Curriculum Vitae - Rafael Azula
Curriculum Vitae - Rafael Azula
Curriculum Vitae - Rafael Azula
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Uddannelse<br />
<strong>Rafael</strong> <strong>Azula</strong><br />
Cand. Comm/ Engelsk<br />
Operations/ Tour manager/Turistfører<br />
<strong>Curriculum</strong> <strong>Vitae</strong><br />
2000 Cand.comm.<br />
Tværfagligt speciale i Kommunikation og<br />
Engelsk, Roskilde Universitetscenter, Roskilde.<br />
Specialeafhandling: Den Biografiske Genre i<br />
litteratur og film.<br />
1996 Bachelorgrad. Kommunikation og<br />
Engelsk, Roskilde Universitetscenter, herunder<br />
et års udveksling med Guildhall University,<br />
London og Concordia University, Montreal.<br />
1995 Basisuddannelse i humaniora.<br />
Roskilde Universitetscenter, Roskilde.<br />
1982 Filmvidenskab, Københavns Universitet.<br />
Komplementær Uddannelse<br />
2012 Webdesign og Usability kursus,<br />
Danmarks Medie og Journalisthøjskole.<br />
København.<br />
2004 Merkonom: Projekstyringskursus, Niels<br />
Brock,<br />
København.<br />
2002 DTP og Webdesign kursus, Netcom,<br />
København.<br />
2001 PC-kørekort: Erfakursuscenter,<br />
København.<br />
1991-1992: Kursus i konferencetolkning,<br />
Handelshøjskolen, København<br />
Sprog<br />
Flydende:<br />
• Engelsk<br />
• Spansk<br />
• Dansk<br />
• Fransk<br />
Godt kendskab:<br />
• Italiensk<br />
• Portugisisk<br />
Kendskab:<br />
• Norsk/ Svensk<br />
www.azula.dk<br />
Johan Kellersvej 25, 4th<br />
2450 København SV<br />
Tlf.: 33 23 15 42<br />
Mobil: 28 34 01 53<br />
<strong>Rafael</strong> <strong>Azula</strong><br />
www.azula.dk<br />
razu97@gmail.com<br />
Oprindelig fra Colombia, siden 1985<br />
dansk statsborger og bosat i<br />
Danmark.<br />
Sprogkyndig, erfaren rejseleder og<br />
guide.<br />
Efter en omfattende erhvervserfaring i<br />
rejsebranchen betragter jeg mig selv<br />
som den fuldendte globetrotter med<br />
den fornødne kulturelle alsidighed og<br />
en grundig geografisk viden, der gør<br />
mig særlig egnet til at varetage<br />
internationale projekter.<br />
EDB<br />
• Ms Office<br />
• FrontPage 2000<br />
• Publisher<br />
FRITID<br />
• Rejser: på verdensplan<br />
• Skønlitteratur, historie,<br />
geografi, biografier,<br />
international politik.<br />
• Filmkunst og historiske<br />
dramaer.<br />
• Cykling, jogging og<br />
vandreture.<br />
• Verdensmusik og klassisk rock.
