoplysninger 

Primær segmentfordeling: forretningsområder 

839.581 784.400 


Danmark 784.400 839.581 

105.746 86.881 Sverige 175.431 205.479 

298.631 259.958 International 259.958 298.631 

1.243.958 1.131.239 I alt 1.219.789 1.343.691 

Sekundær segmentfordeling: konfekturebranche 

359.564 331.439 


Sukkervarer 409.276 445.503 

884.394 799.800 Chokolade 810.513 898.188 

1.243.958 1.131.239 I alt 1.219.789 1.343.691 

2 Andre driftsomkostninger/-indtægter 

I regnskabsposten indgår bl.a. omkostninger til tilpasning af organisationen med 2,6 mio. kr. 

3 Finansielle indtægter og omkostninger 

I moderselskabets finansielle indtægter indgår 0,4 mio. kr. vedrørende koncernvirksomheder, 

og i finansielle omkostninger indgår 0,0 mio. kr. vedrørende koncernvirksomheder. 

4 Selskabsskat 

0 -11.529 Skat af årets resultat i moderselskabet -11.529 0 

1.560 133 Regulering vedr. tidligere år 133 1.560 

-2.265 -649 Regulering af udskudt skat -649 -2.265 

-705 -12.045 -12.045 -705 


t.kr.

Noter 



5 Goodwill 

76.906 78.406 Kostpris 1. januar 78.406 76.906 

1.500 0 Tilgang i året 0 1.500 

78.406 78.406 Kostpris 31. december 78.406 78.406 

-22.110 -25.968 Akkumulerede afskrivninger 1. januar -25.968 -22.110 

-3.858 -3.995 Afskrivninger i året -3.995 -3.858 

-25.968 -29.963 Akkumulerede afskrivninger 31. december -29.963 -25.968 

52.438 48.443 Regnskabsmæssig værdi 31. december 48.443 52.438 

6 Udviklingsprojekter 


0 0 Tilgang i året 0 0 

0 0 Afgang i året 0 0 



0 0 Afskrivninger på aktiver afhændet i året 0 0 

-193 -129 Afskrivninger i året -129 -193 


129 0 Regnskabsmæssig værdi 31. december 0 129 

7 Grunde og bygninger 


0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer 688 -1.767 


0 -521 Afgang i året -521 0 



0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer -402 984 

0 145 Af- og nedskrivninger på aktiver afhændet i året 145 0 

-6.039 -5.644 Afskrivninger i året -5.960 -6.336 




t.kr.

Noter 



8 Produktionsanlæg og maskiner 


0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer 1.750 -3.866 

118.860 15.363 Tilgang i året 15.495 123.140 

-8.311 -7.397 Afgang i året -8.645 -8.686 



0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer -1.215 2.957 

5.513 7.257 Af- og nedskrivninger på aktiver afhændet i året 8.506 5.879 

-39.978 -48.776 Af- og nedskrivninger i året -50.439 -41.348 



9 Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 


0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer 1 -3 





0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer -1 3 

0 0 Afskrivninger på aktiver afhændet i året 0 0 

-166 -224 Afskrivninger i året -224 -166 


880 656 Regnskabsmæssig værdi 31. december 656 880 

39.970 3.999 

10 Materielle anlægsaktiver under udførelse 

Kostpris 1. januar 3.999 42.440 

0 0 Valutakursreguleringer og reklassificeringer 0 -341 

0 8.454 Tilgang i året 8.454 0 

-35.971 -3.951 Afgang i året -3.951 -38.100 


41.022 42.803 

11 Af- og nedskrivninger 

De samlede af- og nedskrivninger fordeles således: 

(inkl. afskrivning på goodwill) 

Produktionsomkostninger 44.484 42.425 

2.042 2.873 Salgs- og distributionsomkostninger 3.117 2.233 

7.170 7.928 Administrationsomkostninger 7.981 7.243 

0 5.165 Andre driftsomkostninger/-indtægter 5.165 0 

50.234 58.769 I alt 60.747 51.901 

12 Andre værdipapirer og kapitalandele 

0 0 Kostpris 1. januar 0 0 

0 2.735 Tilgang i året 2.735 0 


0 2.735 Kostpris 31. december 2.735 0 

0 0 Samlede værdireguleringer 1. januar 0 0 

0 0 Værdireguleringer på afhændede værdipapirer 0 0 

0 0 Værdireguleringer i året 0 0 

0 0 Samlede værdireguleringer 31. december 0 0 

0 2.735 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2.735 0 


t.kr.

