J O N S E R E D S E R V I C E - Jonsered.com

J O N S E R E D S E R V I C E
Bruksanvisning
Svenska
Brukerhåndbok
Norsk
Ohjekirja
Suomi
Brugerhåndbog
Dansk
Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att
du förstår dem innan du använder utrustningen.
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem før du bruker enheten.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet
ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta.
Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger
enheden.
530088109 4/4/02
SVENSKA NORSK SUOMI DANSK

Klinge
Skulderrem
A.
B.
E.
FORKLARING (HVAD ER HVAD?)
Skærm
Håndtag
Brugerhåndbog
C.
D.
Skaft
Gashåndtag
Justering af
hjælpehåndtag
Sekskantnøgle
39
Choker
Luftfilterdæksel
TÆND/OFF-kontakt
SYMBOLFORKLARING
F. G.
Transportering og
opbevaring
Starthåndtag
Spidskonus
Cylinderdæksel
Brændstoftank
A. ADVARSEL! Denne trimmer kan være farlig! Uforsigtig eller forkert brug kan
medføre alvorlig personskade eller dødsfald.
B. Læs brugerhåndbogen omhyggeligt, før du bruger trimmeren.
C. ADVARSEL! Trimmeren kan kaste genstande voldsomt. Du kan blive blind eller
pådrage dig andre kvæstelser. Bær altid beskyttelsesbriller.
D. Brug altid:
Sikkerhedshjelm
Høreværn
Beskyttelsesbriller eller visir
E. Støttehåndtaget må kun placeres under pilen.
F. Brugeren af trimmeren skal sørge for, at der ingen personer er til stede inden for en radius
af 15 meter, når trimmeren er i drift. Når flere personer arbejder i samme område, skal der
være en sikkerhedsafstand på mindst 15 meter.
G. Brug blyfri benzin eller blyholdig benzin af god kvalitet og totaktsolie opblandet i forholdet
2,5%.
H. Motorens tænd/sluk -kontakt.
I. FARE: Skæreblade kan med voldsom kraft kastes væk fra uskåret materiale. Et blad,
der kastes rundt, kan resultere i amputerede arme og ben.
J. SMålte lydeffekt
K. Maksimal hastighed for udgangsaksel, o/m
H.
I.
J.
K.

ADVARSEL: Elektriske havered-skaber
skal altid anvendes med stor forsigtighed
for at forebygge risikoen for brand og alvorlig
personskade. Læs alle instruktioner
omhyggeligt.
FARE: Dette elektrisk drevet værktøj kan
være farligt! Denne enhed kan resultere i at både
operatør og andre kan komme alvorligt til skade,
fx risiko for amputering og blindhed. Følg alle
advarsler og sikkerhedsregler i denne
vejledning, for at være sikker på, at enheden
bruges på en sikker og effektiv måde.
Operatøren er ansvarlig for de følgende
advarsler og instruktioner i denne vejledning og
på enheden. Du bør læse hele
betjeningsvejledningen, før du monterer og
bruger enheden! Lad kun personer bruge denne
enhed, som har gennemlæst og forstår at følge
advarsler og instruktioner i denne vejledning og
på enheden. Lad aldrig børn bruge denne
enhed.
BRUGERHÅNDBOG
SIKKERHEDSOPLYS -
NINGER OM MASKINEN
FARE: Klinge kan med voldsom kraft
kastes væk fra uskåret materiale. Et klinge,
der kastes rundt, kan resultere i amputerede
arme og ben. Hold børn og dyr i en afstand af
15 m.
ADVARSEL: Klingen kan kaste
genstande voldsomt. Du og andre personer
kan få øjenskader eller andre kvæstelser.
Brug beskyttelsesbriller og beskyttelse af
benene.
Beskyttelsesbriller eller lignende
øjenbeskyttelse
Støvler
SIKKERHEDSREGLER
Risikozone
15 meter
BRUG ALTID:
Øjenbeskyttelse
40
Benværn
Støvler
Kastende
genstande
ADVARSEL: Farezone, kastende
genstande. Klingekan kaste genstande med
voldsom kraft. Andre kan blindes eller komme
til skade. Hold mennesker og dyr i en afstand
af 15 m.
15 Meters
Hazard Zone
ADVARSEL: Brug ikke trimmerhoved
til at fæstne klinge med.
ADVARSEL: Klingen fortsætter med
at rotere efter regulatoren er slået fra, eller
efter motoren er slukket. Friløbsklingen kan
kaste genstande rundt, eller skære dig
alvorligt, hvis du kommer til at berøre det. Stop
klingen ved at berøre venstre side af
friløbsklingen med materiale, der allerede er
afskåret.
Stop friløbsklingen ved at røre
det med afskåret materiale.
BRUGERENS SIKKERHED
S Bær passende beklædning. Brug altid
sikkerhedsbriller eller lignende øjenbe-skyttelse
når du bruger eller vedligeholder
enheden.

S Brug altid ansigts-- eller støvmaske hvis
arbejdet er støvet.
S Bær altid tykke, lange bukser, tøj med lange
ærmer, støvler og handsker. Brugen af
benværn anbefales af sikkerhedsgrunde.
S Brug altid fodværn. Du må ikke være
barfodet eller have sandaler på.
