Victory og Vivera Brugervejledning - Spabad.dk

BRUGERVEJLEDNING 

FOR 

 

& 

BOBLEBADE 

1

INDHOLDSFORTEGNELSE 

BETJENINGSVEJLEDNING 

Installationsplanlægning 3 

Udendørs transport 4 

Installation af boblebadet 4 

Fjern indpakningen 4 

Monter fødder på kar 4 

Fjern transportbeskyttelse fra luftblæseren 5 

Visual check af alle elementer 5 

Opstilling og nivellering af karret 5 

Tilslutning til vandforsyning 6 

Tilslutning til aflømssystem 6 

Forbindelse til elektriske kabler 8 

Test af karret 11 

Placer karret på installationsstedet 11 

Dækplade på karret 12 

HYGIEJNE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BOBLEBADET 

Rengøring af akryloverfladen 13 

Vedligeholdelse af vandmassagesystemet – ren og tør 13 

Desinfektion af karret før brug 13 

Halvautomatisk desinfektionssystem 14 

Demontering af ekstra udstyr 14 

Vedligeholdes af træ-elementer 15 

PLEJE AF KARRET OG MASSAGESYSTEMET 

Overløb 15 

Varmelegeme 15 

Reparation af akryloverfladen 15 

MANUAL FOR MASSAGESYSTEMET VICTORY SPA 

Generel information 16 

Luftmassage 16 

Vandmassage 16 

Beskrivelse af massagesystemer 18 

Kromterapi – lysterapi 28 

MANUAL FOR MASSAGESYSTEMET VIVERA 

Generel information 29 

Luftmassage 29 

Vandmassage 30 

Beskrivelse af massagesystemer 30 

FEJLFINDINGSGUIDE 33 

Indstilling af vandniveausensoren 34 

Udskiftning af lampesikring 34 

Udskiftning af pære til undervandslys 34 

Genindkoble varmelegemets overtemperatur termostat 35 

Udskiftning af batterier på fjernbetjeningen 35 

2

ADVARSEL 

Installer I K K E Deres nye produkt, før brugervejledningen er læst grundigt og 

forstået af en ”autoriseret installatør”. I de tilfælde, hvor det kan bevises, at 

installationen ikke er blevet udført efter forskrifterne i ”Installationsproceduren” i 

denne brugervejledning, vil garantien automatisk bortfalde og hverken Victory Spa, 

importøren eller forhandleren kan holdes ansvarlig for de omkostninger, De måtte 

have til udbedring af skaden på produktet. 

1. Installationsplanlægning 

INSTALLATIONSVEJLEDNING 

Når man skal vælge, hvor boblebadet skal installeres, skal man tage hensyn til følgende: 

der skal være let adgang til alle produktets komponenter 

badeværelset skal have den nødvendige størrelse (afhængig af størrelsen på 

karret) og døren skal have de rigtige dimensioner 

gulv og vægge skal være klargjorte, før karret installeres 

der kan foretages tilslutning til afløbssystem og rør til varmt/koldt vand 

rummet har ordentlig ventilation 

gulvet er jævnt 

Det er nødvendigt at have korrekt elektriske strøm til produktet (afhængig af model og 

system). Hvis man er i tvivl, forsøg ikke at sætte strøm til, før man har talt med 

forhandleren (se trin 8). 

2. Udendørs transport 

Det er muligt at transportere karret i den originale transportkasse. Først når 

transportkassen er fjernet, må man holde i aluminiumsrammen. 

ADVARSEL 

Man må under ingen omstændigheder løftes eller holde i rør, kabler eller andre af 

massagesystemets elementer. 

Det er ikke tilladt at stille karret op, så dets kanter rører nogen overflader. 

Hvis ovennævnte sker, bortfalder garantien mod producenten. 

