Curriculum Vitae - Rafael Azula

Uddannelse
Rafael Azula
Cand. Comm/ Engelsk
Operations/ Tour manager/Turistfører
Curriculum Vitae
2000 Cand.comm.
Tværfagligt speciale i Kommunikation og
Engelsk, Roskilde Universitetscenter, Roskilde.
Specialeafhandling: Den Biografiske Genre i
litteratur og film.
1996 Bachelorgrad. Kommunikation og
Engelsk, Roskilde Universitetscenter, herunder
et års udveksling med Guildhall University,
London og Concordia University, Montreal.
1995 Basisuddannelse i humaniora.
Roskilde Universitetscenter, Roskilde.
1982 Filmvidenskab, Københavns Universitet.
Komplementær Uddannelse
2012 Webdesign og Usability kursus,
Danmarks Medie og Journalisthøjskole.
København.
2004 Merkonom: Projekstyringskursus, Niels
Brock,
København.
2002 DTP og Webdesign kursus, Netcom,
København.
2001 PC-kørekort: Erfakursuscenter,
København.
1991-1992: Kursus i konferencetolkning,
Handelshøjskolen, København
Sprog
Flydende:
• Engelsk
• Spansk
• Dansk
• Fransk
Godt kendskab:
• Italiensk
• Portugisisk
Kendskab:
• Norsk/ Svensk
www.azula.dk
Johan Kellersvej 25, 4th
2450 København SV
Tlf.: 33 23 15 42
Mobil: 28 34 01 53
Rafael Azula
www.azula.dk
razu97@gmail.com
Oprindelig fra Colombia, siden 1985
dansk statsborger og bosat i
Danmark.
Sprogkyndig, erfaren rejseleder og
guide.
Efter en omfattende erhvervserfaring i
rejsebranchen betragter jeg mig selv
som den fuldendte globetrotter med
den fornødne kulturelle alsidighed og
en grundig geografisk viden, der gør
mig særlig egnet til at varetage
internationale projekter.
EDB
• Ms Office
• FrontPage 2000
• Publisher
FRITID
• Rejser: på verdensplan
• Skønlitteratur, historie,
geografi, biografier,
international politik.
• Filmkunst og historiske
dramaer.
• Cykling, jogging og
vandreture.
• Verdensmusik og klassisk rock.

Rafael Azula
Cand. Comm/ Engelsk
Operations/ Tour manager/Turistfører
Erhvervserfaring
Som professionel formidler har jeg været beskæftiget i turistindustrien i over 25 år.
Jeg har arbejdet i stort set alle afkroge af branchen på det operative niveau; fra
transfer service manager, til turistfører, lokal guide, konferencevært, koordinator og
rejseleder.
Min ekspertise består især i af lede turistgrupper fra Spanien, Portugal, Latinamerika,
USA og Australia på besøg i Norden, de baltiske lande og Rusland. I det sidste årti har
jeg yderligere påtaget mig større projekter med at lede nordiske og andre
europæiske turister i Kina, Mexico og Mellemamerika.
Mine kompetencer som dansk guide er alsidige: Jeg udfører fortrinsvis sightseeingture i
forskellige sprog for turist- og virksomhedsgrupper, herunder museumsformidling,
aftensarrangementer og hospitality opgaver, primært i København og omegn,
Odense, Århus, Malmø og Lund.
Jeg optræder ofte som koordinator af projekter af logistisk og koordinerende karakter.
Eksempelvis var jeg ansat som forbindelsesofficer under COP 15 og FN Social
Conference i København.
Sideløbende med mit arbejde i turist- og rejsebranchen udfører jeg tolkningsopgaver i
engelsk, spansk, dansk og portugisisk for Københavns kommune og andre danske
institutioner.
Nedenfor følger nogle eksempler på mine forskellige arbejdsopgaver.
Rejseleder
Incoming Bureauer
1992- December 2012
• Rundrejser i de nordiske lande, de baltiske lande og Rusland med spansk,
portugisisk, engelsk og fransk talende grupper.
(Borealis Destination Management, Trans Nordic Tour, Robinson of Scandinavia, Vision
of Scandinavia, Scan Travel Partners, Scandinavian Express og Bennett).
I tyve år har jeg således kørt over hundrede ture.
Outgoing Bureauer.
2005-2009
• Specielle rundrejser i Kina med grupper fra Spanien.
(RACC Viajes, Barcelona, Spanien)
• Rundture i Mexico med danske grupper.
(Indigo Rejser Danmark).
www.azula.dk
Johan Kellersvej 25, 4th
2450 København SV
Tlf.: 33 23 15 42
Mobil: 28 34 01 53

Turistfører og Guide
1992-2012
Rafael Azula
Cand. Comm/ Engelsk
Operations/ Tour manager/Turistfører
Sightseeing ture i København, Nordsjælland, Jylland og Øresunds Regionen, inklusive
Malmø, Lund og Skåne for spansk, portugisisk og engelsk talende grupper, herunder
museumsformidling, kanalrundfart, aftenarrangementer, hospitality opgaver, transfers
og assistance ved internationale konferencer.
(Borealis Destination Management, Robinson of Scandinavia, Trans Nordic Tours
Tumlare, First United, Scan Travel Partners, Nordic Star, Bennett).
Repræsentative.
2007-2009.
For Borealis Destination Management. Diverse repræsentative opgaver af
virksomheden for kunder og Leverandør. Ekstern repræsentation af virksomheden.
Konsulentopgaver og markedsføring.
Operations Manager/ Koordinator.
Tolk
• For Shore Excursions program med amerikanske grupper på krydstogter i
Norge.
2011, Borealis Destination Management.
• Forbindelsesofficer for statsoverhoved under COP 15, København.
(2009, Execute, Udenrigsministeriet.)
• For spanske virksomhed under farmaceutisk kongres Stroke i Stockholm
(2009, First United).
• Opel Zafira produktionsprojekt i København, med hovedansvaret for
programafvikling og personalet på Skt. Petri Hotel.
(2005, First United).
• FN Social Konference i København.
(1995, DIS)
• Turnarounds operations i lufthavnen og havnen for Royal Viking Line.
(1985-1992. Bennett Incoming Afdeling.)
2002-2012
• På spansk, engelsk og portugisisk i offentlige institutioner i Danmark.
• For virksomheder og akademiske grupper på officielt besøg i danske og norske
virksomheder og kommunale institutioner. Besøg i industrialle virksomheder.
(TolkeService Danmark, Borealis Destination Management, First United).
www.azula.dk
Johan Kellersvej 25, 4th
2450 København SV
Tlf.: 33 23 15 42
Mobil: 28 34 01 53

Rafael Azula
Cand. Comm/ Engelsk
Operations/ Tour manager/Turistfører
Jeg vil være glad for at levere referencer fra de forskellige virksomheder jeg har
arbejdet for.
Curriculum Vitæ
www.azula.dk
Johan Kellersvej 25, 4th
2450 København SV
Tlf.: 33 23 15 42
Mobil: 28 34 01 53