Tidsskrift for Frøavl nr. 3, december/januar 2006 - DLF-TRIFOLIUM ...
Tidsskrift for Frøavl nr. 3, december/januar 2006 - DLF-TRIFOLIUM ...
Tidsskrift for Frøavl nr. 3, december/januar 2006 - DLF-TRIFOLIUM ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
95. årgang – <strong>2006</strong><br />
December - Januar <strong>2006</strong>/2007 · <strong>nr</strong>. 3<br />
General<strong>for</strong>samling <strong>DLF</strong> AmbA <strong>2006</strong><br />
<strong>DLF</strong> in<strong>for</strong>merer
2<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> Danmark:<br />
Hovedkontor:<br />
Ny Østergade 9 . Postboks 59 . DK-4000 Roskilde.<br />
Telefon 46 33 03 00 . Telefax 46 32 08 30<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> på internettet: www.dlf.dk<br />
Afdelingen på Sjælland:<br />
Ringsted, Smålodsvej 22, Benløse, 4100 Ringsted. Tlf. 57 61 22 77.<br />
Fax 57 67 20 50.<br />
Afdelingen på Bornholm:<br />
Aakirkeby, Birgersvej 15, 3720 Aakirkeby.<br />
Tlf. 56 97 43 35. Fax 56 97 43 25.<br />
Afdelinger på Lolland-Falster:<br />
Nr. Alslev, Nr. Vedbyvej 1, Postboks 49, 4840 Nr. Alslev.<br />
Tlf. 54 43 43 81. Fax 54 43 43 69.<br />
Nakskov, Stensøvej 1, 4900 Nakskov<br />
Tlf. 54 92 25 11 . Fax 54 92 52 22.<br />
Afdelingen på Fyn-Langeland:<br />
Odense, Højmevej 12, Højme, 5250 Odense SV.<br />
Tlf. 66 17 02 30. Fax 66 17 22 51.<br />
Afdelinger i Jylland:<br />
Hadsund, Produktvej 10, 9560 Hadsund.<br />
Tlf. 98 57 43 66. Fax 98 57 20 59.<br />
Randers, Carlsberggaard, Hadstenvej 20, 8900 Randers.<br />
Tlf. 87 11 41 40. Fax 87 11 41 41.<br />
Langkastrup, Kastrupvej 5, Langkastrup, 8900 Randers.<br />
Tlf. 86 49 45 00. Fax 86 49 50 90.<br />
Hedensted, Odinsvej 20, Postboks 8, 8722 Hedensted.<br />
Tlf. 75 89 00 88. Fax 75 89 02 47.<br />
Skodborg, Industriparken 22, Skodborg, 6630 Rødding.<br />
Tlf. 74 84 85 99. Fax 74 84 84 74.<br />
Plante<strong>for</strong>ædling:<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S, Dansk Plante<strong>for</strong>ædling. Research Division<br />
Højerupvej 31, Postboks 19, 4660 Store Heddinge.<br />
Tlf. 56 50 30 23. Fax 56 50 35 24.<br />
Prodana Seeds A/S:<br />
Salg af plænegræs, færdiggræs, hydrosåning, gødning, blomsterløg og konsumfrø<br />
Fåborgvej 248, 5250 Odense SV. Tlf. 63 17 16 00. Fax 63 17 16 19.<br />
Medlemsblad<br />
<strong>for</strong> <strong>DLF</strong> AmbA<br />
Udgiver: <strong>DLF</strong> AmbA Oplag: 6.000 stk.<br />
Artiklerne må gengives med kildeangivelse.<br />
Grafisk produktion og tryk:<br />
Litotryk Svendborg A/S<br />
Redaktion:<br />
<strong>DLF</strong><br />
<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
Lars Johansen (ansvarshavende)<br />
E-mail: lj@dlf.dk<br />
Ny Østergade 9<br />
Postboks 59<br />
4000 Roskilde<br />
Tlf. 46 33 03 00<br />
Fax 46 32 08 30<br />
Redaktionsudvalg:<br />
Landskonsulent Christian Haldrup,<br />
Dansk Landbrugsrådgivning<br />
Landscentret, Skejby . 8200 Århus N.<br />
Seniorkonsulent Rune Munch-Andersen<br />
Patriotisk Selskab,<br />
Ørbækvej 276 . 5220 Odense SØ.<br />
Godsejer Benny Kirkebække Christensen<br />
Hevringholm . 8961 Allingåbro<br />
Avlschef Erling Christoffersen<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S . 5250 Odense SV.<br />
Gårdejer Poul Skov Nielsen<br />
Hanebjergvej 2, Sallerup . 4760 Vordingborg<br />
Gårdejer Poul Jensen<br />
Øster Kyvlingsvej 10, Kyvling . 6880 Tarm<br />
Gårdejer Christian Høegh-Andersen<br />
Luenhøj, Sdr. Kirkebyvej 7<br />
4800 Nykøbing Falster<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
95. årgang – <strong>2006</strong><br />
December - Januar <strong>2006</strong>/2007 · <strong>nr</strong>. 3<br />
General<strong>for</strong>samling <strong>DLF</strong> AmbA <strong>2006</strong><br />
<strong>DLF</strong> in<strong>for</strong>merer<br />
Forsiden<br />
Godt aftræk fra lagrene her i efteråret.<br />
INDHOLD<br />
Her finder du <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> 2<br />
Lederen 3<br />
Beretning fra <strong>DLF</strong> AmbA's<br />
general<strong>for</strong>samling <strong>2006</strong> 4 - 17<br />
<strong>DLF</strong> in<strong>for</strong>merer 18<br />
Personalia 19<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
Ambitiøse mål<br />
<strong>for</strong> sæsonen<br />
<strong>2006</strong>/07<br />
Sæsonen <strong>2006</strong>/07 byder på mange ud<strong>for</strong>dringer, og vore mål<br />
<strong>for</strong> sæsonen er ambitiøse.<br />
Efter købet af Advantas græsfrøaktiviteter er vi i fuld gang<br />
med at integrere de tilkøbte aktiviteter i <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
koncernen. Som led heri har vi tilbudt alle Advantas danske<br />
frøavlere medlemskab af <strong>DLF</strong> AmbA.<br />
Salgs- og <strong>for</strong>brugsmæssigt er efteråret <strong>2006</strong> <strong>for</strong>løbet ganske<br />
tilfredsstillende. Forbruget har på mange af vore vigtige europæiske<br />
markeder været bedre end de to <strong>for</strong>egående sæsoner<br />
- lige med undtagelse af Frankrig. Følgelig har vore leverancer<br />
været større i dette efterår sammenlignet med efteråret<br />
2005. Det er endvidere glædeligt at konstatere, at de tilkøbte<br />
Advanta aktiviteter i Holland også er kommet godt igennem<br />
de første måneder under vort ejerskab og ligger salgsmæssigt<br />
ligeledes <strong>for</strong>an det <strong>for</strong>egående år.<br />
Vi skal i år afsætte den største mængde frø nogen sinde i<br />
koncernen, hvilket skyldes købet af Advantas græsfrøaktiviteter,<br />
men også at vi <strong>for</strong>venter <strong>for</strong>tsat at skulle vokse organisk<br />
blandt andet i Kina, Rusland samt Øst- og Centraleuropa.<br />
Herudover er vi i en god position til at øge vor eksport til<br />
Nordamerika.<br />
Det er ingen hemmelighed, at frøpriserne er under pres på<br />
grund af en rigelig <strong>for</strong>syningssituation, og afregningsprisen<br />
<strong>for</strong> høst <strong>2006</strong> er der<strong>for</strong> <strong>for</strong> de fleste arters vedkommende<br />
lavere end året før. På grund af et betydeligt mindre høstareal<br />
til næste år, <strong>for</strong>venter vi dog allerede <strong>for</strong> høst 2007 stigende<br />
priser igen.<br />
Jeg vil gerne til slut op<strong>for</strong>dre alle vore frøavlere til at deltage<br />
i årets avlermøder. Kalenderen over vinterens avlermøder<br />
ses på bagsiden af dette nummer af <strong>Tidsskrift</strong> <strong>for</strong> <strong>Frøavl</strong>.<br />
Truels Damsgaard<br />
3
Travlt og begivenhedsrigt år<br />
4<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Bestyrelsens beretning<br />
Formand <strong>for</strong> <strong>DLF</strong> AmbA, Benny Kirkebække<br />
Christensen, kunne indlede sin beretning<br />
til selskabets general<strong>for</strong>samling i<br />
Nyborg 31. oktober med at <strong>for</strong>tælle om et<br />
meget travlt og begivenhedsrigt år:<br />
I <strong>januar</strong> markerede vi selskabets 100 års<br />
jubilæum. Det skete bl.a. ved<br />
- udgivelse af jubilæumsbogen Målbevidst,<br />
som også er trykt på engelsk<br />
med titlen Focused.<br />
- afvikling af årets avlermøder i færre,<br />
men større sammenkomster, hvor<br />
vi efterfølgende hyggede os med<br />
en god middag samt underholdning<br />
ved Eva og Constantin.<br />
- afholdelse af en jubilæumsfest med<br />
selskabets medarbejdere, folkevalgte<br />
og inviterede gæster, alle med ledsagere;<br />
vi var 800 i Odense Congress<br />
Center. En kanon oplevelse.<br />
I maj var <strong>DLF</strong> vært <strong>for</strong> 250 frøfolk fra<br />
hele verden, som besøgte Dansk Plante<strong>for</strong>ædling<br />
i Store Heddinge og efterfølgende<br />
ved en middag på Nimb i<br />
København. Værtskabet fandt sted i<br />
<strong>for</strong>bindelse med, at årets internationale<br />
frøkongres blev holdt i Danmark.<br />
Benny Kirkebække Christensen på talerstolen<br />
ved <strong>DLF</strong>'s general<strong>for</strong>samling <strong>2006</strong><br />
Vedtagelse af en ny strategiplan efter et<br />
godt og givende <strong>for</strong>arbejde i direktion<br />
og bestyrelse.<br />
Med udgangen af juli trådte selskabets<br />
adm. direktør siden 1989, Aksel Nissen,<br />
tilbage.<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>'s hidtidige salgsdirektør<br />
Truels Damsgaard blev udnævnt<br />
til ny adm. direktør. Samtidig blev<br />
Truels Damsgaard leder af en tremands<br />
koncerndirektion, der tillige omfatter<br />
Morten Andersen og Gert van Straalen<br />
som direktører <strong>for</strong> henholdsvis økonomi,<br />
IT og personaleadministration samt<br />
virksomhedens <strong>for</strong>ædlingsprogram.<br />
Gert van Straalen er tillige direktør<br />
<strong>for</strong> vort datterselskab Innoseeds med<br />
domicil i Holland.<br />
Sideløbende med jubilæumsaktiviteterne<br />
og direktionsændringerne førtes<br />
meget langvarige <strong>for</strong>handlinger med<br />
vor franske samhandelspartner Limagrain<br />
om overtagelse af kløver- og<br />
græsfrødelen af selskabet Advanta,<br />
som Limagrain købte den europæiske<br />
del af i 2005. En aftale var klar 7.<br />
september. Overtagelsen er sket med<br />
tilbagevirkende kraft pr. 1. juli. Handelen<br />
omfattede vor overtagelse af en<br />
frøomsætning på cirka 20.000 tons. Det<br />
svarer til 15-20% af det frøsalg, vi havde<br />
i <strong>DLF</strong>-koncernen. Vi har ikke købt selve<br />
selskabet og ej heller navnet Advanta,<br />
hvis majs- og kornaktiviteter Limagrain<br />
stadig ejer. Som led i handelen har vi<br />
solgt vore udenlandske kornaktiviteter<br />
til Limagrain.<br />
<strong>DLF</strong>'s 100-års jubilæumsbog MÅLBEVIDST er<br />
også udkommet i engelsk oversættelse med<br />
titlen FOCUSED<br />
13% af egenkapitalen på navn<br />
Af <strong>DLF</strong> AmbA's egenkapital på 479 millioner<br />
kroner pr. 30. juni <strong>2006</strong> står de 62,1 millioner<br />
kroner på medlemmernes driftsfondskonti<br />
mod 61 millioner kroner året før. Driftsfondens<br />
bevægelser har været følgende:<br />
Der er i løbet af året udbetalt 2,0 millioner<br />
kroner til avlere, der er ophørt som landmænd<br />
og der<strong>for</strong> er udtrådt af selskabet.<br />
Der er efter bestyrelsesbeslutning udbetalt<br />
10,9 millioner kroner til avlere med<br />
driftsfondsindestående, som er ældre<br />
end seks år.<br />
Der er fra bruttoafregningsbeløbet af<br />
kløver, græs og ærter af høst 2005 henlagt<br />
11,0 millioner kroner til de personlige<br />
driftsfondskonti.<br />
Endelig <strong>for</strong>eslår bestyrelsen, at der overføres<br />
et beløb på 3,0 millioner kroner til<br />
<strong>for</strong>deling på de enkelte driftsfondskonti<br />
baseret på de enkelte medlemmers<br />
omsætning med selskabet i de seneste<br />
seks år. Overførslen sker fra posten ekstra<br />
reservefond.<br />
3% i bonus til alle medlemmer<br />
Driftsfonden udgør 13,0% af egenkapitalen<br />
mod 13,7% året før. Tidligere var der<br />
større bevægelser via driftsfonden. Det<br />
har skattemyndighederne reageret imod<br />
af <strong>for</strong>melle årsager. <strong>DLF</strong> AmbA ejer som<br />
andelsselskab 95% af <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S,<br />
og denne specielle selskabskonstruktion<br />
sætter nogle skattemæssige begrænsninger<br />
<strong>for</strong> vore udfoldelser. Vi har fået lov til<br />
direkte fra <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> til <strong>DLF</strong> AmbA's<br />
medlemmer at udbetalte en bonus, når<br />
der i det enkelte år er <strong>for</strong>retningsmæssig<br />
begrundelse her<strong>for</strong>. For 2005/06 har bestyrelsen<br />
besluttet at give en bonus på 3% af<br />
afregningen <strong>for</strong> kløver- og græsfrø samt<br />
ærter. Leverer man til <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