Noter 



13 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 

15.140 15.140 Kostpris 1. januar 

0 0 Tilskud til dattervirksomhed 

0 0 Tilgang 

0 0 Salg af dattervirksomhed 

15.140 15.140 Kostpris 31. december 

-1.302 -11.559 Værdireguleringer 1. januar 

0 0 Salg/lukning af dattervirksomheder 

-555 -126 

Valutakursregulering m.v. af egenkapital 

primo i udenlandske dattervirksomheder 

samt af årets resultat 

-9.702 -2.689 Ordinært resultat i dattervirksomheder før skat 

0 0 - skat i dattervirksomheder 

-11.559 -14.374 Værdireguleringer 31. december 

-126 -72 Ikke realiseret intern avance på varelagre pr. 1. januar 

54 2 Ændring for året 

-72 -70 Ikke realiseret intern avance på varelagre pr. 31. december 

3.509 696 Regnskabsmæssig nettoværdi 31. december 

Dattervirksomheder: Ejerandel Hjemsted 

Toms-Webes AB 100% Habo, Sverige 

Anthon Berg Inc. 100% New York, USA 

14 Varebeholdninger 

66.487 59.414 Råvarer og emballage 63.379 71.464 

38.199 32.408 Varer under fremstilling 33.017 39.011 

137.342 90.304 Fremstillede varer og handelsvarer 97.472 144.802 

14.240 14.045 Værkstedslager 14.045 14.240 



t.kr.

Noter 



15 Værdipapirer 



-1.540 -1.828 Afgang i året -1.828 -1.540 


-326 -87 Samlede værdireguleringer 1. januar -87 -326 

62 249 Værdireguleringer på afhændede værdipapirer 249 62 

177 247 Værdireguleringer i året 247 177 

-87 409 Samlede værdireguleringer 31. december 409 -87 


Toms Gruppen A/S ejer 5 % af Tangerine Confectionary Group Limited. 

Aktiebesiddelsen er værdiansat til en regnskabsmæssig værdi på 0 kr. 

16 Aktiekapital 

3.500 3.500 Aktiekapital 31. december 

Aktiekapitalen består af: 

2.000 2.000 1 stk. aktie à 2.000.000 kr. 

750 750 150 stk. aktier à 5.000 kr. 

612 612 306 stk. aktier à 2.000 kr. 

136 136 136 stk. aktier à 1.000 kr. 

2 2 20 stk. aktier à 100 kr. 

3.500 3.500 Regnskabsmæssig værdi 31. december 

Moderselskabet ejer egne aktier, nominelt t.kr. 150 svarende til 3,7 % af aktiekapitalen. 

Aktierne er værdiansat til nul og er ikke medtaget i balancen. 

Der er ikke købt og solgt egne aktier i regnskabsåret. 

Der har ikke været ændringer til aktiekapitalen i de sidste 5 år. 

17 Overført resultat 

463.508 469.008 Regnskabsmæssig værdi 1. januar 469.008 463.508 

6.349 29.979 Overført fra resultatdisponeringen 29.979 6.349 

-786 593 Finansielle instrumenter 593 -786 

492 -152 Udskudt skat vedr. posteringer på egenkapitalen -152 492 

-555 -126 Valutakursregulering m.v. af egenkapital primo -126 -555 



t.kr.

Noter 



18 Udskudt skat 

83 99 

Udskudt skat vedrører: 

Immaterielle anlægsaktiver 99 83 

32.397 31.218 Materielle anlægsaktiver 31.227 32.397 

13.662 11.821 Omsætningsaktiver 11.821 13.662 

-1.369 0 Skattemæssigt underskud til fremførsel 0 -1.369 

0 339 Poster på egenkapitalen 339 0 

-2.882 -937 Hensatte forpligtelser -937 -2.882 


19 Andre hensatte forpligtelser 

970 204 Pensionsforpligtelser, som forfalder indenfor 1 år 204 970 

1.696 1.632 Pensionsforpligtelser som forfalder efter 1 år 1.632 1.696 

1.583 0 Øvrige hensatte forpligtigelser 0 1.583 


20 Bankgæld 

42.858 28.572 Forfald 1 - 5 år 28.572 42.858 

0 0 Forfald efter 5 år 0 0 

42.858 28.572 28.572 42.858 

21 Eventualforpligtelser 

Moderselskabet har operationelle leasingaftaler på selskabets automobiler, trucks samt kompressorer. 

