21.07.2013 Views

RIELLOtech - Milton

RIELLOtech - Milton

RIELLOtech - Milton

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

STYREPANEL<br />

<strong>RIELLOtech</strong><br />

KLIMA TOP<br />

KLIMA KOMFORT<br />

INSTALLATIONS-, DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDS-<br />

VEJLEDNING


OVERENSSTEMMELSE<br />

2<br />

MODELLER<br />

<strong>RIELLOtech</strong> styrepaneler overholder:<br />

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC (tidl. 73/23/EEC)<br />

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) direktivet 2004/108/EC (tidl. 89/336/EEC)<br />

• EN 61000-6: 2001 del 1-2-3-4<br />

• EN 60730-1: 2000<br />

• EN 60730-2-9: 2000<br />

• EN 50090-2-2: 1996<br />

MODEL KODE<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP (vandret installation) 4031065<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP (lodret installation) 4031070<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT (vandret installation) 4031064<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT (lodret installation) 4031069


Kære varmespecialist.<br />

Tillykke med valget af <strong>RIELLOtech</strong> styrepanelet. Du har valgt et moderne kvalitetsprodukt, som er konstrueret<br />

til at give en pålidelig, effektiv og sikker ydelse og sikre komforten i hjemmet mange år frem.<br />

Denne vejledning indeholder information, som er nødvendig for at kunne installere styringen korrekt.<br />

Brugt sammen med din personlige viden og ekspertise vil den sikre, at du installerer styringen hurtigt,<br />

nemt og korrekt.<br />

Igen, tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber, at du får glæde af.<br />

RIELLO S.p.A.<br />

3


4<br />

INDHOLD<br />

Generel information om sikkerhed 5<br />

Forholdsregler 5<br />

Produktbeskrivelse 6<br />

Sikkerhedsregler 7<br />

Typeskilte 7<br />

Tekniske data 8<br />

Tilbehør 8<br />

Udpakning af produktet 9<br />

Mål og vægt 9<br />

Montering 10<br />

Adgang til indvendige komponenter 12<br />

Elektriske tilslutninger 12<br />

Placering af følerne 15<br />

Tilslutning af udeføler 16<br />

Elektrisk diagram 18<br />

Layout 22<br />

Funktionsbeskrivelse 23<br />

Valg af driftstilstand 25<br />

Brugerniveauer 28<br />

Fejl-/vedligeholds-koder 30<br />

Parameterliste 33<br />

Nyttig information 59<br />

Følgende symboler bruges i denne manual:<br />

b = Om processer, som kræver omhu og tilstrækkelig<br />

forberedelse.<br />

a = Om processer, du IKKE må udføre.<br />

Denne manual kode 20013508 - Rev. 1 (05/09) indeholder<br />

60 sider.


Kontroller, at produktet er leveret komplet og ubeskadiget<br />

straks efter, at det er taget ud af emballagen.<br />

Kontakt den r forhandler, der har leveret solfangerpanelerne,<br />

hvis du opdager et problem.<br />

b Systemet skal installeres af en autoriseret installatør. (I<br />

Danmark ...XXXXXXXXXXXXXXX.) Ved afslutningen af<br />

installationen skal installatøren udstede en deklaration<br />

til ejeren, som bekræfter, at installationen er udført korrekt<br />

og i overensstemmelse med instruktionerne givet<br />

af r i denne vejledning, og at den opfylder alle relevante<br />

love og standarder.<br />

b Styrepanelet er konstrueret til brug sammen med kedler,<br />

der producerer varmt vand op til 110 °C, og det må kun<br />

bruges til dette formål og indenfor dets specificerede<br />

driftsbegrænsninger.<br />

GENEREL INFORMATION OM SIKKERHED<br />

b Producenten påtager sig intet ansvar, kontraktmæssigt<br />

eller andet, for skade på ejendom, personer eller dyr,<br />

der er forårsaget af ukorrekt installation, justering, vedligehold<br />

eller brug.<br />

b Denne installationsvejledning er en integreret del af<br />

produktet. Den skal opbevares på et sikkert sted og<br />

ALTID følge produktet, også selv om det bliver solgt til<br />

en anden ejer eller flyttet til en anden bruger eller installation.<br />

Hvis denne manual bliver beskadiget, bestil straks<br />

en ny fra <strong>Milton</strong> A/S.<br />

FORHOLDSREGLER<br />

Brugen af enhver form for udstyr, der er tilsluttet lysnettet, kræver at en række fundamentale sikkerhedsregler respekteres. Især:<br />

a SLUK altid for hovedafbryderen før rensning eller vedligeholdsarbejder<br />

påbegyndes..<br />

a Udfør ikke ændringer i sikkerheds- eller styre systemerne<br />

uden forudgående tilladelse og instruktioner fra kedelproducenten.<br />

a Aldrig træk i, afmonter eller sno de elektriske kabler, der<br />

kommer ud af produktet, selv om det ikke er tilsluttet<br />

lysnettet.<br />

a Bortskaf emballagen i overensstemmelse med de relevante<br />

lover og standarder for bortskaffelse af skrald af<br />

offentlig, husholdning eller industriel oprindelse.<br />

a Tænd selv kortvarigt aldrig for styrepanelet, hvis ikke<br />

alle sikkerhedsanordninger fungerer korrekt, eller de er<br />

beskadigede.<br />

a Alle vedligeholds- og reparationsarbejder skal udføres<br />

af autoriserede installatører.<br />

a Brug aldrig vand til at slukke en brand i styrepanelet.<br />

Sluk først for hovedafbryderen for at isolere styrepanelet<br />

elektrisk. Brug derpå en klasse E brandslukker (mærket<br />

"EGNET TIL STRØMFØRENDE DELE") for at slukke<br />

flammerne.<br />

5


6<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT and KLIMA TOP styrepaneler<br />

er konstrueret til at udføre indeklima styrefunktioner. De er<br />

sammenbygget med en elektronisk styring og en overkogssikring<br />

med manuel reset, som aktiveres hvis styringen af<br />

kedlen svigter.<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP styrepaneler er konstrueret til brug<br />

i komplekse systemer inkl. boligejendomme. De kan styre<br />

modulerende brændere, kaskadekoblede kedler, komplekse<br />

solvarmesystemer og centralvarmesystemer med flere forskellige<br />

varmekilder. Disse styrepaneler kan styre 1 direkte og<br />

2 blandede varmezoner såvel som opvarmning af brugsvand.<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT styrepanelerne er konstrueret<br />

til brug i endog komplekse enkeltboliger. De kan styre<br />

enkelt- og flertrinsbrændere, kaskadekoblede kedler, solvarmesystemer<br />

og centralvarmesystemer med flere forskellige<br />

varmekilder. Disse styrepaneler kan styre 1 direkte og 1 blandet<br />

varmekreds (eller 2 blandede varmekredse med brug af et<br />

adaptersæt) såvel som opvarmning af brugsvand.<br />

Den elektroniske styrings mikroprocessor teknologi gør disse<br />

styrepaneler ideelt egnede til brug med forskellige kedeltyper,<br />

selv med forskellige minimums- og maksimumstemperaturer,<br />

samt forskellige typer af centralvarmesystemer og systemer<br />

til opvarmning af brugsvand. Styringen programmeres ved<br />

ANVENDELSESOVERSIGT<br />

RIELLO tech<br />

KLIMA TOP<br />

PRODUKTBESKRIVELSE<br />

RIELLO tech<br />

KLIMA KOMFORT<br />

Brænder<br />

type<br />

1<br />

2 1<br />

2-trins<br />

med sæt<br />

Kaskadekedler<br />

Biomasse<br />

brændsel<br />

kedler<br />

at indstille parameterværdier på det indbyggede display, som<br />

kun er tilgængelige for oplært og autoriseret personale.<br />

Alle termostat/elektriske/elektroniske funktioner overholder<br />

de relevante tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, og<br />

findes i ABS kassen.<br />

Alle styre- og sikkerhedsfunktioner i <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA<br />

KOMFORT and KLIMA TOP styrepanelerne er fabrikskontrollerede<br />

i flg. de relevante tekniske standarder. Begge styrepaneler<br />

kommer i to versioner for vandret installation (fx i toppanelet<br />

på en gulvkedel) eller lodret installation (fx i sidepanelet<br />

på en væghængt kedel). Et monteringssæt for vægmontage<br />

kan købes særskilt.<br />

Solvarme<br />

systemer<br />

Varmtvandsbeholdere<br />

Direkte<br />

kreds<br />

1. blandingskreds<br />

M M<br />

M<br />

2. blandingskreds<br />

Med ekstra<br />

blandingskredssæt<br />

b For udførelse af de elektriske forbindelser til de forskellige systemkomponenter og til brænderen, se vejledningen på side 19


<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT and KLIMA TOP styrepaneler er udstyret med følgende sikkerhedsudstyr:<br />

- En overkogssikring, der tvinger kedlen til at udføre en sikkerhedsnedlukning,<br />

hvis temperaturen overstiger sikkerhedsgrænsen<br />

(110 °C) Brændstoftilførslen til brænderen er<br />

afbrudt under disse omstændigheder.<br />

b Udløsningen af en sikkerhedsfunktion indikerer en<br />

potentielt farlig fejlfunktion i systemet og betyder, at du<br />

straks skal kontakte en autoriseret installatør.<br />

Du må dog godt selv prøve at starte kedlen igen efter en kort<br />

pause (se kedlens brugervejledning).<br />

<strong>RIELLOtech</strong> styrepaneler identificeres med:<br />

PA NNELLO DI CONTROLLO SCHA LT TA FE L CUADRO DE MAND O<br />

CONTROL PA NE L<br />

T ABLEAU DE CONTROLE<br />

20 Kg max<br />

- Kodenummer på æsken<br />

- Typeskilt<br />

Cod. : xxxxxxx<br />

Mod. : RIELLO TECH CLIMA ....<br />

(installazione ..............)<br />

230 V AC - 50 Hz - 6.3 (A) T<br />

SIKKERHEDSUDSTYR<br />

a Genstart selv kortvarigt aldrig kedlen, hvis ikke alle sikkerhedsanordninger<br />

fungerer korrekt, eller de er beskadigede.<br />

b Sikkerhedskomponenter må kun udskiftes af <strong>Milton</strong>s<br />

tekniske afdeling med brug af originale reservedele. Se<br />

reservedelskataloget, der følger med styringen.<br />

Efter enhver reparation kontroller altid at styrepanelet og<br />

kedlen fungerer korrekt.<br />

TYPESKILTE<br />

Made in Italy<br />

7


8<br />

Beskrivelse<br />

TILBEHØR<br />

TEKNISKE DATA<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP<br />

Strømforsyning 230 (+/-10%) - 50 V - Hz<br />

Afbryder (to-polet) 250 - 10(4) V - A<br />

Brænder reset knap 250 - 10(4) V - A<br />

Sikring (på den indvendige terminalblok) 250 - 6,3 T V - A<br />

Maks. effektforbrug 9 VA<br />

Elektroniske styrerelæ kontakter for brænder og pumper 250 - 2(2) V - A<br />

Manuel reset af overkogssikring (TS1) 110 (+0/-6) °C<br />

Beskyttelsesklasse 20 IP<br />

Længde af overkogssikringskabel 3 m<br />

Følgende ekstratilbehør er tilgængeligt, men skal bestilles separat:<br />

TILBEHØR KODE<br />

Rørtermostat NTC 10 kΩ for RVS (QAD36/101) 20008753<br />

Udeføler NTC 1 kΩ for RVS (QAC34/101) 4047947<br />

Dyklomme kedelflow og returløbsføler, NTC 10 kΩ for RVS (L = 5m) 20010068<br />

Lagertankføler NTC 10 kΩ for RVS (L = 5 m) 20010103<br />

Lagertankføler NTC 10 kΩ for RVS (L = 5 m) 20010302<br />

Dyklomme solvarmesystemføler, NTC 10 kΩ for RVS (QAZ36.481/101) 4031913<br />

Rumføler 20012456<br />

RC2 Fjernstyring - programmerbar 4334410<br />

Vægmonteringssæt (kun til versioner for lodret montage) 20010056<br />

2-trinsbrænder styringssæt (til <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT) 4031067<br />

Ekstra blandingskreds styringssæt (til <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT) 20011194<br />

Relæsæt for modulerende brænder (til <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP) 20013035


<strong>RIELLOtech</strong> styrepaneler leveres i en kartonæske, der også<br />

indeholde følgende tilbehør:<br />

- NTC 1 kΩ udeføler til RVS<br />

- NTC 10 kΩ dyklomme type føler til kedelflow og returløb for<br />

RVS (L = 5m)<br />

- Selvskærende fastgøringsskruer<br />

- Brugervejledning<br />

C<br />

E<br />

F<br />

A<br />

D<br />

G<br />

H<br />

UDPAKNING AF PRODUKTET<br />

PANNELLO DI CONTROLLO SCHALTTAFEL CUADRO DE MANDO<br />

CONTROL PANEL<br />

TABLEAU DE CONTROLE<br />

MÅL OG VÆGT<br />

Beskrivelse<br />

A 348 mm<br />

B 356 mm<br />

C 161 mm<br />

D 170 mm<br />

E 236 mm<br />

F 75 mm<br />

G 208 mm<br />

H 218 mm<br />

Vægt 3 kg<br />

B<br />

20 Kg max<br />

9


10<br />

MONTERING<br />

<strong>RIELLOtech</strong> styrepaneler kan installeres enten oven på kedlen eller på et af dens sidepaneler.<br />

På installationen undersøg hulmønsteret på toppanelet og siden af kedlen.<br />

SIDE paneler<br />

3 1 1<br />

7 5<br />

4 1<br />

TOP paneler<br />

TOP af kedel<br />

2 0 8<br />

2 1 8<br />

1 7 0<br />

FORSIDE af kedel<br />

SIDE af kedel<br />

VANDRET installation<br />

til føler dyklomme<br />

i kedel<br />

LODRET installation<br />

til føler dyklomme<br />

i kedel<br />

TOP af kedel<br />

FORSIDE af kedel FORSIDE af kedel<br />

Når du har fundet de rigtige huller, der skal bruges til din<br />

installation, udfør følgende:<br />

- Pres de forperforerede huller ud i kedlens paneler, som<br />

svarer til de tilsvarende ovale kabeløjer i styrepanelet.<br />

- Perforer membranerne på styrepanelets kabeløjer. Træk<br />

termostatkablet ud og før det gennem hullet i toppanelet.<br />

- Fastgør styrepanelet til kedelhuset med de medleverrede<br />

skruer.<br />

FORSIDE af kedel<br />

FORSIDE af kedel<br />

SIDE af kedel


VANDRET installation<br />

til føler dyklomme<br />

i kedel<br />

FORSIDE af kedel<br />

til føler dyklomme<br />

i kedel<br />

Der findet et særligt sæt til brug ved vægmontering. Se de instruktioner, der følger med sættet for detaljer om installationen.<br />

LODRET installation<br />

b Vær forsigtig, når du ruller termostatkablerne ud. Indsæt termostatfølerne<br />

i de tilhørende dyklommer i kedlen og varmtvandsbeholderen.<br />

Monter følerne i lommerne med de medfølgende<br />

fjederklips. Brug de medfølgende kabelbøjler til at<br />

fastgøre følerkablerne.<br />

til føler dyklomme<br />

i kedel<br />

r ≥ 20 mm<br />

Kabel<br />

r<br />

FORSIDE af kedel<br />

Føler dyklomme<br />

Fjerderclips<br />

Føler<br />

11


12<br />

SKABE ADGANG TIL INDRE KOMPONENTER<br />

Kun personer fra <strong>Milton</strong>s serviceafdeling eller kvalificerede<br />

teknikere har adgang til komponenterne inde i styrepanelet.<br />

Udfør følgende, hvis du har brug for at få adgang til styrepanelets<br />

indre:<br />

- Sluk for systemet på hovedafbryderen.<br />

- Vip panelet (1) fremad. Fjern de to fastgørelsesskruer (2) og<br />

fjern toppanelet (3).<br />

ELEKTRISKE TILSLUTNINGER<br />

Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret autoriseret el-installatør, der følger følgende instruktioner: (I Danmark<br />