<strong>Rafael</strong> <strong>Azula</strong><br />
Cand. Comm/ Engelsk<br />
Operations/ Tour manager/Turistfører<br />
Erhvervserfaring<br />
Som professionel formidler har jeg været beskæftiget i turistindustrien i over 25 år.<br />
Jeg har arbejdet i stort set alle afkroge af branchen på det operative niveau; fra<br />
transfer service manager, til turistfører, lokal guide, konferencevært, koordinator og<br />
rejseleder.<br />
Min ekspertise består især i af lede turistgrupper fra Spanien, Portugal, Latinamerika,<br />
USA og Australia på besøg i Norden, de baltiske lande og Rusland. I det sidste årti har<br />
jeg yderligere påtaget mig større projekter med at lede nordiske og andre<br />
europæiske turister i Kina, Mexico og Mellemamerika.<br />
Mine kompetencer som dansk guide er alsidige: Jeg udfører fortrinsvis sightseeingture i<br />
forskellige sprog for turist- og virksomhedsgrupper, herunder museumsformidling,<br />
aftensarrangementer og hospitality opgaver, primært i København og omegn,<br />
Odense, Århus, Malmø og Lund.<br />
Jeg optræder ofte som koordinator af projekter af logistisk og koordinerende karakter.<br />
Eksempelvis var jeg ansat som forbindelsesofficer under COP 15 og FN Social<br />
Conference i København.<br />
Sideløbende med mit arbejde i turist- og rejsebranchen udfører jeg tolkningsopgaver i<br />
engelsk, spansk, dansk og portugisisk for Københavns kommune og andre danske<br />
institutioner.<br />
Nedenfor følger nogle eksempler på mine forskellige arbejdsopgaver.<br />
Rejseleder<br />
Incoming Bureauer<br />
1992- December 2012<br />
• Rundrejser i de nordiske lande, de baltiske lande og Rusland med spansk,<br />
portugisisk, engelsk og fransk talende grupper.<br />
(Borealis Destination Management, Trans Nordic Tour, Robinson of Scandinavia, Vision<br />
of Scandinavia, Scan Travel Partners, Scandinavian Express og Bennett).<br />
I tyve år har jeg således kørt over hundrede ture.<br />
Outgoing Bureauer.<br />
2005-2009<br />
• Specielle rundrejser i Kina med grupper fra Spanien.<br />
(RACC Viajes, Barcelona, Spanien)<br />
• Rundture i Mexico med danske grupper.<br />
(Indigo Rejser Danmark).<br />
www.azula.dk<br />
Johan Kellersvej 25, 4th<br />
2450 København SV<br />
Tlf.: 33 23 15 42<br />
Mobil: 28 34 01 53
Turistfører og Guide<br />
1992-2012<br />
<strong>Rafael</strong> <strong>Azula</strong><br />
Cand. Comm/ Engelsk<br />
Operations/ Tour manager/Turistfører<br />
Sightseeing ture i København, Nordsjælland, Jylland og Øresunds Regionen, inklusive<br />
Malmø, Lund og Skåne for spansk, portugisisk og engelsk talende grupper, herunder<br />
museumsformidling, kanalrundfart, aftenarrangementer, hospitality opgaver, transfers<br />
og assistance ved internationale konferencer.<br />
(Borealis Destination Management, Robinson of Scandinavia, Trans Nordic Tours<br />
Tumlare, First United, Scan Travel Partners, Nordic Star, Bennett).<br />
Repræsentative.<br />
2007-2009.<br />
For Borealis Destination Management. Diverse repræsentative opgaver af<br />
virksomheden for kunder og Leverandør. Ekstern repræsentation af virksomheden.<br />
Konsulentopgaver og markedsføring.<br />
Operations Manager/ Koordinator.<br />
Tolk<br />
• For Shore Excursions program med amerikanske grupper på krydstogter i<br />
Norge.<br />
2011, Borealis Destination Management.<br />
• Forbindelsesofficer for statsoverhoved under COP 15, København.<br />
(2009, Execute, Udenrigsministeriet.)<br />
• For spanske virksomhed under farmaceutisk kongres Stroke i Stockholm<br />
(2009, First United).<br />
• Opel Zafira produktionsprojekt i København, med hovedansvaret for<br />
programafvikling og personalet på Skt. Petri Hotel.<br />
(2005, First United).<br />
• FN Social Konference i København.<br />
(1995, DIS)<br />
• Turnarounds operations i lufthavnen og havnen for Royal Viking Line.<br />
(1985-1992. Bennett Incoming Afdeling.)<br />
2002-2012<br />
• På spansk, engelsk og portugisisk i offentlige institutioner i Danmark.<br />
• For virksomheder og akademiske grupper på officielt besøg i danske og norske<br />
virksomheder og kommunale institutioner. Besøg i industrialle virksomheder.<br />
(TolkeService Danmark, Borealis Destination Management, First United).<br />
www.azula.dk<br />
Johan Kellersvej 25, 4th<br />
2450 København SV<br />
Tlf.: 33 23 15 42<br />
Mobil: 28 34 01 53
<strong>Rafael</strong> <strong>Azula</strong><br />
Cand. Comm/ Engelsk<br />
Operations/ Tour manager/Turistfører<br />
Jeg vil være glad for at levere referencer fra de forskellige virksomheder jeg har<br />
arbejdet for.<br />
<strong>Curriculum</strong> Vitæ<br />
www.azula.dk<br />
Johan Kellersvej 25, 4th<br />
2450 København SV<br />
Tlf.: 33 23 15 42<br />
Mobil: 28 34 01 53