De samlede forpligtelser beløber sig til 5,6 mio. kr. 

Moderselskabet har købskontrakter i relation til selskabets råvareforbrug. 

De samlede forpligtelser beløber sig til 242 mio. kr. Der er tale om fastpriskontrakter. 

Moderselskabet har afgivet støtteerklæring overfor Toms Webes. Moderselskabet vil 

sikre en egenkapital på minimum 1,0 mio. SEK 

Toms Webes i Sverige har afgivet sikkerhedsstillelse i omsætningsaktiver over for mellemværende med 

Danske Bank i Sverige opgjort til 15,1 mio. SEK. 

Moderselskabet har stillet bankgaranti over for Direktoratet for Fødevareerhverv på 2,0 mio. kr. 


t.kr.

Noter 



22 Personaleomkostninger 

317.224 257.759 Lønninger 277.137 337.761 

23.215 22.241 Pensioner 30.148 31.234 

500 137 Andre omkostninger til social sikring 877 1.432 

340.939 280.137 I alt 308.162 370.427 

836 694 Gennemsnitligt antal medarbejdere 775 927 

Vederlag til moderselskabets direktion udgør 5,8 mio. kr. 

mod 6,4 mio. kr. udbetalt for 2008. 

Honorar til moderselskabets bestyrelse udgør 1,4 mio. kr. 

Selskabets direktion samt ledende medarbejdere er omfattet af en bonusordning. 

23 Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer 

325 331 Lovpligtig revision 417 394 

63 0 Andre ydelser 0 63 

388 331 I alt 417 457 

24 Nærtstående parter 

Toms Gruppen A/S' nærtstående parter omfatter: 

Bestemmende indflydelse: Grundlag 

Gerda og Victor B. Strands Fond og dennes bestyrelse. - Moderfond 

Øvrige nærtstående parter: 

Toms Webes AB, Habo, Sverige - Tilknyttet virksomhed 

Anthon Berg Inc., New York, USA - Tilknyttet virksomhed 

Selskabets nærtstående parter omfatter herudover den øvrige bestyrelse, direktion og ledende 

medarbejdere. 


t.kr.

Noter 

25 Pengestrømme fra investeringsaktivitet 


2009 2008 

Køb af anlæg og driftsmateriel -19.482 -85.937 

Kursregulering af primoværdier -822 2.033 

Tilgang goodwill 0 -1.500 

Salg af anlæg og driftsmateriel 0 0 

Køb af aktier -2.735 0 

I alt -23.039 -85.404 

26 Pengestrømme fra finansieringsaktivitet 

Koncern 

Betalt udbytte -5.000 -15.000 

Forskyding i langfristet gæld -23.571 -23.571 

Nettopengestrøm ved frasalg 0 0 

I alt -28.571 -38.571 

t.kr.

Definitioner og begreber anvendt af Toms 

koncernen 

Definitioner 

Afkastningsgrad Resultat af primær drift før særlige poster i procent af 

samlede aktiver 

Arbejdskapital Varebeholdninger og tilgodehavender fra salg minus gæld 

til leverandører af varer og tjenesteydelser 

Bruttomargin Bruttoresultat i procent af nettoomsætningen 

Egenkapitalforrentning Resultat af primær drift før særlige poster i procent af 

årets gennemsnitlige egenkapital 

Likviditetsgrad Omsætningsaktiver i procent af kortfristet gæld 

Overskudsgrad Resultat af primær drift før særlige poster i procent af 

nettoomsætningen 

Egenkapitalandel Egenkapital i procent af samlede aktiver 

Begreber 

Sukkervarer Vingummi, lakrids, karameller, bolsjer m.v. 

International 

Travel Retail Færge- og lufthavnssalg 

Intern segment titel. Omfatter eksport (bortset fra 

Sverige og Travel Retail). 


Koncernens selskaber 

Toms-Webes AB 

Bagaregatan 4 

Postboks 501 

566 28 Habo 

Sverige 

(100 % ejet af Toms Gruppen A/S) 

Anthon Berg Inc. 