...XXXXXXXXXXXXXXX.)<br />

b Følgende instruktioner skal følges:<br />

?<br />

2 - Respekter korrekt L (fase) og N (Neutral) polaritet.<br />

Sørg for at jordledningen er 2 cm længere end de<br />

strømførende ledninger.<br />

3 - Brug kabler med et tværsnitsareal på 1,5 mm2 eller<br />

mere afsluttet med muffer.<br />

4 - Følg altid til de elektriske diagrammer i denne manual<br />

ved udførelse af elektrisk arbejde.<br />

5 - Sørg for, at udstyret altid er korrekt jordet.<br />

- Fortsæt i flg. instruktionerne i 'SKABE ADGANG TIL INDRE<br />

KOMPONENTER' afsnittet ovenfor for at få adgang til terminalerne<br />

inde i styrepanelet.<br />

- Træk styrepanelets netkabler og alle kabler, der skal forbindes<br />

til hovedprintets brænderside ind gennem kabeltyllerne<br />

(A) i styrepanelets bund.<br />

- Træk kablerne, der skal forbindes til hovedprintets følerside<br />

ind gennem kabeltyllerne (B) og (C) i styrepanelets bund.<br />

- Træk alle disse kabler gennem kabeltyllerne i kedelhuset,<br />

eller brug kabelhullerne til type PG kabelbøjler eller spiralformede<br />

kabelkanal fittings.<br />

- Tilslut 230 V lysnettet til kabelterminalerne i flg. diagrammet<br />

på næste side og kapitlet ELEKTRISKE DIAGRAMMER.<br />

- Tilslut de enkelte 230 V og +12V DC enheder i flg. diagrammet<br />

på næste side og kapitlet ELEKTRISKE DIAGRAMMER.<br />

3<br />

- Fastgør kablerne til kedelhuset så de ikke kan trækkes ud<br />

ved en fejl.<br />

a Det er strengt forbudt at bruge brændstof- og/eller<br />

vandrør til jording af udstyret.<br />

a Træk ikke netkablerne eller rumfølerkablerne i nærheden<br />

af varme overflader (fx varmekredsens rør) Brug<br />

egnede kabeltyper, hvis der er risiko for kontakt med<br />

dele, der er over 50 °C.<br />

Producenten fraskriver sig alt ansvar for skader forårsaget af<br />

utilstrækkelig jording af udstyret eller hvis de elektriske diagrammer<br />

i denne manual ikke er overholdt.<br />

2<br />

1


<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP<br />

* For tilslutning af op til 16<br />

kaskadekedler. Lmax mellem<br />

hver styring = 250 metres<br />

VARMTVANDSBEHOLDER temp. føler<br />

UDEføler<br />

12 V strømforsyning til rumstyringer<br />

0-10V indgang /<br />

RUMSTYRING 1<br />

Rumtermostat<br />

RUMSTYRING 2 KEDEL-<br />

KEDELKR 2 temp.føler<br />

føler<br />

KEDELKR. 1<br />

RUMSTYRING 3<br />

temp.føler 0-10V indgang /<br />

Rumtermostat<br />

LPB datakommunikation*<br />

I.S.P. ** I.S.P. **<br />

INDVENDIGT<br />

SET OVENFRA<br />

F N<br />

Brænder<br />

reset<br />

Jord<br />

Lysnettilslutning<br />

DB MB CL+ CL- CL+ CL- CL+ CL- G+<br />

BRÆNDER<br />

Sikkerhedsudstyr<br />

VARMTVANDS-<br />

BEHOLDER pumpe<br />

B2 M<br />

Kabelføringer “C”<br />

Kabeltyller “A”<br />

B3 M B9<br />

L N L1 S3 L1 N T1 T2 S3 4 SK1 SK2 N Q3 N Q2 Y1 N Y2 N<br />

M H1 M B1 M BX1 M BX2 M B12 M H3 M BX3 M BX4 M UX M<br />

QX1<br />

Q6 Y5 N<br />

VARMEKR. 1 blandingsventil<br />

VARMEKR. 1 pumpe<br />

N<br />

Y6 N<br />

QX2 N<br />

Kabelføringer “C”<br />

Kabeltyller “B”<br />

QX3 EX2 FX4 QX4 QX4<br />

Overkogssikring føler<br />

til dyklomme i kedel<br />

0-10 V digital / analog<br />

programmerbar udgang<br />

(modulerende brænder)<br />

** Programmerbare<br />

FØLER indgange<br />

FØLER side<br />

BRÆNDER side<br />

2-trinsbrænder<br />

QX3 RELÆ programmerbar udgang<br />

QX2 RELÆ programmerbar udgang<br />

VARMEKR. 2 blandingsventil<br />

VARMEKR. 2 pumpe<br />

QX1 RELÆ programmerbar udgang<br />

Hovedprint<br />

13


14<br />

<strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT<br />

* For tilslutning af op til 16<br />

kaskadekedler. Lmax mellem<br />

hver styring = 250 metres<br />

12 V strømforsyning til rumstyringer<br />

RUMSTYRING 1 KEDELføler<br />

RUMSTYRING 2<br />

LPB datakommunikation**<br />

INDVENDIGT<br />

SET OVENFRA<br />

F N Jord<br />

Lysnettilslutning<br />

DB MB CL+ CL- CL+ CL- G+<br />

BRÆNDER<br />

Brænder reset<br />

B2 M<br />

Sikkerhedsudstyr<br />

VARMTVANDS-<br />

BEHOLDER pumpe<br />

Hovedprint<br />

Kabeltyller “A”<br />

VARMTVANDSBEHOLDER temp. føler<br />

UDEføler<br />

0-10V indgang / Rumtermostat<br />

KEDELKR. 1 temp.føler<br />

Programmerbare FØLER indgange<br />

B3 M B9 M H1 M B1 M BX1 M BX2 M<br />

L N L1 S3 L1 N T1 T2 S3 4 SK1 SK2 N Q3 N Q2 Y1 N Y2 N<br />

Kabelføringer “C”<br />

VARMEKR. 1 blandingsventil<br />

VARMEKR. 1 pumpe<br />

QX1<br />

Overkogssikring føler<br />

til dyklomme i kedel<br />

FØLER side<br />

BRÆNDER side<br />

QX1 RELÆ programmerbar udgang<br />

Kabelføringer “C”<br />

Kabeltyller “B”


Korrekt placering af temperaturfølerne er meget væsentligt for at opnå en ordentlig indeklimastyring.<br />

b For at sikre korrekt drift, brug separate kabelbakker til stærkstrømskablerne (230 V~) og til andre kabler, fx følerkabler.<br />

SM (fremløbstemperaturføler)<br />

Indsæt i dyklommen over fremløbsrørets udløb fra kedlen.<br />

SB (Varmt brugsvandsføler)<br />

Indsæt i varmtvandsbeholderens øverste dyklomme.<br />

SM (returløbstemperaturføler)<br />

Indsæt i dyklommen som følger med returløbsrøret.<br />

For at måle den rigtige returløbstemperatur, og for at styre<br />

temperaturstabiliseringen, skal dyklommen til returløbsføleren<br />

anbringes i en afstand af 3 til 5 gange diameteren af<br />

returløbsøret og efter alle fittings (kondenserings prevensionspumpe<br />

eller recirkulationspumpe). Hvis kedlen ikke har<br />

nogen dyklomme til en sådan føler, brug ekstratilbehøret<br />

'dyklomme'.<br />

Maksimalt tilladte følerkabellængder (kobber).<br />

Kabeltværsnit 0,25 0,50 0,75 1,0 1,5 mm2 Maks. længde 20 40 60 80 120 m<br />

Temperaturfølertabel<br />

FREMLØBSTEMP. FØLER – VARMTVANDSBEHOLDERTEMP. FØLER – RETURLØBSTEMP. FØLER<br />

(Fås som ekstratilbehør, skal bestilles separat.)<br />

Målt temperatur (° C) – Temperaturfølerens modstand (Ω).<br />

T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω)<br />

-30 175203 30 8059 90 915 150 183<br />

-25 129289 35 6535 95 786 155 163<br />

-20 96360 40 5330 100 677 160 145<br />

-15 72502 45 4372 105 586 165 130<br />

-10 55047 50 3605 110 508 170 117<br />

-5 42158 55 2989 115 443 175 105<br />

0 32555 60 2490 120 387 180 95<br />

5 25339 65 2084 125 339 185 85<br />

10 19873 70 1753 130 298 190 77<br />

15 15699 75 1481 135 262 195 70<br />

20 12488 80 1256 140 232 200 64<br />

25 10000 85 1070 145 206<br />

3÷5 D<br />

D<br />

PLACERING AF FØLERNE<br />

15


16<br />

Korrekt placering af udeføleren er meget væsentligt for at opnå en ordentlig indeklimastyring. Føleren skal installeres udenpå<br />

bygningen ca. 2/3 oppe på en NORD eller NORDVEST vendt mur, helt fri af alle skorstene, døre, vinduer og ikke i direkte sollys.<br />

Fastgørelse af udeføleren til muren<br />

- Skru dækslet af følerens hus for at få adgang til følerens<br />

terminaler og fastgørelseshuller.<br />

- Brug følerens hus som skabelon til at afmærke borehullerne<br />

på muren.<br />

- Fjern følerens hus og bor 5 x 25 mm huller til ekspansionspløkkene.<br />

- Fastgør følerens hus til muren med de to medleverede ekspansionspløkke.<br />

- Træk et to-koret kabel fra føleren til kedlen.<br />

Maksimalt tilladte følerkabellængder (kobber).<br />

Kabeltværsnit 0,25 0,50 0,75 1,0 1,5 mm2 Maks. længde 20 40 60 80 120 m<br />

- Monter følerdækslet på følerens hus.<br />

- Åbn styrepanelet og forbind føleren som beskrevet i afsnittet<br />

"Elektriske tilslutninger". Polariteten er ligegyldig.<br />

- Når alle nødvendige tilslutninger er udført, luk styrepanelet<br />

i den modsatte rækkefølge af instruktionerne for at åbne<br />

det.<br />

TILSLUTNING AF UDEFØLER<br />

b Monter udeføleren på et passende sted på muren. Sørg for et plant underlag for følerhuset, hvis muren er lavet af rå mursten<br />

eller anden ru overflade.<br />

b Undgå samlinger i kablet mellem udeføleren og styrepanelet. Hvis det er nødvendigt med kabelsamlinger, sørg for at samlingerne<br />

er forseglet og tilstrækkeligt beskyttede.<br />

b Hvis kablerne skal føres gennem kabelkanaler, hold følerkablerne godt på afstand af alle 230 V~ kabler.


Temperaturfølertabel<br />

Målt temperatur (° C) – Udefølerens modstand (Ω).<br />

T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω)<br />

-30,0 13'034 -9,0 4'358 12,0 1'690 33,0 740<br />

-29,0 12'324 -8,0 4'152 13,0 1'621 34,0 713<br />

-28,0 11'657 -7,0 3'958 14,0 1'555 35,0 687<br />

-27,0 11'031 -6,0 3'774 15,0 1'492 36,0 663<br />

-26,0 10'442 -5,0 3'600 16,0 1'433 37,0 640<br />

-25,0 9'889 -4,0 3'435 17,0 1'375 38,0 617<br />

-24,0 9'369 -3,0 3'279 18,0 1'320 39,0 595<br />

-23,0 8'880 -2,0 3'131 19,0 1'268 40,0 575<br />

-22,0 8'420 -1,0 2'990 20,0 1'218 41,0 555<br />

-21,0 7'986 0,0 2'857 21,0 1'170 42,0 536<br />

-20,0 7'578 1,0 2'730 22,0 1'125 43,0 517<br />

-19,0 7'193 2,0 2'610 23,0 1'081 44,0 500<br />

-18,0 6'831 3,0 2'496 24,0 1'040 45,0 483<br />

-17,0 6'489 4,0 2'387 25,0 1'000 46,0 466<br />

-16,0 6'166 5,0 2'284 26,0 962 47,0 451<br />

-15,0 5'861 6,0 2'186 27,0 926 48,0 436<br />

-14,0 5'574 7,0 2'093 28,0 892 49,0 421<br />

-13,0 5'303 8,0 2'004 29,0 859 50,0 407<br />

-12,0 5'046 9,0 1'920 30,0 827<br />

-11,0 4'804 10,0 1'840 31,0 796<br />

-10,0 4'574 11,0 1'763 32,0 767<br />

17


18<br />

ELEKTRISKE DIAGRAMMER<br />

ELEKTRISK FUNKTIONSDIAGRAM FOR <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP STYREPANEL<br />

SCH1<br />

IP<br />

FU<br />

0<br />

1<br />

6.3A-T<br />

MO1<br />

SCH2<br />

T2 T3<br />

Brænder<br />

reset<br />

F N Jord<br />

230 V~50 Hz<br />

Lysnettilslutning<br />

T7<br />

T1<br />

T8<br />

T6<br />

LPB<br />

BSB<br />

X30<br />

X50<br />

X60<br />

DB<br />

MB<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL-<br />

G+<br />

LPB-4p<br />

BSB-4p<br />

X30-10p<br />

X50-5p<br />

X60-6p<br />

LPB<br />

Jord<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL-<br />

G+<br />

L<br />

Jord<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

F<br />

Jord<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

VVB pumpe<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

F1<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

S1<br />

Elektriske tilslutninger<br />

der skal udføres af<br />

varmeinstallatøren<br />

B2<br />

M<br />

Kedelføler<br />

M<br />

H1<br />

B3<br />

M<br />

VVB føler<br />

M<br />

SK1<br />

SK2<br />

SK1<br />

SK2<br />

T4<br />

T5<br />

B9<br />

M<br />

Udeføler<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VVB pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q3<br />

TS<br />

X50-1/5<br />

H1<br />

M<br />

NA/0-10V<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VK1 pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q2<br />

H2 H3<br />

B1<br />

M<br />

VK1 føler<br />

jord<br />

BX1<br />

M<br />

BX1<br />

jord<br />

åben<br />

N<br />

Jord<br />

sluttet<br />

Y1<br />

N<br />

Jord<br />

Y2<br />

BX2<br />

M<br />

BX2<br />

jord<br />

N<br />

Jord<br />

QX1<br />

N<br />

Jord<br />

QX1<br />

B12<br />

M<br />

B12<br />

M<br />

H3<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VK2 pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q6<br />

H3<br />

M<br />

BX3<br />

M<br />

BX3<br />

M<br />

åben<br />

N<br />

Jord<br />

sluttet<br />

Y5<br />

N<br />

Jord<br />

Y6<br />

BX4<br />

M<br />

BX4<br />

M<br />

UX<br />

M<br />

UX<br />

jord<br />

N<br />

Jord<br />

QX2<br />

N<br />

Jord<br />

QX2<br />

FU Sikring (6.3 A-T)<br />

IC Netafbryder<br />

SCH1 Hovedprint<br />

SCH2 Display- og knapfunktionsprint<br />

TS Overkogssikring (110 °C/ +0/-6)<br />

H1 "Tændt" lampe<br />

H2 Advarselslampe: Overkogssikring udløst<br />

H3 Advarselslampe: Brænder blokeret<br />

S1 Fjernkontakt for reset af blokeret brænder<br />

MO1 Klemrække<br />

N<br />

Jord<br />

QX3<br />

N<br />

Jord<br />

QX3<br />

EX2<br />

FX4<br />

QX41<br />

QX4<br />

EX2<br />

FX4<br />

QX4


TYPISK TILSLUTNINGSDIAGRAM FOR SYSTEMER MED <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP STYREPANEL<br />

SCH1<br />

IP<br />

FU<br />

0<br />

1<br />

6.3A-T<br />

MO1<br />

T2 T3<br />

SCH2<br />

T7<br />

T1<br />

T8<br />

T6<br />

LPB<br />

BSB<br />

X30<br />

X50<br />

X60<br />

DB<br />

MB<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL-<br />

G+<br />

LPB-4p<br />

BSB-4p<br />

X30-10p<br />

X50-5p<br />

X60-6p<br />

LPB<br />

jord<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL-<br />

G+<br />

F<br />

Jord<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

F<br />

Jord<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

1st trin<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

L1<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

L1 N<br />

S1<br />

Brænder<br />

reset<br />

F N Jord<br />

230 V~50 Hz<br />

Lysnettilslutning<br />

Elektriske tilslutninger<br />

der skal udføres af<br />

varmeinstallatøren<br />

T4<br />

T5<br />

B2<br />

M<br />

Kedelføler<br />

M<br />

H1<br />

X50-1/5<br />

SC SB<br />

B3<br />

M<br />

VVB 1 føler<br />

M<br />

SK1<br />

SK2<br />

SK1<br />

SK2<br />

B9<br />

M<br />

Udeføler<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VVB pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q3<br />

N<br />

PE<br />

L1<br />

TS<br />

H1<br />

M<br />

NA/0-10V<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VK1 pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q2<br />