S Fastgør dit hår, så det kun når til skulderen.
Fastgør eller fjern løst tøj eller tøj med
løsthængende slips, stropper, duske, osv.
Der er risiko for, at det kan fanges i
bevægelige dele.
S Hvis du er fuldstændig helgarderet, kan du
undgå at blive ramt af debris og dele af
giftige planter, der kastes rundt af klingen.
S Pas godt på. Brug ikke denne enhed når du
er træt, ophidset eller under indflydelse af
alkohol, narkotika eller medicin. Pas på
hvad du gør; brug god dømmekraft.
S Anvend høreværn.
S Du må aldrig starte eller køre motoren i et
lukket rum eller en lukket bygning.
Indånding af udstødningsgasser kan
medføre døden.
S Hold håndtagene fri for olie og brændstof.
S Brug altid håndtaget og en justeret
skuldersele med et klinge (se afsnit om
MONTAGE).
SIKKERHEDSREGLER VED
MASKINE/VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Afbryd kontakten til
tændrøret, før du udfører vedligeholdelse,
undtagen ved justering af karburatoren.
S Undersøg for, og udskift beskadigede eller
løse dele før brug. Undersøg for, og reparér
brændstoflækager før brug. Hold maskinen
i god driftstand.
S Udskift dele på klingen, hvis de er hakkede,
revnede, knækkede eller på anden måde
beskadigede, før du bruger maskinen.
S Vedligehold enheden ifølge anbefalede
procedurer. Sørg altid for at klingen er
skarpt.
S Montér den påkrævede skærm rigtigt, før du
bruger enheden. Brug altid metalskærmen
når du bruger metalklinge.
S Brug kun originalt klinge; vær sikker på, at
det er monteret rigtigt og at det sidder godt
fast.
S Start aldrig motor uden koblingsdæksel.
Koblingen kan kastes af og resultere i
alvorlig tilskadekomst.
S Vær sikker på, at klinge er holdt op med at
rotere, når motoren går i tomgang.
S Når du justerer karburatoren, støt den
nederste del, for at undgå at klinge og
trimmersnøre berører andre genstande.
Hold enhed i hånden; brug ikke skuldersele
som støtte.
S Hold andre personer væk, når du justerer
karburatoren.
S Brug kun anbefalede Jonsered! tilbehør og
reservedele.
S Sørg for, at al vedligeholdelse og service,
der ikke er forklaret i denne vejledning,
foretages af et godkendt serviceværksted.
SIKKERHED VED BRÆNDSTOF
S Bland, og påfyld brændstof udendørs.
S Hold brændstof væk fra gnister og ild.
S Brug en beholder, der er beregnet til
brændstof.
S Der må ikke ryges i nærheden af brændstof
eller maskinen.
S Undgå at spilde brændstof eller olie. Tør
spildt brændstof op.
S Gå mindst tre meter væk fra
påfyldningsstedet, før du starter motoren.
S Stop motoren, og lad den køle af, før du
fjerner brændstofdækslet.
S Tøm brændstoftanken, inden maskinen
stilles bort eller transporteres. Brug al
brændstof i karburatoren ved at starte
motoren og lade den køre, indtil den
stopper.
S Opbevar maskine og brændstof på et sted,
hvor brændstoffets dampe ikke kan nå gnister
eller åben ild fra vandvarmere, elektriske
motorer eller kontakter, ovne, m.v.
S Opbevar altid brændstof i en beholder, der
er godkendt til brandfarlige væsker.
SIKKERHED VED BRUG
ADVARSEL: Vær sikker på at
inspicere området der skal trimmes før hver
brug. Fjern genstande (sten, knust glas, søm,
ståltråd, sejlgarn, osv.) som kan kastes rundt
eller blive viklet ind i klinge.
S Hold andre, fx børn, dyr, tilskuere og
medhjælpere i en afstand af mindst 15 m.
Stands øjeblikkelig motoren, hvis nogen
nærmer sig.
S Hold altid motoren på højre side af kroppen.
S Hold enheden godt fast med begge hænder.
S Sørg for god fodfæste, så du ikke mister
balancen. Du må ikke strække dig.
S Hold klinge under talehøjde. Løft kun
motoren til taljen.
S Hold alle kropsdele væk fra klinge og
lyddæmper når motoren kører. En hed
lyddæmper kan resultere i alvorlige
forbrændinger.
S Trim fra venstre til højre. Hvis der trimmes
fra højre side af skærmen, kastes debris
væk fra operatøren.
S Brug kun ved dagslys eller ved kraftigt
kunstigt lys.
S Brug kun til de formål, som beskrevet i
denne vejledning.
TRANSPORT OG OPBEVARING
S Stoppe enheden før du bærer den.
S Hold alle kropsdele væk fra lyddæmper.
S Lad motoren køle af, og fastgør maskinen,
inden den stilles bort eller transporteres i en bil.
S Tøm bensintanken, inden maskinen stilles
bort eller transporteres. Brug al benzinen i
karburatoren ved at starte motoren og lade
den køre, indtil den stopper.
41

S Opbevar maskine og brændstof på et sted,
hvor brændstoffets dampe ikke kan nå gnister
eller åben ild fra vandvarmere, elektriske
motorer eller kontakter, ovne, m.v.