uden at være medlem af <strong>DLF</strong> AmbA, får<br />
man ikke disse 3% og oparbejder heller<br />
ikke nogen driftsfondskonto.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Meget tilfredsstillende<br />
Sidste år kunne jeg på <strong>DLF</strong>'s general<strong>for</strong>samling<br />
berette om det bedste resultat i selskabets<br />
historie.<br />
I 2005/06 steg nettoomsætningen fra<br />
2.001 til 2.008 millioner kroner. Det er en<br />
ganske tilfredsstillende udvikling set i lyset<br />
af faldende priser. Resultatet før finansielle<br />
poster blev på 71 millioner kroner mod 81<br />
millioner året før. På koncernniveau fik vi et<br />
slutresultat på 33 millioner kroner, hvilket er<br />
14 millioner mindre end i 2004/05. Bestyrelsen<br />
finder resultatet meget tilfredsstillende,<br />
også <strong>for</strong>di det skal ses i lyset af bl.a. disse<br />
tre <strong>for</strong>hold:<br />
1) Indtægter af kapitalandele i tilknyttede<br />
selskaber faldt fra 43 til 30 millioner<br />
kroner.<br />
2) Resultatet er påvirket af engangsindtægter<br />
på 5,5 millioner kroner mod 12,5 millioner<br />
kroner i 2004/05.<br />
3) Ifølge bestyrelsesbeslutning er der udbetalt<br />
17 millioner kroner i bonus direkte til<br />
medlemmerne.<br />
Driftsresultat på niveau med året før<br />
Vor primære virksomhed baseret på græs- og<br />
kløverfrø noterede et driftsresultat på niveau<br />
med året før. Minoritetsinteressernes andel i<br />
resultatet blev på 2,3 millioner kroner mod<br />
2,8 millioner året før. Herefter er der til <strong>DLF</strong><br />
AmbA 31 millioner kroner mod 44 millioner i<br />
2004/05. Det øger egenkapitalen i andelsselskabet<br />
fra 446 til 479 millioner kroner. Samtidig<br />
er der – især på grund af lageropbygning<br />
– sket en balanceudvidelse fra 1.190 til 1.206<br />
millioner kroner.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
Forsamlingen var årvågen<br />
39,7% i egenkapital<br />
Egenkapitalen, eller soliditetsgraden, er<br />
øget fra 37,5 til 39,7. Vore værdier er opgjort<br />
konservativt. F.eks. står vore immaterielle<br />
anlægsaktiver, herunder sortsrettigheder<br />
og goodwill, bogført til kun otte millioner<br />
kroner.<br />
Et andet billede på selskabets styrke er, at<br />
vore materielle anlægsaktiver nu står bogført<br />
til 487 millioner kroner – stort set det samme<br />
som egenkapitalen på 479 millioner kroner.<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> har således alene lånekapital<br />
til finansiering af varebeholdninger og<br />
tilgodehavender, altså vore likvide værdier.<br />
Da vi i 2002 købte Cebeco Seeds Group i<br />
Holland, faldt soliditetsgraden fra godt 40 til<br />
godt 30%. Vi har nu atter nået niveauet 40% i<br />
bogført egenkapital målt på balancen. Købet<br />
af kløver- og græsfrødelen i Advanta Seeds<br />
vil, som det skete efter den store investering<br />
i Holland <strong>for</strong> fire år siden, atter øge balancen<br />
og reducere soliditetsgraden.<br />
83% af Danmarks frøareal<br />
Kløverfrøarealet i EU-15 faldt i 2005 med<br />
7% til 23.400 hektar. Til gengæld blev græsfrøarealet<br />
øget med 3% til 206.000 hektar.<br />
Den samlede høst af kløver- og græsfrø<br />
i EU-15 steg med ikke mindre end 9% til<br />
235.000 tons mod 213.000 tons året før.<br />
I Danmark høstede vi kløverfrø på godt<br />
5.000 hektar og græsfrø på 86.000 hektar.<br />
Kløverarealet steg med 15% og græsfrøarealet<br />
med 2%. I det <strong>for</strong>udgående 10-år<br />
havde vi i Danmark et græsfrøareal på<br />
gennemsnitligt 74.000 hektar, altså 16%<br />
under sidste års høstareal. Af de i alt<br />
90.000 hektar med frø i Danmark modtog<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> fra 72.800 hektar i alt<br />
89.000 tons frø.<br />
Set i <strong>for</strong>hold til markedet har frøhøsten i et<br />
par år været <strong>for</strong> stor i Europa. Ud fra vores<br />
kendskab til markedet op<strong>for</strong>drede <strong>DLF</strong> i 2005<br />
avlerne til at ompløje de dårligste marker<br />
med rødsvingel. Det var ikke alle, der kunne<br />
se lyset, endsige takkede os <strong>for</strong> dette ansvarsfulde<br />
bidrag til igen at skabe balance mellem<br />
udbud og efterspørgsel. At henstillingen alligevel<br />
har haft sin virkning ses af, at det ikke<br />
er <strong>DLF</strong>, der – hvad areal angår – har bidraget<br />
til yderligere lageropbygning og dermed<br />
prisfald. Ansvaret her<strong>for</strong> ligger andre steder.<br />
<strong>2006</strong>-høsten er endnu ikke endelig<br />
opgjort, men <strong>for</strong>eløbige tal viser, at vi i <strong>DLF</strong><br />
fra 72.500 hektar <strong>for</strong>venter en renvareproduktion<br />
på 88.300 tons kløver- og græsfrø.<br />
22% af verdensmarkedet,<br />
ambition om mere<br />
Vi har imidlertid stadig en så stærk økonomisk<br />
plat<strong>for</strong>m, at vi fremdeles kan medvirke<br />
til <strong>for</strong>tsat konsolidering af kløver- og<br />
græsfrøbranchen såvel i som uden<strong>for</strong><br />
Europa. Når de rette muligheder <strong>for</strong> udvidelse<br />
af virksomheden opstår, er vi parate<br />
til at <strong>for</strong>handle.<br />
Efter købet af Advanta's europæiske<br />
frøafdeling har <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> en<br />
markedsandel i EU-15 på cirka 50% og<br />
en markedsandel globalt på cirka 22%.<br />
Verdensmarkedet er på cirka 650.000<br />
tons kløver- og græsfrø, hvoraf vi <strong>for</strong>estår<br />
140.000 tons.<br />
Fornyes over driften<br />
Der er i det <strong>for</strong>løbne år <strong>for</strong>etaget investeringer<br />
<strong>for</strong> 37 millioner kroner. Samtidig<br />
er der afskrevet 49 millioner kroner. I<br />
2004/05 investerede vi i koncernen <strong>for</strong> 49<br />
millioner kroner og afskrev 51 millioner<br />
kroner. Vi er således i stand til over driften<br />
at modernisere og <strong>for</strong>ny vort driftsapparat.<br />
Jeg kan føje til, at Advanta fra 4.600 hektar<br />
<strong>for</strong>venter at kunne producere 5.300 tons.<br />
De to virksomheder, som nu er én, stod i<br />
<strong>2006</strong> <strong>for</strong> 83% af det danske frøareal.<br />
Renseomkostningerne<br />
reduceret 17%<br />
2005-høsten var relativt nem og af god<br />
kvalitet. Det medførte en høj rensekapacitet<br />
pr. time og faldende enhedsomkostninger<br />
pr. kg fra 2,22 kroner i 2004 til 1,85<br />
kroner, en reduktion på 17%.<br />
Samtidig har vi reduceret de avlerbetalte<br />
behandlingsomkostninger med 15% – en<br />
besparelse, der <strong>for</strong> det enkelte medlem har<br />
samme virkning som rede penge.<br />
5
<strong>DLF</strong>'s døtre og repræsentationer<br />
6<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Bestyrelsens beretning<br />
Nyt godt resultat i Innoseed<br />
I det <strong>for</strong>løbne år har vi ændret navnet på<br />
vort hollandske selskab, som vi købte i<br />
2002, fra Cebeco Seeds Group til Innoseeds<br />
Group. Innoseeds har afdelinger<br />
i Holland, Belgien, Tyskland, Frankrig og<br />
Tjekkiet samt et repræsentationskontor<br />
i Polen. Også Innoseeds mærkede det<br />
tidligere omtalte træge marked og et salg<br />
under det sædvanlige til faldende priser.<br />
Især på det franske marked blev <strong>for</strong>ventningerne<br />
ikke indfriet.<br />
Innoseeds korn<strong>for</strong>ædling, som nu er<br />
solgt til Limagrain i Frankrig, levede op<br />
til <strong>for</strong>ventningerne, især på markederne<br />
i Tjekkiet, Slovakiet og Canada.<br />
I begyndelsen af 2005 blev Innoseeds<br />
tilsluttet <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>'s IT-system, Navision.<br />
I <strong>januar</strong> i år kom <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
UK med. Systemet er i dag velindkørt og<br />
lever op til <strong>for</strong>ventningerne både i de<br />
tilsluttede datterselskaber og koncernen.<br />
Innoseeds omsætning faldt med knap<br />
2% til 484 millioner kroner mod 493 millioner<br />
året før. Selskabet præsterede et<br />
resultat efter skat på 18 millioner kroner.<br />
Under direktør Gert van Straalens ledelse<br />
lever Innoseeds Group også i det <strong>for</strong>løbne<br />
år til fulde op til <strong>for</strong>ventningerne.<br />
Flot UK-regnskab<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> UK præsterede under<br />
ledelse af direktør David Keegan endnu<br />
engang et flot resultat på 11 millioner<br />
kroner. Det er bemærkelsesværdigt,<br />
også <strong>for</strong>di et dårligt resultat på det irske<br />
marked er indeholdt. <strong>DLF</strong>'s omsætning i<br />
Irland faldt fra 28 til 15 millioner kroner.<br />
Af UK-resultatet hidrører cirka en tredjedel<br />
fra rapsfrø-licensindtægter. Omsætningen<br />
i UK blev øget med 10% til 305<br />
millioner kroner.<br />
Salget af færdigpakkede plænegræsser<br />
vinder i disse år frem i UK, og vi er med<br />
til at præge udviklingen gennem vores<br />
største aftager, kæden B&Q. Der er i UK<br />
af miljømæssige grunde ydet regeringsstøtte<br />
til etablering af ny græsmarker i<br />
landbruget. <strong>DLF</strong> har været den dominerende<br />
aktør.<br />
Stigende salg i USA<br />
I USA øgede <strong>DLF</strong> International Seeds<br />
omsætningen med 13% til 216 millioner<br />
kroner og fik et positivt resultat. Der blev<br />
udfaktureret 23.000 tons frø, en stigning<br />
på 16%. Heraf kom knap 2.000 tons fra<br />
Danmark. Det er lykkedes at omlægge en<br />
del af afsætningen fra bulk til færdigpakkede<br />
varer.<br />
Hovedparten af USA-omsætningen<br />
finder sted i Nordamerika, men også<br />
Sydamerika, Kina og Europa får varer<br />
fra USA. Vort sortsudviklingsarbejde i<br />
USA er inde i en god udvikling. Otte ud af<br />
de bedste 25 plænerajgræssorter i USA<br />
bærer <strong>DLF</strong>'s mærke. Vi har nu i et år haft<br />
<strong>for</strong>søgsmarker i Kentucky og noterer<br />
allerede <strong>for</strong>dele heraf i vort markedsføringsarbejde.<br />
Frankrig skuffede<br />
I Frankrig var vi indtil 30. juni 50% ejer af<br />
Top Green. Herfra meldes om et mindresalg<br />
af plænegræsser, især i Frankrig.<br />
Også det professionelle sortiment skuffede<br />
generelt i Frankrig, men ikke <strong>for</strong> Top<br />
Green. Samlet faldt Top Green's omsætning<br />
dog med 20% til 115 millioner kroner,<br />
hvoraf halvdelen indgår i <strong>DLF</strong>'s regnskab.<br />
<strong>DLF</strong>'s andel af resultatet blev på 690.000<br />
kroner.<br />
Fra og med 1. juli i år ejer vi, som<br />
følge af Advanta-handelen, to tredjedele<br />
af Top Green. Vi sælger i Frankrig også<br />
frø gennem Limagrain og andre selskaber<br />
med handels<strong>for</strong>bindelser til landbruget.<br />
Overskud i Tjekkiet<br />
Gennem Hladké Zˇivotice, vort frøselskab<br />
i Tjekkiet, afsatte vi i det <strong>for</strong>løbne år<br />
markfrø <strong>for</strong> uændret 29 millioner kroner<br />
og fik et overskud på 2 millioner kroner.<br />
God start i New Zealand<br />
Det er nu 2 år siden, vi etablerede os i New<br />
Zealand, også med henblik på dækning af<br />
det australske marked. Vi er stadig ved at<br />
opbygge virksomheden, men kunne fra<br />
1.000 hektar med fremavl sælge både til de<br />
lokale markeder og <strong>for</strong>syne såvel UK som<br />
Danmark med specialfrø fra New Zealand.<br />
Til trods <strong>for</strong> en ganske hård konkurrence i<br />
regionen, bl.a. som følge af flere selskabsfusioner,<br />
kunne <strong>DLF</strong> Seeds New Zealand<br />
præstere et mindre overskud allerede i<br />
sit andet virkeår.<br />
Salg fra Roskilde<br />
Vore markeder i Schweiz, Østrig, Benelux<br />
og Polen samt det store tyske marked<br />
betjenes af vort salgskontor i Hannover<br />
under ledelse af vor dygtige direktør Hans<br />
Joachim Buck. Her indgår omsætning og<br />