3

3. Installation af boblebadet 

Hurtig vejledning 

Fjern indpakningen og pak boblebadets kasse, som indeholder karret, ud (se trin 1) 

Saml og skru fødderne på aluminiumsrammen (se trin 2) 

Fjern transportbeskyttelsen fra luftblæseren og forbind luftblæseren med røret (se 

trin 3) 

Check alle dele ved selvsyn (se trin 4) 

Stil karret i vater (se trin 5) 

Tilslut til vandforsyning (se trin 6) 

Tilslut til afløbssystem (se trin 7) 

Tilslut til de elektriske ledninger (se trin 8) 

Test karret (se trin 9) 

Placer karret, hvor det skal stå, og stil karret i vater, således at faldet på 

vandafløbet bevares (se trin 10) 

Dækplade på karret (se trin 11) 

Trin 1 

Trin 2 

Efter indpakningen er fjernet, pak boblebads kassen, som indeholder karret, ud. 

Udstyret til boblebad er pakket i en Victory SPA 

papkasse. Kassen indeholder: betjeningsvejledning, 

tilslutningsstik, vandlås, karfødder, fjedre til at fastgøre 

dækpanelet, pude. Puder findes kun til nogle 

karmodeller. 

Venligst check, at ovennævnte dele er i kassen. 

NB: Hvis nogle af delene ikke er leveret, så kontakt 

straks leverandøren. 

Skru de medfølgende fødder på karrammen 

Sæt de øverste fødder, således at gummiklodsen støtter karrets top, uden at gøre 

den deform. Beskyt justeringsfødderne mod forskydning ved hjælp af en låsemøtrik. 

4

Trin 3 

Fjern transportbeskyttelsen fra luftblæseren og tilslut blæseren til røret (se fig.) 

Under transporten er systemet adskilt. Placering af tilslutning er vist på fotoet nedenfor. 

Trin 4 

For at tilslutte ventilationskanalernes rørføring fortsæt 

som tegningen viser: 

1. Fjern dækpladen, som beskytter rørsamlingen 

2. Sæt omløberen i den rigtige position 

3. Skru begge dele sammen 

Det er nødvendigt at checke alle elementerne ved selvsyn (rør, kabler, dyser osv. ) 

for at planlægge en effektiv installation. Bliv bekendt med hvor alle komponenter 

skal placeres, for at have let adgang til dem. 

Hvis nogle af elementerne er beskadiget, kontakt leverandøren straks og før 

installationen fortsætter. 

Hvis karret installeres med synlige skader, vil garantien bortfalde og Victory SPA 

kan ikke holdes ansvarlig. 

Trin 5 

Karrets opbygning giver fald mod afløbet, hvis karret er i vater. 

Stil karret i vater på installationsstedet ved at bruge et vaterpas. 

6

Karret stilles i vater ved at justere de nederste karfødder. Beskyt justeringsskruerne mod 

forskydning ved brug af en låsemøtrik. 

7

Bemærk! Alle fødder skal være placeret på gulvet. Karret må ikke være i ubalance. 

Højden på karret skal justeres, således at der er et mellemrum på min. 2 ÷2,5 cm mellem 

gulvet og selve bunden af panelet, når akrylpanelet er installeret (se trin 11). 

Trin 6 

Tilslutning til vandforsyning 

Karret tilsluttes bygningens vandforsyning. Der kræves både koldt og varmt vand til badet. 

Der er tre måder at fylde vand i karret på: 

− med en tappetud – det er muligt at bruge en skjult fyldeventil, eller en der er 

monteret på kanten af karret. Producenten foreslår, at man bruger Victory spa 3- 

huls mixer af B-typen, som er udstyret med en tud og manuel bruser. 

− gennem vandmassagedyser – alle kar med vandmassagesystem er forsynet med 

en ½’ tilslutning som tilsluttes til fordeleren på blandingbatteriet. Producenten 

foreslår, at man bruger Victory spa 3- huls mixer af A-typen, for fyldning gennem 

dyser og manuel bruser. OVS-01 og OOV-01 systemer er ikke forsynet med denne 

type tilslutning. 

− ved en overløbsanordning med vandindtag– som er en del i ekstraudstyret. 

Fastgør overløbsanordningens tilslutningsrør til et blandingsbatteri. Producenten 

foreslår, at man bruger Victory spa 3- huls mixer af A-typen, som tilsluttes 

overløbsordningen og manuel bruser. 