S Opbevar maskinen, så trådjusteringen ikke
kan forårsage personskade. Maskinen kan
hænges op i rigrør.
S Opbevar maskinen, så den ikke er
tilgængelig for børn.
SÆRLIGE BEMÆRKNINGER: Udsæt-telse
for vibrationer pga. langvarig brug af
benzindrevne værktøjer kan medføre
beskadigelse af blodkar eller nerver i fingre,
hænder eller led hos personer, som har
SAMLING
INDHOLD I KASSEN
Undersøg, om kassen indeholder følgende
dele:
S Busktrimmer
S 2 skruer til spidskonus
S 2 Motrikker til spidkonus
S 2 skruer til håndtag
S 4 skruer til metalskærm
S Hvælvet spændeskive
S Stor møtrik til montering af klinge
S 2 Sekskantsnøgle
S Dækslet til handtag
S Metalskærm
S Skulderrem med advarselstegn
S Klinge til ukrudt
S Håndtag
ADVARSEL: Sluk altid enheden og
afbryd tændrøret før montering.
ADVARSEL: Kontrollér, at maskinen
er korrekt samlet, og at alle
tilspændingsskruer er spændt.
Eftersé dele før brug. Brug aldrig beskadigede
dele.
Det er normalt at brændstoffilteret rasler i den
tomme brændstoftank.
Det er normalt at finde brændstofs-- eller
olierester på lyddæmperen på grund af
fabrikantens indstillinger og tester.
DU SKAL BRUGE FØLGENDE
VÆRKTØJ
S 2 Sekskantsnøgle (vedlagt)
S Universalskruenøgle
S Skruetrækker
MONTERING AF SKAFT
BEMÆRK: Sørg for at drivakslen ikke falder
ud af røret. Hvis der er snavs på akslen vil
maskinens levetid blive reduceret betydeligt.
Hvis drivakslen falder ud af hylsteret, skal den
rengøres, smøres igen og monteres igen.
1. Indsæt spidskonusskruerne og
spidskonusmøtrikkerne i spidsens konus.
Spænd med sekskantnøglen præcis så
meget, at delene holder sammen.
tendens til kredsløbsforstyrrelser eller
unormale hævelser. Der er konstateret
sammenhæng mellem langvarig brug i koldt
vejr og beskadigelse af blodkar hos normalt
sunde personer. Hvis der opstår symptomer
som følelsesløshed, smerte, tab af styrke,
ændringer i hudfarve eller væv eller tab af
følelsen i fingre, hænder eller led, skal du
holde op med at bruge trimmeren og søge
læge. Et antivibrationssystem garanterer
ikke, at du undgår disse problemer. Personer,
der bruger motorværktøjer jævnligt igennem
længere tid, skal nøje overvåge deres egen
fysiske tilstand samt værktøjets tilstand.
2. Fjern plasticindpakningen, hvis der er en
sådan, fra skaftets lige ende.
3. Træk drivakslen let ud for at indsætte den i
det firkantede hul i spidskonussen.
42
Drivaksle
BEMÆRK: Find bundfals og gevindet.
Bundfals Gevind
4.
5.
Juster skaftets bundfals med gevindet i
den inderste, nedre væg i
spidskonussens åbning.
Skub røret fast ind i spidskonussens
åbning.
6. Spænd skruerne i spidskonussen fast og
jævnt.
MONTERING AF HÅNDTAG
FARE: For at undgå alvorlig
tilskadekomst skal håndtagets spærestykke
indstilles og forblive på plads som vist, for at
danne en barriere mellem operatøren og det
roterende klinge.
1. Find mærkaten på håndtaget. Placér
monteringsblokken midt mellem pilene på
mærkaten, og sæt derefter håndtaget fast
id monteringsblokken.
2. Sæt dækslet på plads mellem pilene på
håndtaget, og tilpas skruehullerne.

3. Sæt skruern i og stram dem i hånden, så
håndtaget kan bevæge sig, når
gashåndtaget skal monteres.
Dækslet
Skruer
Monteringsblok
Håndtag
MONTERING AF GASHÅNDTAGET
BEMÆRK: Se illustrationen af den rigtige
placering på forsiden. Når du anbringer
motoren til højre for dig, mens enhedens aksel
peger fremad, skal gashåndtaget være i din
højre hånd.
1. Tag skruen ud af gashåndtaget.
Skrue
Skruehullerne
2. Sku gashåndtaget ind på højre side af
håndtaget, og tilpas skruehullerne, så de
sidder ud for hinanden.
3. Sæt skruen
forsvarligt.
i igen, og stram den
BEMÆRK: for, at motorkobleren
ovenpå håndtaget.
sidder
4. Justér håndtaget, så det sidder rigtigt, og
stram skruerne i dækslet forsvarligt.
5. Efter du har monteret
gashåndtagsaggregatet og håndtaget på
enheden, føres kabelaggregatet gennem
revnen i bunden af skumgummihåndtaget.
Skumgummihåndtaget
Revne
Kabel-- or gashåndtagsaggregat
MONTERING AF SKULDERREM
ADVARSEL: Sørg for at skulderrem
og håndtag er justeret rigtigt før du starter
motoren.
1. Stik højre arm og hoved ind under
skulderremen og lad den hvile på din
venstre skulder. Vær sikker på, at
faremærket sidder på ryggen og at
hægten sidder på højre side af din talje.