resultat i moderselskabets tal. Det samme<br />
gælder <strong>for</strong> afsætningen til Middelhavslandene<br />
Portugal, Spanien og Italien. Vi agter<br />
at fastholde <strong>DLF</strong>'s og Advanta's samlede<br />
markedsposition i EU.<br />
Vi satser på en betydelig salgsfremgang<br />
i Central- og Østeuropa samt Rusland<br />
i de kommende år. Vi har de efterspurgte<br />
og i området afprøvede sorter<br />
til de <strong>for</strong>skellige markeder, som ofte<br />
er præget af hårdere vintre end den<br />
danske.<br />
Torben Beck er – med domicil i Roskilde<br />
– udnævnt til divisiondirektør med<br />
overordnet ansvar <strong>for</strong> salget i Central- og<br />
Østeuropa, Rusland og Kina.<br />
Prodana og DanÆrt<br />
DanÆrt, som vi ejer sammen med DLG på<br />
50:50-basis, er i <strong>DLF</strong>-sammenhæng en del<br />
af Prodana Seeds. Dels på grund af mindre<br />
omsætning i DanÆrt og frasalg af konsumfrøaktiviteterne<br />
i Prodana i 2005 faldt<br />
selskabets omsætning fra 94 til 80 millioner<br />
kroner. Salget af græsfrø til såvel det<br />
private som det professionelle segment<br />
samt tilhørende udstyr til pasning af<br />
parker, sportspladser m.v. steg.<br />
I DanÆrt er vi i færd med en ændring<br />
af virksomheden, der hidtil har været<br />
afhængig af ordrer fra nødhjælpsorganisationer.<br />
Vi vil <strong>for</strong> fremtiden også satse på<br />
salg af ærteprodukter til kødindustrien.<br />
Scanola på ret kurs<br />
<strong>DLF</strong> ejer 12% af Scanola, som nyder godt<br />
af, at aktionærerne i <strong>for</strong>bindelse med<br />
rekonstruktionen sidste år nu garanterer<br />
<strong>for</strong> leverancer af rapsfrø og afsætning<br />
af rapskager. Selskabet kører i dag<br />
godt med fuld kapacitetsudnyttelse og et<br />
rigtig pænt resultat.<br />
Danespos annus horribilis<br />
Sammen med DLG ejer vi på 50:50-basis<br />
Danespo Holding, som ejer godt 81% af<br />
læggekartoffel-eksportselskabet Danespo<br />
A/S i Give. For Danespo A/S blev 2005/06 et<br />
annus horribilis. Hovedårsagen er Muhammed-krisen.<br />
Mere end 50% af vort marked<br />
ligger i Mellemøsten og Nordafrika, og her<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Der blev lyttet<br />
blev vore kartofler solgt sidst, ofte til stærkt<br />
reducerede priser. Efterfølgende har det<br />
knebet med at få pengene frigivet. Danespos<br />
logo indeholder et Dannebrogsflag, som<br />
pryder alle vore sække. Nogle steder blev<br />
sækkene, i mangel af danske flag, brændt.<br />
Som om det nævnte og de negative<br />
økonomiske følgevirkninger ikke skulle være<br />
nok, indførte vor største aftager i regionen,<br />
Algeriet, en ny<strong>for</strong>tolkning af nogle tekniske<br />
importregler vedrørende kartoffel-knoldstørrelse.<br />
Det ramte især Danespos eksport<br />
til Algeriet. Problemerne medførte et stærkt<br />
utilfredsstillende resultat, et underskud på<br />
12,6 millioner kroner i Danespo Holding.<br />
Økologi, korn og roer<br />
Vort salg af økologisk frø i Danmark blev<br />
i det <strong>for</strong>løbne år på 451 mod 464 tons i<br />
2004/05. Eksporten af økologisk frø blev<br />
på 766 tons mod 727 tons året før.<br />
<strong>DLF</strong> har i Danmark repræsentation af<br />
kornsorter hjemtaget fra udenlandske<br />
<strong>for</strong>ædlere. Denne <strong>for</strong>retning har fundet<br />
sted uafhængig af vor drift af Innoseeds<br />
korn<strong>for</strong>retning fra overtagelsen i 2002 til<br />
salget <strong>for</strong> nylig. Vi havde i det <strong>for</strong>løbne<br />
år 16,3% af al dansk kornudsæd svarende<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
På grund af sygdom fratrådte Danespos<br />
direktør lige inden regnskabsårets<br />
afslutning. Han er blevet afløst af <strong>DLF</strong>-<br />
<strong>TRIFOLIUM</strong>'s tidligere adm. direktør<br />
Aksel Nissen. Vi er meget taknemlige<br />
<strong>for</strong>, at en så kompetent <strong>for</strong>retningsmand<br />
har sagt ja til at hjælpe virksomheden i<br />
dens værste situation nogen sinde.<br />
Tak <strong>for</strong>di du påtog dig opgaven, Aksel<br />
Nissen!<br />
Vesteuropa<br />
og øvrige<br />
markeder<br />
Med 2005-høsten som udgangspunkt var det<br />
vesteuropæiske marked kendetegnet af en<br />
rigelig vare<strong>for</strong>syning. Samtidig var <strong>for</strong>bruget<br />
på grund af vejrliget mindre end sædvanlig,<br />
især i Frankrig. Samlet fik <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
dog et uændret salg i Vesteuropa. I Øst- og<br />
Centraleuropa samt Rusland fik vi igen en<br />
betydelig fremgang, og i Nordamerika steg<br />
vor mængdeomsætning med 23%.<br />
I Kina blev vort mængdesalg øget med<br />
15%. Vort salg i Sydamerika, hvor vi ikke<br />
har noget repræsentationskontor, er<br />
begrænset, men steg i det <strong>for</strong>løbne år.<br />
Det danske marked<br />
I Danmark solgte <strong>DLF</strong> 4.400 tons frø ud af<br />
et samlet marked på 6.300 tons <strong>for</strong>delt på<br />
5.800 tons græsfrø og 500 tons kløverfrø,<br />
hvilket er på niveau med året før. Forbruget<br />
af frø i landbruget blev på 4.150 tons<br />
svarende til kun syv kilo frø pr. ko. Da<br />
antal køer i Danmark reduceres med<br />
cirka 1% om året, vil landbrugssegmentet<br />
vige. Det opvejes af et stigende <strong>for</strong>brug til<br />
rekreative <strong>for</strong>mål.<br />
Gul sennep, olieræddike og andre<br />
arter har afløst græs som efterafgrøder.<br />
<strong>DLF</strong> tilpasser sig løbende markedets<br />
betingelser og vil i de kommende måneder<br />
gennem markedsføring og salgsarbejde<br />
markere vort brede sortiment. Vi<br />
vil <strong>for</strong>tsat være markedsledende og vinde<br />
markedsandele.<br />
Gennembrud <strong>for</strong> egne sorter<br />
I det <strong>for</strong>løbne år fik Dansk Plante<strong>for</strong>ædling<br />
(DP) et klart gennembrud i udviklingen af<br />
antallet af højkvalitets plænesorter på<br />
til 37.500 tons. Robigus vinterhvede blev<br />
med 18.000 tons og Himalaya vinterbyg<br />
med 5.000 tons begge de næststørste<br />
sorter i Danmark til høsten <strong>2006</strong>. Vi har<br />
også i år haft en pæn lille indtægt på<br />
denne aktivitet.<br />
Irland har efter EUs sukkerre<strong>for</strong>m øget<br />
arealet med foderroer, hvilket har øget vor<br />
eksport af roefrø med 17%. Det er længe<br />
siden, foderroefrø har været en salgsvare<br />
i fremgang.<br />
praktisk talt alle sortslister i Europa. <strong>DLF</strong><br />
har til kommende sæson fået et større<br />
antal finbladede rajgræssorter med et<br />
<strong>for</strong>bedret frøudbytte, flere rødsvingelsorter<br />
og nogle meget lovende ny engrapsgræssorter<br />
på sortslisterne.<br />
Plante<strong>for</strong>ædling er en tålmodighedssag.<br />
De resultater, vi ser nu, er en følge<br />
af den satsning, vi lavede på DP i Store<br />
Heddinge i 1993/94. Vi kan til kommende<br />
officielle plænegræsafprøvninger vælge<br />
ud af et ganske solidt materiale. Vi venter<br />
et tilsvarende gennembrud <strong>for</strong> fodergræssorter<br />
i løbet af få år.<br />
Vi har i USA en meget stærk position i<br />
den betydningsfulde amerikanske plænegræsafprøvning,<br />
ligesom vi nu også afprøver<br />
og markedsfører fodersorter fra vore<br />
europæiske <strong>for</strong>ædlingsprogrammer.<br />
7
Nu biotek i mark<strong>for</strong>søg<br />
Vi er nu kommet så langt i arbejdet med<br />
udvikling af rajgræsser med et højt sukkerindhold,<br />
at vi har søgt og fået tilladelse til<br />
at udføre mark<strong>for</strong>søg, der skal løbe frem til<br />
2008. Det har kostet slid og tålmodighed at<br />
nå hertil. Desto større er glæden over, at det<br />
er lykkedes. Tilladelsen markerer, at <strong>DLF</strong> nu<br />
<strong>for</strong> første gang kan tage resultater fra vort<br />
mangeårige arbejde med bioteknologi ud<br />
i praktiske afprøvninger, hvor også landmandsøjet<br />
kan indgå i vurderingen. Det er<br />
både glædeligt, spændende og perspektivrigt.<br />
Støtte fra EU til <strong>for</strong>tsat GMO-<strong>for</strong>skning<br />
I <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> har vi i en årrække, også<br />
under EU-moratoriet, i samarbejde med<br />
Forskningscenter Risø <strong>for</strong>tsat investeringerne<br />
i afdækning af GMO-muligheder, når det<br />
gælder græs. Nu har Risø afviklet bioteknologisk<br />
plante<strong>for</strong>skning på <strong>for</strong>skningscentret,<br />
men vi holder ved. Nøglemedarbejderne<br />
fra Risø-gruppen flyttede først på året ind<br />
i opgraderede laboratorier på Dansk Plante<strong>for</strong>ædling<br />
og er allerede velintegrerede i<br />
<strong>for</strong>ædlingsafdelingen.<br />
<strong>DLF</strong> har udviklet en blomstringsfri<br />
GMO-græs med højt proteinindhold og lavt<br />
indhold af træstof. På produktionsmarker<br />
er det en <strong>for</strong>del, at græsset ikke blomstrer,<br />
også af hensyn til mulig pollenspredning. Vi<br />
skal imidlertid kunne genetablere blomstringen<br />
på fremavlsmarkerne. Endnu har vi ikke<br />
fundet kontakten, som rationelt kan få de<br />
blomstringsfri græsser til at blomstre igen.<br />
Men vi leder videre, nu også i et europæisk<br />
<strong>for</strong>skningsprojekt TransContainer, som blev<br />
igangsat i juni i år. Vi modtager hertil årligt i<br />
tre år én million kroner fra EU.<br />
Efter 25 år som leder af <strong>DLF</strong>'s <strong>for</strong>ædlingsarbejde,<br />
har Arend Kleinhout valgt at gå<br />
på pension. Han blev pr. 1. oktober afløst<br />
Den danske 2005-frøhøst blev den første<br />
uden den tidligere kilostøtte fra EU. 2005<br />
blev et godt år <strong>for</strong> dansk frøavl, hvilket<br />
høje dækningsbidragsresultater <strong>for</strong><br />
næsten alle frøafgrøder set i <strong>for</strong>hold til<br />
korn vidner om.<br />
Blandt de betydende græsfrøproducerende<br />
EU-lande var det kun Frankrig,<br />
Holland og Finland, som ventede<br />
med at afkoble støtten til <strong>2006</strong>. Avlerne<br />
i de tre lande modtog også i 2005 kilostøtte,<br />
men inden <strong>for</strong> et nationalt loft,<br />
som blev overskredet med 18% i Frankrig<br />
og 12% i Holland. De to lande er nu<br />
indtrådt i re<strong>for</strong>men. For franske frøav-<br />
8<br />
af Klaus K. Nielsen, som kom til <strong>DLF</strong> i 1997.<br />
Klaus K. Nielsen har ansvar <strong>for</strong> koncernens<br />
samlede udviklings- og <strong>for</strong>skningsaktiviteter<br />
med domicil på Dansk Plante<strong>for</strong>ædling i<br />
Store Heddinge.<br />
Biotek i Beijing<br />
På general<strong>for</strong>samlingen sidste år <strong>for</strong>talte jeg,<br />
at vi havde indledt et biotek-græssamarbejde<br />
med Biotechnology Research Institute i<br />
Beijing. Samarbejdet <strong>for</strong>løber godt. Vi har<br />
fået adgang til flere interessante gener <strong>for</strong><br />
stress tolerance og er nu ved at teste dem i<br />
græsser. Senest har vi opnået lovende resul-<br />
I EU – i hvert fald i Danmark – strammes<br />
grebet til stadighed om de tilbageblevne<br />
planteavlere. For mange folketingspolitikere<br />
er målet i sig selv at reducere <strong>for</strong>bruget af<br />
sprøjtemidler. Argumentet er, at det vil gavne<br />
miljøet. Sandheden er nok nærmere, at politikerne<br />
vil gavne sig selv. Det gør ikke indtryk,<br />
at planteværnsmidler kun kan godkendes<br />
efter en meget kritisk, flerårig undersøgelsesprocedure.<br />
Der er kun skuldertræk til<br />
overs <strong>for</strong>, at vort agerbrug bliver mere og<br />
Rigtigt at afkoble i 2005<br />
lere sker det under et økonomisk pres<br />
<strong>for</strong>anlediget af, at landet opretholder<br />
en 25% koblet støtte til hovedafgrøderne,<br />
mens græs- og kløverfrøstøtten er<br />