− Boblebadet kan bestilles med et af ovennævnte systemer mod merpris fra 

fabrikken. 

Forbered tilslutningen ved at bruge fleksible slanger, og ved at efterlade et ekstra 

stykke slange på mindst 50 cm, så karret kan flyttes ud fra væggen, hvis det bliver 

nødvendigt. 

Bemærk! På grund af komponenterne, som anvendes i karret, såvel som den 

termiske beskyttelse af varmelegemet, må den maksimale temperatur på det tilførte 

vand ikke overstige 45°C. Det er uantageligt at hælde varmt vand i karret og så 

tilsætte koldt vand for at få en lavere temperatur. 

Trin 7 

Tilslutning til afløbssystemet 

Afløbsrøret har en standard diameter på 50 mm., men kan reduceres til 40 mm. 

8

BEMÆRK: Karret er som standard forsynet med et 50 mm afløbsrør. 

For at flytte karret væk fra vægen, luk for vandet ved nærmeste afspæringsventil, som vist 

på figuren ovenfor. 

Victory mixer type A 

Victory mixer type B 

Vandtilslutning 

eller overløb 

9

Trin 8 

Tilslutning til den elektriske installation. Lav tilslutningskabelen med ekstra længde, 

i tilfælde af at boblebadet skal flyttes ud fra væggen (min. 50 cm). 

Tilslutning til den elektriske installation skal foretages i overensstemmelse med normen 

EN-60335-1. Boblebadet skal tilsluttes som fast installation som en fast forbindelse og må 

således ikke være forbundet med stik og stikdåse. 

BEMÆRK: Boblebadet er forsynet med tilslutningskabel med følgende farvekode: 

a) 1 faset forbindelse: 

fase ledning L: brun 

nulledning N: blå 

jordledning: gul/grøn 

b) flere faset forbindelse: 

fase ledninger L: sort eller brun – med nummerering 

nulledning N: blå 

jordledning: gul/grøn 

Bemærk: Aluminiumsrammen skal jordforbindes. Tilslutning af jordforbindelsen og 

potentialudligninger er angivet på aluminiumsrammen. 

Beskyttelse af installationen 

Følgende skema indeholder krav til udførelse og beskyttelse af den elektriske installation 

til boblebadet afhængigt af vandmassagesystemet (og i særlige tilfælde – karmodel) 

BEMÆRK: Alle komponenter og systemer, som indgår i massagesystemerne er 1-fasede, 

230 V, 50 Hz. 

BEMÆRK. Hvis husets elektriske installation ikke er beskyttet af et HFI- eller HPFI-relæ, 

skal det monteres inden tilslutningen af boblebadet. 

SYSTEM MAKSIMAL 

EFFEKT 

TILSLUTNINGS 

METODE 

OVERSTRØMS- 

BESKYTTELSE 

00V-01 (A) 700 W 1 fase 10 A 

00V-02 (A) 550 W 1 fase 10 A 

00V-02 (A) med en varmer 1500 W 2050 W 1 fase 10 A 

00V-03 (A) 1250 W 1 fase 10 A 

00V-03 (A) med en varmer 1500 W 2750 W 1 fase 13 A 

TILSLUTNING 

3 x 1,5 mm 2 

OVS-01 (A, B) 1000 W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

OVS-01 (A, B) 

LANZAROTE, SINGAPORE 

2000 W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

OVS-02 (A) 1100 W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

OVS-02 (A) m / 2700 W varmelegeme 3800 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 

OVS-02 (A) 2200W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

10


OVS-02 (A) m / 2700 W varmelegeme 


4900 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 



OVS-03 (A) 


4200 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 



6900 W 3 faser 10 A 5 x 1,5 mm 2 



OVS-04 (A) 


4200 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 



6900 W 3 faser 10 A 5 x 1,5 mm 2 

OVS-06 (Chromo) 2100 W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

OVS-06 (Chromo) m / 2700 W 

varmelegeme 

4800 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 

OVS-06 (A) 