BEMÆRK: Der er et ekstra stykke på
skulderremen, som sørger for at selen ligger
fladt på skulderen.
2. Justér selen således, at hægten er cirka
15 cm under din talje.
3. Fastgør selehægten til spændet, mellem
starthåndtaget og bunden på håndtagets
spændestykke og løft redskabet til
arbejdsposition.
4. Prøv skulderremen på og justér så den
passer, før du starter motoren eller
begynder at trimme.
BEMÆRK: Justér rem, så ukrudsklingen
balancerer.
15 cm
under din
talje
43
76 cm
76 cm
JUSTÉR SKUL-
DERREM TIL BA-
LANCERER
10 -- 30 cm
over jorden

MONTERINGSINFORMATION -
KLINGE TIL UKRUDT
KLINGE TIL
UKRUDT
MONTERING AF METALSKÆRM
ADVARSEL: Metalskærmen skal
altid være rigtigt monteret på redskabet.
Redskabet bruges med et klinge. Spidsen
foran på metalskærmen kan formindske
risikoen for at klinge kastes omkring, hvilket
kan resultere i alvorlig tilskadekomst for
operatør og tilskuere, fx amputering. Hvis
skærmen Ikke er monteret i den anviste
position, kan montøren komme alvorlig til
skade. Skærmstykket skal placeres nøjagtigt
på rørstykket.
1. Fjern støvskålen. Opbevar den til senere
brug.
2. Anbring holdepladen på undersiden af
etalskærmen og juster skruehullerne.
Sørg for at pladens flade side vender imod
metalskærmen.
3. Hold holdepladen på plads og anbring
metalskærmen under gearkassen. Juster
skruehullerne.
Metalskærm
Holdeplad
Gearkas
4. Isæt de fire skruer til metalskærmen en ad
gangen gennem gearkassen og
metalskærmen, og før dem derefter ind i
holdepladen.
5. Stram skruerne til skærmen ens og gast
med den store sekskantnøgle
(medfølger).
MONTERING AF METALKLINGE
ADVARSEL: Brug beskyttelses-handsker
ved håndtering eller
vedligeholdelse af klinge, for at undgå
tilskadekomst. Klingen er skarpt og du kan
skære dig på det, selv om det ikke roterer.
ADVARSEL: Brug ikke andre klinge
eller fastgøringsvarer end de skiver og
møtrikker der er vist på de følgende
illustrationer. Disse skal være originale dele
fra Jonsered og skal installeres som vist
nedenfor. Hvis du ikke bruger de rigtige dele,
er der risiko for at klingen kan flyve af og at du
eller andre kan komme alvorligt til skade.
1. Monter støvskålen over skaftet.
2. Lad klinge og spændeskive glide ned over
gearkassens skaftet.
3. Vær sikker på, at den hvælvede del af
spændeskiven vender mod gearkassen,
og at det hvælvede område passer ind i
hullet midt på klingen.
4. Placér rundet spændeskive på stangen.
Vær sikker på, at spændeskivens runde
side vender imod klingen.
5. Montér klingemøtrikken ved at skrue den
på stangen imod urets retning.
Skærm
44
Støvskål
Spændskive
Rundet
spændeskive
Gearkas
Skaft
Møtrik
Klinge
BEMÆRK: Vær sikker på, at alle dele er
påmonteret som vist på illustrationen, og at
klingen ligger klemt inde mellem støvbeholder
og spændeskive. Der må ikke være
mellemrum mellem klinge og støvbeholder
eller spændeskive.
6. Juster hullet i støvskålen med hullet i
gearkassens side ved at dreje
støvskålen.
7. Sæt den store sekskantnøgle (medfølger)
i de justerede huller.

Sekskantnøgle
8. Mens de holder sekskantnøglen på plads,
strammes sekskantmøtrikken med flange
modsat urets retning med en skruenøgle.
9. Udtag den sekskantede skruenøgle.
BRUG
ADVARSEL: Læs brænd-stofoplysningerne
i sikkerhedsre--glerne,
inden du starter. Hvis du ikke forstår
sikkerhedsreglerne, skal du ikke forsøge at
hælde brændstof på løvblæseren. Kontakt et
autoriseret serviceværksted.
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
ADVARSEL: Fjern brændstof-dækslet
langsomt, når der påfyldes.
Denne motor er blevet godkendt til at kunne
køre på blyfri benzin. Før maskinen tages i
brug, skal brændstoffet blandes med en god
kvalitet 2-takts luft-kølet motorolie opblandet i
forholdet 40:1 (2%). Forholdet 40:1 opnås
ved at blande 5 liter blyfri benzin med 0,125
liter olie. BRUG IKKE smøreolie beregnet til
biler eller både. Den slags olie vil resultere i
motorskade. Følg vejledninger på beholder,
når du blander brændstof. Når du har hældt
olie i benzinen, ryst beholderen en lille smule,
for at være sikker på at brændstoffet er
fuldstændig blandet. Før du fylder brændstof
på enheden, bør du altid læse og følge
sikkerhedsreglerne om brændstof.