fuldt afkoblet.<br />
Grækenland, Spanien, Portugal og<br />
Italien har valgt ikke at afkoble frøstøtten.<br />
Det samme gælder <strong>for</strong> Finland, hvad<br />
timothe angår. EU-Kommissionen har<br />
imidlertid bebudet et re<strong>for</strong>m-check allerede<br />
i 2008, <strong>for</strong>mentlig med henblik på, at<br />
der skal ske afkobling overalt.<br />
Vi valgte fra dansk side utvivlsomt<br />
rigtigt, da vi besluttede straks-afkobling<br />
fra 2005.<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Bestyrelsens beretning<br />
tater med transgene rajgræsplanter, som er<br />
i stand til at gro på jord med høje saltkoncentrationer.<br />
Teknologien har et betydeligt<br />
potentiale i plænegræsser.<br />
Vi kan dø af mangel på N<br />
General<strong>for</strong>samlingen kaldte også på smil<br />
mere befængt med tidsler og ugræsser. Det<br />
politiske flertals holdning er usaglig og til<br />
stor skade ikke mindst <strong>for</strong> en nicheproduktion<br />
som frø.<br />
Også kvælstof bliver omtalt som noget<br />
<strong>for</strong>færdeligt. Men mangel på kvælstof er<br />
langt værre. Det kan man faktisk dø af.<br />
Dr. phil. Thorkild Kjærgård har skrevet<br />
bogen Den Danske Revolution 1500 – 1800,<br />
en økohistorisk tolkning. Fremstillingen giver<br />
god saglig indsigt, også når det gælder natur,<br />
miljø og planteavl. Jeg føler mig overbevist<br />
om, at alle delegerede har læst den! Bogen<br />
burde være pligtlæsning <strong>for</strong> Christiansborgpolitikere.<br />
Dansk Landbrug må markant sige fra over<br />
<strong>for</strong> den førte miljøpolitiks usaglige overdrev.<br />
Politikere og <strong>for</strong>enkling…<br />
Politikerne, også dem i EU – også kommissær<br />
Mariann Fischer Boel – siger, de vil<br />
<strong>for</strong>enkle. Samtidig har EU indført et bureaukrati<br />
ud over alle grænser, senest krydret<br />
med Krydsoverensstemmelser. Det er så<br />
kompliceret, at Skattelovene ved siden af<br />
er den rene leg – og fejltagelser her er ikke<br />
nær så fatale. Resultatet af stadig strammere<br />
produktionsregler i landbruget er, at stadig<br />
flere unge og yngre landmænd bruger deres<br />
kræfter og placerer deres investeringer i EUs<br />
ny medlemslande i Østeuropa.<br />
Nu hedder det globalisering<br />
Hal Koch sagde engang, at i Vikingetiden<br />
drog alle, der ville og kunne noget, ud <strong>for</strong><br />
at erobre verden. Tilbage blev kællingerne<br />
og skrællingerne – og dem nedstammer vi<br />
fra! Her tusinde år efter er historien ved at<br />
gentage sig. Nu er det dog slut med de direkte<br />
overfald, røverier og voldtægter. Nu sikres<br />
magten med penge, aftaler og skøder på fast<br />
ejendom. Der bruges ikke længere et ord som<br />
Vikingetid. Nu hedder det globalisering.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
GMO og sundhed – eller kemi?<br />
Ude i verden har man ikke Danmarks og<br />
EU's rygmarvsangst <strong>for</strong> de bioteknologiske<br />
landvindinger. Tidligere i oktober besøgte 50<br />
danske landmænd, heriblandt også en landmand<br />
fra <strong>DLF</strong>'s delegeret<strong>for</strong>samling, agronomer,<br />
foderstoffolk og landbrugsjournalister<br />
Monsantos verdensberømte <strong>for</strong>sknings- og<br />
udviklingsstation Chesterfield i St. Louis i<br />
staten Missouri. Efter et daglangt program<br />
med fremvisning af væksthuse og laboratorier,<br />
orienteringer og efterfølgende debat<br />
stod bl.a. følgende klart:<br />
Monsanto bruger – ikke overraskende<br />
– pengene der, hvor det vurderes at være<br />
bedst mulighed <strong>for</strong> at få et afkast. Det vil<br />
sige på majs, soja og bomuld. Og der bruges<br />
mange penge på <strong>for</strong>ædling, <strong>for</strong>skning og<br />
udvikling – ni millioner kroner om dagen!<br />
På et spørgsmål om, hvor<strong>for</strong> Monsanto<br />
ikke også interesserer sig <strong>for</strong> kartofler,<br />
sukkerrør, græs og kløver, frugt og grønt,<br />
skovbrug m.v. lød svaret: Det gør vi også<br />
i princippet, men vi har valgt at lade<br />
markedsøkonomien råde og koncentrere<br />
indsatsen der, hvor der er størst mulighed<br />
<strong>for</strong> at få investeringerne hjem igen og også<br />
tjene en god profit til aktionærerne.<br />
Parat til fremtiden<br />
Det vil af min beretning være fremgået, at på<br />
de områder, hvor <strong>DLF</strong> selv har indflydelse, er<br />
vi parate til at møde fremtidens ud<strong>for</strong>dringer.<br />
Når det gælder politiske <strong>for</strong>hold, herunder<br />
internationale studehandler, kan vi <strong>for</strong>søge<br />
os med lobbyvirksomhed, men må til syvende<br />
og sidst nøjes med at håbe det bedste. Vi<br />
vil stadigvæk have travlt. Jeg vil nævne nogle<br />
af de kommende arbejdsopgaver:<br />
Vi skal endnu engang tilpasse og indpasse<br />
en større frøomsætning i vor organisation,<br />
denne gang Advanta's kløver- og græsfrøaktiviteter.<br />
Vi skal realisere den ny strategiplans mål.<br />
Jeg vil nævne nogle af dem:<br />
- Fortsat omkostningsreduktion, som<br />
skal nås gennem bedre udnyttelse af<br />
vort logistik- og produktionsapparat<br />
med lavere énhedsomkostninger til<br />
følge<br />
- Added value, altså værdi<strong>for</strong>øgelse af<br />
vore varer, hvilket skal nås bl.a. gennem<br />
en stadig <strong>for</strong>øgelse af blandingssalget<br />
samt gennem marketing og afsætning af<br />
stadig flere og større partier under egne<br />
brands.<br />
- Fortsat fokusering på opnåelse af synergier<br />
gennem koordinering af <strong>for</strong>retningsgangene<br />
i moderselskabet og datterselskaberne,<br />
også hvad afsætning angår.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
I dag er 94% af alle sojamarker, 83% af alle<br />
bomuldsmarker og 61% af alle majsmarker<br />
i USA GMO-afgrøder.<br />
I 21 lande ud over verden er der i <strong>2006</strong><br />
dyrket GMO-planter på godt og vel 100<br />
millioner hektar, eller cirka 25 gange<br />
Danmarks landbrugsareal. Der ventes en<br />
<strong>for</strong>dobling både hvad antal lande og areal<br />
angår i de kommende 10 år.<br />
Allerede nu er lande som Argentina, Brasilien,<br />
Indien og Kina stærkt med i GMOudviklingen,<br />
også hvad videre <strong>for</strong>skning<br />
angår.<br />
Og så var der et hint til EUs mangeårige<br />
GMO-moratorium, som først nu er ved at<br />
blive løsnet. Inden ny sorter er afprøvet og<br />
godkendt og <strong>for</strong>eligger i så stort et materiale,<br />
at der kan ske en markedsføring, vil der<br />
gå endnu nogle år. På den baggrund viste<br />
Monsato en planche med et 25 km. langt<br />
godstog lastet med landbrugskemikalier. Det<br />
skete med disse bemærkninger:<br />
Det er den mængde kemi, som USAs landbrug<br />
nu årligt sparer naturen <strong>for</strong>, <strong>for</strong>di der<br />
bruges GMO-afgrøder og ikke konventionelle<br />
afgrøder, der – som det gælder <strong>for</strong><br />
Alt i alt ser vi det kommende år og fremtiden<br />
<strong>for</strong>trøstningsfuldt i møde. <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong><br />
står godt rustet:<br />
<strong>2006</strong>-høsten er god. Vi har fået en <strong>for</strong>nuftig<br />
råvare ind, hvilket holder enhedsomkostningerne<br />
nede. Det modvirkes dog af, at vi<br />
også skal arbejde med salg af frø fra vore<br />
overgangslagre.<br />
Koncernens omsætning vil stige lidt. Bag<br />
fremgangen vil ligge en række <strong>for</strong>skydninger:<br />
- Priserne vil på grund af betydelige lagre<br />
være vigende.<br />
- Købet af Advanta-aktiviteterne vil give<br />
os fremgang.<br />
- Salget af vore kornaktiviteter betyder en<br />
omsætningsnedgang.<br />
- Vi satser på vækst også i de eksisterende<br />
<strong>for</strong>retninger.<br />
- Vi er kommet godt fra start – både på<br />
<strong>DLF</strong>-koncernens hidtidige markedsområder<br />
og med den tilkøbte Advantaomsætning.<br />
- Vi satser på en pæn eksportfremgang<br />
i USA og kan allerede se resultater af<br />
indsatsen.<br />
Summa summarum: Vi budgetterer med en<br />
koncernomsætning på 2.050 mio. kroner.<br />
Og vi venter en <strong>2006</strong>/07-bundlinje lidt lavere<br />
end 2005/06-resultatet.<br />
bomuld – skal sprøjtes 12-15 gange om<br />
året.<br />
Der har været dyrket GMO-afgrøder siden<br />
1996, og endnu er der ikke sket én eneste<br />
grim ting, hvad enten det gælder miljø,<br />
sundhed eller fødevaresikkerhed, selvom<br />
dommedagsprofeter bestemt ikke har<br />
sparet på de mest <strong>for</strong>færdelige <strong>for</strong>udsigelser.<br />
Tværtimod har GMO været til gavn <strong>for</strong><br />
både miljø, sundhed og fødevaresikkerhed.<br />
Det synes I ikke i Europa. I vil hellere sprøjte<br />
med kemikalier. Det er jo jeres valg at<br />
<strong>for</strong>tsætte med den lange togstamme med<br />
kemi frem <strong>for</strong> at satse på de muligheder,<br />
som bioteknologien giver.<br />
WTO<br />
Vi har endnu ikke fået et resultat af WTO<strong>for</strong>handlingerne.<br />
Officielt er de sat i stå, men<br />
reelt <strong>for</strong>handles der stadig. Kommer der ikke<br />
et gennembrud inden næste sommer, er det<br />
sandsynligt, at USA skal have præsidentvalget<br />
i 2008 overstået, før der igen er handlekraft<br />
i Washington.<br />
Generelt står erhvervet meget stærkere i<br />
den amerikanske offentlighed end det gælder<br />
<strong>for</strong> os landmænd i Danmark. F.eks. kører alle<br />
biler i staten Wisconsin, hvis befolkning er<br />
på størrelse med Danmarks, rundt med<br />
nummerplader, som <strong>for</strong>kynder, at Wisconsin<br />
er unionens Dairyland, altså er USAs malkekvægstat.<br />
Hvem kan <strong>for</strong>estille sig det officielle<br />
Danmark på noget område bryste sig<br />
af dansk landbrug? Jeg hører gerne <strong>for</strong>slag til<br />
motiv og slogan <strong>for</strong> vore ny danske nummerplader.<br />
Tak!<br />
Jeg vil slutte min beretning med en tak <strong>for</strong><br />
samarbejde. Tak til vor tidligere adm. direktør<br />
Aksel Nissen. Du har på sædvanlig sikker<br />
og dygtig vis stået i spidsen <strong>for</strong> det arbejde,<br />
hvis gode facit er 2005/06-regnskabet. Tak<br />
<strong>for</strong> det – og <strong>for</strong> et spændende og engageret<br />
samarbejde gennem mange år.<br />
Tak til den ny direktion med Truels Damsgaard<br />
i spidsen. I bestyrelsen er vi overbeviste<br />
om, at <strong>DLF</strong>-koncernen <strong>for</strong>tsat ligger i de<br />
bedste hænder. Vi ser frem til et godt samarbejde<br />
både med dig, Truels Damsgaard, og<br />
med Morten Andersen samt Gert van Straalen.<br />
Jeg vil bede jer tage en hilsen med hjem<br />
til <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>'s medarbejdere. Uden<br />
dem – og medlemmerne – intet <strong>DLF</strong>.<br />
Endelig vil jeg udtrykke en meget stor tak<br />
til mine bestyrelseskolleger <strong>for</strong> et fantastisk<br />
samarbejde og <strong>for</strong> opbakning i et endog<br />
meget travlt arbejdsår. Tak!<br />
9
<strong>DLF</strong> AmbA hovedtal (i 1.000 kroner)<br />
RESULTATOPGØRELSE 1. juli – 30. juni<br />
10<br />
2005/06 2004/05<br />
Nettoomsætning 2.007.745 2.001.359<br />
Andre driftsindtægter 0 2.849<br />
Vare<strong>for</strong>brug 1.224.730 1.227.797<br />
Dækningsbidrag 783.015 776.411<br />
Andre eksterne<br />
omkostninger 369.661 359.173<br />
Bruttoresultat 413.354 417.238<br />
Personale-<br />
omkostninger 293.061 284.844<br />
Afskrivninger 49.469 51.073<br />
EBIT – resultat før<br />
finansielle poster m.v. 70.824 81.321<br />
Indt. kapitalandele fra<br />
tilkn. virksomheder 41 528<br />
Finansielle indtægter 3.071 9.650<br />
Finansielle<br />
omkostninger 25.238 26.414<br />
Resultat af ordinær drift 48.698 65.085<br />