4200 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 

OVS-06 (Chromo) m / 2700 W 

varmelegeme 


6900 W 3 faser 10 A 5 x 1,5 mm 2 

OVS-G1 (Chromo) 2950 W 1 fase 10 A 3 x 1,5 mm 2 

OVS-G1 (Chromo) 


4980 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 

OVS-G2 (Chromo) 5650 W 2 faser 10 A 4 x 1,5 mm 2 

OVS-G2 (Chromo) 


7680 W 3 faser 10 A 5 x 1,5 mm 2 

Betegnelser: 

OOV og OVS – systemsymbol 

0x, Gx – systemnummer 

A, B, Chromo, - systemvariant, hvor 

A – undervandslys 

B – luftmassagesystem med regulering 

Chromo – lysterapi med farvet lys 

Da et boblebad optager en stor effekt, skal det forsynes fra sin egen gruppe med sikringer 

i henhold til ovenstående tabel. 

Alle kar skal beskyttes af et HFI eller HPFI relæ med In=0,03A. 

11

Trin 9 

Test af kar 

− Check om det er muligt at tænde for vandpumpen og undervandslyslampen, uden 

der er vand i karret. Hvis de førnævnte funktioner kan tændes, selv om der ikke er 

vand i karret, skyldes det måske en forkert indstilling af vandniveau-sensoren. For 

at indstille sensoren, se ”fejlfindingsguiden” side 34. 

Bemærk: Den eneste funktion, der kan aktiveres, uden der er vand i karret, er 

luftblæseren. 

− Fyld karret med vand (Det rigtige vandniveau vises af systemet på kontrolpanelets 

LED (lysdioder) – se detaljer senere i instruktionen). Start alle funktioner i en 

arbejdsgang. Hvis de førnævnte funktioner ikke kan tændes, selv om vandniveauet 

er over dyser og lys, skyldes det måske en forkert indstilling af vandniveausensoren. 

For at indstille sensoren, se ”fejlfindingsguiden” side 34. 

Check om alle karrets funktioner virker, (check at alle kontrolpanel-knapper virker). 

Se detaljer senere i instruktionen. Check vandstrømmen gennem dyserne. På de 

store faste og roterende dyser kan strømmen justeres. Hvis vandet ikke kan 

strømme ud af dyserne, justeres den korrekte udstrømningsværdi. Se side 17. 

Bemærk: Hvis man kan høre blæseren køre efter vandmassagen er aktiveret, men der 

ikke kommer luft ud fra luftkanalerne (bunddyserne), check om transportbeskyttelsen er 

blevet fjernet fra luftblæseren. Se trin 3, side 5. 

− Efter driftsperioden er afsluttet, lad vandet blive i karret i ca. 30 minutter: check om 

der er nogen lækager, og bundventilen holder tæt. 

− Hvis vandet løber ud af karret, selv om bundventilen er lukket, justeres længden på 

bundventilen – se side 15. 

− Tøm karret for vand – check om alt vandet løber ud af karret (fald mod afløb) 

− Vent på at tørblæsning af karrets luftkanaler og rørføring aktiveres. Hvis 

luftkanalblæseren ikkestarter, kan det muligvis være pga. en forkert indstilling af 

vandniveausensoren. For at indstille sensoren, se ”fejlfindingsguiden” side 34. 

Trin 10 

Placer badekarret, hvor det skal stå, tæt til væggen med et mellemrum på 2-4 mm, 

som skal fyldes med silikone eller afdækkes med tætningsbånd. 

BEMÆRK: Området mellem kanten af karret og væggen skal tætnes fuldstændigt for 

at sikre, at der ikke kan komme vand ind i karrets indvendige komponenter. 

Det er påbudt, at installationen af badekarret og det første check udføres af en 

autoriseret VVS-installatør. Ethvert arbejde, der ikke udføres af en autoriseret VVSinstallatør, 

kan få indflydelse på garantien på badet. 

12

Trin 11 

Frontpanel på karret 

Indbygningsstrukturen skal både sikre let adgang til boblebadets komponenter ved 

eftersalgs-service og også den rigtige ventilation af området under karret. Producenten 

garanterer, at disse betingelser opfyldes ved at give to løsningsforslag: 

med akryl-afdækningspanelet, som kan fjernes. Installation af panelet foretages ved 

at placere det bagved karrets øverste kant. Fordelen ved akrylpanelet er, at det 

giver let adgang til massagekomponenterne, som er under karret. 