H2 H3<br />

B1<br />

M<br />

VK1 følerr<br />

jord<br />

BX1<br />

M<br />

BX1<br />

jord<br />

åben<br />

N<br />

Jord<br />

sluttet<br />

Y1<br />

N<br />

Jord<br />

Y2<br />

N<br />

PE<br />

L1<br />

Tsi<br />

TA<br />

SE SI1 SI2<br />

BX2<br />

M<br />

BX2<br />

jord<br />

N<br />

Jord<br />

QX1<br />

N<br />

Jord<br />

QX1<br />

B12<br />

M<br />

1<br />

N<br />

2<br />

B12<br />

M<br />

H3<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

VK2 pumpe<br />

N<br />

Jord<br />

Q6<br />

H3<br />

M<br />

BX3<br />

M<br />

BX3<br />

M<br />

åben<br />

N<br />

Jord<br />

sluttet<br />

Y5<br />

N<br />

Jord<br />

Y6<br />

N<br />

PE<br />

L1<br />

BX4<br />

M<br />

BX4<br />

M<br />

UX<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

QX2<br />

N<br />

Jord<br />

QX2<br />

UX<br />

jord<br />

1<br />

N<br />

2<br />

U1 U1 0-10V<br />

signal til<br />

modulerende brænder<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

QX3<br />

N<br />

Jord<br />

QX3<br />

EX2<br />

FX4<br />

QX41<br />

QX4<br />

PE T1 T2 S3B4<br />

B5T6T7T8<br />

EX2<br />

FX4<br />

BR PB PI1 VM1 PI2 VM2 BR1<br />

Tsi<br />

QX4<br />

Komponenter, der skal leveres af installatøren<br />

TA Rumtermostat<br />

SC Kedelføler<br />

SB Varmt brugsvandsføler<br />

SE Udeføler<br />

SI1 VARMEKREDS 1 temp.føler<br />

SI2 VARMEKREDS 2 temp.føler<br />

BR Brænder<br />

PB Varmt brugsvand pumpe<br />

PI1 VARMEKREDS 1 pumpe<br />

VM1 VARMEKREDS 1 blandingsventil<br />

PI2 VARMEKREDS 2 pumpe<br />

VM2 VARMEKREDS 2 blandingsventil<br />

Tsi Varmekredsens sikkerhedstermostat<br />

NB. Tilslut de komponenter, der skal bruges sammen med den aktuelle kedel og centralvarmesystemets<br />

konfiguration. Kontroller de elektriske forbindelser til komponenterne<br />

og til brænderen i henhold til instruktionerne for hver enkelt enhed.<br />

Bruges en modulerende brænder skal der installeres et specielt interface sæt med<br />

en 3-funktions kontakt (en svævende kontakt for forøgelse af varmeproduktionen<br />

og en anden svævende kontakt for nedsættelse af varmeproduktionen).<br />

19


20<br />

ELEKTRISK FUNKTIONSDIAGRAM FOR <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT STYREPANEL<br />

SCH2<br />

IP<br />

T2 T3<br />

FU<br />

0<br />

1<br />

6.3A-T<br />

MO1<br />

T7<br />

T1<br />

T8<br />

T6<br />

S1<br />

Brænder<br />

reset<br />

F N Jord<br />

230 V~50 Hz<br />

Lysnettilslutning<br />

Elektriske tilslutninger<br />

der skal udføres af<br />

varmeinstallatøren<br />

H1<br />

T4<br />

T5<br />

SCH1<br />

X50-1/5<br />

BSB<br />

BSB-4p<br />

X30<br />

X30-10p<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

1. trin<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

B2<br />

Kedelføler<br />

VVB 1 føler<br />

VVB pumpe<br />

H1<br />

NA/0-10V<br />

VK1 pumpe<br />

B1<br />

VK1 føler<br />

åben<br />

BX1<br />

BX1<br />

M<br />

sluttet<br />

jord<br />

QX1<br />

B3<br />

LPB<br />

LPB-4p<br />

F<br />

Jord<br />

X50<br />

X50-5p<br />

X60<br />

X60-6p<br />

DB<br />

LPB<br />

MB<br />

jord<br />

CL+<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL-<br />

G+<br />

G+<br />

S3<br />

4<br />

M<br />

M<br />

SK1<br />

SK2<br />

M<br />

M<br />

N<br />

B9<br />

Jord Udeføler<br />

M<br />

M<br />

N<br />

M<br />

Jord<br />

TA-M<br />

M<br />

jord<br />

N<br />

Jord<br />

BX2<br />

N<br />

BX2<br />

M<br />

Jord<br />

jord<br />

F<br />

Jord<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

TS<br />

H2 H3<br />

L1<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

SK1<br />

SK2<br />

N<br />

Jord<br />

Q3<br />

N<br />

Jord<br />

Q2<br />

FU Sikring (6.3 A-T)<br />

IC Netafbryder<br />

SCH1 Hovedprint<br />

SCH2 Display- og knapfunktionsprint<br />

TS Overkogssikring (110 °C/ +0/-6)<br />

H1 "Tændt" lampe<br />

H2 Advarselslampe: Overkogssikring udløst<br />

H3 Advarselslampe: Brænder blokeret<br />

S1 Fjernkontakt for reset af blokeret brænder<br />

MO1 Klemrække<br />

Y1<br />

N<br />

Jord<br />

Y2<br />

N<br />

Jord<br />

QX1


TYPISK TILSLUTNINGSDIAGRAM FOR SYSTEMER MED <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT STYREPANEL<br />

SCH2<br />

IP<br />

T2 T3<br />

FU<br />

0<br />

1<br />

6.3A-T<br />

MO1<br />

T7<br />

T1<br />

T8<br />

T6<br />

S1<br />

Brænder<br />

reset<br />

F N Jord<br />

230 V~50 Hz<br />

Lysnettilslutning<br />

Elektriske tilslutninger<br />

der skal udføres af<br />

varmeinstallatøren<br />

H1<br />

T4<br />

T5<br />

SCH1<br />

X50-1/5<br />

BSB<br />

BSB-4p<br />

X30<br />

X30-10p<br />

N<br />

L1<br />

S3<br />

1. trin<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

B2<br />

Kedelføler<br />

VVB 1 føler<br />

VVB pumpe<br />

H1<br />

NA/0-10V<br />

VK1 pumpe<br />

B1<br />

VK1 føler<br />

åben<br />

BX1<br />

BX1<br />

M<br />

lukket<br />

jord<br />

QX1<br />

B3<br />

LPB<br />

LPB-4p<br />

F<br />

Jord<br />

X50<br />

X50-5p<br />

X60<br />

X60-6p<br />

DB<br />

LPB<br />

MB<br />

jord<br />

CL+<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL-<br />

CL+<br />

CL+<br />

CL-<br />

CL-<br />

G+<br />

G+<br />

S3<br />

4<br />

M<br />

M<br />

SK1<br />

SK2<br />

M<br />

M<br />

N<br />

B9<br />

Jord<br />

Udeføler<br />

M<br />

M<br />

N<br />

M<br />

Jord<br />

TA-M<br />

jord<br />

M<br />

N<br />

Jord<br />

BX2<br />

N<br />

BX2<br />

M<br />

Jord<br />

jord<br />

L<br />

Jord<br />

N<br />

TS<br />

H2 H3<br />

S3<br />

L1<br />

Jord<br />

N<br />

T1<br />

T2<br />

S3<br />

4<br />

SC SB<br />

SK1<br />

SK2<br />

L1 N PE T1 T2 S3<br />

N<br />

Jord<br />

Q3<br />

N<br />

PE<br />

L1<br />

SE SI<br />

N<br />

Jord<br />

Q2<br />

Y1<br />

N<br />

Jord<br />

Y2<br />

N<br />

PE<br />

L1<br />

Tsi<br />

TA<br />

N<br />

Jord<br />

QX1<br />

1<br />

N<br />

2<br />

BR PB PI1 VM1<br />

Komponenter, der skal leveres af installatøren<br />

TA Rumtermostat<br />

SC Kedelføler<br />

SB Varmt brugsvandsføler<br />

SE Udeføler<br />

SI2 VARMEKREDS 1 temp.føler<br />

BR Brænder<br />

PB Varmt brugsvand pumpe<br />

PI1 VARMEKREDS 1 pumpe<br />

VM1 VARMEKREDS 1 blandingsventil<br />

Tsi Varmekredsens sikkerhedstermostat<br />

NB. Tilslut de komponenter, der skal bruges sammen med den aktuelle<br />

kedel og centralvarmesystemets konfiguration.<br />

Kontroller de elektriske forbindelser til komponenterne og til brænderen<br />

i henhold til instruktionerne for hver enkelt enhed.<br />

21


22<br />

LAYOUT<br />

18<br />

1 2 3<br />

4 5 6 7 8 9 10 11<br />

17 16 15 14 13 12<br />

1 - "Tændt" lampe (grøn)<br />

Når den lyser viser det, at systemet er tændt.<br />

2 - Overkogssikring udløst (rød)<br />

Lyser hvis temperaturen inde i kedlen overstiger 110 °C.<br />

3 - Brænderblokering udløst (rød)<br />

Lyser hvis brænderen er blokeret pga. fejl.<br />

4 - Elektronisk styring<br />

5 - Produktion af varmt brugsvand til/fra<br />

Når der opvarmes brugsvand, kommer v symbolet frem<br />

på displayet.<br />

6 - Netafbryder<br />

7 - Sikring (tilgængelig ved at vippe styrepanelet).<br />

8 - Brænder reset knap.<br />

19<br />

9 - Knap for valg af funktionstilstand<br />

Der vises en streg under symbolerne:<br />

s Automatisk drift: Systemet følger det indstillede<br />

program.<br />

o Komfort drift: Systemet arbejder konstant på<br />

komforttemperaturen.<br />

l Natsænket: Systemet kører på den natsænkede<br />

temperatur.<br />

b Stand-by<br />

10 - Informationsknap.<br />

11 - Manuel reset for overkogssikring (tilgængelig ved at<br />

vippe styrepanelet).<br />

12 - "p" knap for skorstensfejning/kontrol af overkogssikring.<br />

13 - "R" knap for manuelt styret drift.<br />

14 - Bekræft værdi (OK) knap.<br />

15 - Knap for ændring af værdi.<br />

16 - ESCape (afbryd) knap.<br />

17 - Stik til PC bus<br />

18 - Display.


SEKUNDÆR BRUGERINFORMATION / DISPLAY<br />

G<br />

F<br />

E<br />

A<br />

B<br />

FUNKTIONSBESKRIVELSE<br />

A - VVB (varmtvandsbeholder) tilstand: ON eller OFF (TIL eller FRA)<br />

B - Rumopvarmningstilstande:<br />

s AUTOMATISK DRIFT<br />

o Konstant KOMFORT<br />

l Konstant NATSÆNKET<br />

b Frostbeskyttelse "t" symbolet vises.<br />

C - Lille numeriske display: Tid.<br />

D - Meddelelsesfelt.<br />

E - Indikator for dagens varmeprogram.<br />

F - Store numeriske display: Aktuel værdi.<br />

G - Display symboler:<br />

f Brænder kører<br />

B Skift batteri (kun med rumstyring, ekstratilbehør)<br />

w Ferie tilstand aktiveret.<br />

n Fejl. Tryk på i knappen for at vise fejlmeddelelsen. Tryk ESC for<br />

at vende tilbage til hovedvinduet.<br />

C Vent: En proces kører.<br />

h Vedligehold - Manuel eller skorstensfejer tilstand<br />

A Henviser til varmekredsen.<br />

ECO Opvarmning midlertidigt slået fra - ECO drift aktiveret.<br />

C<br />

D<br />

23


24<br />

STANDARD DISPLAY<br />

5 A1<br />

B1<br />

H1<br />

G1<br />

F1<br />

Boiler temperature<br />

A1 - VVB (varmtvandsbeholder) tilstand: ON eller OFF (TIL eller FRA)<br />

Tryk på VVB knappen (5) for at slå VVB til eller fra (som markeret med linjen under symbolet)<br />

B1 - Rumopvarmningstilstande.<br />

Tryk på rumopvarmningstilstand knappen (8) for at aktivere de forskellige tilstande, som markeret<br />

med linjen under det tilhørende symbol.<br />

C1 - Ur.<br />

D1 - KOMFORT temperatur tilstand.<br />

E1 - Meddelelsesfelt.<br />

F1 - Indikator for dagens varmeprogram.<br />

G1 - Aktuel kedeltemperatur.<br />

H1 - Brænder kører.<br />

C1<br />

D1<br />

E1<br />

8


Tryk på rumopvarmningstilstand knappen (5) for at aktivere<br />

de forskellige tilstande Den aktive tilstand markeres med linjen<br />

under det tilhørende symbol.<br />

Automatisk s<br />

I automatisk tilstand styres rumtemperaturen af timer programmet.<br />

Egenskaber:<br />

- Rumopvarmningen følger det indstillede program.<br />

- Temperaturen er indstillet til komfort "o" eller natsænket "l".<br />

- Alle beskyttelsesfunktioner er aktiveret.<br />

- Sommer/vinter skift sker automatisk (ECO funktioner). Konstant rumopvarmning er begrænset til 24 timer.<br />

Konstant drift o eller l<br />

I tilstanden konstant rumopvarmning styres rumtemperaturen efter den indstillede komfort/natsænkede temperatur.<br />

o Rumopvarmningen er indstillet til komfort temperaturen.<br />

l Rumopvarmningen er indstillet til natsænkning temperaturen.<br />

Egenskaber:<br />

- Rumopvarmningen er konstant på uden tidsprogram.<br />

- Alle beskyttelsesfunktioner er aktiveret.<br />

- Sommer/vinter skift sker automatisk (ECO funktioner). ?<br />

Beskyttelsesblok b<br />

I beskyttet tilstand er rumopvarmning slået fra, men systemet er stadig frostbeskyttet (hvis det er tændt).<br />

Egenskaber:<br />

- Rumopvarmning er slået fra.<br />

- Temperaturen er indstillet til frostbeskyttelsestemperaturen.<br />

- Alle beskyttelsesfunktioner er aktiveret.<br />

Varmt brugsvand (VVB) v<br />

Tryk på varmt brugsvand tilstand knappen (3) for at aktivere<br />

brugsvandsopvarmning, som markeret med linjen under det<br />

tilhørende symbol.<br />

ON (til): Brugsvand opvarmes i flg. timer programmet<br />

(param. 560 til 566).<br />

OFF (fra): Opvarmning af brugsvand er slået fra, men beskyttelsesfunktionerne<br />

forbliver aktiveret.<br />

b Du kan starte én opvarmning af brugsvand (PUSH funktion)<br />

ved at trykke på VVB knappen (3) og holde den<br />

inde i 3 sekunder. .<br />

3<br />

Boiler temperature<br />

Boiler temperature<br />

VALG AF DRIFTSTILSTAND<br />

5<br />

25


26<br />

Indstilling af rumtemperaturen<br />

Drej på knappen (14) for at indstille den ønskede komfort temperatur.<br />

Fortsæt på samme måde med at indstille natsænkningstemperaturen:<br />

- Tryk på "OK" knappen (13).<br />

- Vælg "Varmekreds 1".<br />

- Indstil natsænkningstemperaturen.<br />

b Efter indstillingen af en temperatur går der ca. 2 timer før<br />

den nye temperatur betyder noget for rumtemperaturen.<br />

b Hvis der ikke er installeret en rumstyring, medfører en<br />

ændret rumtemperatur simpelt hen en ændring af varmekurven.<br />

Information i<br />

Tryk på informationsknappen (6) for at vise:<br />

- Fejl eller vedligeholdskoder (Se afsnittet "Fejl- og vedligeholds-koder")<br />

- Specielle meddelelser.<br />

Comfort setpoint<br />

14 13 6<br />

Andre vinduer:<br />

b Andre visninger afhænger af systemindstillingen og driftstilstanden. Nogle af nedenstående linjer kan der for mangle:<br />

- Rumtemperatur - Driftstílstand for varmekreds 2 (ikke aktiv)<br />

- Minimum rumtemperatur - Driftstilstand for varmekreds P<br />

- Maksimum rumtemperatur - Varmtvandsbeholderens driftstilstand<br />

- Kedeltemperatur - Kedlens driftstilstand<br />

- Udetemperatur - Solpanelkredsens driftstilstand<br />

- Minimum udetemperatur - Driftstilstand for fastbrændselskedel<br />

- Maksimum udetemperatur - Driftstilstand lagertank<br />

- VVB temp. 1 - Dato og tid<br />

- Driftstílstand for varmekreds 1 - Telefonisk kundeservice<br />

Manuel tilstand R<br />

Når du vælger manuel tilstand vises symbolet "h" og relæerne<br />

styres ikke af noget varmeprogram, men følger en indstillet<br />

værdi, som kan ændres ved tryk på informationsknappen (6).<br />

Skorstensfejer tilstand p<br />

For at vælge skorstensfejer tilstanden, tryk let på skorstensfejer<br />

knappen (11) i højst 3 sekunder. "h" symbolet vises.<br />

Skorstensfejer tilstanden forbereder kedlen på en forbrændingsanalyse.<br />

For at komme ud af skorstensfejer tilstanden,<br />

tryk på knappen (11) igen. Systemet går automatisk ud af<br />

skorstensfejertilstanden efter 1 time.<br />

Test af overkogssikring p<br />

For at teste overkogssikringen, tryk på skorstensfejer knappen<br />

(11) i mindst 3 sekunder.<br />

Hold knappen nede under hele testen.<br />

Testen slutter, så snart du slipper knappen.<br />

Boiler temperature<br />

12 11 6<br />

b Denne test må kun udføres af <strong>Milton</strong>s servicepersonale, da den hæver kedeltemperaturen til over den tilladte grænse.