Skat af årets resultat 15.741 18.006<br />
Koncer<strong>nr</strong>esultat 32.957 47.079<br />
Minoritetsinteressers<br />
andel -2.260 -2.750<br />
<strong>DLF</strong> AmbA's andel i resultat 30.697*) 44.329*)<br />
*) Overføres til ekstra reservefond.<br />
BALANCE, aktiver pr. 30. juni<br />
2005/06 2004/05<br />
Immaterielle<br />
anlægsaktiver 7.695 9.601<br />
Materielle<br />
anlægsaktiver 487.133 516.739<br />
Finansielle<br />
anlægsaktiver 17.231 17.114<br />
Anlægsaktiver i alt 512.059 543.454<br />
Varebeholdninger 324.622 280.021<br />
Tilgodehavender 355.938 362.299<br />
Likvide<br />
beholdninger 13.043 4.319<br />
Omsætningsaktiver i alt 693.603 646.639<br />
Aktiver i alt 1.205.662 1.190.093<br />
BALANCE, passiver pr. 30. juni<br />
Faldende<br />
enhedsomkostninger<br />
bidrog til et<br />
godt regnskab<br />
Truels Damsgaard <strong>for</strong>elægger som adm. direktør<br />
<strong>for</strong> første gang årsregnskabet <strong>for</strong> <strong>DLF</strong>'s<br />
general<strong>for</strong>samling<br />
Egenkapital 478.655 445.862<br />
Egenkapital<br />
inkl. udskudt skat - 488.042<br />
Minoritetsinteresser 28.530 26.089<br />
Hensatte <strong>for</strong>pligtelser 90.708 91.209<br />
Langfristede<br />
gælds<strong>for</strong>pligtelser 290.351 296.731<br />
Kortfristede<br />
gælds<strong>for</strong>pligtelser 317.418 330.202<br />
Gælds<strong>for</strong>pligtelser i alt 607.769 626.933<br />
Passiver i alt 1.205.662 1.190.093<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Bestyrelsen betegnede 2005/06-resultatet<br />
som meget tilfredsstillende. Da Truels<br />
Damsgaard som adm. direktør <strong>for</strong> første<br />
gang gennemgik årsregnskabet <strong>for</strong> <strong>DLF</strong>'s<br />
delegeret<strong>for</strong>samling, hæftede han sig bl.a.<br />
ved, at <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> i det <strong>for</strong>løbne år<br />
nåede en énhedsomkostning på 1,85<br />
kroner pr. kg frø – det laveste tal nogensinde.<br />
Han kunne samtidig <strong>for</strong>tælle, at de<br />
renseomkostninger, som avlerne betaler<br />
selskabet, faldt med 15% – en besparelse,<br />
der <strong>for</strong> den enkelte tæller på samme måde<br />
som den bonus, som <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> har<br />
udbetalt til medlemmerne. Direktøren<br />
havde i øvrigt bemærket sig, at de danske<br />
kolleger i branchen ikke havde haft tid til<br />
at udbetale bonus, før de kendte procenten<br />
fra <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>.<br />
Truels Damsgaard hæftede sig også<br />
ved, at <strong>DLF</strong> i EU-15 har en marksandel på<br />
60% <strong>for</strong> plænegræs og 31% <strong>for</strong> fodergræs.<br />
Det er lykkedes at fastholde omsætningen<br />
på et stagnerende vesteuropæisk marked<br />
og samtidig øge salget på øvrige markeder,<br />
ikke mindst i Østeuropa.<br />
Vedstående bringes en række nøgletal<br />
fra regnskabets resultatopgørelse og<br />
balance. Talmaterialet suppleres med<br />
nogle af de plancher, Truels Damsgaard<br />
benyttede i sin <strong>for</strong>elæggelse.<br />
Årsrapporten og bestyrelsens <strong>for</strong>slag<br />
om at overføre nettoresultatet til reservefonden<br />
blev enstemmigt godkendt af<br />
general<strong>for</strong>samlingen. Samtidig blev bestyrelse<br />
og direktion meddelt decharge.<br />
Balancen ved regnskabsårets slutning 30.<br />
juni, øverst. Søjlerne viser nedskrevne anlæg,<br />
markante hensættelser og faldende gæld trods<br />
lageropbygning nødvendiggjort af en stor høst<br />
og stagnerende omsætning på hovedmarkederne<br />
i Vesteuropa.<br />
Planchen i midten viser <strong>DLF</strong>'s konkurrenceevne<br />
– såvel i <strong>for</strong>hold til branchens øvrige<br />
aktører som andre afgrøder.<br />
<strong>DLF</strong> præsterede at <strong>for</strong>arbejde næsten 15.000<br />
tons frø mere end året før – <strong>for</strong> det samme<br />
omkostningsbeløb. Resultatet var et fald fra<br />
2,22 til 1,85 kroner pr. produceret kg frø.<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Regnskabet<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
mio. DKK<br />
1.400<br />
1.200<br />
1.000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Kr/ha<br />
9.000<br />
8.000<br />
7.000<br />
6.000<br />
5.000<br />
4.000<br />
3.000<br />
3,00<br />
2,00<br />
1,00<br />
364,8<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> koncern<br />
Balance pr. 30. juni<br />
30. juni 2005:<br />
1.185 mio. DKK<br />
364,2<br />
367,6<br />
280,0 296,7<br />
324,6<br />
91,2<br />
539,9 507,6<br />
432,6<br />
30. juni <strong>2006</strong>:<br />
1.200 mio. DKK<br />
354,4<br />
290,4<br />
90,7<br />
464,4<br />
Aktiver Passiver Aktiver Passiver<br />
Afregningsbeløb<br />
Kløver- og græsfrø<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S Øvrige frøfirmaer<br />
Gæld < 1 år<br />
Gæld > 1 år<br />
Hensatte <strong>for</strong>pligtelser<br />
Egenkapital (inkl. min.<br />
interesser)<br />
Tilgodehavender &<br />
likvide midler<br />
Varebeholdninger<br />
Anlægsaktiver<br />
2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S<br />
Totale produktionsomkostninger<br />
og tons kløver- og græsfrø<br />
Kr/kg<br />
2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06<br />
11
Bestyrelsesmedlem Flemming Fuglede Jørgensen<br />
følger regnskabsgennemgangen.<br />
Salgsfremgangen <strong>for</strong>deler sig pænt mellem<br />
fodergræs og plænegræs.<br />
12<br />
Tons<br />
45.000<br />
40.000<br />
35.000<br />
30.000<br />
25.000<br />
20.000<br />
15.000<br />
10.000<br />
5.000<br />
0<br />
140.000<br />
120.000<br />
100.000<br />
80.000<br />
60.000<br />
40.000<br />
20.000<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> Koncern<br />
Salg af kløver- og græsfrø i alt<br />
Vesteuropa og øvrige markeder<br />
0<br />
Vesteuropa Øvrige markeder<br />
140.000<br />
120.000<br />
100.000<br />
80.000<br />
60.000<br />
40.000<br />
20.000<br />
2003/04 2004/05 2005/06<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> Koncern<br />
Blandinger<br />
Egne mærker "Private Label"<br />
2004/<br />
05<br />
0<br />
2005/<br />
06<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> Koncern<br />
Salg af kløver- og græsfrø i alt<br />
Fodergræs Plænegræs<br />
2003/04 2004/05 2005/06<br />
Opmærksomme lyttere, fra venstre Bjarne<br />
Olsen, Greve og Carl Erik Hansen, Haudrup.<br />
Salget i Vesteuropa blev fastholdt, mens øvrige<br />
markeder stod <strong>for</strong> en markant fremgang.<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Regnskabet<br />
Også i det <strong>for</strong>løbne år steg produktionen og<br />
salget af blandinger med større værditilvækst<br />
til følge.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Thor Gunnar Kofoed: <strong>DLF</strong> betaler bedst<br />
Alle frøfirmaer siger, de betaler bedst. I<br />
Dansk Landbrugs Frøsektion analyserer<br />
vi tingene, og på baggrund heraf kan jeg<br />
sige, at <strong>DLF</strong>-TRIFOLIUIM betaler bedst<br />
<strong>for</strong> de fleste sorter. Tak <strong>for</strong> det! og tillykke<br />
med endnu et godt resultat, en egenkapital<br />
i størrelsesordenen en halv milliard<br />
kroner svarende til en soliditet på 40%<br />
samt købet af græs- og kløveraktiviteterne<br />
i Advanta.<br />
Sådan sagde Frøsektionens <strong>for</strong>mand,<br />
Thor Gunnar Kofoed, da han tog ordet på<br />
<strong>DLF</strong> AmbA's general<strong>for</strong>samling i Nyborg.<br />
Han nævnte, at <strong>DLF</strong> er blevet en stor virksomhed<br />
og nu skal passe på ikke at blive<br />
selvgod. Det kan – véd vi fra andre sektorer,<br />
hvor andelsselskaber har vokset<br />
sig meget store – medføre et negativt<br />
syndrom.<br />
Vi får ret – om nogle år<br />
Kofoed tog <strong>for</strong>mandens bemærkning<br />
i beretningen om ompløjning af rødsvingelarealer<br />
i 2005 op. Det var rigtigt,<br />
at han dengang havde advaret imod pløjningen.<br />
Advarslen mod <strong>DLF</strong>'s linje var<br />
sket med udgangspunkt i oplysninger,<br />
som Frøsektionen havde. Måske <strong>DLF</strong>'s<br />
holdning <strong>for</strong>eløbig har vist sig rigtig,<br />
men på lang sigt vil den være <strong>for</strong>kert. Det<br />
kan meget vel være, det vil være ganske<br />
<strong>for</strong>nuftigt at have store rødsvingelarealer<br />
i 2008/09, <strong>for</strong>di andre tilsyneladende<br />
netop nu reducerer.<br />
Danske frøavlere har højere hektarudbytter<br />
end kollegernes i andre lande.<br />
Der<strong>for</strong> var det godt, at Danmark afkoblede<br />
frøstøtten allerede i 2005 – sådan<br />
som Frøsektionen ønskede det, selvom<br />
ikke alle var enige, sagde Kofoed.<br />
Energiafgrøder<br />
Der lød en op<strong>for</strong>dring til <strong>DLF</strong> om at interessere<br />
sig <strong>for</strong> energiafgrøder. Græs er<br />
bedre end majs, når det gælder produktion<br />
af bioethanol. Roer er også interessante.<br />
Frøsektionens <strong>for</strong>mand erklærede sig<br />
enig med Benny Kirkebække Christensen<br />
i beretningsudtalelserne om GMO<br />
og klandrede europæiske politikere <strong>for</strong><br />
mangel på saglighed i GMO-sagen, der<br />
har været domineret af et bagland styret<br />
af smålighed. Og i Danmark er miljøpolitik<br />
efterhånden hovedsagelig et spørgsmål<br />
om at kunne tælle til 90.<br />
USA er ikke så dygtig<br />
Om USA lød det, at man dér kritikløst<br />
bruger hormoner, vækstfremmere,<br />
pesticider og gødning – men alligevel<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
Thor Gunnar Kofoed<br />
høster <strong>for</strong> lidt pr. hektar. F.eks. bruges<br />
der i Amerika syv gange så store strå<strong>for</strong>kortningsmængder<br />
i rødsvingel som<br />
i Danmark, men man får ikke indsatsen<br />
honoreret. Med baggrund i <strong>for</strong>skning og<br />
know how er det Danmark, der står med<br />
morgendagens værdier. I USA er der fast<br />
pris på alle sorter af samme art. Forhåbentlig<br />
<strong>for</strong>står <strong>DLF</strong> gennem selektion at<br />
frasortere dårlige sorter.<br />
Kofoed <strong>for</strong>talte general<strong>for</strong>samlingen,<br />
at Brancheudvalget <strong>for</strong> Frø gennemgår<br />
en modernisering bl.a. med henblik på at<br />
få den bedste ekspertise repræsenteret.<br />
Han gjorde sig til talsmand <strong>for</strong> at debattere<br />
eventuelle uenigheder internt frem<br />
<strong>for</strong> at søge profilering i medierne.<br />
Verdensfrøkongressen, der i år blev<br />
holdt i København, viste, at vi står meget<br />
stærkt i Danmark, også takket være<br />
<strong>DLF</strong>. Afsluttende lød der en tak <strong>for</strong> et<br />
godt samarbejde: Vi bliver næsten altid<br />
enige.<br />
I 2008 – eller måske i 2010?<br />
Kirkebække Christensen var enig i, at<br />
det er en god ting ved jorden at blive<br />
og fandt, at <strong>DLF</strong> faktisk har en rigtig god<br />
jord<strong>for</strong>bindelse. Han tilsluttede sig også,<br />
at det er godt at drøfte tingene og føjede<br />
til, det faktisk var Thor Gunnar Kofoed,<br />
der gik i medierne vedrørende reduktion<br />
af rødsvingelarealerne eller ikke. <strong>DLF</strong>'s<br />
<strong>for</strong>mand ville ikke afvise, der om et par<br />
år er behov <strong>for</strong> større rødsvingelarealer<br />
i Danmark – eller måske i 2010? På et<br />
eller andet tidspunkt skal Kofoed nok få<br />
ret. I samme åndedrag kvitterede Kirkebække<br />
<strong>for</strong>, at Frøsektionen fra første færd<br />
havde været <strong>for</strong> afkobling af frøstøtten i<br />
2005. Han så frem til et effektivt arbejde<br />
i Brancheudvalget <strong>for</strong> Frø, var stemt <strong>for</strong><br />
<strong>for</strong>enkling, hvor det er muligt og ønskede<br />