VIGTIGT
Erfaringen viser, at brændstoffer, der
indeholder alkohol, eller som bruger
ætylalkohol eller metanol, kan tiltrække fugt,
der ved oplagring kan føre til dannelse og
udskillelse af syrer. Syreholdig benzin kan
beskadige brændstofsystemet i en motor, der
står stille i længere tid. Hvis du vil undgå
motorproblemer, skal du tømme
brændstofsystemet, hvis motoren skal stå
ubrugt hen i 30 dage eller mere. Tøm
benzintanken ved at starte motoren og lade
den køre indtil brændstofrørene og
karburatoren er tom. Brug frisk brændstof i
den næste sæson.Hæld aldrig produkter til
rensning af motoren eller karburatoren i
benzintanken, da dette kan medføre alvorlige
skader.
SÅDAN STOPPER DU MASKINEN
S Sådan stoppes motoren, indstil kontakten
på position OFF.
S Skub chokerstangen til stillingen FULL
CHOKE.
10. Drej klingen med hånden. Hvis klingen
binder mod metalskærmen, er klingen
ikke centreret. Monter klingen igen.
BEMÆRK: For at udtage klingen justeres
hullerne som ovenfor; derefter isættes den
store sekskantede skruenøgle. Udtag den
sekskantede flangemøtrik og fjern delen.
Opbevar klinge, flad spændeskive, rund
spændeskive og sekskantet flangemøtrik til
senere brug.
TÆND/OFF-kontakt
45
Gastrykker
ON
OFF
SÅDAN STARTER DU MASKINEN
ADVARSEL: Klingen roterer, når
motoren startes. Undgå enhver kontakt med
lyddæmperen. En varm lyddæmper kan
forårsage alvorlige forbrændinger.
1. Tryk på gasspærren og gastrykkeren.
Gaslås
Gasspærre
Gastrykker
2. Hold gaslåsen inde og udløs
gastrykkeren, udløs derefter gaslåsen.
3. Gaslåsen udløses ved at trykke på
gastrykkeren.
START AF KOLD MOTOR (eller start
efter påfyldning af brændstof)
1. Placér maskinen på en plan overflade.
2. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.
3. Tryk langsomt på tippehanen 6 gange.
4. Skub chokerstangen til stillingen FULL
CHOKE.
Starthåndtag
Choker
Tippehane
Lyddæmper
5. Tryk på gasspærren og gastrykkeren.
Hold gaslåsen inde og udløs
gastrykkeren, udløs derefter gaslåsen.
Hold den i denne position indtil motoren
kører støt.

6. Tryk hurtigt i startsnorens håndtag, indtil
det lyder som om motoren er ved at gå i
gang, dog maksimalt 6 gange.
7. Når det lyder som om motoren er ved at gå i
gang, flyt chokerstangen til HALV
CHOKER.
8. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motoren
kører, dog maksimalt 6 gange. Hvis
motoren ikke går i gang, efter du har
trukket 6 gange (på HALV CHOKER), flyt
chokerstangen til HEL CHOKER og tryk 6
gange på trigger--knappen. Tryk og hold
gashåndtaget og træk i startsnoren 2
gange til. Flyt chokerstangen til HALV
CHOKER og træk i startsnoren indtil
motoren kører, dog maksimalt 6 gange.
BEMÆRK: Hvis motoren ikke går i
gang, er den sikkert druknet. Fortsæt til
STARTE EN DRUKNET MOTOR.
9. Når motoren går i gang, lad den løbe i 10
sekunder, flyt derpå chokerstangen til STOP
CHOKER. Lad enheden køre 30 sekunder
ved STOP CHOKER, før du giver slip på
gashåndtaget. BEMÆRK: Hvis motoren
dør, når chokerstangen er sat på STOP
CHOKER, flyt chokerstangen til HALV
CHOKER og træk i rebet indtil motoren
kører, dog maksimalt 6 gange.
STARTE EN VARM MOTOR
1. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.
2. Flyt chokerstangen til HALV CHOKER.
3. Tryk på gasspærren og gastrykkeren.
Hold gaslåsen inde og udløs
gastrykkeren, udløs derefter gaslåsen.
Hold den i denne position indtil motoren
kører støt.
4. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motoren
går i gang, dog maksimalt 5 gange.
5. Lad motoren køre i 15 sekunder og flyt
derpå chokerstangen til STOP CHOKER.
BEMÆRK: Hvis motoren ikke går i gang, træk
i startsnoren 5 gange til. Hvis motoren
stadigvæk ikke kører, er den sandsynligvis
druknet.
SÆTTE EN DRUKNET MOTOR I
GANG
Du sætter en druknet motor i gang ved at
placere chokerstangen på STOP CHOKER.
Træk derpå i snoren, for at fjerne ekstra
brændstof fra motoren. Det kan være
nødvendigt at trække enhedens
starterhåndtag mange gange, alt efter hvor
meget motoren er druknet.
Hvis enheden stadigvæk ikke går i gang, se
under FEJLFINDINGSTABELLEN.
STILLING UNDER BRUG
BENYT ALTID:
Hold på
gashåndtget
med højre
hånd
46
Lange bukser
Støvler
Beskyttelsesbriller
Skær fra venstre mod højre.
Når du bruger enheden, spænd skulderselen
fast på spændestykket, stå som vist og check
det følgende:
S Brug øjenbeskyttelse og bær tøj i kraftigt
materiale.