RESET funktion<br />

Reset ikonen for måleværdi og parametre kommer kun frem<br />

på displayets nederste linje, hvis det er muligt at udføre en<br />

reset på det aktuelle brugerniveau (Slutbruger, Indkøring,<br />

Varmetekniker)<br />

b Denne operation må kun udføres af <strong>Milton</strong>s servicepersonale.<br />

RESET funktionen indstiler alle parametre til<br />

deres fabriksindstillinger, se "Komplet liste over parametre"<br />

For at udføre en reset, tryk på "OK" knappen (13) mens "Ja"<br />

blinker i displayet.<br />

Unormale tilstande n h<br />

Følgende symboler kan blive vist i visse tilfælde:<br />

n<br />

Dette symbol vises, hvis der er opstået en systemfejl.<br />

Tryk på knappen (6) for yderligere information.<br />

h<br />

Dette symbol vises, hvis der er en vedligeholdsalarm, eller<br />

hvis kedlen er gået i en bestemt funktionstilstand.<br />

Tryk på knappen (6) for yderligere information.<br />

Hvis der vises en fejl eller vedligeholdsalarm, kontakt <strong>Milton</strong>s<br />

tekniske service.<br />

Temperatura caldaia<br />

13<br />

Reset ? si<br />

Error<br />

30: Flow sensor 1<br />

Error<br />

30: Flow sensor 1<br />

Attention<br />

3: Maintenance interval exceeded<br />

Attention<br />

3: Maintenance interval exceeded<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

27


28<br />

BRUGERNIVEAUER<br />

Der er 4 forskellige brugerniveauer:<br />

- Slutbruger<br />

- Indkøring<br />

- Varmetekniker<br />

- OEM (Producent)<br />

De følgende parametre refererer KUN til slutbruger niveauet.<br />

Udfør følgende, hvis du skal skifte brugerniveau.<br />

- Gå til hovedvinduet.<br />

Om nødvendigt tryk på "ESC" knappen én eller flere<br />

gange for at komme frem til hovedvinduet.<br />

Tryk på "OK" knappen.<br />

Tryk på informationsknappen "i" i 3 sekunder.<br />

- Slutbruger niveau Drej på knappen for at rulle gennem<br />

menuen, indtil du når slutbruger programniveauet. Tryk på<br />

"OK".<br />

For at komme ind i OEM niveauet, skal du indlæse<br />

Password (12434)<br />

Tryk på "OK" knappen for at bekræfter hvert ciffer. Tryk på<br />

"ESC" for at afbryde indlæsningen.<br />

b - Tryk på "ESC" fører dig kun ét trin tilbage.. Den indlæste<br />

værdi er ikke gemt.<br />

- Hvis du ikke ændrer noget i 8 minutter, vil systemet gå<br />

tilbage til hovedvinduet.<br />

- Programlinjerne vises eller ej i flg. systemets konfiguration<br />

og brugerniveauet (Slutbruger, Indkøring, osv.)<br />

b Parameterværdier på Indkøring, Varmetekniker og OEM<br />

niveauerne må kun ændres af <strong>Milton</strong>s servicepersonale.<br />

EKSEMPEL: INDSTILLING AF URET<br />

- På hovedvinduet tryk på "OK".<br />

- Meddelelsesområdet viser nu nogle indstillingssider. Drej<br />

på knappen indtil du når linjen "Time of day and date". Tryk<br />

på "OK" for at bekræfte.<br />

Boiler temperature<br />

End user<br />

Commissioning<br />

Time of day and date<br />

Operator unit


- Meddelelsesområdet viser uret. Tryk på "OK".<br />

- Displayet begynder at blinke. Drej på knappen for at indstille<br />

den korrekte værdi. Tryk på "OK" for at bekræfte.<br />

- Displayet blinker de aktuelle minutter. Drej på knappen<br />

Ora<br />

for<br />

e data<br />

at indstille den korrekte værdi.<br />

Tryk på "OK" for at bekræfte.<br />

Ore / minuti<br />

Den nye tidsindstilling er gemt og displayet begynder at<br />

blinke. Her kan du fortsætte programmeringen eller trykke på<br />

opvarmningstilstandsknappen (5) for at gå tilbage til hovedvinduet.<br />

EKSEMPEL PÅ MENUSTRUKTUREN<br />

Ora e data<br />

Time of day and date<br />

Hours/minutes<br />

Hours/minutes<br />

Ora e data<br />

Ore / minuti<br />

Ora e data<br />

Ore / minuti<br />

Time of day and date<br />

Tid og dato<br />

Timer / minutter Timer 1...24t<br />

Ore / minuti<br />

Operatørafsnit Måned / dato Minutter 0...60 min<br />

Tidsprogram for varmekreds 1 År<br />

Tidsprogram for varmekreds 3/P Start på sommertid<br />

Ferier varmekreds 1 Slut på sommertid<br />

Diagnoser på varmebrugere<br />

Parametre på adgangsniveauet varmetekniker<br />

5<br />

29


30<br />

Når et alarmsymbol n advarer om en fejl, tryk på knappen (6)<br />

for at vise en beskrivelse.<br />

Meddelelsen på displayet beskriver årsagen til fejlen.<br />

FEJLLISTE<br />

FEJL-/VEDLIGEHOLDS-KODER<br />

Error<br />

30: Flow sensor 1<br />

Fejlkode Beskrivelse<br />

0 Ingen fejl<br />

10 Udeføler fejl<br />

20 Kedelføler 1 fejl<br />

25 Fejl på træ = fastbrændselskedlens kedelføler<br />

26 Generel fremløbsføler fejl<br />

28 Røggasføler fejl<br />

30 Fremløbsføler 1 fejl<br />

31 Fremløbsføler 1 køling fejl<br />

32 Fremløbsføler 2 fejl<br />

38 Fremløb primær styring følerfejl<br />

40 Returløbsføler 1 fejl<br />

46 Kaskade returløbsføler fejl<br />

47 Generel returløbsføler fejl<br />

50<br />

52<br />

Varmtvandsbeholder føler 1 fejl<br />

Varmtvandsbeholder føler 2 fejl<br />

Attention<br />

3: Maintenance interval exceeded<br />

54 Varmtvandsbeholder primær styring følerfejl<br />

57 Varmtvandsbeholder cirkulationsføler fejl<br />

60 Rumføler 1 fejl<br />

65 Rumføler 2 fejl<br />

68 Rumføler 3 fejl<br />

70 Lagertank temperatur 1 følerfejl<br />

71 Lagertank temperatur 2 følerfejl<br />

72 Lagertank temperatur 3 følerfejl<br />

73 Solvarmepanel temperaturføler 1 fejl<br />

74 Solvarmepanel temperaturføler 2 fejl<br />

81 Kortsluttet LPB<br />

82 LPB adressekollision<br />

83 BSB ledningskortslutning<br />

84 BSP adressekollision<br />

85 BSP radiokommunikationsfejl<br />

98 Udvidelsesmodul 1 fejl (generel fejlstatus meddelelse)<br />

99 Udvidelsesmodul 2 fejl (generel fejlstatus meddelelse)<br />

100 2 urmastere (LPB)<br />

102 Urmaster uden backup (LPB)<br />

105 Vedligeholdsmeddelelse<br />

109 Kedeltemperatur overvågning<br />

110 Låsning pga. SLT<br />

117 Øvre trykgrænse (overskredet)<br />

118 Kritisk nedre trykgrænse (overskredet)<br />

6<br />

6


Fejlkode Beskrivelse<br />

121 Fremløbsføler 1 (HC1) overvågning<br />

122 Fremløbsføler 2 (HC2) overvågning<br />

126 Varmtvandsbeholder ladning overvågning<br />

127 Legionella temperatur ikke nået<br />

131 Brænderfejl<br />

146 Konfigureringsfejl generel meddelelse<br />

171 Alarm kontakt 1 (H1) aktiv<br />

172 Alarm kontakt 2 (H2) aktiv<br />

173 Alarm kontakt 3 (EX2/230VAC) aktiv<br />

174 Alarm kontakt 4 (H4) aktiv<br />

176 Øvre trykgrænse 2 (overskredet)<br />

177 Kritisk nedre trykgrænse 2 (overskredet)<br />

178 Temperaturbegrænser varmekreds 1<br />

179 Temperaturbegrænser varmekreds 2<br />

207 Fejl, kølekreds<br />

217 Følerfejl generel meddelelse<br />

218 Trykovervågning generel meddelelse<br />

241 Fremløbsføler, solvarmeføler fejl<br />

242 Returløbsføler, solvarmeføler fejl<br />

243 Svømmepøl temperaturføler fejl<br />

320 Varmtvandsbeholder ladetemperatur føler fejl<br />

321 Brat varmtvandsbeholder udløbstemperaturføler fejl<br />

322 Øvre trykgrænse 3 (overskredet)<br />

323 Kritisk nedre trykgrænse 3 (overskredet)<br />

324 BX samme følere<br />

325 BX/udvidelsesmodul samme følere<br />

326 BX/blandingsventilgruppe samme følere<br />

327 Udvidelsesmodul samme funktion<br />

328 Blandingsventilgruppe samme funktion<br />

329 Udvidelsesmodul / blandingsventilgruppe samme funktion<br />

330 Føler BX1 ingen funktion<br />

331 Føler BX2 ingen funktion<br />

332 Føler BX3 ingen funktion<br />

333 Føler BX4 ingen funktion<br />

334 Føler BX5 ingen funktion<br />

335 Føler BX21 ingen funktion<br />

336 Føler BX22 ingen funktion<br />

337 Føler BX1 ingen funktion<br />

338 Føler BX12 ingen funktion<br />

339 Solfangerpanel pumpe Q5 mangler<br />

340 Solfangerpanel pumpe Q16 mangler<br />

341 Solfangerpanel føler B6 mangler<br />

342 Solvarme varmtvandsbeholder føler B31 mangler<br />

343 Solvarme integration mangler<br />

344 Solvarme styreelement buffer K8 mangler<br />

345 Solvarme styreelement svømmepøl K18 mangler<br />

346 Fastbrændselskedelpumpe Q10 mangler<br />

347 Fastbrændsels-sammenligningsføler mangler<br />

348 Fastbrændselskedel adresse mangler<br />

349 Lagertank returventil Y15 mangler<br />

350 Lagertank adresse fejl<br />

351 Primær styring /systempumpe adressefejl<br />

31


32<br />

Fejlkode Beskrivelse<br />

352 Fordelerrør adressefejl<br />

353 Kaskadeføler B10 mangler<br />

357 Fremløbstemperatur kølekreds 1 overvågning<br />

366 Rumføler Hx fejl<br />

367 Relativ rumfugtighed Hx følerfejl<br />

VEDLIGEHOLDSKODE<br />

Vedligeholdskode Beskrivelse<br />

1 Brændertimer overskredet<br />

2 Brænderstarter overskredet<br />

3 Vedligeholdsinterval overskredet<br />

Varmekredsens vandtryk er for lavt.<br />

5<br />

(faldet til under nedre trykgrænse 1)<br />

Varmekredsens vandtryk 2 er for lavt.<br />

18<br />

(faldet til under nedre trykgrænse 2)<br />

10 Udskift udefølerens batteri<br />

21 Maksimum røggastemperatur overskredet<br />

Varmekredsens vandtryk 3 er for lavt.<br />

22<br />

(faldet til under nedre trykgrænse 3)<br />

SÆRLIG DRIFTSKODE<br />

Driftskode Beskrivelse<br />

301 Manuel drift<br />

302 SLT test<br />

303 Skorstensfejer funktion<br />

309 Simuleret udetemperatur<br />

310 Alternativ energi drift<br />

314 Økonomi drift


PARAMETERLISTE<br />

Brugerniveau<br />

Time of day and date<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

1 E Hours / minutes - 00:00 23:59 hh:mm<br />

2 E Day/month - 01.01 31.12 dd.MM<br />

3 E Year - 2004 2099 yyyy<br />

5 F Start of summertime 25.03 01.01 31.12 dd.MM<br />

6 F End of summertime 25.10 01.01 31.12 dd.MM<br />

Operatørindstillinger<br />

20 E<br />

Language<br />

German ¦ …<br />

German -<br />

21 O<br />

Display special operation<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

22 F<br />

Info<br />

Temporarily ¦ Permanently<br />

Temporarily -<br />

26 F<br />

Operation lock<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

27 F<br />

Programming lock<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

28 I<br />

Direct adjustment<br />

Automatic storage ¦ Save with<br />

acknowledgment<br />

Save with acknowledgment<br />

30 O<br />

Save basic settings<br />

No ¦ Yes<br />

No<br />

31 O<br />

Activate basic settings<br />

No ¦ Yes<br />

Used as<br />

No<br />

40 (*) I<br />

Room unit 1 ¦ Room unit 2 ¦ Room unit P ¦<br />

Operator unit 1 ¦ Operator unit 2 ¦ Operator<br />

unit P ¦ Service unit<br />

Assignment device 1<br />

Room unit 1 -<br />

42 (*) I Heating circuit 1 ¦ Heating circuits 1 and 2 ¦<br />

Heating circuits 1 and P ¦ All heating circuits<br />

Heating circuit 1 -<br />

44 I<br />

Operation HC2<br />

Commonly with HC1 ¦ Independently<br />

Commonly with HC1 -<br />

46 I<br />

Operation HCP<br />

Commonly with HC1 ¦ Independently<br />

Action occupancy button<br />

Commonly with HC1 -<br />

48 (*) I None ¦ Heating circuit 1 ¦ Heating circuit 2 ¦<br />

Commonly<br />

Heating circuit 1 -<br />

54 (*) F Readjustment room sensor 0.0 -3 3 °C<br />

70 F Software version - 0 99.9 -<br />

Tidsprogram varmekreds 1<br />

Preselection<br />

500 E Mo - Su ¦ Mo - Fr ¦ Sa - Su ¦ Mo ¦ Tu ¦ We ¦ Th ¦ Fr<br />

¦ Sa ¦Su<br />

Mo - Su -<br />

501 E 1st phase on 6:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

502 E 1st phase off 22:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

503 E 2nd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

504 E 2nd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

505 E 3rd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

506 E 3rd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

516 E<br />

Default values<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Tidsprogram varmekreds 2<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

33


34<br />

Brugerniveau<br />

Funktion<br />

Preselection<br />

Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

520 E Mo - Su ¦ Mo - Fr ¦ Sa - Su ¦ Mo ¦ Tu ¦ We ¦ Th ¦ Fr<br />

¦ Sa ¦Su<br />

Mo - Su -<br />

521 E 1st phase on 6:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

522 E 1st phase off 22:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

523 E 2nd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

524 E 2nd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

525 E 3rd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

526 E 3rd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

536 E<br />

Default values<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Tidsprogram 3/HCP<br />

540 E<br />

Preselection<br />

Mo - Su ¦ Mo - Fr ¦ Sa - Su ¦ Mo ¦ Tu ¦ We ¦ Th ¦ Fr<br />

¦ Sa ¦Su<br />

Mo - Su -<br />

541 E 1st phase on 6:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

542 E 1st phase off 22:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

543 E 2nd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

544 E 2nd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

545 E 3rd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

546 E 3rd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

556 E<br />

Default values<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Tidsprogram 4/DHW (DHW=Varmtvandsbeholder)<br />