Karret skal nivelleres, således at mellemrummet mellem panelet og gulvet er ca. 2 

cm. På denne måde opnås en konstant luftstrøm og massagekomponenterne bliver 

ventileret. 

ved at benytte den foreslåede ”Hydropanel”-konstruktion. Se detaljerne i en separat 

instruktion. 

Installation af frontpanelet 

monter vedlagte fjedre som vist på figuren nedenfor 

placer topkanten af panelet under karrets topkrans 

Bemærk! Afdækningspanelet til Barbados karrene har fødder. For at montere panelet: 

før den øverste kant af panelet under karrets top 

reguler højden på panelfødderne 

13

I tilfælde af specielle former for afdækning skal der tages hensyn til følgende: 

ventilationen af området under karret 

fri adgang til massagesystemets anordninger (dyser, rør, luftblæser, vandpumpe). 

Karret skal kunne tages ud fra en karafskærmning elle have en åbning for 

inspektion til alle vitale komponenter. 

Producenten er ikke ansvarlig for emaljeskader, som sker i forbindelse med service, 

hvis disse retningslinier ikke følges. 

HYGIEJNE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BOBLEBADET 

Korrekt og fortsat sundhed og hygiejne ved brug er et vigtigt område, som markant 

medvirker til den bedste massageoplevelse på markedet. Ved blot at følge de 

nedennævnte retningslinier for hygiejne, vil produktet blive ved med at være lige så rent, 

som den dag det blev installeret. 

1. Rengøring af akryloverfladen 

En af de vigtigste egenskaber ved sanitær akryl er den glatte overflade. Det er på grund af 

den, at rengøring af karrets overflade, såsom at fjerne bakterier, kalk og jernaflejringer, er 

meget let. De traditionelle rengøringsmidler kan bruges så længe at: 

de er milde og at de ikke indeholder ætsende eller slibende bestanddele, eller acetone 

eller ammoniakprodukter 

der bruges en blød klud eller svamp 

2. Desinficerende midler til badevandet 

Victory Spa producenten anbefaler tilsætning af følgende midler for at opretholde et rent 

kar: 

− Et flydende bakteriedræbende stof til kar med vandmassage – bruges i kar med 

automatisk desinfektionssystem (OVS-06 til OVS-G2 systemer). Midlet doseres 

direkte i vandet før badet. Det er absolut ikke-sundhedsskadeligt for helbredet. 

− Et bakteriedræbende stof i hurtigt opløsende tabletter til kar med vandmassage 

med automatisk desinfektion (OVS-01 til OVS-04 systemer). Midlet skal bruges før 

hvert bad. Det er absolut ikke-sundhedsskadeligt for helbredet. 

− Et middel til at rengøre karrene med vandmassage – bliver doseret manuelt. Det er 

ikke tilladt, at man ikke er i karret, mens midlet bruges. 

3. Udførelse af desinfektion 

− Et flydende bakteriedræbende middel til kar med 

automatisk desinfektionssystem – fås kun til OVS 06, 

OVS-G1 og OVS-G2 systemer). Efter karret er fyldt med 

vand, vil det bakteriedræbende middel automatisk blive 

doseret i vandet, når en grøn lampe er tændt på 

kontrolpanelet og vandmassage-anordningerne 

automatisk tændes i 5 minutter. Når anordningerne 

slukker, er det sikkert at bade. Vanddesinfektion vil blive 

foretaget, hvis der er væske i kemikaliebeholderen. 

14

Hvis mængden af væske i beholderen er for lav, vil E3 blive vist på tastaturets display og 

det vil være umuligt at tænde nogen af vandmassagefunktionerne. Fyld væske i 

beholderen. Vandmassagesystemerne kan også gøre det muligt at udføre desinfektion, 

efter man har taget bad – se systembeskrivelserne. (kemikaliepåfyldning tegning). 

