INTRODUKTION AF NYE LIE-FLAT SÆDER Finnair er det første selskab i Norden, der kan tilbyde Lie-Flat sæder på Business Class på ruterne til Asien. De nye sæder – de største og mest komfortable i luften – giver mulighed for i fred og ro at arbejde, slappe af eller lægge sædet helt ned og sove. Fordelene ved at fl yve Finnair´s Business Class som fx. prisbelønnet mad og vine, fl ersproget professionelt kabinepersonale, varieret tilbud af fi lm og underholdning, komfortable lounger og eksklusive check-in services, er nu blevet endnu stærkere. Finnair installerer de nye Lie-Flat sæder på alle vores langrute fl y mellem <strong>dec</strong>ember 2005 og april 20<strong>06</strong>. www.fi nnair.com/dk Finnair tilbyder hurtig og nem forbindelse fra Billund til: BANGKOK, BEIJING, GUANGZHOU, HONG KONG, NAGOYA*, SHANGHAI og TOKYO. * Fra juni 20<strong>06</strong> W H Y F LY A N Y O T H E R W AY E D I T O R I A L FORORD Med venlig hilsen Yours sincerely Niels Sundberg CEO Niels Sundberg Velkommen om bord 2005 var på mange områder et markant og godt år for <strong>SUN</strong>-<strong>AIR</strong>. Dels introducerede vi vore nye hurtige og komfortable Dornier 328 fly på vores rutenet og dels åbnede vi i løbet af året hele 5 nye ruter, heraf tre ud af Billund til henholdsvis Helsinki, Bruxelles og Prag, en ud af Århus til Bruxelles og endelig en tilslutningsforbindelse mellem Aalborg og Århus, så nordjyske rejsende med et hurtigt og bekvemt flyskifte i Århus kan benytte vores direkte ruter herfra til henholdsvis Bruxelles, Stockholm og Göteborg. Endnu flere passagerer Vore nye fly og ruter øgede passagerantallet betragteligt, hvilket vi tager som udtryk for, at vores rutekoncept med fokus på jyske forretningsrejsendes behov for direkte flyvninger ud af Jylland til europæiske destinationer, er det, markedet efterspørger. Derfor vil vi også i 20<strong>06</strong> være opmærksomme på de muligheder, der opstår for at skabe endnu flere direkte flyvninger mellem Jylland og udenlandske destinationer. Det er nu en gang både billigere og hurtigere at flyve direkte ud og hjem igen, i stedet for at tage ”omvejen” via København. Service om bord er en selvfølge I en tid, hvor flere og flere luftfartsselskaber skærer ned på – eller tager sig særskilt betalt for - servicen om bord, er det glædeligt, at så mange passagerer giver udtryk for deres tilfredshed med servicen på vores fly. Ud fra vores motto ”Not bigger but better” har vi da heller ingen planer om at skære ned på denne service. Tværtimod – så kan man altid regne med et måltid med tilhørende drikkevarer, som er tilpasset rejsetidspunktet, dagens friske aviser og – ikke mindst – en smilende og imødekommende betjening i luften og på landjorden. Alt sammen indeholdt i billetprisen. Tak fordi De valgte at flyve med BRITISH <strong>AIR</strong>WAYS – fløjet af <strong>SUN</strong>-<strong>AIR</strong> Welcome on board! 2005 was a memorable and good year for <strong>SUN</strong>-<strong>AIR</strong> in many ways. We introduced our new, faster and more comfortable Dornier 328 aircraft onto our route network, and opened no less than 5 new routes during the course of the year from Billund to Helsinki, Brussels and Prague, one from Aarhus to Brussels and finally a feeder link between Aalborg and Aarhus, to provide passengers from north Jutland with a fast, easy change of flights in Aarhus to enable them to use our departures from here to Brussels, Stockholm and Gothenburg respectively. Even more passengers Our new aircrafts and routes increased the number of passengers we carried significantly, which we also deem to be a vote of confidence in our route concept - focusing on provision of direct flights from Jutland to European destinations. Consequently, we will continue to seek opportunities to create even more direct flights between Jutland and foreign destinations in 20<strong>06</strong>. After all, it’s cheaper and faster to fly direct there and back, instead of having to take the long way round via Copenhagen! Service on board - naturally At a time when more and more airlines are cutting back or demanding payment for service on board, we are delighted that so many of our passengers express their satisfaction with the level of service we provide on board our flights. And in line with our motto of “Not bigger but better”, we have no plans to cut back on this service. Quite the opposite in fact – so you can always count on a meal accompanied by a drink appropriate to the time of day, today’s newspapers and of course, pleasant service in the air and on the ground. And it’s all included in your ticket price. Thank you for choosing to fly with BRITISH <strong>AIR</strong>WAYS – operated by <strong>SUN</strong>-<strong>AIR</strong>. 3 Direkte fra AARHUS til BRUXELLES - og videre ud i Verden Stabrandvej 24 • 8560 Kolind Tlf. +45 8775 7000 Fax +45 8775 7030 www.aar.dk