at bruge kræfterne fremadrettet.<br />
Udbytte over rapsprisen<br />
Kurt Pedersen, Frederikssund, glædede<br />
sig over, at Scanola nu er i god gænge –<br />
og ville lige minde om, at han personligt,<br />
som mange andre, da også havde været<br />
med til at sponsorere selskabet. Men<br />
<strong>for</strong>håbentlig kommer pengene nu hjem<br />
igen i <strong>for</strong>m af højere priser på rapsfrø.<br />
Om DLG, <strong>DLF</strong>'s partner i et par datterselskaber<br />
og aktionær i <strong>DLF</strong>-TRIFOLIOUM,<br />
lød det, at der er leveret frø af ukrudtsgræsset<br />
gold hejre i såsæd – og endda<br />
lovligt, <strong>for</strong>di der i EU er uacceptable<br />
grænseværdier. Det bør ingen såsædsproducent<br />
benytte sig af, og er det ikke<br />
<strong>DLF</strong>'s opgave som frøselskab at arbejde<br />
<strong>for</strong>, det ikke sker? Der må gælde en<br />
lugningsregel som <strong>for</strong> flyvehavre.<br />
Benny Kirkebække Christensen svarede,<br />
at modellen <strong>for</strong> rekonstruktion<br />
af Scanola var den eneste mulige, <strong>for</strong>di<br />
ejerne skulle <strong>for</strong>pligtes til at levere raps-<br />
frø og aftage -kager. Der har været bøvlet<br />
med selskabet i så mange år. Nu ser det<br />
ud til at køre, så ændringerne har altså<br />
været påkrævede.<br />
Kirkebække lovede at gå videre med<br />
sagen vedrørende ukrudtsfrø i såsæd<br />
– også <strong>for</strong>di han havde <strong>for</strong>stået, han selv<br />
faktisk skulle være den eneste, der have<br />
været udsat <strong>for</strong> et sådant problem. Ved<br />
oplysningen om, at vi er flere på holdet<br />
og at sagen er rejst af <strong>DLF</strong>'s delegeret<strong>for</strong>samling,<br />
bliver behovet <strong>for</strong> reaktion større.<br />
Der kan naturligvis ske fejl, og <strong>for</strong>manden<br />
var sikker på, at DLG er ærgerlig over<br />
problemet og også gerne ser det løst.<br />
Thor Gunnar Kofoed, <strong>for</strong>mand <strong>for</strong><br />
Dansk Landbrugs Frøsektion, <strong>for</strong>talte,<br />
at problematikken har været rejst på et<br />
møde med Plantedirektoratet, og at der<br />
nu arbejdes på at få EU-lovgivningen til at<br />
fastsætte krav om bedre renhed.<br />
13
Kina, brands, afkobling<br />
Peter Tillisch, Vordingborg, spurgte til situationen<br />
i Kina: Kan vi <strong>for</strong>tsat øge omsætningen,<br />
og hvad med vor <strong>for</strong>skningsindsats<br />
derude? Jeg frygter, kineserne primært<br />
tænker på sig selv. Hvordan garderer vi os<br />
imod, at resultaterne af <strong>for</strong>skningsindsatsen<br />
ikke <strong>for</strong>svinder ud i det generelle marked?<br />
Tillisch havde flere sprøgsmål:<br />
Hvordan er navnet Innoseeds Group<br />
– som afløser <strong>for</strong> Cebeco – blevet modtaget?<br />
Er der tanker om med tiden at få <strong>DLF</strong><br />
ind som navn og brand overalt? Hvad vil det<br />
betyde, hvad vil vi?<br />
Hvilken effekt har EU's støtteomlægning<br />
til henholdsvis afkobling, delvis afkobling,<br />
ingen afkobling haft fra land til land?<br />
Adm. direktør Truels Damsgaard <strong>for</strong>talte,<br />
at salgsfremgangen i Kina i det <strong>for</strong>løbne<br />
år har medført en 20% større eksport fra<br />
Danmark. Kineserne er dygtige, og det er<br />
ikke så nemt at tjene penge derude, men<br />
<strong>DLF</strong> <strong>for</strong>venter <strong>for</strong>tsat vækst på markedet.<br />
Gode <strong>for</strong>retninger<br />
har førsteprioritet<br />
Der kan aldrig gives garanti imod uregelmæssigheder,<br />
heller ikke vedrørende ejendom<br />
til know how. Når det gælder <strong>DLF</strong>'s<br />
<strong>for</strong>skning i Kina er der tale om håndarbejde<br />
professionelt udført – til et lavt omkostningsniveau.<br />
Der er ikke tale om grund<strong>for</strong>skning.<br />
14<br />
Peter Tillisch<br />
Hvordan gik det til?<br />
Hvordan kunne det gå til, vi i USA har<br />
mistet mange penge på én <strong>for</strong>retningspartner?<br />
Sådan spurgte Peter Tillisch, Vordingborg,<br />
og Andreas Elkjær, Fredericia, fulgte<br />
op: Jeg <strong>for</strong>står, tabet er på 700.000 dollars.<br />
Hvad handlede sagen om?<br />
Adm. direktør Truels Damsgaard svarede:<br />
Vi har ikke tidligere oplevet en sådan<br />
sag – og organisationen derovre er instrueret<br />
om, det heller ikke må ske igen. Sagen<br />
er, at vi jf. en aftale har <strong>for</strong>pligtet os til at<br />
aftage en bestemt mængde frø over en<br />
årrække, hvilket viste sig <strong>for</strong>retningsmæssigt<br />
uinteressant. Det var juridisk umuligt<br />
at komme ud af kontrakten, hvor<strong>for</strong> der<br />
nu er indgået et <strong>for</strong>lig, så alle parter kan<br />
komme videre.<br />
Innoseeds-navnet er slået godt an – især<br />
i Benelux. Vi vil, sagde Damsgaard, gerne<br />
have <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> navnet ind overalt,<br />
men gode <strong>for</strong>retninger har førsteprioritet,<br />
der<strong>for</strong> har koncernen en række navne og<br />
brands tilpasset de enkelte markeder.<br />
Direktøren <strong>for</strong>talte, at EU-støtteomlægningen<br />
næppe har indflydelse på frøarealernes<br />
størrelse. Det har derimod stigende<br />
kornpriser.<br />
Andreas Elkjær<br />
Benny Kirkebække Christensen, <strong>for</strong>mand<br />
<strong>for</strong> <strong>DLF</strong>, fulgte op: Selskabet handler årligt<br />
<strong>for</strong> over to milliarder kroner. Vi hverken<br />
kan eller skal drive <strong>for</strong>retningen uden<br />
risikovillighed. Vi kan ikke vinde markeder<br />
i Rusland, Kina og andre steder uden<br />
at løbe en risiko. Over årene har vi stort<br />
set ikke noteret tab. Det er usædvanligt<br />
godt gået af ledelsen. Det er i det lys, den<br />
enkeltstående USA-sag skal ses – selvom<br />
tabet da er ærgerligt, og vi gør hvad vi kan<br />
<strong>for</strong> ikke at tabe penge.<br />
General<strong>for</strong>samling<br />
<strong>2006</strong><br />
Debat<br />
Pres på i høst<br />
Arne Gårdrup, Ringsted, refererede til,<br />
at <strong>DLF</strong>'s strategiplan nævner, avlerne fra<br />
høst <strong>2006</strong> skal holde 70% af frøet hjemme<br />
og levere 30% i høst. Det var imidlertid<br />
ikke muligt alle steder at komme af med<br />
de 30%, hvilket gav problemer i landbruget.<br />
Hos ham selv var problemet blevet<br />
løst på eksterne lagre, men hvem skal<br />
betale her<strong>for</strong>?<br />
Adm. direktør Truels Damsgaard var<br />
glad <strong>for</strong>, at Arne Gårdrup og andre avlere<br />
er parate til at lagre 70% af høsten. <strong>DLF</strong> er<br />
indstillet på at løse sin del af opgaven og<br />
tage de 30% i høst. Det kunne desværre<br />
ikke lade sig gøre inden <strong>for</strong> få dage i <strong>2006</strong>,<br />
da der blev høstet overalt samtidig og<br />
alle ville af med frø på én gang. Det var<br />
ikke en normal høstsituation, hvilket <strong>DLF</strong><br />
beklager.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Hvor stor skal egenkapitalen være?<br />
Bjarne Hansen Kurt Pedersen<br />
Arne Gårdrup<br />
Bjarne Hansen, Vemmelev, takkede <strong>for</strong> et<br />
godt regnskab og den udbetalte bonus,<br />
men ville samtidig gerne vide, hvilken<br />
strategi ledelsen har vedrørende driftsfond<br />
og soliditetsgrad. Hvor stor skal<br />
egenkapitalen være? Det irriterede ham,<br />
at Danespo <strong>for</strong> andet år i træk stiller med<br />
underskud. Skal det være sådan i fremtiden?<br />
Også Kurt Pedersen, Frederikssund,<br />
ville gerne høre om udsigterne <strong>for</strong> Danespo,<br />
Arne Gårdrup, Ringsted, ønskede<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>'s tidligere adm. direktør<br />
Aksel Nissen tillykke med posten som<br />
daglig leder <strong>for</strong> Danespo og håbede, der<br />
ville komme et positivt resultat ud af<br />
anstrengelserne, selvom han personligt<br />
aldrig har troet på kartofler. De triller jo!<br />
Gårdrup ville gerne have en bedre egenkapital<br />
derhjemme og fandt, at <strong>DLF</strong>'s 40% er<br />
et flot niveau, der ikke skal være højere,<br />
hellere tværtimod. Selskabets ledelse må<br />
huske, at avlerne har været med til at<br />
skabe værdierne.<br />
Behov <strong>for</strong> større soliditetsgrad<br />
Kirkebække Christensen svarede, at<br />
<strong>DLF</strong>'s egenkapital aldrig har været <strong>for</strong><br />
stor – og at soliditeten i et frøselskab,<br />
der baserer virksomheden på kun én<br />
årlig høst skal være markant større end i<br />
et slagteri- eller mejeriselskab. På samme<br />
måde skal planteavleren have en bedre<br />
reserve end den animalske producent.<br />
<strong>DLF</strong> véd, også af erfaring, at økonomisk<br />
styrke giver muligheder både i øst og<br />
vest, i syd og nord. Det er ikke muligt at<br />
sige, soliditetsgraden skal være præcis<br />
et bestemt tal. Men det er målet, at den<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
<strong>for</strong>tsat vokser – indtil et nyt selskabskøb<br />
naturligt får den til at falde.<br />
Formanden vurderede, at Gårdrup ved<br />
ejendomssalg får sin ejerandel af <strong>DLF</strong> i<br />
merpris pr. hektar på grund af gårdens<br />
leverancer til selskabet. Der er en række<br />
årsager til, at jord er dyrere i Danmark end<br />
i Ukraine, hvor den koster næsten ingenting<br />
og i UK, hvor prisen er den halve af<br />
den danske. En af årsagerne er, at danske<br />
landmænds fælles selskaber har det<br />
<strong>for</strong>mål at skabe merværdi <strong>for</strong> ejerne. Skal<br />
<strong>DLF</strong>'s <strong>for</strong>tsat kunne udvikle sig, må <strong>DLF</strong><br />
have styrke.<br />
Altid sol på <strong>DLF</strong>'s græs<br />
Muhammeds skyld – og ledelsens<br />
Formanden understregede, at ledelsen<br />
ikke er tilfreds med udviklingen i Danespo.<br />
Han gav Muhammed al den skyld<br />
<strong>for</strong> det <strong>for</strong>løbne års resultat, som han<br />
nu engang har. Resten må ledelsen med<br />
<strong>for</strong>manden i spidsen naturligvis tage på<br />
sig. Intet er sikkert vedrørende indeværende<br />
år, <strong>for</strong>di høsten ikke alle steder er<br />
af bedste kvalitet. Til gengæld er det på<br />
grund af en lille høst sælgers marked,<br />
så der er håb om et acceptabelt resultat.<br />
Samtidig ser ledelsen sig hele tiden<br />
omkring <strong>for</strong> at vurdere enhver mulighed i<br />
<strong>for</strong>bindelse med selskabets fremtid.<br />
Jørgen Pedersen<br />
Jørgen Pedersen, Vejen, ønskede tillykke<br />
med overtagelsen af græs- og kløverfrø<br />
fra Advanta – og ville vide, om <strong>DLF</strong> vedrørende<br />
næste <strong>for</strong>retningskøb har tænkt sig<br />
at se østpå?<br />
Bestyrelsens <strong>for</strong>mand Benny Kirkebække<br />
Christensen svarede, at det vidste<br />
han ikke, <strong>for</strong> der er ikke noget aktuelt. Men<br />
i øvrigt er det nu sådan, at solen – som<br />
det var tilfældet <strong>for</strong> Kejser Karl 5’tes rige<br />
– aldrig går ned over <strong>DLF</strong>'s grønne marker<br />
og plæner, som gror hele vejen rundt om<br />
jorden.<br />
15
Uændret fødevareproduktion<br />
og 40% af vort olie<strong>for</strong>brug<br />
Stort potentiale i<br />
anden generations<br />
produktion af<br />
bioethanol<br />
Vi har i Danmark 500.000 hektar med skov og<br />
2,7 millioner hektar landbrugsareal. Vi kan<br />
på samme tid opretholde landbrugsproduktionen<br />
og bruge en del af skoven samt 20%<br />
af landbrugsjorden til bioenergiproduktion<br />
svarende til 70% af vort <strong>for</strong>brug af transportbrændsler<br />
eller 40% af Danmarks samlede<br />
olie<strong>for</strong>brug.<br />
Det var meldingen, da professor Claus<br />
Felby, Landbohøjskolens skovafdeling,<br />