Preselection<br />

560 E Mo - Su ¦ Mo - Fr ¦ Sa - Su ¦ Mo ¦ Tu ¦ We ¦ Th ¦ Fr<br />

¦ Sa ¦Su<br />

Mo - Su -<br />

561 E 1st phase on 6:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

562 E 1st phase off 22:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

563 E 2nd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

564 E 2nd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

565 E 3rd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

566 E 3rd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

576 E<br />

Default values<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Tidsprogram 5<br />

600 E<br />

Preselection<br />

Mo - Su ¦ Mo - Fr ¦ Sa - Su ¦ Mo ¦ Tu ¦ We ¦ Th ¦ Fr<br />

¦ Sa ¦Su<br />

Mo - Su -<br />

601 E 1st phase on 6:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

602 E 1st phase off 22:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

603 E 2nd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

604 E 2nd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

605 E 3rd phase on 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

606 E 3rd phase off 24:00 00:00 24:00 hh:mm<br />

616 E<br />

Default values<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Ferier varmekreds 1<br />

641 E<br />

Preselection<br />

Period 1 ¦ Period 2 ¦ Period 3¦ Period 4¦<br />

Period 5¦ Period 6¦ Period 7¦ Period 8<br />

Period 1 -<br />

642 E Start --.-- 01.01 31.12 dd.mm<br />

643 E End --.-- 01.01 31.12 dd.mm<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

648 E<br />

Operating level<br />

Frost protection ¦ Reduced<br />

Frost protection -<br />

Ferier varmekreds 2<br />

651 E<br />

Preselection<br />

Period 1 ¦ Period 2 ¦ Period 3¦ Period 4¦<br />

Period 5¦ Period 6¦ Period 7¦ Period 8<br />

Period 1 -<br />

652 E Start --.-- 01.01 31.12 dd.mm<br />

653 E End --.-- 01.01 31.12 dd.mm<br />

658 E Operating level Frost protection ¦ Reduced Frost protection -<br />

Ferier varmekreds P<br />

661 E<br />

Preselection<br />

Period 1 ¦ Period 2 ¦ Period 3¦ Period 4¦<br />

Period 5¦ Period 6¦ Period 7¦ Period 8<br />

Period 1 -<br />

662 E Start --.-- 01.01 31.12 dd. mm<br />

663 E End --.-- 01.01 31.12 dd.mm<br />

668 E<br />

Operating level<br />

Frost protection ¦ Reduced<br />

Frost protection -<br />

Varmekreds 1<br />

710 E Comfort cooling setpoint 20.0<br />

Operating<br />

line 712<br />

Operating<br />

line 716<br />

°C<br />

712 E Reduced setpoint 16<br />

Operating<br />

line 714<br />

Operating<br />

line 710<br />

°C<br />

714 E Frost protection setpoint 10.0 4<br />

Operating<br />

line 712<br />

°C<br />

716 F Comfort setpoint maximum 35.0<br />

Operating<br />

line 710<br />

35 °C<br />

720 E Heating curve slope 1.50 0.10 4.00 -<br />

721 F Heating curve displacement 0.0 -4.5 4.5 °C<br />

726 F<br />

Heating curve adaption<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

730 E Summer/winter heating limit 18 − − − / 8 30 °C<br />

732 F 24-hour heating limit -3<br />

− − − /<br />

-10<br />

10 °C<br />

740 I Flow temp setpoint min 8 8<br />

Operating<br />

line 741<br />

°C<br />

741 I Flow temp setpoint max 80<br />

Operating<br />

line 740<br />

95 °C<br />

750 F Room influence 20 − − − / 1 100 %<br />

760 F Room temp limitation 1<br />

− − − /<br />

0.5<br />

4 °C<br />

770 F Boost heating 5 − − − / 0 20 °C<br />

780 F<br />

Quick setback<br />

Off ¦ Down to reduced setpoint ¦ Down to<br />

frost prot setp<br />

Down to reduced<br />

setpoint<br />

790 F Optimum start control max 0 0 360 min<br />

791 F Optimum top control max 0 0 360 min<br />

800 F Reduced setp increase start − − −<br />

− − − /<br />

-30<br />

10 °C<br />

801 F Reduced setp increase end -15 -30<br />

Operating<br />

line 800<br />

°C<br />

820 F<br />

Overtemp prot pump circuit<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

830 F Mixing valve boost 5 0 50 °C<br />

832 F<br />

Actuator type<br />

2-position ¦ 3-position<br />

3-position -<br />

833 F Switching differential 2-pos 2 0 20 °C<br />

834 F Actuator running time 120 30 873 s<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

-<br />

35


36<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

835 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

836 O Mixing valve Tn<br />

Floor curing function<br />

120 10 873 s<br />

850 I<br />

Off ¦ Functional heating ¦ Curing heating<br />

¦ Functional/ curing heating¦ Curing/<br />

functional heating ¦ Manually<br />

Off -<br />

851 I Floor curing setp manual 25 0 95 °C<br />

861 F<br />

Excess heat draw<br />

Off ¦ Heating mode ¦ Always<br />

Always<br />

870 F<br />

With buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

872 F<br />

With primary controller / system pump No<br />

¦ Yes<br />

Yes<br />

882 (***) F Pump speed min 100 0 100 %<br />

883 (***) F Pump speed max<br />

Optg mode changeover<br />

100 0 100 %<br />

900 F None ¦ Protection ¦ Reduced ¦ Comfort ¦<br />

Automatic<br />

Protection mode<br />

Kølekreds 1<br />

901 (**) E<br />

Operating mode<br />

Off ¦ Automatic<br />

Automatically -<br />

902 (**) E Comfort cooling setpoint<br />

release<br />

24.0 15 40 °C<br />

907 (**) E 24h/day ¦ Time programs HCs ¦ Time<br />

program 5<br />

24 h/day -<br />

908 (**) I Flow setpoint at OT 25°C 20 8 35 °C<br />

909 (**) I Flow setpoint at OT 35°C 16 8 35 °C<br />

912 (**) I Cooling limit at OT (outside temperature) 20 − − − / 8 355 °C<br />

913 (**) F Locking period at end of heating 24 − − − / 8 100 h<br />

918 (**) F Start of summer compensation at OT 26 20 35 °C<br />

919 (**) F End of summer compensation at OT 35 20 35 °C<br />

920 (**) F Summer compensation setpoint increase 4 − − − / 1 10 °C<br />

923 (**) I Flow setpoint min. OT 25°C 18 8 35 °C<br />

924 (**) I Flow setpoint min. OT 35°C 18 8 35 °C<br />

928 (**) F Room influence 80 − − − / 1 10 %<br />

932 (**) F Room temp limitation 0.5<br />

− − − /<br />

0.5<br />

4 °C<br />

938 (**) F Mixing valve subcooling 0 0 20 °C<br />

939 (**) F<br />

Actuator type<br />

2-position ¦ 3-position<br />

3-position<br />

940 (**) F Switching differential 2-pos 2 0 20 °C<br />

941 (**) F Actuator running time 120 30 873 s<br />

942 (**) O Mixing valve Xp 12 1 100 °C<br />

943 (**) O Mixing valve Tn 90 10 873 s<br />

945 (**) F<br />

Mixing valve in heating mode<br />

Control ¦ Open<br />

Controls<br />

946 (**) F Dewpt monitor locking time 60 − − − / 10 600 min<br />

947 (**) F Flow setpt increase hygro 3 − − − / 1 10 °C<br />

948 (**) F Start flow increase at R.H. 60 0 100 %<br />

950 (**) I Flow temp diff dewpoint 2 − − − / 0 10 °C<br />

962 (**) F<br />

With buffer storage tank<br />

No<br />

963 (**) F<br />

No ¦ Yes<br />

With primary controller / system pump No<br />

¦ Yes<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

No


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

969 (**) I<br />

Optg mode changeover<br />

None ¦ Off ¦ Automatic<br />

Off<br />

Varmekreds 2<br />

1010 E Comfort cooling setpoint 20.0<br />

Op line<br />

1012<br />

Operating<br />

line 1016<br />

°C<br />

1012 E Reduced setpoint 16<br />

Op line<br />

1014<br />

Operating<br />

line 1010<br />

°C<br />

1014 E Frost protection setpoint 10.0 4<br />

Operating<br />

line 1012<br />

°C<br />

1016 F Comfort setpoint maximum 35.0<br />

Op line<br />

1010<br />

35 °C<br />

1020 E Heating curve slope 1.50 0.10 4.00 -<br />

1021 F Heating curve displacement 0.0 -4.5 4.5 °C<br />

1026 F<br />

Heating curve adaption<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

1030 E Summer/winter heating limit 18 − − − / 8 30 °C<br />

1032 F 24-hour heating limit -3<br />

− − − /<br />

-10<br />

10 °C<br />

1040 I Flow temp setpoint min 8 8<br />

Operating<br />

line 1041<br />

°C<br />

1041 I Flow temp setpoint max 80<br />

Op line<br />

1040<br />

95 °C<br />

1050 F Room influence 20 − − − / 1 100 %<br />

1060 F Room temp limitation 1<br />

− − − /<br />

0.5<br />

4 °C<br />

1070 F Boost heating 5 − − − / 0 20 °C<br />

1080 F<br />

Quick setback<br />

Off ¦ Down to reduced setpoint ¦ Down to<br />

frost prot setp<br />

Down to reduced<br />

setpoint<br />

-<br />

1090 F Optimum start control max 0 0 360 min<br />

1091 F Optimum top control max 0 0 360 min<br />

1100 F Reduced setp increase start − − −<br />

− − − /<br />

-30<br />

10 °C<br />

1101 F Reduced setp increase end -15 -30<br />

Operating<br />

line 1100<br />

°C<br />

1120 F<br />

Overtemp prot pump circuit<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

1130 F Mixing valve boost 5 0 50 °C<br />

1132 F<br />

Actuator type<br />

2-position ¦ 3-position<br />

3-position -<br />

1133 F Switching differential 2-pos 2 0 20 °C<br />

1134 F Actuator running time 120 30 873 s<br />

1135 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

1136 O Mixing valve Tn<br />

Floor curing function<br />

120 10 873 s<br />

1150 F<br />

Off ¦ Functional heating ¦ Curing heating<br />

¦ Functional/curing heating¦ Curing/<br />

functional heating ¦ Manually<br />

Off -<br />

1151 F Floor curing setp manual 25 0 95 °C<br />

1161 F<br />

Excess heat draw<br />

Off ¦ Heating mode ¦ Always<br />

Always<br />

1170 F<br />

With buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

1172 F<br />

With primary controller / system pump No<br />

¦ Yes<br />

Yes<br />

1182 (***) F Pump speed min 100 0 100 %<br />

1183 (***) F Pump speed max 100 0 100 %<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

37


38<br />

Brugerniveau<br />

Funktion<br />

Optg mode changeover<br />

Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

1200 F None ¦ Protection ¦ Reduced ¦ Comfort ¦<br />

Automatic<br />

Protection mode<br />

Varmekreds P<br />

1300 E<br />

Operating mode<br />

Protection ¦ Automatic ¦ Reduced ¦ Comfort<br />

Automatically -<br />

1310 E Comfort cooling setpoint 20.0<br />

Op line<br />

1312<br />

Op line<br />

1316<br />

°C<br />

1312 E Reduced setpoint 16<br />

Op line<br />

1314<br />

Op line<br />

1310<br />

°C<br />

1314 E Frost protection setpoint 10.0 4<br />

Op line<br />

1312<br />

°C<br />

1316 F Comfort setpoint maximum 35.0<br />

Op line<br />

1310<br />

35 °C<br />

1320 E Heating curve slope 1.50 0.10 4.00 -<br />

1321 F Heating curve displacement 0.0 -4.5 4.5 °C<br />

1326 F<br />

Heating curve adaption<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

1330 E Summer/winter heating limit 18 − − − / 8 30 °C<br />

1332 F 24-hour heating limit -3<br />

− − − /<br />

-10<br />

10 °C<br />

1340 F Flow temp setpoint min 8 8<br />

Op line<br />

1341<br />

°C<br />

1341 F Flow temp setpoint max 80<br />

Op line<br />

1340<br />

95 °C<br />

1350 F Room influence 20 − − − / 1 100 %<br />

1360 F Room temp limitation 1<br />

− − − /<br />

0.5<br />

4 °C<br />

1370 F Boost heating 5 − − − / 0 20 °C<br />

1380 F<br />

Quick setback<br />

Off ¦ Down to reduced setpoint ¦ Down to<br />

frost prot setp<br />

Down to reduced<br />

setpoint<br />

-<br />

1390 F Optimum start control max 0 0 360 min<br />

1391 F Optimum top control max 0 0 360 min<br />

1400 F Reduced setp increase start − − −<br />

− − − /<br />

-30<br />

10 °C<br />

1401 F Reduced setp increase end -15 -30<br />

Op line<br />

1400<br />

°C<br />

1420 F<br />

Overtemp prot pump circuit<br />

Off ¦ On<br />

Floor curing function<br />

On -<br />

1450 I<br />

Off ¦ Functional heating ¦ Curing heating<br />

¦ Functional/ curing heating¦ Curing/<br />

functional heating ¦ Manually<br />

Off -<br />

1451 I Floor curing setp manual 25 0 95 °C<br />

1455 F Floor curing setp current 0 0 95 °C<br />

1456 F Floor curing day current 0 0 32<br />

1457 (**) F Floor curing days complete 0 0 32<br />

1461 F<br />

Excess heat draw<br />

Off ¦ Heating mode ¦ Always<br />

Always<br />

1470 F<br />

With buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

1472 F<br />

With primary controller / system pump No<br />

¦ Yes<br />

Yes<br />

1482 (**) F Pump speed min 100 0 100 %<br />

1483 (**) F Pump speed max 100 0 100 %<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion<br />

Optg mode changeover<br />

Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

1500 F None ¦ Protection ¦ Reduced ¦ Comfort ¦<br />

Automatic<br />

Protection mode<br />

DHW (DHW=Varmtvandsbeholder)<br />

1610 E Nominal setpoint 55<br />

Op line<br />

1612<br />

BZ 1614<br />

OEM<br />

°C<br />

1612 F Reduced setpoint 40 8<br />

Op line<br />

1610<br />

°C<br />

1614 O Nominal setpoint max<br />

Release<br />

65 8 80 °C<br />

1620 O 24h/day ¦ Time programs HCs ¦ Time<br />

program 4/DHW<br />

Time programs HCs -<br />

1630 I<br />

Charging priority<br />

Absolute ¦ Shifting ¦ None ¦ MC shifting, PC<br />

absolute<br />

MC shifting, PC absolute<br />

-<br />

1640 F<br />

Legionella function<br />

Off ¦ Periodically ¦ Fixed weekday<br />

Fixed weekday -<br />

1641 F Legionella funct periodically<br />

Legionella funct weekday<br />

3 1 7 Days<br />

1642 F Monday ¦ Tuesday ¦ Wednesday ¦ Thursday ¦<br />

Friday ¦ Saturday ¦ Sunday<br />

Monday<br />

1644 F Legionella function time − − −<br />

− − − /<br />

00:00<br />

23:50 hh:mm<br />

1645 F Setpoint of Legionella function 65 55 95 °C<br />

1646 F Legionella function dwelling time 30 − − − / 10 360 min<br />

1647 F Legionella funct circ pump Off ¦ On<br />

Circulating pump release<br />

On -<br />

1660 F Time program 3/HCP ¦ DHW release ¦ Time<br />

program 4/DHW¦ Time program 5<br />

DHW release -<br />

1661 F<br />

Circulating pump cycling<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

1663<br />

Pumps H<br />

F Circulation setpoint 45 8 80 °C<br />

2008 O<br />

H1 DHW charging priority<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

2010 F<br />

H1 Excess heat draw<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2012 F<br />

H1 with buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

2014 F<br />

H1 prim contr/system pump<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

2015 (**) F<br />

H1 Refrig demand<br />

2-pipe system ¦ 4-pipe system<br />

2-pipe system<br />

2033 O<br />

H2 DHW charging priority<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

2035 F<br />

H2 Excess heat draw<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2037 F<br />

H2 with buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

2039 F<br />

H2 prim contr/system pump<br />

No ¦ Yes<br />

Yes -<br />

2040 (**) F<br />

H2 Refrig demand<br />

2-pipe system ¦ 4-pipe system<br />

2-pipe system<br />

2044 (***) O<br />

H3 DHW charging priority<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

2046 (***) F<br />

H3 Excess heat draw<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2048 (***) F<br />