S Stræk venstre arm ud og hold på
håndtaggrebet med venstre hånd.
S Hold på gashåndtget med højre hånd, med
fingeren på gastrykker.
S Hold enheden under taljehøjde.
S Sørg for at skulderpuden sidder midt på din
venstre skulder og at faremærket er
placeret midt på ryggen.
S Lad hele redskabets vægt hvile på din
venstre skulder.
S Uden at bøje dig fremover, hold klinge
parallelt med, og tæt ved jorden, uden at
presse ind i materialet du skærer.
BRUGSVEJLEDNING FOR KLINGE
TIL UKRUDT
S Klinge kastes kun rundt når du bruger en
enhed med skæreknive. Dette kan resultere
i alvorlig tilskadekomst, fx amputering. Læs
dette afsnit omhyggeligt. Det er vigtigt, at du
forstår hvorfor et klinge kan kastes rundt,
hvordan du kan reducere chancerne for at
det sker, og hvordan du kan kontrollere
enheden, klingen kastes rundt.
S HVORFOR KASTES ET KLINGE RUNDT
- Et klinge kan kastes rundt når det
roterende klinge rammer en genstand, som
det ikke skærer. Ved denne berøring
stopper klingen et lille øjeblik og fjerner sig
derpå eller ”kaster” sig væk fra den ramte
genstand. Denne ”kasten rundt” kan være
ret voldsom, så voldsom, at operatøren kan
flyve i hvilken som helst retning og miste
kontrol over enheden. Når enheden er ude
af kontrol kan det resultere i alvorlig
tilskadekomst, hvis klingen rammer
operatøren eller andre.
S HVORNÅR KASTES ET KLINGE RUNDT
- Et klinge kan kastes rundt uden varsel,
hvis klingen hænger fast, standser eller
rykker. Det sker som regel i områder, hvor
det er svært at se hvad slags materiale man
skærer. Hvis enheden bruges rigtigt,
formindskes risikoen for at klingen kastes

undt, og der er færre chancer for, at
operatøren mister kontrol.
S Skær kun græs, ukrudt og buskads op til 13
mm i diameter med klinge til ukrudt. Pas på,
at klingen ikke kommer i berøring med
materiale, det ikke kan skære, fx træstubbe,
sten, stolper, metal, osv., eller hårde
klumper buskads på mere end 13 mm i
diameter.
S Sørg altid for at klingen er skarpt. Der er
større chancer for, at en sløv kniv hænger
fast og kastes rundt.
S Skær kun når du har givet fuld gas. Klingen
har maksimal skærekapacitet og der er
færre chancer for at det rykker eller
standser.
S “Fodr” klingen med velberåd hu og ikke for
hurtigt. Klingen kan kastes rundt, hvis det
fodres for hurtigt.
S Skær kun fra venstre til højre.
Skæreaktionen forøges når du svinger
enheden i samme retning som klingen
roterer.
S Brug skulderremen og hold godt fast på
enheden med begge hænder. Hvis
skulderremen er justeret rigtigt, bærer den
enhedens vægt, og dine arme og hænder er
fri, så de kan styre og kontrollere
skærebevægelsen.
S Spred fødderne, så du står bekvemt og er
parat hvis enheden pludselig kastes hurtigt
omkring. Ræk ikke for langt. Sørg for, at du
har god fodfæste og balance.
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Afbryd kontakten til
tændrøret, før du udfører vedligeholdelse,
undtagen ved justering af karburatoren.
SE EFTER OM DER ER LØSE
FASTGØRELSESELEMENTER OG
DELE
S Tændrørsledning
S Luftfilter
S Indkapslede skruer
S Skrue til støttehåndtag
S Debris skærm
UNDERSØG, OM DER ER
BESKADIGEDE ELLER SLIDTE DELE
Kontakt en autoriseret serviceforhandler for
udskiftning af beskadigede eller slidte dele.
S TÆND/OFF kontakt. Sørg for at kontakten
fungerer korrekt ved at flytte kontaken til OFF
positionen. Vær sikker på at motoren stopper,
start derefter motoren og fortsæt.
S Hold klingen under taljehøjde; på den måde
er det lettere at kontrollere enheden.
S Løft ikke motoren højere end din talje, idet
du kan risikere, at klingen kommer
foruroligende tæt på kroppen.
S Sving ikke enheden så kraftigt, at du
risikerer at miste balancen.
Sørg for, at motoren har skærehastighed, før
du begynder at skære. Hvis klingen ikke
roterer, når du klemmer på gashåndtaget, se
efter om slangen er sat helt ind i motoren.
Slip altid gashåndtaget, og sæt motoren i
tomgang, når du ikke skærer. Klingen bør ikke
rotere, når motoren går i tomgang. Brug ikke
enheden, hvis klingen roterer i tomgang. Sæt
dig i forbindelse med et godkendt
serviceværksted.
S Vedligehold et godt fodfæste mens du
bruger enheden. Spred fødderne og placér
dem solidt, i en bekvem position.
S Når du skærer, sving den øverste del af din
krop fra højre til venstre.
S Når du flytter til det næste område, der skal
beskæres, vær sikker på at du holder
balancen og fodfæstet.