talte til <strong>DLF</strong>'s delegerede i <strong>for</strong>længelse af<br />
selskabets general<strong>for</strong>samling i Nyborg 31.<br />
oktober.<br />
Bioenergi kommer (næsten) direkte fra<br />
solen, sagde Claus Felby og <strong>for</strong>talte, at der<br />
over de seneste ti år er sket en teknologiudvikling,<br />
som gør det muligt i et første generations<br />
produktionsanlæg nu at udnytte<br />
bioenergipotentialet et godt stykke af vejen.<br />
Han var sikker på, at anden generations<br />
anlæggene snart er færdigudviklede og kan<br />
stå operationsklare om fem-seks år. Da bliver<br />
det muligt at udnytte hele planten og ikke<br />
blot dens kerner.<br />
Professoren gjorde sig til talsmand <strong>for</strong><br />
omgående at investere i den kendte tekno-<br />
16<br />
Claus Felby: Historien om bioethanol er en<br />
positiv historie, men politikerne skal give lov<br />
logi <strong>for</strong> at indhøste erfaringer, sådan som<br />
bl.a. USA gør det. Første generations anlæg<br />
kan stå færdige senest to år efter, investeringsbeslutningen<br />
er taget. Der blev<br />
efterlyst en mere offensiv kommunikationsstrategi<br />
i de virksomheder og <strong>for</strong>skergrupper,<br />
der arbejder med bioenergi. Det<br />
er en udbredt og <strong>for</strong>kert opfattelse, at kun<br />
afgrødernes kerner er i spil. Halmen er der<br />
jo også! Og i tilgift kan overskudsvarmen<br />
fra produktionsanlæggene udnyttes.<br />
70% af vor transportenergi<br />
samt foder fra 500.000 hektar<br />
Felby fastslog, at energiproduktion skal<br />
være etisk og politisk korrekt og ikke må ske<br />
på bekostning af fødevareproduktion. Han<br />
nævnte, at udlæg af 500.000 hektar med energimajs<br />
og 250.000 hektar raps til bioenergi<br />
samt en mere intensiv skovdrift med satsning<br />
på pil, poppel og sitka lever op til målsætningen.<br />
Konkret blev det <strong>for</strong>talt, at der på anden<br />
generations bioethanolanlæg af afgrøder fra<br />
500.000 hektar kan produceres 3,75 millioner<br />
tons ethanol svarende til a) 70% af vore transportbrændsler<br />
samt b) 0,95 mio kubikmeter<br />
fyringsolie. Samtidig vil der være én million<br />
tons højprotein foder som et værdifuldt restprodukt<br />
– samt 3,8 mio tons teknisk CO 2 . Det<br />
slutter ikke her: Når tredje generations anlæggene<br />
engang også er her, kan CO 2 -delen <strong>for</strong>arbejdes<br />
til methanol.<br />
Felby nævnte, at den omtalte anden<br />
generations-produktion modsvarer 40%<br />
af Danmarks samlede olie<strong>for</strong>brug. Han<br />
opsummerede energiproduktions<strong>for</strong>skellene<br />
på første- og anden generations<br />
potentialerne – og brugte energimajs som<br />
sammenligningsråvare i anden generations-situationen.<br />
Der <strong>for</strong>eligger i dag større<br />
viden om energimajs end om græs som<br />
basis <strong>for</strong> ethanol-produktion.<br />
Energimarker<br />
Første generation baseret på én hektar<br />
hvede giver 2.050 kg ethanol, 2.100 kg<br />
CO 2 , 1.900 kg mask og 4.000 kg fast brændsel.<br />
Anden generation baseret på én hektar<br />
med energimajs giver 5.000-7.000 kg ethanol,<br />
5.000-7.200 kg CO 2 , 3.000-4000 kg<br />
mask og 3.000-4.000 kg fast brændsel.<br />
Genvalgt<br />
Såvel <strong>DLF</strong> AmbA’s revision – selskaberne<br />
Ernst & Young samt RSM-Plus<br />
– som selskabets bestyrelse, vedstående<br />
billede, blev genvalgt på general<strong>for</strong>samlingen<br />
i Nyborg 31. oktober. Fra venstre<br />
gårdejer Poul Skov Nielsen, Sallerup,<br />
Vordingborg, gårdejer Poul-Erik Mogensen,<br />
Stenkjær, Horsens, gårdejer Christian<br />
Høegh-Andersen, Luenhøj, Nykøbing F.,<br />
proprietær Flemming Fuglede Jørgensen,<br />
Borupgård, Løkken, gårdejer Poul Jensen,<br />
Kyvling, Tarm, godsejer Benny Kirkebække<br />
Christensen (<strong>for</strong>mand), Hevringholm<br />
Hovedgaard,Vivlld, inspektør Mogens<br />
Worre-Jensen, Vallø Stifts Landbrug, Vallø,<br />
gårdejer Jørgen Elkjær, Østergård, Årslev,<br />
og gårdejer Niels Peder Christiansen<br />
(næst<strong>for</strong>mand), Toftegård, Ringsted.<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Der kan også bruges sukkerroer som råvare.<br />
Her vil udbyttet pr. hektar ved brug af<br />
anden generations teknologi (med tallene<br />
<strong>for</strong> første generation nævnt i parentes)<br />
være 7.500 – 10.000 kg ethanol, (6.000 kg)<br />
7.700 – 10.500 kg CO 2 (6.100 kg) og op til<br />
8.000 kg fast brændsel eller mask (5.000<br />
kg roemelasse).<br />
Vind-, sol- og bølgeenergi kan<br />
ikke lagres, det kan ethanol<br />
Det blev nævnt, at bioenergiproduktionen<br />
må ses i samspil med produktion af vind-,<br />
sol- og bølgeenergi – som imidlertid ikke kan<br />
lagres. Det kan bioethanol og biodiesel.<br />
Om biodiesel lød det, at produktet er<br />
nemt at lave, det kræver blot en presning af<br />
f.eks. rapsfrø, og biodiesel er 100% kompatibelt<br />
med eksisterende motorer og kan anvendes<br />
i eksisterende tankanlæg. Men – produktion<br />
af biodiesel er dårlig arealanvendelse.<br />
Udbyttet er kun 900 liter pr. hektar årligt i<br />
et minimum fire års sædskifte. Potentialet i<br />
bioethanol er mellem 10 og 24 gange større.<br />
Bæredygtig produktion<br />
Felby lagde vægt på, at dansk landbrug kan<br />
producere bioenergi bæredygtigt, <strong>for</strong>di<br />
I bestyrelsen har vi fundet tiden inde til at<br />
sætte fokus på Bioenergi og Mulighederne<br />
<strong>for</strong> dansk landbrug, sagde Benny Kirkebække<br />
Christensen, da han som <strong>for</strong>mand<br />
<strong>for</strong> <strong>DLF</strong> AmbA indledte eftermiddagsmødet<br />
i <strong>for</strong>længelse af selskabets <strong>2006</strong>-general<strong>for</strong>samling<br />
i Nyborg. Han bød velkommen<br />
til en af de danskere, der kender<br />
området bedst, professor Claus Felby,<br />
Landbohøjskolen skovafdeling. Felby er<br />
uddannet fra KVLs skovbrugslinie i 1994<br />
og tog tre år senere en Ph.D. samme sted.<br />
Han har arbejdserfaring fra Novo Nordisk,<br />
Novozymes og KVL. Undervejs i arbejds<strong>for</strong>løbet<br />
har UNIDO – FNs Udviklings Organisation<br />
– trukket på hans ekspertise på<br />
felter som mikrobiologi og bioteknologi.<br />
Brasilien, USA og Kina er i gang<br />
Kirkebække nævnte, at Brasilien baseret<br />
på affaldsstoffer fra sukkerfremstilling nu<br />
producerer 16 milliarder liter bioethanol<br />
om året. Det svarer til op imod en fjerdedel<br />
af landets benzin<strong>for</strong>brug. Brasilien,<br />
der også har olie, er nu selv<strong>for</strong>synende<br />
med energi.<br />
USA har i dag 105 bioethanol-værker i<br />
Midtvesten, hvor råvaren er majs. Yderligere<br />
30 værker er på vej. I 2007 regner<br />
USA med at producere 30 milliarder liter<br />
bioethanol. Det svarer til 5,5% af landes<br />
benzin<strong>for</strong>brug. Halvdelen af værkerne er<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
der vil blive fokuseret<br />
mere på tørstof pr. hektar<br />
end på protein og dermed<br />
kvælstof. Den største<br />
energisluger i omdannelsen<br />
af biomasse er ikke<br />
landbruget, men selve<br />
processen. Landbruget<br />
skal være indstillet på ny<br />
dyrkningssystemer og en<br />
ny landbrugspraksis. Der<br />
vil være fælles fokus på<br />
landbruget og energisektoren.<br />
Oliefelt, raffinaderi<br />
og salg<br />
Professoren omtalte landbrugetsbiomasseproduktion<br />
som oliefeltet, ethanolfabrikken som<br />
olieraffinaderiet og den efterfølgende<br />
afsætning som <strong>for</strong>handlernettet. Han fastslog<br />
behovet <strong>for</strong> at gå i gang med produktion<br />
af første generations bioethanol <strong>for</strong><br />
at få iværksat opbygningen af oliefeltet og<br />
to tredjedele af raffinaderiet samt afsætningen.<br />
Der er brug <strong>for</strong> udvikling af et<br />
marked, så vi kan få en naturlig overgang<br />
Skal vi til at avle benzin i stor stil?<br />
landmandsejede. Investeringen er fremragende.<br />
Tilbagebetalingstiden er cirka fem<br />
år.<br />
Kina har besluttet at investere 75 milliarder<br />
kroner i bioethanolproduktion over<br />
de næste tre år. Mod syd i det store rige er<br />
råvaren sukkerrør, mod nord majs.<br />
EU rører på sig<br />
I EU har vi en målsætning om i 2010 at<br />
producere bioethanol svarende til 5,75%<br />
Bioenergi<br />
kommer (næsten) direkte<br />
fra solen<br />
© 31 oktober <strong>2006</strong> –Claus Felby<br />
En af Claus Felbys plancher<br />
fra første til anden generations produktionsanlæg.<br />
Til trods <strong>for</strong> den aktuelle politiske træghed<br />
omkring investeringer i første generations<br />
bioethanolanlæg i Danmark sagde<br />
Claus Felby, at han står <strong>for</strong> en positiv historie.<br />
Der er ud<strong>for</strong>dringer og problemer, men<br />
de kan løses – hvis politikerne giver lov.<br />
Den dag, det sker, er investorerne der.<br />
I Midtvesten, her i Minnesota, kører alle<br />
benzindrevne biler på minimum 10% bioethanol<br />
– og mange på 85% tilsat kun 15% benzin.<br />
Som standeren viser, er der afgiftspenge med<br />
i spillet. E 85 er markant billigere end alm.<br />
blyfri benzin.<br />
af benzin<strong>for</strong>bruget – og samtidig udvikle<br />
også en biodieselproduktion på basis af<br />
oliefrø, herunder raps.<br />
Ønsket om mindre afhængighed af<br />
verdens olierige lande og den politiske<br />
ustabilitet, de repræsenterer, har <strong>for</strong><br />
alvor fået sat gang i energiproduktion med<br />
udgangspunkt i landbrugets jorder.<br />
På Børsen i Chicago noteres pæne prisstigninger<br />
på både korn og majs. Udviklingen<br />
ventes at <strong>for</strong>tsætte over de kommende<br />
år, <strong>for</strong>di der er kommet en ny afsætningskanal<br />
– samtidig med, Kina og Indien<br />
efterspørger mere korn til konsum.<br />
Løser ikke USA's problem<br />
For os landmænd lyder det som en interessant<br />
udvikling. Men hvor holdbar er<br />
den set i et større perspektiv? Hvis USA<br />
vil bruge hele sin majshøst til produktion<br />
af ethanol på første generations-anlæg,<br />
kan 15% af benzinen spares. Bruges hele<br />
sojahøsten til biodiesel, kan 5% af diesel<strong>for</strong>bruget<br />
i USA spares.<br />
2<br />
17
In<strong>for</strong>merer<br />
18<br />
Af Bjarne Sørensen<br />
Fuldmægtig, cand. agro.<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S<br />
Ultimo november er der<br />
udsendt avlsskemaer<br />
og markedsorientering<br />
til alle avlere. På avlsskemaet<br />
er anført de<br />
arealer, som ifølge vore<br />
oplysninger kommer til<br />
høst i 2007 eller senere.<br />
Vi vil bede om, at man kontrollerer, at det<br />
er de rigtige arealstørrelser, der er anført,<br />
og ikke mindst at alle arealer til høst 2007<br />
samt ønsker om nytegning er angivet.<br />
Adresser på de enkelte kontraktarealer til<br />
høst 2007 bedes påført avlsskemaet. Avlerønsker<br />
om <strong>for</strong>længelse af kontrakter ud<br />
over standardår er påført separat.<br />
Såfremt der er rettelser eller tilføjelser<br />
til avlsskemaet bedes skemaet returneret<br />
med disse.<br />
Så vidt det er muligt, vil vi søge at efterkomme<br />
ønsker om nytegning /<strong>for</strong>længelse<br />
af kontrakter, men dette er dog afhængigt<br />
af den endelige udlægsplan.<br />
Vore konsulenter og avlschefer står<br />
naturligvis til rådighed, hvis du ønsker<br />
at drøfte situationen nærmere, før en<br />
beslutning om udlæg tages. Vi vil ligeledes<br />
op<strong>for</strong>dre dig til at deltage i vore avlermøder<br />
i den kommende tid, hvor der vil<br />
blive orienteret om markeds<strong>for</strong>hold <strong>for</strong> de<br />
enkelte frøarter, ligesom dyrkningstekniske<br />
<strong>for</strong>hold vil blive behandlet.<br />