H3 with buffer<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

39


40<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

2050 (***) F<br />

H2 prim contr/system pump<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

Svømmepøl<br />

2055 F Setpoint solar heating 26 8 80 °C<br />

2056 F Setpoint source heating 22 8 80 °C<br />

2065 F<br />

Charging priority solar<br />

No ¦ Yes<br />

No<br />

2070 O Swimming pool temp max 32 8 95 °C<br />

2080 F<br />

With solar integration<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

Primær styring / systempumpe<br />

2110 O Flow temp setpoint min 8 8 95 °C<br />

2111 O Flow temp setpoint max 80 8 95 °C<br />

2112 O Flow setpoint, cooling min 8 8 20 °C<br />

2130 O Mixing valve boost 10 0 50 °C<br />

2131 O Mixing valve subcooling 0 0 20 °C<br />

2132 O<br />

Actuator type<br />

2-position ¦ 3-position<br />

3-position<br />

2133 O Switching differential 2-pos 2 0 20 °C<br />

2134 O Actuator running time 120 30 873 s<br />

2135 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

2136 O Mixing valve Tn 120 10 873 s<br />

2150<br />

Kedel<br />

I<br />

Primary controller / system pump Before<br />

buffer st tank ¦ After buffer st tank<br />

Operating mode<br />

After buffer st tank -<br />

2200 O Continuous operation ¦ Automatic ¦ Auto,<br />

extended running time<br />

Automatically<br />

2203 F Release below outside temp − − −<br />

− − − /<br />

-50<br />

50 °C<br />

2205 F<br />

Economy mode<br />

Off ¦ On DHW ¦ On<br />

Off<br />

2208 O<br />

Full charging buffer<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

2210 F Setpoint min 40<br />

Op line<br />

2211<br />

OEM<br />

Setpoint<br />

manualoperation<br />

°C<br />

2211 O Setpoint min OEM 40 8 95 °C<br />

2212 F Setpoint max 80<br />

Setpoint<br />

manualoperation<br />

Op line<br />

2213<br />

OEM<br />

°C<br />

2213 O Setpoint max OEM 85 8 120 °C<br />

2220 (***) O Release integral stage 2 50 0 500 °C min<br />

2221 (***) O Reset integral stage 2 10 0 500 °C min<br />

2232 (***) O Damper actuator running time 60 7.5 480 s<br />

2233 (***) O Modulating Xp 20 1 200 °C<br />

2234 (***) O Modulating Tn 150 10 873 s<br />

2235 (***) O Modulating Tv 4.5 0 30 s<br />

2240 O Switching differential of the boiler 8 0 20 °C<br />

2241 O Burner running time min 4 0 20 min<br />

2250 O Pump overrun time 5 0 20 min<br />

2260 O<br />

Prot boil startup consumers<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

2261 O<br />

Prot boil startup boil pump<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2262 O<br />

Optimum start control<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

2270 F Return setpoint min 8 8 95 °C<br />

2271 O Return setpoint min OEM 8 8 95 °C<br />

2272 O<br />

Return influence consumers<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2282 O Actuator running time 120 30 873 s<br />

2283 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

2284 O Mixing valve Tn 120 10 873 s<br />

2285 O Mixing valve Tv 10 0 60 s<br />

2290 O Switching differential bypass pump 6 0 20 °C<br />

2291 O<br />

Control bypass pump Parallel burner<br />

operation ¦ Return temp<br />

Return temperature<br />

2300 O<br />

Frost prot plant boiler pump<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

2310 O<br />

Limit thermostat function<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

2315 O Temp differential min − − − − − − / 0 80 °C<br />

2316 O Temp differential max − − − − − − / 0 80 °C<br />

2322 (***) O Pump speed min 40 0 100 %<br />

2323 (***) O Pump speed max 100 0 100 %<br />

2324 (***) O Speed Xp 32 1 100 °C<br />

2325 (***) O Speed Tn 120 10 873 s<br />

2326 (***) O Speed Tv 10 0 60 s<br />

2330 F Output nominal 50 0 1000 kW<br />

2331 F Output of basic stage 30 0 1000 kW<br />

2340 (***)<br />

Kaskade<br />

F Auto source seq 2x1 casc<br />

Lead strategy<br />

500 − − − / 10 990 h<br />

3510 O Late on, early off ¦ Late on, late off ¦ Early on,<br />

late off<br />

Late on, late off<br />

3511 O Output band min 40 0 100 %<br />

3512 O Output band max 90 0 100 %<br />

3530 O Release integral source seq 50 0 500 °C min<br />

3531 O Reset integral source seq 20 0 500 °C min<br />

3532 F Restart lock 300 0 1800 s<br />

3533 F Switch-on delay 5 0 120 min<br />

3534 O Forced time basic stage 60 0 1200 s<br />

3540 F Auto source seq ch’over 500 − − − / 10 990 h<br />

3541 F<br />

Auto source seq exclusion<br />

None ¦ First ¦ Last ¦ First and last<br />

None<br />

3544 F<br />

Leading source S<br />

ource 1 ¦ Source 2 ¦ … ¦ Source 16<br />

Source 1<br />

3550 O<br />

Prot startup cascade pump<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

3560 F Return setpoint min 8 8 95 °C<br />

3561 O Return setpoint min OEM 8 8 95 °C<br />

3562 O<br />

Return influence consumers<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

3570 O Actuator running time 120 30 873 s<br />

3571 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

3572 O Mixing valve Tn 120 10 873 s<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

41


42<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

3590<br />

Solvarme<br />

O Temp differential min − − − − − − / 0 20 °C<br />

3810 F Temp diff on 8 0 40 °C<br />

3811 F Temp diff off 4 0 40 °C<br />

3812 F Charg temp min DHW st tank − − − − − − / 8 95 °C<br />

3813 O Temp diff on buffer − − − − − − / 0 40 °C<br />

3814 O Temp diff off buffer − − − − − − / 0 40 °C<br />

3815 F Charging temp min buffer − − − − − − / 8 95 °C<br />

3816 O Temp diff on swi pool − − − − − − / 0 40 °C<br />

3817 O Temp diff off swi pool − − − − − − / 0 40 °C<br />

3818 F Charging temp min swi pool − − − − − − / 8 95 °C<br />

3822 F<br />

Charging prio storage tank<br />

None ¦ DHW storage tank ¦ Buffer<br />

DHW storage tank<br />

3825 F Charging time relative prio − − − − − − / 2 60 min<br />

3826 F Waiting time relative prio 5 1 40 min<br />

3827 F Waiting time parallel op − − − − − − / 0 40 min<br />

3828 F Delay secondary pump 60 0 600 s<br />

3830 O Collector start function − − − − − − / 5 60 min<br />

3831 F Min run time collector pump 20 5 120 s<br />

3832 O Collector start function on 07:00 00:00 23:50 hh:mm<br />

3833 O Collector start function off 19:00 00:00 23:50 hh:mm<br />

3834 F Collector start funct gradient − − − − − − / 1 20 min/°C<br />

3840 F Collector frost protection − − −<br />

− − − /<br />

-20<br />

5 °C<br />

3850 F Collector overtemp prot − − − − − − / 30 350 °C<br />

3860 F Evaporation heat carrier − − − − − − / 60 350 °C<br />

3870 (***) F Pump speed min 40 0 100 %<br />

3871 (***) F Pump speed max 100 0 100 %<br />

3872 (***) O Speed Xp 32 1 100 °C<br />

3873 (***) O Speed Tn<br />

Antifreeze<br />

120 10 873 s<br />

3880 F None ¦ Ethylen glycol ¦ ¦ Propylene glycol ¦<br />

Etyl and propyl glycol<br />

None<br />

3881 F Antifreeze concentration 30 1 100 %<br />

3884 F Pump capacity 200 10 1500 l/h<br />

Fastbrændselskedel<br />

4102 F<br />

Locking other heat sources<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

4110 F Setpoint min 40 8 120 °C<br />

4130 F Temp diff on 8 1 40 °C<br />

4131 F Temp diff off<br />

Comparative temp DHW<br />

4 0 40 °C<br />

4133 F<br />

sensor B3 ¦ DHW sensor B31 ¦ Buff st tank<br />

sensor B4 ¦ Buff st tank sensor B41 ¦ Flow<br />

temp setpoint ¦ Setpoin min<br />

Setpoint min<br />

4140 O Pump overrun time 20 0 120 min<br />

4141 O Excess heat discharge 90 60 140 °C<br />

4170<br />

Lagertank<br />

O<br />

Frost prot plant boiler pump<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

4720 F<br />

Auto generation lock<br />

None ¦ With B4 ¦ With B4 and B42/B41<br />

With B4 -<br />

4721 O Auto heat generation lock SD 8 0 20 °C<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

4722 F Temp diff buffer/HC -5 -20 20 °C<br />

4723 (**) F Temp diff buffer/CC 0 -20 20 °C<br />

4724 F Min st tank temp heat mode − − − − − − / 8 95 °C<br />

4726 (**) F Max stor temp cooling mode 25 − − − / 10 40 °C<br />

4739 (**) F<br />

Stratification protection<br />

Off ¦ Always ¦ With solid fuel boiler<br />

Off<br />

4740 (**) O Stratif prot temp diff max 5 0 20 °C<br />

4743 (**) O Stratiprot anticipation time 60 0 240 s<br />

4744 (**) O Strat prot integr action time 120 10 200 s<br />

4746 (**) O<br />

DHW protection combined<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

4750 F Charging temperature max 80 8 95 °C<br />

4751 O Storage tank temp max 90 8 95 °C<br />

4755 F Recooling temp 60 8 95 °C<br />

4756 F<br />

Recooling DHW/HCs<br />

Off ¦ On<br />

Off<br />

4757 F<br />

Recooling collector<br />

Off ¦ Summer ¦ Always<br />

Off<br />

4783 F<br />

With solar integration<br />

No ¦ Yes<br />

No<br />

4790 F Temp diff ON return div 10 0 40 °C<br />

4791 F Temp diff OFF return div 5 0 40 °C<br />

4795 F Compar temp return div B4 ¦ B41 ¦ B42 B42<br />

4796 F<br />

Optg action return diversion<br />

Temp decrease ¦ Temp increase<br />

Temp increase<br />

4800 F Partial charging setpoint − − − − − − / 8 95 °C<br />

4810 O<br />

Full charging<br />

Off ¦ Heating mode ¦ Always<br />

Off<br />

4811 O Full charging temp min 8 8 80 °C<br />

4813 O<br />

Full charging sensor<br />

With B4 ¦ With B42/B41<br />

With B42/B41<br />

Varmtvandsbeholder (DHW=Varmtvandsbeholder)<br />

5010 O<br />

Charging<br />

Once/day ¦ Several times/day<br />

Several times / day<br />

5020 F Flow setpoint boost 16 0 30 °C<br />

5021 F Increase of transfer boost 8 0 30 °C<br />

5022 F<br />

Type of charging<br />

with B3 ¦ With B3 and B31 ¦ Legio B3 and B31<br />

With B3 and B31<br />

5024 O Switching differential 5 0 20 °C<br />

5030 O Charging time limitation 150 − − − / 10 600 min<br />

5040 O<br />

Discharging protection<br />

Off ¦ Always ¦ Automatically<br />

Automatically<br />

5050 F Charging temperature max 80 8<br />

BZ 5051<br />

OEM<br />

°C<br />

5051 O Storage tank temp max 90 8 95 °C<br />

5055 F Recooling temp 80 8 95 °C<br />

5056 F<br />

Recooling heat gen/HCs<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

5057 F<br />

Recooling collector<br />

Off ¦ Summer ¦ Always<br />

Off -<br />

5060 F<br />

electric immersion heater:operating mode<br />

Substitute ¦ Summer ¦ Always<br />

Substitute -<br />

5061 F<br />

Electric immersion heater release 24h/day ¦<br />

DHW release¦ Time program4/ DHW<br />

DHW release -<br />

5062 F<br />

El immersion heater control<br />

External thermostat ¦ DHW sensor<br />

DHW sensor -<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

43


44<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

5070 O<br />

Automatic push<br />

Off ¦ On<br />

On<br />

5071 O Charging prio time push 0 0 120 min<br />

5085 F<br />

Excess heat draw<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

5090 F<br />

With buffer storage tank<br />

No ¦ Yes<br />

No<br />

5092 F<br />

With primary controller / system pump No<br />

¦ Yes<br />

No<br />

5093 F<br />

With solar integration<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

5101 (***) F Pump speed min 40 0 100 %<br />

5102 (***) F Pump speed max 100 0 100 %<br />

5103 (***) O Speed Xp 32 1 100 %<br />

5104 (***) O Speed Tn 120 10 873 s<br />

5120 O Mixing valve boost 2 0 50 °C<br />

5124 O Actuator running time 120 30 873 s<br />

5125 O Mixing valve Xp 32 1 100 °C<br />

5126 O Mixing valve Tn 120 10 873 s<br />

5130 O<br />

Transfer strategy<br />

Always ¦ DHW release<br />

Always<br />

5131 O<br />

Comparison temp transfer<br />

DHW sensor B3 ¦ DHW sensor B31<br />

DHW sensor B3<br />

Hurtig opvarmning af varmt brugsvand<br />

5406 F Min setp diff to tank temp 4 0 20 °C<br />

5544 F Actuator running time 60 7.5 480 s<br />

5545 O Mixing valve Xp 20 1 200 °C<br />

5546 O Mixing valve Tn 150 10 873 s<br />

5547 O Mixing valve Tv 4.5 0 30 s<br />

Konfigurering<br />

5710 I<br />

Heating circuit 1<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

5711 (**) I<br />

Cooling circuit 1<br />

Off ¦ 4-pipe system ¦ 2-pipe system<br />

5712 (**) I<br />

Use of mixing valve 1<br />

Heating ¦ Cooling ¦ Heating and cooling<br />

Heating and cooling<br />

5715 I<br />

Heating circuit 2<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

5730 I<br />

DHW sensor B3<br />

Sensor ¦ Thermostat<br />

Sensors -<br />

5731 I<br />

DHW control element Q3<br />

None ¦ Charging pump ¦ Diverting valve<br />

Charging pump -<br />

5736 I<br />

Separate circuit<br />

Off ¦ On<br />

Source type<br />

Off -<br />

5770 I<br />

1-stage ¦ 2-stage6) ¦ Modulating 3-position<br />

(***) ¦ Modulating UX6) ¦ Without boiler<br />

sensor ¦ 2x1 cascade6) 1-stage (**) 2-stage<br />

(***)<br />

-<br />

5840 I<br />

Solar controlling element<br />

Charging pump ¦ Diverting valve<br />

Charging pump<br />

5841 I<br />

External solar exchanger<br />

Jointly ¦ DHW storage tank ¦ Buffer6) Jointly<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


5890 I<br />

5891 (***) I<br />

5892 (***) I<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

Relay output QX1<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heating circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat en shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted firing fan<br />

K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St ank transfer<br />

pump Q11 ¦ DHW mixing pump Q35 ¦ DHW<br />

intern circ pump Q33 ¦ Heat request K27<br />

¦ Refrig. request K284) ¦ Diverting valve,<br />

cooling Y21 (**)<br />

Relay output QX2<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heating circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat en shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦ Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted firing fan<br />

K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank transfer<br />

pump Q11 ¦ DHW mixing pump Q35 ¦ DHW<br />

intern circ pump Q33 ¦ Heat request K27 ¦<br />

Refrig. request K28 ¦ Air dehumidif. K29 ¦<br />

Diverting valve, cooling Y21<br />

Relay output QX3<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm<br />

heater DHW K6 ¦ Collector pump Q5<br />

¦ H1 pump Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦<br />

Bypass pump Q12 ¦ Alarm output K10 ¦<br />

2nd pump speed HC1 Q21 ¦ 2nd pump<br />

speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump speed HCP<br />

Q23 ¦ Heating circuit pump HCP Q20<br />

¦ H pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat en shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted firing fan<br />

K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank transfer<br />

pump Q11 ¦ DHW mixing pump Q35 ¦ DHW<br />

intern circ pump Q33 ¦ Heat request K27<br />

¦ Refrig. request K28 ¦ Air ehumidif. K29 ¦<br />

Diverting valve, cooling Y21<br />

None -<br />

None -<br />

None<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

45


46<br />

5894 (***) I<br />

5930 I<br />

5931 I<br />

5932 (***) I<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

Relay output QX4<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heating circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat en shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted firing fan<br />