SKÆRESTILLING ANBEFALEDE
2time
STILLING
IMITLERTID
BRUG TIL
4time
KLINGE
ADVARSEL: For at undgå alvorlig
tilskadekomst må operatør eller andre
personer ikke forsøge at rydde afskåret
materiale af vejen mens motoren kører, eller
hvis klingen stadig roterer. Stands motor og
klinge før du fjerner materialer, der er viklet
rundt om klinge eller slange.
S Benzintank. Brug ikke løvblæseren, hvis
benzintanken er beskadiget eller utæt.
S Debris skærm. Brug ikke enheden, hvis
den er beskadiget.
EFTERSE OG RENGØR ENHED OG
OVERFØRINGSBILLEDER
S Efter hver brug skal hele enheden efterses
for løse eller beskadigede dele. Rengør
enheden og overføringsbillederne med en
fugtig klud med et mildt rensemiddel.
S Tør løvblæseren af med en ren tør klud.
RENS LUFTFILTERET
Et snavset luftfilter nedsætter motorens
ydeevne og øger brændstofforbruget og
mængden af skadelige udslip. Rens altid
luftfilteret efter fem timers drift.
1. Rens dækslet og området omkring
dækslet for at forhindre snavs i at falde ind
i karburatoren, når det tages af.
2. Fjern delene som vist.
47

BEMÆRK: Rens ikke filteret i benzin eller
brændbar væske. Dette kan medføre
brandfare og udslip af skadelige gasser.
3.
4.
5.
Vask filteret i sæbe og vand.
Lad filteret tørre.
Tilfør nogle få dråber olie til filtret.
Sammenpres filtret for at fordele olien.
6. Udskift dele.
Luftfilter
Dæksel til luftfilter
Scruer
HENSTILLING I LÆNGERE TID
ADVARSEL: Efter hver brug:
S Lad motoren køle af, og spænd løvblæseren
fast, inden den stilles bort eller transporteres.
S Opbevar maskine og brændstof et godt
udluftet sted, hvor brændstofdampe ikke kan
nå frem til gnister eller flammer fra
vandvarmere, el--motorer, kontakter og ovne
m.m.
S Tøm bensintanken, inden maskinen stilles
bort eller transporteres.
S Opbevar maskine og brændstof et sted, som
børn med sikkerhed ikke har adgang til.
S Opbevar løvblæseren med alle skærme
påmonteret. Anbring løvblæseren sådan, at
en skarp genstand ikke ved et uheld kan
forårsage personskade.
VINTEROPBEVARING
Gør enheden klar til opbevaring i slutningen af
sæsonen, eller hvis der går mere end 30 dage
før den skal i brug:
Hvis din enhed skal opbevares i et stykke tid:
S Rengør hele enheden før den opbevares i
længere tid.
S Opbevar på er rent og tørt sted.
S Smør de eksterne metalsider en lille smule.
UDSKIFT TÆNDRØR
Udskift tændrør en gang om året for at sikre, at
motoren starter lettere og går bedre. Indstil
tændrørets elektrodeafstand til 0,6 mm.
Tændingsindstilling er fast, ikke justerbar.
1. Drej rundt, træk dernæst tændrørsmuffe af.
2. Fjern tændrør fra cylinder og bortskaf.
3. Udskift med Champion RCJ--6Y tændrør
og stram med en 19 mm topnøgle.
4. Sæt tændrørsmuffen på igen.
JUSTERING AF KARBURATOR
Karburatoren er udstyret med en funktion,
som begrænser justeringsmulighederne.
Motoren kan blive beskadiget, hvis du drejer
nålene ud over stopgrænserne. Det er en
kompliceret opgave at justere karburatoren.
Vi anbefaler, at du overlader maskinen til
forhandleren.
MOTOREN
S Tag tændrøret ud, og hæld en teskefuld
totaktsmotorolie (beregnet til luftkøling) ind
gennem tændrørsåbningen. Træk langsomt i
startsnoren otte til ti gange for at fordele olien.
S Udskift tændrøret med et nyt tændrør af den
anbefalede type og med det anbefalede
temperaturinterval.
S Rens luftfilteret.
S Undersøg hele løvblæseren for løse skruer,
møtrikker og bolte. Udskift alle beskadigede,
ødelagte eller slidte dele.
S Start hver sæson med frisk brændstof, som
har det rigtige blandingsforhold mellem olie og
benzin.
ANDET
S Opbevar ikke benzin fra en sæson til den
næste.
S Udskift benzinkanden, hvis den begynder at
ruste.
48

FEJFINDINGSTABEL
ADVARSEL: Fjern tilslutningen til tændrøret, før du foretager vedligeholdelse, medmindre
du foretager karburatorjusteringer .
FEJL FORDI OPLØSNING
Motor starter
ikke.
Motor vil ikke
gå korrekt i
tomgang.
Motor vil ikke,
accelerere,
mangler kraft
eller går i stå
ved belastning.
Motor ryger
for meget.
Motor
løber
varm.
1. Kontakten på position OFF.
2. Motor druknet.
3. Brændstoftank tom.
4. Tændrør tænder ikke.
5. Brændstof når ikke
karburator.