Udsendelse af frøavlskontrakter til<br />
udlæg 2007 vil blive påbegyndt i løbet af<br />
<strong>januar</strong> måned.<br />
Basisfrø<br />
Sommer-/efterårsudlægget’s basisfrø<br />
er faktureret og debiteret avlers konto<br />
med <strong>for</strong>faldsdato 11.12.<strong>2006</strong>, og vil<br />
blive modregnet i evt. afregningsbeløb<br />
11.12.06.<br />
Returneret basisfrø i ubrudt emballage,<br />
er krediteret avlers konto.<br />
Renseopgørelser<br />
Renseopgørelser udsendes til avlerne, når<br />
de enkelte partier er renset og analyseret.<br />
Der er primo <strong>december</strong> udsendt omkring<br />
30% af renseopgørelserne på høst <strong>2006</strong><br />
til vore avlere. Skemaerne udsendes efterhånden,<br />
som partierne er oprenset og<br />
analyseret. Med renseopgørelsen er der<br />
en specifikation over, hvilke ’ukrudtsar-<br />
ter’ der er fundet i analysen i de enkelte<br />
oprensninger.<br />
Nogle frø er mere problematiske end<br />
andre, enten <strong>for</strong>di der er særlige strenge<br />
normer eller afregningsregler, og/eller<br />
<strong>for</strong>di det er vanskeligt at frarense arten.<br />
Skal marken høstes igen næste år, og<br />
indeholder renvaren en ukrudtsart tæt på<br />
den øvre grænseværdi, bør det tages op til<br />
revision, om der skal høstes igen.<br />
Afregning den 11. <strong>december</strong> <strong>2006</strong><br />
Kløver-/græsfrø<br />
I kløver- og græsfrø er udbetalt acontoafregning<br />
på 75% af det <strong>for</strong>ventede totale<br />
afregningsbeløb ud fra de kalkulerede<br />
sortspriser. Såfremt analyse <strong>for</strong>eligger<br />
er der reguleret i prisen <strong>for</strong> kvalitet.<br />
Der er fratrukket 75% af de <strong>for</strong>ventede<br />
totale behandlingsomkostninger. Lagerleje<br />
er udbetalt med 75%. For frøpartier<br />
på lagerleje der ikke er leveret, er<br />
lagerlejen udbetalt med 75% frem til den<br />
11.12.<strong>2006</strong>.<br />
Slutafregning sker i henhold til kontrakt<br />
pr. 11.06.2007.<br />
Kvantum renvare anvendes, såfremt<br />
avlen er oprenset. For leveret, men ikke<br />
renset råvare, er <strong>for</strong>ventet renvare anslået<br />
så realistisk som muligt af renseafdelingen.<br />
For partier, der ikke er leveret, er<br />
anvendt de af avler/konsulent vurderede<br />
kg råvare. Rensesvindet er vurderet af<br />
modtageafdelingen. Såfremt der er <strong>for</strong>etaget<br />
analyse på partiet, anvendes denne i<br />
kalkulation af acontoprisen.<br />
Ærter, hestebønner og lupin<br />
Fremavl er acontoafregnet med foderprisen<br />
pr. 11.12.<strong>2006</strong>. Udsædstillæg udbetales<br />
den 1. april 2007.<br />
Konsumærter er afregnet pr. 11.12.<strong>2006</strong><br />
med foderprisen + konsumtillæg, såfremt<br />
avlen er leveret/analyseret.<br />
Raps<br />
Ikke handlede partier af olieraps og energiraps<br />
slutafregnes pr. 11.12.<strong>2006</strong>. Nonfood<br />
raps slutafregnes normalt senest den<br />
11. <strong>december</strong> i henhold til kontrakt.<br />
Kørselsomkostninger<br />
I alle arter betaler <strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> kørselsomkostningerne,<br />
hvis frøet er leveret med<br />
en af firmaets vognmænd. Forbrugt tid<br />
til læsning, sugning, betaling <strong>for</strong> udkørsel<br />
af container, containerleje samt eventuel<br />
ventetid på gården er <strong>for</strong> avlers regning og<br />
debiteret på afregningen.<br />
Avlere, der har benyttet egen vognmand,<br />
eller selv har kørt frøet, modtager<br />
et afstandsafhængigt fragttilskud pr.<br />
11.12.<strong>2006</strong>.<br />
I raps er alle fragtomkostninger dog<br />
normalt <strong>for</strong> avlers regning.<br />
Vandindhold i ikke leveret avl<br />
For avl på lagerlejeaftale, der ikke er leveret<br />
til <strong>december</strong> termins acontoafregning, har<br />
vore konsulenter vurderet kvanta hos avler<br />
og fået målt vandindholdet i de enkelte<br />
partier.<br />
Avlerne har fået meddelelse om konstateret<br />
vandindhold i de enkelte partier, således<br />
at yderligere nedtørring hurtigst muligt<br />
kan ske - med varme.<br />
For at vore afdelinger kan arbejde rationelt,<br />
er det af stor betydning <strong>for</strong> os, at frøet<br />
er tørt, når det indkaldes af afdelingen, og<br />
at de ikke skal vente på, at avler får færdigtørret.<br />
Græsfrø skal umiddelbart efter høst<br />
nedtørres til 11-12% så åndingsprocessen<br />
stopper og frøet bliver lagerstabilt. Dermed<br />
undgår man senere eftertørring. I praksis er<br />
vi desværre ofte ude <strong>for</strong>, at frøet har været<br />
nedtørret til lige under 13%, og at det i løbet<br />
af efteråret har ”slået sig”, så det nu ligger<br />
på den <strong>for</strong>kerte side af de 13%. Sådan en<br />
mangelfuld nedtørring kan også koste dyrt<br />
som følge af skade på spireevnen.<br />
Få der<strong>for</strong> kontrolleret vandindholdet<br />
inden levering. Det er dyrt og unødvendigt<br />
at levere frø med bare et par streger over<br />
normen.<br />
SØGÅRD-FONDEN<br />
Hermed indkaldes ansøgninger<br />
til Søgård-Fonden. Af fondens midler<br />
kan der ydes tilskud til <strong>for</strong>søg med<br />
frøavl af græsser og kløver, offentliggørelse<br />
af resultater samt udgifter<br />
i <strong>for</strong>bindelse med deltagelse<br />
i kongresser, der omhandler frøavl.<br />
Ansøgninger om støtte bedes sendt, så de er fonden<br />
i hænde senest den 15. februar 2007. Udlodning af<br />
støtte sker pr. 1. april. Fondens adresse er:<br />
SØGÅRD-FONDEN<br />
c/o Brancheudvalget <strong>for</strong> Frø<br />
Vesterbrogade 4A, 2. sal - 1620 København V.<br />
Att: Lisbet Friis<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06
Personalia<br />
50 år<br />
Lagerarbejder Erik Bryld Mikkelsen,<br />
Benløse fylder 50 år den 2. <strong>januar</strong> 2007.<br />
Lagerarbejder Poul Erik Carlsen, Benløse<br />
fylder 50 år den 23. <strong>januar</strong> 2007.<br />
<strong>Frøavl</strong>skonsulent Bernt Rasmusen,<br />
Benløse fylder 50 år den 14. <strong>januar</strong> 2007.<br />
Bernt er uddannet cand. agro dels på<br />
KVL og dels på Institut für Pflanzen und<br />
Bodenkunde i Kiel med speciale i planternes<br />
ernæring og jordbundskemi. I 1982<br />
startede Bernt som planteavlsassistent i<br />
Nordslesvigs Landbo<strong>for</strong>ening, men søgte<br />
hurtigt over i frøbranchen. Bernt startede<br />
som konsulent <strong>for</strong> Dæhnfeldt i 1985 og skiftede<br />
til Wibollt Frø i 1991. I denne periode<br />
var arbejdsområdet hele Sjælland. Ved<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong>'s overtagelse af Wiboltt<br />
i 2003 <strong>for</strong>tsatte Bernt som konsulent og<br />
arbejder i dag <strong>for</strong>trinsvis på Sydvestsjælland.<br />
Vi ønsker fødselarene til lykke med dagen!<br />
60 år<br />
Lagerarbejder Jan Aunskov Nielsen,<br />
Benløse fylder 60 år den 15. <strong>december</strong> <strong>2006</strong>.<br />
Lagerarbejder Ole Østergaard, Langkastrup,<br />
fylder 60 år den 11. <strong>januar</strong> 2007.<br />
Vi ønsker fødselarene til lykke med dagen!<br />
Pensionering<br />
Vor frøavlskonsulent på Sydfyn og Langeland,<br />
Poul Brandenborg har valgt at gå på<br />
pension pr. 30. november <strong>2006</strong>. Området<br />
Sydfyn og Langeland er kendt som et af<br />
de bedste frøområder i Danmark, hvilket<br />
Poul har ydet sit bidrag til at opretholde<br />
og videreudvikle via sin store viden<br />
om frøavl. Poul er meget afholdt blandt<br />
såvel kolleger som avlere. Vi siger Poul<br />
tak <strong>for</strong> en stor indsats igennem mange år<br />
og ønsker ham og hans familie alt godt i<br />
fremtiden.<br />
Nye medarbejdere<br />
Som ny frøavlskonsulent<br />
på Sydfyn og<br />
Langeland har vi pr. 1.<br />
<strong>december</strong> ansat Vera<br />
Jacobsen. Vera er<br />
uddannet cand. agro.,<br />
og har været ansat som<br />
planteavlskonsulent på<br />
Agrogården i 18 år, med Langeland som<br />
TIDSSKRIFT FOR FRØAVL NR. 3/06<br />
sit primære område. Før da var Vera<br />
ansat hos <strong>DLF</strong> i Roskilde i små to år. Vera<br />
er bosiddende på Langeland, og har i<br />
alle årene som planteavlskonsulent interesseret<br />
sig meget <strong>for</strong> frøavl, og har et<br />
indgående kendskab hertil. Blandt andet<br />
har hun udført en del frøavls<strong>for</strong>søg på<br />
Langeland, og på den måde været med til<br />
at udvikle frøavlen. Vi ønsker Vera held<br />
og lykke i hendes nye job, og glæder os<br />
til samarbejdet.<br />
Anders Yding er ansat som ny frøavlskonsulent<br />
i Østjylland. Anders er 34 år og<br />
bor i Mesing ved Skanderborg. Han har<br />
været ansat i Advanta Seed siden den 1.<br />
Hver vinter tager jeg med<br />
erfagruppen til plantekongres ...<br />
Foto: Jens Tønnesen<br />
<strong>december</strong> 2000. Anders<br />
er uddannet landbrugstekniker<br />
fra Vejlby Landbrugsskole.<br />
Før ansættelsen<br />
i Advanta Seed<br />
har Anders bl.a. været<br />
ansat i Søhøjlandets<br />
Landbo<strong>for</strong>ening, og er<br />
desuden uddannet driftsleder. Anders<br />
har i Advanta Seed haft Nordjylland<br />
samt Fyn og Langeland som sit<br />
område, men dette er nu i <strong>DLF</strong>-<br />
<strong>TRIFOLIUM</strong> ændret, således at han fremover<br />
vil være frøavlskonsulent i Østjylland.<br />
Vi ønsker Anders held og lykke med hans<br />
nye job og glæder os til samarbejdet.<br />
– Jeghardeltagetto<br />
gange i plantekongressen<br />
og synes, det er rigtig<br />
godt.<br />
–Detkanværesværtat<br />
vælge mellem de mange<br />
indlæg, men jeg er altid<br />
at finde, hvor der er<br />
noget om frøgræs.<br />
– Det er fint at være<br />
af sted sammen med<br />
erfagruppen. Det giver en<br />
god fælles oplevelse, og<br />
vi morer os godt sammen<br />
til kongresmiddagen.<br />
Gårdejer Klaus Aage Bengtson,<br />
Nordkær Landbrug, Gandrup<br />
Dyrker 290 ha med frøgræs og vårbyg.<br />
Plantekongres 2007 er den 9.-10. <strong>januar</strong> i Herning Kongrescenter.<br />
Læs mere på www.plantekongres.dk<br />
19
Afs.<br />
<strong>DLF</strong>-<strong>TRIFOLIUM</strong> A/S<br />
Ny Østergade 9<br />
Postboks 59<br />
4000 Roskilde<br />
Returneres ved varig<br />
adresseændring<br />
AVLERMØDER<br />
December <strong>2006</strong> og <strong>januar</strong> 2007<br />
B PP<br />
Porto betalt<br />
Danmark<br />
Vi håber på stor tilslutning til vore avlermøder i <strong>december</strong> og <strong>januar</strong>.<br />
Sæt allerede nu X i kalenderen. Alle møder starter kl. 9:30<br />
- og slutter med frokost kl. ca. 12:45<br />
Dato Sted Valgkreds<br />
11.12.<strong>2006</strong> Aakirkebyhallen, Aakirkeby 07 Bornholm<br />
11.12.<strong>2006</strong> Havnsø Hotel, Føllenslev 03 Hørve<br />
12.12.<strong>2006</strong> Rold Storkro, Himmerland 13 Nordøstjylland<br />
12.12.<strong>2006</strong> Hotel Postgården, Sorø 02 Slagelse<br />
13.12.<strong>2006</strong> Osted Kro, Osted 01 Roskilde<br />
13.12.<strong>2006</strong> Pejsegården, Brædstrup 11 Sydøstjylland<br />
14.12.<strong>2006</strong> Agerskov Kro, Agerskov 10 Sønderjylland<br />
18.12.<strong>2006</strong> Restaurant Skovbakken, Randers 12 Østjylland<br />
18.12.<strong>2006</strong> Mogenstrup Kro, Næstved 04 Næstved<br />
19.12.<strong>2006</strong> Dansk Plante<strong>for</strong>ædling, St. Heddinge 05 Stevns<br />
19.12.<strong>2006</strong> Pinenhus, Sallingsund 15 Nordvestjylland<br />
20.12.<strong>2006</strong> Hjallerup Kro, Hjallerup 14 Vendsyssel<br />
20.12.<strong>2006</strong> Bechs Hotel, Tarm 16 Vestjylland<br />
03.01.2007 Humble Hotel, Humble 09 Langeland<br />
03.01.2007 Hotel Præstekilde, Møn 06 Møn<br />
04.01.2007 Hotel Nyborg Strand, Nyborg 09 Fyn<br />
04.01.2007 Bangs Have, Maribo 08 Lolland Falster<br />
VELKOMMEN<br />
TIL AVLERMØDERNE<br />
ISSN 0106-8369