205 East 42nd Street 18th Floor 

New York NY 10017 

County New York 

State NY 

USA 

(100 % ejet af Toms Gruppen A/S) 


Ledelsen 

Bestyrelse 

Villy Rasmussen (formand) 

Orifarm Group A/S ..............................................(BF) 

Schur International A/S .......................................(BF) 

Vital Petfood Group A/S .......................................(BF) 

Færch Holding A/S ..............................................(BF) 

Amagerbanken A/S ...........................................(BNF) 

HB Textil A/S..................................................... (BM) 

Nic. Christiansen Holding A/S .............................. (BM) 

R. Færch Plast A/S ............................................. (BM) 

Gerda og Victor B. Strands Fond .......................... (BM) 

Terje List (næstformand) 

Adm. direktør, MHolding A/S 

Adm. Direktør, Lyngø Holding ApS 

MLI Holding A/S ..................................................(BF) 

Matas A/S ..........................................................(BF) 

Matas Sverige AB ................................................(BF) 

K/S Cumbernault ............................................... (BM) 

L´EASY A/S ....................................................... (BM) 

Dansk Erhverv ................................................... (BM) 

Materialistforeningen ......................................... (BM) 

Jørgen Buhl Rasmussen 

Koncernchef, Carlsberg A/S 

Mads O. Krage 

Femilet A/S .......................................................(BF) 

LD Invest ..........................................................(BF) 

Fair Trade Mærket Danmark .................................(BF) 

Destination Bornholm ApS ...................................(BF) 

K/S Kristensen German Retail Partners 1 ..............(BF) 

Harboes Bryggeri A/S ......................................... (BM) 

Hans Just A/S ................................................... (BM) 

LD Equity 2 K/S ................................................ (BM) 

Tulip Food Company PS ..................................... (BM) 

Danish Crown Incorporated A/S .......................... (BM) 

OBH Nordica A/S ............................................... (BM) 

Thiele A/S ........................................................ (BM) 

Imerco A/S........................................................ (BM) 

Direktion 

Jesper Møller 

Administrerende direktør 

Dansk Industri ....................................................(BF) 

Dansk Arbejdsgiverforening................................. (BM) 

Fonden Hold Danmark Rent ................................. (BM) 

Toms Sverige AB................................................ (BM) 

Revision Definitioner 

Ernst & Young 

Godkendt Revisionspartnerselskab 

Gyngemose Parkvej 50 

2860 Søborg 


Ulrik Bülow 

Adm. direktør i Otto Mønsted A/S 

Adm. direktør i House of Business Partners A/S 

Tæppeland A/S................................................... (BF) 

Tæppeland Erhverv A/S ....................................... (BF) 

Boxer TV A/S..................................................... (BM) 

Egmont Fonden ................................................. (BM) 

Egmont International Holding A/S ........................ (BM) 

Ejendomsselskabet Gothersgade 55 Aps ............... (BM) 

Ejendomsselskabet Vognmagergade 11 Aps .......... (BM) 

Royal Unibrew A/S ............................................. (BM) 

Arrator A/S ...................................................... (BNF) 

GateHouse A/S .................................................. (BM) 

Oreco A/S ....................................................... (BM) 

Øvrige tillidsposter: 

Dansk Selskab For Virksomhedsledelse (VL Grupperne) 

Formand 

Copenhagen Jazz Festival 

Dansk Erhvervs Akademi 

Gigtforeningen (Repræsentantskabsmedlem) 

Huset Markedsføring (Næstformand 

Repræsentantskabet) 

Søren Svenningsen 

Smed ............................................................ (BMR) 

Lone C. Nielsen 

Supply Chain SAP assistant .............................. (BMR) 

Joan Wind 

Fabriksmedarbejder ........................................ (BMR) 

Christina Rasmussen 

Økonomidirektør 

Industrialiseringsfonden for 

Udviklingslandene (IFU) samt IFV og IØ .............. (BM) 

Toms Sverige AB ............................................... (BM) 

K/S Mirfield ....................................................... (BM) 

(BF) Bestyrelsesformand 

(BNF) Bestyrelsesnæstformand 

(BM) Bestyrelsesmedlem 

(BMR) Bestyrelsesmedarbejderrepræsentant

Årsregnskab 2009 - Toms

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?