6. Karburator kræver justering.
49
1. Flyt TÆND/OFF kontakten til TÆND.
2. Se “Startinstruktioner .”
3. Fyld tank med kottekt brændstof-blanding.
4. Installer nyt tændrør.
5. Undersøg for snavset brændstoffilter.
Udskift. Undersøg for bugtet eller
revnet brændstoflinie. Reparer eller
udskift.
6. Kontakt en autoriseret servicefor-handler.
1. Karburator kræver justering. 1. Se “Karburetorjusteringer .”
2. Krumtapakselpakninger slidte. 2. Kontakt en autoriseret servicefor
handler.
3. Kompression lav.
3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
1. Luftfilter snavset.
2. Tændrør tilsmudset.
3. Karburator kræver justering.
4. Kulopbygning.
5. Kompression lav.
1. Choker delvis aktiveret.
2. Brændstofblanding ukkorekt.
3. Luftfilter snavset.
4. Karburator kræver justering.
1. Brændstofblanding ukkorekt.
2. Tændrør ukorrekt.
3. Karburator kræver justering.
4. Kulopbygning.
1. Rens eller udskift liftfilter.
2. Rens eller udskift tændrør. Genjuster
elektrodeafstand.
3. Se “Karburetorjusteringer .”
4. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
5. Kontakt en autoriseret serviceforhandler.
1. Juster choker.
2. Tøm brændstoftank og genopfyld
. med korrekt braendstofblanding.
3 Rens eller udskift liftfilter.
4. Se “Karburetorjusteringer .”
1. Tøm brændstoftank og genopfyld
med korrekt braendstofblanding.
2. Udskift med korrekt tændrør.
3. Se “Karburetorjusteringer .”
4. Kontakt en autoriseret servicefor-handler.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
med hensyn til 2000/14/EC
EU -erklæring om Overensstemmelse med hensyn til 2000/14/EC
Vi, Poulan/Weed Eater, en afeling af Electrolux North America, Inc., Texarkana, TX,
75501, USA, Tlf: +1 903 223 4100, erklærer under eneansvar, at Jonsered modellen
GT26D busktrimmer ble vurdert i henhold til Annex V i DIREKTIVET og fra serienumre
2001--305N00001 og opp, err i samsvar med provisjonene i DIREKTIVET. Nettoeffekten
er 0,8 kW. Den målte lydeffekt er 108,4 dB og den garanterede lydeffekt er 112 dB.
Texarkana 01--12--17
Michael S. Bounds, Direktør
Sikkerhed og standarder

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
med hensyn til 98/37/EC
EU Overensstemmelseserklæring (Direktiv 98/37/EC, Bilag II, A) (Gælder kun for
Europa)
Vi, Poulan/Weed Eater, en afeling af Electrolux North America, Inc., Texarkana, TX,
75501, USA, Tlf: +1 903 223 4100, erklærer under eneansvar, at Jonsered modellen
GT26D busktrimmer fra serienumre 2001--305N00001 og frem følger bestemmelserne
i DIREKTIVERNE: 98/37/EC (machinery) and 89/336/EEC (electromagnetic
compatibility), including amendments and is in conformity with the following standards: EN
292 -2, EN ISO 11806 og CISPR 12.
SMP, det svenske Maskinafprøvningsinstitut, Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala,
Sverige, har udført frivillig typegodkendelse.
SEC/98/633 .
Texarkana 01--12--17
Certifikatet/certifikaterne er nummererede:
Michael S. Bounds, Direktør
Sikkerhed og standarder
TEKNISK DATABLAD
MODEL: GT26D
MOTOR OG BRÆNDSTOF
Slagvolumen, cm 3 24
Maksimal maskinkraft, målt i overensstemmelse med ISO 8893, kW 0,8
OMDREJNINGSHASTIGHEDER
Motorhastighed hed højeste anbefalede udgangsaksel hastighed, rpm 8000
Højeste anbefalede udgangsakselhastighed, rpm 6910
Tomgangshastighed, rpm 3000
BRÆNDSTOF OG SMØRINGSSYSTEM
Brændstoftankens kapacitet, cm 3 480
Brændstofforbrug ved højeste strømhastighed, målt i overensstemmelse
med ISO 8893, g/h 407
Specifikt brændstofforbrug ved højeste motorkrafthastighed, målt i
overensstemmelse med ISO 8893, g/kWh 768
VÆGT
Uden skæreudstyr eller skærm, med tom tank, kg 5,47
STØJNIVEAU (Oktavbåndanalyse 100 -10000hz 1/3 oktav båndanalyse)
LYDTRYKSNIVEAU målt i overensstemmelse med prEN 31806
Tomgang, dB(A) 73,5
Fuld hastighed, dB(A) 95,0
LYDKRAFTNIVEAU målt i overensstemmelse med ISO 10884
Tomgang, dB(A) 66,1
Fuld hastighed, dB(A) 86,8
VIBRATIONSNIVEAU målt i overensstemmelse med ISO 7916
FORRESTE HÅNDTAG
Tomgang, m/s 2 4,2
Fuld hastighed, m/s 2 2,5
BAGESTE HÅNDTAG
Tomgang, m/s 2 8,4
Fuld hastighed, m/s 2 7,0
FABROKATIONSÅR: 2002
FABRIKANTENS ADRESSE: Jonsered
SE--561 82 Huskvarna
Huskvarna, Sweden
50