K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank transfer<br />

pump Q11 ¦ DHW mixing pump Q35 ¦ DHW<br />

intern circ pump Q33 ¦ Heat request K27 ¦<br />

Refrig. request K28 ¦ Air dehumidify. K29 ¦<br />

Diverting valve, cooling Y21<br />

Sensor input BX1<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer st tank sensor B4 ¦ Buffer<br />

st tank sensor B41 ¦ Flue gas temp sensor B8<br />

¦ Common flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler<br />

sensor B22 ¦ DHW charging sensor B36 ¦<br />

Buffer sensor B42 ¦ Common return sensor<br />

B73 ¦ Cascade return sensor B70 ¦ Swimming<br />

pool sensor B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦<br />

Solar flow sensor B63 ¦ Solar return sensor<br />

B64<br />

Sensor input BX2<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer st tank sensor B4 ¦ Buffer<br />

st tank sensor B41 ¦ Flue gas temp sensor B8<br />

¦ Common flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler<br />

sensor B22 ¦ DHW charging sensor B36 ¦<br />

Buffer sensor B42 ¦ Common return sensor<br />

B73 ¦ Cascade return sensor B70 ¦ Swimming<br />

pool sensor B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦<br />

Solar flow sensor B63 ¦ Solar return sensor<br />

B64<br />

Sensor input BX3<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer st tank sensor B4 ¦ Buffer<br />

st tank sensor B41 ¦ Flue gas temp sensor B8<br />

¦ Common flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler<br />

sensor B22 ¦ DHW charging sensor B36 ¦<br />

Buffer sensor B42 ¦ Common return sensor<br />

B73 ¦ Cascade return sensor B70 ¦ Swimming<br />

pool sensor B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦<br />

Solar flow sensor B63 ¦ Solar return sensor<br />

B64<br />

None<br />

None -<br />

None -<br />

None<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion<br />

Sensor input BX4<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer st tank sensor B4 ¦ Buffer<br />

st tank sensor B41 ¦ Flue gas temp sensor B8<br />

Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

5933 (***) I<br />

¦ Common flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler<br />

sensor B22 ¦ DHW charging sensor B36 ¦<br />

Buffer sensor B42 ¦ Common return sensor<br />

B73 ¦ Cascade return sensor B70 ¦ Swimming<br />

pool sensor B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦<br />

Solar flow sensor B63 ¦ Solar return sensor<br />

B64<br />

Function of input H1<br />

Optg mode changeover HCs + DHW ¦<br />

Optg mode changeover HCs ¦ Optg mode<br />

changeover HC1 ¦ Optg mode changeover<br />

HC2 ¦ Optg mode changeover HCP ¦ Heat<br />

None<br />

5950 I<br />

generation lock ¦ Error/alarm message ¦ Min<br />

flow temp setpoint ¦ Excess heat discharge<br />

¦ Release sw pool ¦ Swimming pool ¦<br />

Dewpoint monitor ¦ Flow setp increase<br />

hygro ¦ Refrig demand ¦ Heat request<br />

10V ¦ Refrig. demand 10V ¦ Pressure<br />

measurement 10V ¦ Rel. room humidity 10V<br />

¦ Room temperature 10V<br />

Optg mode changeover<br />

HCs+DHW<br />

-<br />

5951 I<br />

Contact type H1<br />

NC ¦ NO<br />

NO -<br />

5952 (**) I Function value, contact type H1 70 8 130 °C<br />

5952 (***) Min flow temp setpoint H1 70 8 120 °C<br />

5953 (**) I Voltage value 1, H1 0 0 10 Volt<br />

5954 (**) I Function value 1, H1 0 -100 500 -<br />

5954 (***) Temp value 10V H1 100 5 130 °C<br />

5955 (**) I Voltage value 2, H1 10 0 10 Volt<br />

5956 (**) I Function value 2, H1 70 -100 500 -<br />

5956 (***) Pressure value 3.5V H1<br />

Function input H3<br />

Optg mode change HCs+DHW ¦ Optg mode<br />

changeover HCs ¦ Optg mode changeover<br />

5.0 0.0 10.0 bar<br />

5960 (***) I<br />

HC1 ¦ Optg mode changeover HC2 ¦ Optg<br />

mode changeover HCP ¦ Heat generation<br />

lock ¦ Error/alarm message ¦ Min flow<br />

temp setpoint ¦ Excess heat discharge ¦<br />

Release swimming pool ¦ Heat request 10V ¦<br />

Pressure measurement 10V<br />

Optg mode changeover<br />

HCs+DHW<br />

-<br />

5961 (***) I<br />

Contact type H3<br />

NC ¦ NO<br />

NO -<br />

5962 (***) I Min flow temp setpoint H3 70 8 120 °C<br />

5964 (***) I Temp value 10V H3 100 5 130 °C<br />

5966 (***) I Pressure value 3.5V H3<br />

Function input EX2<br />

5.0 0.0 10.0 bar<br />

5982 (***) I<br />

Counter 2nd burner stage ¦ Heat generation<br />

lock ¦ Error/alarm message ¦ SLT error<br />

message ¦ Excess heat discharge<br />

Counter for second<br />

burner stage<br />

-<br />

5983 (***) I<br />

Cont type input EX2<br />

NC ¦ NO<br />

NO -<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

47


48<br />

6014 I<br />

6015 (***) I<br />

6020 I<br />

6021 I<br />

6030 I<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

Function mixing group 1<br />

Heating circuit 1 ¦ Return temp controller<br />

¦ Prim contr/system pump ¦ DHW primary<br />

controller ¦ Instantaneous DHW heater ¦<br />

Return controller cascade ¦ Cooling circuit<br />

14) ¦ Heating circuit / Cooling circuit 1 (**)<br />

Function mixing group 2<br />

Heating circuit 2 ¦ Return temp controller<br />

¦ Prim contr/system pump ¦ DHW primary<br />

controller ¦ Instantaneous DHW heater ¦<br />

Return controller cascade<br />

Function extension module 1<br />

None ¦ Multifunctional ¦ Heating circuit<br />

2 ¦ Return temp controller ¦ Solar DHW ¦<br />

Prim contr/system pump ¦ DHW primary<br />

controller ¦ Instantaneous DHW heater ¦<br />

Return controller cascade ¦ Cooling circuit<br />

1 (**)<br />

Function extension module 2<br />

None ¦ Multifunctional ¦ Heating circuit<br />

2 ¦ Return temp controller ¦ Solar DHW ¦<br />

Prim contr/system pump ¦ DHW primary<br />

controller ¦ Instantaneous DHW heater ¦<br />

Return controller cascade ¦ Cooling circuit<br />

1 (**)<br />

Relay output QX21<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heat circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H2 pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat gen shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦ Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 (***) ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted<br />

firing fan K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank<br />

transfer pump Q11 ¦ DHW mixing pump<br />

Q35 ¦ DHW interm circ pump Q33 ¦ Heat<br />

request K27 ¦ Refrig. request K28 (**) ¦ Air<br />

dehumidif. K294) ¦ Diverting valve, cooling<br />

Y21 (**)<br />

Heating circuit -<br />

None -<br />

None -<br />

None<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


6031 I<br />

6032 I<br />

6040 I<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

Relay output QX22<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heat circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H2 pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat gen shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦ Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 (***) ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted<br />

firing fan K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank<br />

transfer pump Q11 ¦ DHW mixing<br />

pump Q35 ¦ DHW interm circ pump Q33 ¦<br />

Heat request K27 ¦ Refrig. request K28 4) ¦ Air<br />

dehumidif. K29 4) ¦ Diverting valve, cooling<br />

Y21 4)<br />

Relay output QX23<br />

None ¦ Circulating pump Q4 ¦ El imm heater<br />

DHW K6 ¦ Collector pump Q5 ¦ H1 pump<br />

Q15 ¦ Boiler pump Q1 ¦ Bypass pump Q12<br />

¦ Alarm output K10 ¦ 2nd pump speed HC1<br />

Q21 ¦ 2nd pump speed HC2 Q22 ¦ 2nd pump<br />

speed HCP Q23 ¦ Heat circuit pump HCP<br />

Q20 ¦ H2 pump Q18 ¦ System pump Q14 ¦<br />

Heat gen shutoff valve Y4 ¦ Solid fuel boiler<br />

pump Q10 ¦ Time program 5 K13 ¦ Buffer<br />

return valve Y15 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦<br />

Solar ctrl elem buffer K8 ¦ Solar ctrl elem swi<br />

pool K18 ¦ Collector pump 2 Q16 ¦ H3 pump<br />

Q19 (***) ¦ Flue gas relay K17 ¦ Assisted<br />

firing fan K30 ¦ Cascade pump Q25 ¦ St tank<br />

transfer pump Q11 ¦ DHW mixing pump<br />

Q35 ¦ DHW interm circ pump Q33 ¦ Heat<br />

request K27 ¦ Refrig. request K28 (**) ¦ Air<br />

dehumidif. K29 4) ¦ Diverting valve, cooling<br />

Y21 (**)<br />

Sensor input BX21<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer sensor B4 ¦ Buffer sensor<br />

B41 ¦ Flue gas temp sensor B8 ¦ Common<br />

flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler sensor B22<br />

¦ DHW charging sensor B36 ¦ Buffer sensor<br />

B42 ¦ Common return sensor B73 ¦ Cascade<br />

return sensor B70 ¦ Swimming pool sensor<br />

B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦ Solar flow<br />

sensor B63 ¦ Solar return sensor B64<br />

None<br />

None<br />

None<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

49


50<br />

Brugerniveau<br />

Funktion<br />

Sensor input BX22<br />

None ¦ DHW sensor B31 ¦ Collector sensor<br />

B6 ¦ Return sensor B7 ¦ DHW circulation<br />

sensor B39 ¦ Buffer sensor B4 ¦ Buffer sensor<br />

B41 ¦ Flue gas temp sensor B8 ¦ Common<br />

Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

6041 I flow sensor B10 ¦ Solid fuel boiler sensor B22<br />

¦ DHW charging sensor B36 ¦ Buffer sensor<br />

B42 ¦ Common return sensor B73 ¦ Cascade<br />

return sensor B70 ¦ Swimming pool sensor<br />

B13 ¦ Collector sensor 2 B61 ¦ Solar flow<br />

sensor B63 ¦ Solar return sensor B64<br />

Function of input H2<br />

Optg mode changeover HCs + DHW ¦<br />

Optg mode changeover HCs ¦ Optg mode<br />

changeover HC1 ¦ Optg mode changeover<br />

HC2 ¦ Optg mode changeover HCP ¦ Heat<br />

None<br />

6046 I<br />

generation lock ¦ Error/alarm message ¦ Min<br />

flow temp setpoint ¦ Excess heat discharge ¦<br />

Swimming pool enable ¦ Dewpoint monitor<br />

(**) ¦ Flow temp. setpt increase, hygro<br />

(**) ¦ Refrig request (**) ¦ Heat request<br />

10V ¦ Refrig. request 10V (**) ¦ Pressure<br />

measurement 10V ¦ Rel. room humidity 10V<br />

(**) ¦ Room temperature 10V (**)<br />

Optg mode changeover<br />

HCs+DHW<br />

6047 I<br />

Contact type H2<br />

NC ¦ NO<br />

NO -<br />

6048 (**) I Function value, contact H2 70 8 130 °C<br />

6048 (***) I Min flow temp setpoint H2 70 8 120 °C<br />

6049 (**) I Voltage value 1, H2 0 0 10 Volt<br />

6050 (**) I Function value 1, H2 0 -100 500 -<br />

6050 (***) I Temp value 10V H2 100 5 130 °C<br />

6051 (**) I Voltage value 2, H2 10 0 10 Volt<br />

6052 (**) I Function value 2, H2 70 -100 500 -<br />

6052 (***) I Pressure value 3.5V H2<br />

Function output UX<br />

None ¦ Boiler pump Q1 ¦ DHW pump Q3<br />

¦ DHW interm circ pump Q33 ¦ Heat circ<br />

pump HC1 Q2 ¦ Heat circ pump HC2 Q6 ¦<br />

5.0 0.0 10.0 bar<br />

6070 (***) I Heat circ pump HCP Q20 ¦ Collector pump<br />

Q5 ¦ Solar pump ext exch K9 ¦ Solar pump<br />

buffer K8 ¦ Solar pump swi pool K18 ¦<br />

Collector pump 2 Q16 ¦ Boiler setpoint ¦<br />

Output setpoint ¦ Heat request<br />

None<br />

6071 (***) I<br />

Signal logic output UX<br />

Standard ¦ Inverted<br />

Standard<br />

6075 (***) I Temperature value 10V UX 100 5 130 °C<br />

6097 F<br />

Sensor type collector<br />

NTC 10k ¦ Platinum 1000<br />

NTC 10k<br />

6098 F Readjustm collector sensor 0 -20 20 °C<br />

6099 F Readjustm coll sensor 2 0 -20 20 °C<br />

6100 F Readjustm outside sensor 0 -3.0 3.0 °C<br />

6101 F<br />

Sensor type flue gas temp<br />

NTC 10k ¦ Platinum 1000<br />

NTC 10k<br />

6102 F Readjustm flue gas sensor 0 -20 20 °C<br />

6110 F Time constant building 15 0 50 h<br />

6112 O Gradient room model 60 0 300 Min/°C<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

6116 (**) O Time constant setp compens 10 0 14 min<br />

6117 O Central setp compensation 20 − − − / 1 100 °C<br />

6118 O<br />

Setpoint drop<br />

delay<br />

60 − − − / 1 200 k/min<br />

6120 F<br />

Frost protection for the plant<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

6128 F Heat request below OT − − −<br />

− − − /<br />

-50<br />

50 °C<br />

6129 F Heat request above OT − − −<br />

− − − /<br />

-50<br />

50 °C<br />

6131 F<br />

Heat req in economy mode<br />

Off ¦ On DHW ¦ On<br />

Off<br />

6135 (**) F<br />

Air dehumidifier<br />

Off ¦ On<br />

Air dehumidifier enable<br />

Off<br />

6136 (**) F 24h/day ¦ Time progr. heating circuit ¦ Time<br />

program 5<br />

24 h/day<br />

6137 (**) F Air dehumidifier r.h. ON 55 0 100 %<br />

6138 (**) F Air dehumidifier r.h. SD 5 2 50 %<br />

6140 O Water pressure max − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6141 O Water pressure min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6142 O Water pressure critical min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6150 O Water pressure 2 max − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6151 O Water pressure 2 min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6152 O Water press 2 critical min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6180 (***) O Water pressure 3 max − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6181 (***) O Water pressure 3 min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6182 (***) O Water press 3 critical min − − −<br />

− − − /<br />

0.0<br />

10.0 bar<br />

6200 I<br />

Save sensors<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

6204 O<br />

Save parameters<br />

No ¦ Yes<br />

No<br />

6205 F<br />

Reset to default parameters<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

6212 I Check-No. heat source 1 - 0 199999 -<br />

6213 I Check-No. heat source 2 - 0 199999 -<br />

6215 I Check-No. storage tank - 0 199999 -<br />

6217 I Check-No. heating circuits - 0 199999 -<br />

6220 F Software version - 0 99.9 -<br />

6222 O Device hours run 0 0 65535 h<br />

LPB system<br />

6600 I Device address 1 0 16 -<br />

6601 F Segment address 0 0 14 -<br />

6604 F<br />

Bus power supply function<br />

Off ¦ Automatically<br />

Automatically -<br />

6605 F<br />

Bus power supply state<br />

Off ¦ On<br />

On -<br />

6610 O<br />

Display system messages<br />

No ¦ Yes<br />

Yes<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

51


52<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

6612 O Alarm delay − − − − − − / 2 60 min<br />

6620 F<br />

Action changeover functions<br />

Segment ¦ System<br />

System -<br />

6621 F<br />

Summer changeover<br />

Locally¦ Centrally<br />

Locally -<br />

6623 F<br />

Optg mode changeover<br />

Locally¦ Centrally<br />

Centrally<br />

6624 F<br />

Manual source lock<br />

Locally ¦ Segment<br />

Assignment of DHW heating<br />

Locally<br />

6625 F Local HCs ¦ All HCs in segment ¦ All HCs in<br />

system<br />

All HCs in system -<br />

6627 (**) F<br />

Refrigeration demand<br />

Locally¦ Centrally<br />

Locally<br />

6630 O<br />

Cascade master<br />

Always ¦ Automatically<br />

Automatically<br />

6631 F<br />

Ext source with eco mode<br />

Off ¦ On DHW ¦ On<br />

Clock mode<br />

Off<br />

6640 I Autonomously ¦ Slave without remote ¦<br />

Slave with remote setting ¦ Master<br />

Autonomously -<br />

6650<br />

Fejl<br />

F Outside temp source 0 0 239 -<br />

6710 I<br />

Reset alarm relay<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

6740 F Flow temp 1 alarm − − − − − − / 10 240 min<br />

6741 F Flow temp 2 alarm − − − − − − / 10 240 min<br />

6743 F Boiler temp alarm − − − − − − / 10 240 min<br />

6745 F DHW charging alarm − − − − − − / 1 48 h<br />

6746 (**) F Flow temp alarm, cooling 1 − − − − − − / 10 240 min<br />

6800 F History 1 -<br />

F Error code 1 - 0 255 -<br />

6802 F History 2 -<br />

F Error code 2 - 0 255 -<br />

6804 F History 3 -<br />

F Error code 3 - 0 255 -<br />

6806 F History 4 -<br />

F Error code 4 - 0 255 -<br />

6808 F History 5 -<br />

F Error code 5 - 0 255 -<br />

6810 F History 6 -<br />

F Error code 6 - 0 255 -<br />

6812 F History 7 -<br />

F Error code 7 - 0 255 -<br />

6814 F History 8 -<br />

F Error code 8 - 0 255 -<br />

6816 F History 9 -<br />

F Error code 9 - 0 255 -<br />

6818 F History 10 -<br />

F Error code 10 - 0 255 -<br />

6820 O<br />

Reset history<br />

No ¦ Yes<br />

No -<br />

Vedligehold / specielle driftsbetingelser<br />

7040 F Burner hours interval − − − − − − / 10 10000 h<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

7041 F Burner hrs since maintenance 0 0 10000 h<br />

7042 F Burner start interval − − − − − − / 60 65535 -<br />

7043 F Burn starts since maint 0 0 65535 -<br />

7044 F Maintenance interval − − − − − − / 1 240 Months<br />

7045 F Time since maintenance 0 0 240 Months<br />

7053 F Flue gas temp limit − − − − − − / 0 350 °C<br />

7054 F Delay flue gas message 0 0 120 min<br />

7119 F<br />

Economy function<br />

Locked ¦ released<br />

Locked -<br />

7120 E<br />

Economy mode<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

7130 E<br />

Chimney sweep function<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

7140 E<br />

manual operation<br />

Off ¦ On<br />

Off -<br />

7150 I Simulation outside temperature - -50.0 50 °C<br />

7170 I Telephone customer service -<br />

Test af Indgange / udgange<br />

Relay test No test ¦ Everything off ¦ 1st<br />

burner stage T2 ¦ 1st + 2nd burn stage T2/<br />

QX4<br />

7700 I<br />

(***) ¦ DHW pump Q3 ¦ Heating circuit<br />

pump Q2 ¦ Heat circ mix valve op Y1 ¦ Heat<br />

circ mix valve cl Y2 ¦ Heating circuit pump<br />

Q6 (***) ¦ Heat circ mix valve op Y5 (***)<br />

¦ Heat circ mix valve cl Y66) ¦ Relay output<br />

QX1 ¦ Relay output QX2 (***) ¦ Relay output<br />

QX3 (***) ¦ Relay output QX4 (***) ¦ Relay<br />

output QX21 module 1 ¦ Relay output QX22<br />

module 1 ¦ Relay output QX23 module 1 ¦<br />

Relay output QX21 module 2 ¦ Relay output<br />

QX22 module 2 ¦ Relay output QX23 module<br />

2<br />

No test -<br />

7710 (***) I Output test UX - 0 100 %<br />

7711 (***) I Voltage signal UX 0 0 10 Volt<br />

7730 I Outside temp B9 - -50.0 50 °C<br />

7732 I Flow temp B1 - 0.0 140 °C<br />

7734 (***) I Flow temp B12 - 0.0 140 °C<br />

7750 I DHW temp B3 - 0.0 140 °C<br />

7760 I Boiler temp B2 - 0.0 140 °C<br />

7820 I Sensor temp BX1 - -28.0 350 °C<br />

7821 I Sensor temp BX2 - -28.0 350 °C<br />

7822 (***) I Sensor temp BX3 0 -28 350 °C<br />

7823 (***) I Sensor temp BX4 0 -28 350 °C<br />

7830 I Sensor temp BX21 module 1 0 -28 350 °C<br />

7831 I Sensor temp BX22 module 1 0 -28 350 °C<br />

7832 I Sensor temp BX21 module 2 0 -28 350 °C<br />

7833 I Sensor temp BX22 module 2 0 -28 350 °C<br />

7840 I Voltage signal H1 - 0 10 Volt<br />

7841 I<br />

Contact state H1<br />

Open ¦ Closed<br />

- -<br />

7845 I Voltage signal H2 0 0 10 °C<br />

7846 I<br />

Contact state H2<br />

Open ¦ Closed<br />

- -<br />

7854 (***) I Voltage signal H3 0 0 10 Volt<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

53


54<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

7855 (***) I<br />

Contact state H3<br />

Open ¦ Closed<br />

-<br />

7870 I Burner fault S3 0V ¦ 230V - -<br />

7881 I<br />

1. 1st burner stage E1<br />

0V ¦ 230V<br />

-<br />

7912 (***)<br />

State<br />

I<br />

Input EX2<br />

0V ¦ 230V<br />

-<br />

8000 I State of heating circuit 1 - -<br />

8001 I State of heating circuit 2 - -<br />

8002 I State heating circuit P - -<br />

8003 I State of DHW - -<br />

8005 I State of boiler - -<br />

8007 I State of solar - -<br />

8008 I State solid fuel boiler -<br />

8010 I State buffer storage tank -<br />

8011 I State swimming pool -<br />

Disagnose kaskade<br />

8100 til<br />

8130<br />

I Priority source 1…16<br />

State source 1...16<br />

Missing ¦ Faulty ¦ Manual control active<br />

8101 til<br />

8131<br />

I<br />

¦ Heat generation lock active ¦ Chimney<br />

sweep funct active ¦ Separate DHW circuit<br />

active ¦ Ouside temp limit active ¦ Not<br />

released ¦ Released<br />

8138 I Cascade flow temp 0 0 140 °C<br />

8139 I Cascade flow temp setpoint 0 0 140 °C<br />

8140 I Cascade return temp 0 0 140 °C<br />

8141 I Cascade return temp setp 0 0 140 °C<br />

8150 I Source seq ch’over current 0 0 990 h<br />

Diagnose varmeproduktion<br />

8300 I<br />

1. 1st burner stage T2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8301 (***) I<br />

2. 2nd burner stage<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8308 (***) F Boiler pump speed 0 0 100 %<br />

8310 I Boiler temperature - 0.0 140.0 °C<br />

8311 I Boiler setpoint - 0.0 140.0 °C<br />

8312 I Boiler switching point 0 0 140 °C<br />

8314 I Boiler return temp - 0.0 140.0 °C<br />

8315 I Boiler return temp setpoint 0 0 140 °C<br />

8316 I Flue gas temp 0 0 350 °C<br />

8318 I Flue gas temp max 0 0 350 °C<br />

8326 I Burner modulation 0 0 100 %<br />

8330 F Hours run 1st stage 0 0 65535 h<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

8331 F Start counter 1st stage - 0 199’999 -<br />

8332 (***) F Hours run 2nd stage 0 0 65535 h<br />

8333 (***) F Start counter 2nd stage 0 0 199999 -<br />

8505 (***) F Speed collector pump 1 0 0 100 %<br />

8506 (***) F Speed solar pump ext exch 0 0 100 %<br />

8507 (***) F Speed solar pump buffer 0 0 100 %<br />

8508 (***) F Speed solar pump swi pool 0 0 100 %<br />

8510 I Collector temp 1 - -28.0 350 °C<br />

8511 I Collector temp 1 max 0 -28.0 350 °C<br />

8512 I Collector temp 1 min 0 -28.0 350 °C<br />

8513 I ∆T collector 1/DHW - -168.0 350 °C<br />

8514 I ∆T collector 1/buffer - -168.0 350 °C<br />

8515 I ∆T collector 1/swimming pool 0 -168.0 350 °C<br />

8519 I Solar flow temp 0 -28.0 350 °C<br />

8520 I Solar return temp 0 -28.0 350 °C<br />

8526 E 24-hour yield solar energy 0 0 999.9 kWh<br />

8527 E Total yield solar energy 0 0 9999999.9 kWh<br />

8530 F Hours run solar yield - 0 65535 h<br />

8531 F Hours run collect overtemp - 0 65535 h<br />

8543 (***) F Speed collector pump 2 0 0 100 %<br />

8547 I Collector temp 2 0 -28 350 °C<br />

8548 I Collector temp 2 max -28 -28 350 °C<br />

8549 I Collector temp 2 min 3500 -28 350 °C<br />

8550 I ∆T collector 2/DHW 0 -168 350 °C<br />

8551 I ∆T collector 2/buffer 0 -168 350 °C<br />

8552 I ∆T collector 2/swimming pool 0 -168 350 °C<br />

8560 Solid fuel boiler temp 0 0 140 °C<br />

8570 E Hours run solid fuel boiler 0 0 65535 h<br />

Diagnose vamrforbrugere<br />

8700 I Outside temperature (OT) - -50.0 50.0 °C<br />

8703 I Outside temp attenuated - -50.0 50.0 °C<br />

8704 I Outside temperature composite - -50.0 50.0 °C<br />

8720 (**) I Relative room humidity - 0 100 %<br />

8721 (**) I Outside temperature (OT) - 0 50.0 °C<br />

8722 (**) I Dewpoint temperature 1 - 0 50.0 °C<br />

8730 I<br />

Heating circuit pump Q2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8731 I<br />

Heating circ mix valve op Y1<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8732 I<br />

Heat circ mix valve cl Y2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8735 (***) F Speed heating circuit pump 1 0 0 100 %<br />

8740 I Room temp 1 - 0.0 50.0 °C<br />

8741 I Room setpoint 1 - 4.0 35.0 °C<br />

8742 O Room temp 1 model - 0.0 50.0 °C<br />

8743 I Flow temperature 1 - 0.0 140.0 °C<br />

8744 I Flow temp setpoint 1 - 0.0 140.0 °C<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

55


56<br />

Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

8751 (**) I<br />

Cooling circuit pump 1<br />

Off ¦ On<br />

-<br />

8752 (**) I<br />

Cooling circuit mixing valve 1 Open<br />

Off ¦ On<br />

-<br />

8753 (**) I<br />

Cooling circuit mixing valve 1 Closed<br />

Off ¦ On<br />

-<br />

8754 (**) I<br />

Cooling diverting valve 1<br />

Off ¦ On<br />

-<br />

8756 (**) I Flow temperature, cooling 1 - 0 140 °C<br />

8757 (**) I Flow temperature, cooling 1 - 0 140 °C<br />

8760 I<br />

Heating circuit pump 2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8761 I<br />

Heat circ mix valve 2 open<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8762 I<br />

Heat circ mix valve 2 close<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8765 (***) F Speed heating circuit pump 2 0 0 100 %<br />

8770 I Room temp 2 - 0.0 50 °C<br />

8771 I Room setpoint 2 - 4.0 35 °C<br />

8772 O Room temp 2 model - 0.0 50 °C<br />

8773 I Flow temperature 2 - 0.0 140 °C<br />

8774 I Flow temp setpoint 2 - 0.0 140 °C<br />

8795 (***) F Speed heating circuit pump B 0 0 100 %<br />

8800 I Room temp P - 0.0 50 °C<br />

8801 I Room setpoint P - 4.0 35 °C<br />

8802 O Room temp P model - 0.0 50 °C<br />

8803 I Flow temp setpoint P - 0.0 140 °C<br />

8820 I<br />

DHW pump Q3<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

8825 (***) F Speed DHW pump 0 0 100 %<br />

8826 (***) F Speed DHW interm circ pump 0 0 100 %<br />

8830 I DHW temp 1 - 0.0 140 °C<br />

8831 I DHW temp setpoint - 8.0 80 °C<br />

8832 I DHW temp 2 - 0.0 140 °C<br />

8835 I DHW circulation temp - 0.0 140 °C<br />

8836 I DHW charging temp 0 0 140 °C<br />

8850 I DHW primary controller temp 0 0 140 °C<br />

8851 I DHW primary controller setp 0 0 140 °C<br />

8852 I Instant DHW heater temp 0 0 140 °C<br />

8853 I Instant DHW heater setpoint 0 0 140 °C<br />

8900 I Swimming pool temp 0 0 140 °C<br />

8901 I Swimming pool setpoint 24 8 80 °C<br />

8930 I Primary controller temp - 0.0 140.0 °C<br />

8931 I Primary controller setpoint - 0.0 140.0 °C<br />

8950 I Common flow temp - 0.0 140.0 °C<br />

8951 I Common flow temp setpoint - 0.0 140.0 °C<br />

8952 I Common return temp 0 0 140 °C<br />

8957 (**) I Common flow temp setpoint refrig 0 0 140 °C<br />

8962 I Common output setpoint 0 0 100 %<br />

8980 I Buffer temp 1 - 0.0 140.0 °C<br />

8981 I Buffer setpoint 0 0 140 °C<br />

8982 I Buffer temp 2 - 0.0 140.0 °C<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


Brugerniveau<br />

Funktion Fabriksindstilling Min Maks Enhed<br />

8983 I Buffer temp 3 0 0 140 °C<br />

9000 I Flow temperature setpoint H1 - 5.0 130.0 °C<br />

9001 I Flow temp setpoint H2 - 5.0 130.0 °C<br />

9004 (***) I Flow temp setpoint H3 8 8 120 °C<br />

9005 I Water pressure H1 - 0.0 10.0 bar<br />

9006 I Water pressure H2 - 0.0 10.0 bar<br />

9009 (***) I Water pressure H3 0 0 10 bar<br />

9031 I<br />

Relay output QX1<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9032 (***) I<br />

Relay output QX2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9033 (***) I<br />

Relay output QX3<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9034 (***) I<br />

Relay output QX4<br />

Off ¦ On<br />

9050 I<br />

Relay output QX21 module 1<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9051 I<br />

Relay output QX22 module 1<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9052 I<br />

Relay output QX23 module 1<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9053 I<br />

Relay output QX21 module 2<br />

Off ¦ On<br />

- -<br />

9054 I<br />

Relay output QX22 module 2<br />

- -<br />

9055 I<br />

Off ¦ On<br />

Relay output QX23 module 2<br />

Off ¦ On<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.<br />

- -<br />

57


58<br />

E=Slutbruger I=Idriftsætning F=Varmetekniker O=OEM BZ=Parameterlinie<br />

(*) Kun QAA75../78., (**) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA KOMFORT, (***) Kun <strong>RIELLOtech</strong> KLIMA TOP.


SÆLGER:<br />

Hr. ......................................................................................................................................................<br />

Adresse .........................................................................................................................................<br />

Tel. ......................................................................................................................................................<br />

TEKNISK SERVICE:<br />

Hr. ......................................................................................................................................................<br />

Adresse .........................................................................................................................................<br />

Tel. ......................................................................................................................................................<br />

KEDEL DETALJER<br />

(Fra typeskilt):<br />

Mærke ......................................................................................................................................................<br />

Type ....................................................................................................................................................<br />

Serienummer ........................................................................................................................<br />

Dato for første start ................................................................................................<br />

INSTALLLATØR:<br />

Hr. ......................................................................................................................................................<br />

Adresse .........................................................................................................................................<br />

Tel. ......................................................................................................................................................<br />

STYREPANEL DETALJER<br />

(Fra typeskilt):<br />

Serienummer ........................................................................................................................<br />

Lot ........................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

NYTTIG INFORMATION<br />

59


60<br />

Instruktioner for korrekt bortskaffelse af<br />

produktet i flg. EU­direktiv 2002/96/EC<br />

Ved afslutningen af dets brugsliv må produktet ikke<br />

bortkastes som husholdningsaffald. Det kan afleverespå<br />

den lokale kommunale genbrugsstation, hvis en sådan<br />

findes, eller til forhandleren, der så sørger for korrekt<br />

bortskaffelse. Korrekt bortskaffelse kan hindrer negative<br />

konsekvenser for miljø og sundhed, tillader genbrug af<br />

komponenter og materialer og sparer energi og andre<br />

ressourcer. Symbolet (den overkrydsede affaldsbeholder)<br />

vist på produktet indikerer at produktet skal<br />

bortskaffes via en genbrugsordning.<br />

RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)<br />

Phone 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it<br />

Som et led i firmaets konstante anstrengelser for at perfektionere sit produktudvalg kan udseende,<br />

mål, tekniske data, udstyr og tilbehør blive ændret.<br />

Cod. 20013508

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!