− Et bakteriedræbende middel i hurtigt opløselige tabletter i bade med vandmassage 

uden automatisk desinfektion – for OVS-01 til OVS-04. Tilsæt 1 tablet for hver 

badende person før hver bad. Start vandmassageanordningen i 5 minutter. Derefter 

er det sikkert at bruge karret. 

− Et middel til at rengøre kar med vandmassagesystemer bruges hver 3.-6. uge. 

Tilsættes direkte i vandet efter bad i den mængde, der er angivet på midlets 

pakning. Desinfektionen foretages på følgende måde: 

hæld desinfektionsvæsken i vandet 

start massage i en periode, dvs. ca. 20 minutter. I systemer med manuel 

vandmassage skal blæseren også tændes og slukkes på en pulserende 

måde, dvs. tænd den i ca. 1 minut og stop den i en peride i alt 3 gange 

tøm karret 

fyld karret med vand til det niveau som gør det muligt at tænde 

massagesystemet 

start massagesystemet i 5 minutter 

tøm karret 

BEMÆRK: Det er ikke tilladt at bruge karret, når der desinficeres 

Kar med luftmassagesystemer er forsynet med automatisk tømning af luftkanalerne, 

efter man har taget bad (en luftblæser kører i 5 minutter, efter karret er tømt). 

Endvidere er kar med vandmassage fra OVS-03 til VS-G2 forsynet med automatisk 

tømning af rørene. 

4. Demontering af dækplader 

Udstyr lavet af teaktræ, glas eller granit kan fjernes ved rengøring. 

Badesæder kan demonteres ved at løfte dem opad. 

Hvis elementerne indeholder luftregulatorer og kontrolpanel: 

1. Fjern luftregulatorernes dækningsplader 

2. Løft dækpladerne opad langs kontrolpanelet 

3. Placer kontrolpanelet på den anden side 

15

5. Vedligeholdelse af træ-elementer 

Ekstra udstyr, lavet af olieret træ, skal vedligeholdes ved brug af teaktræsolie eller paraffin 

efter behov. 

1. Overløbsanordning 

PLEJE AF KAR OG MASSAGESYSTEM 

For at åbne afløbet, drejes overløbsknappen mod uret 

For at lukke afløbet, drejes overløbsknappen med uret 

Hvis proppen ikke er slutter tæt eller ikke går op efter åbning 

og forhindrer vandudløb, reguleres længden på bundventilen. 

For at gøre dette: 

1. Skru kontramøtrikken løs 

2. Indstil den ønskede længde af bundventilen ved brug af 

stilleskrue 

3. Skru kontramøtrikken ned 

2. Varmelegeme 

Varmelegemet bruges til at holde en konstant badetemperatur og forhindre evt.nedkøling. 

Varmelegemet bruges ikke til at opvarme koldt vand. Varmelegemet er kun standard i 

OVS-G2 systemet. I dette system er det muligt at regulere vandtemperaturen. 

Varmelegemet virker kun, når vandmassage er tændt. 

Det er muligt at installere varmelegeme som ekstra udstyr i OVS-02 ÷OVS-06 og OOV-02 

÷00v-03 systemer. Efter dette er det imidlertid ikke muligt at regulere temperaturen. På 

grund af varmelegemets beskyttelsessystem skal man ikke fylde karret med vand, der er 

mere end 45°C. Højere temperatur kan resultere i at varmelegemets strømtilførsel 

afbrydes ved sikkerhedsafbryderkontakten. Når dette sker, skal man re-sette 

sikkerhedsafbryderkontakten. 

3. Reparation af akryl-overfladen 

Små skrammer på akryl-overfladen kan udbedres ved at bruge: 

pudsemidler som indeholder voks f.eks. pudsepasta til pleje af selve karret 

finkornet slibepapir (korn 1000, 1500 eller 2000) og ovennævnte pudsepasta 

16

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR MASSAGESYSTEM-LINIEN 

VICTORY SPA 

(INKLUDERER BESKRIVELSE AF SYSTEMERNE OVS-01÷OVS-06, OVS-G1, OVS-G2) 

1. Generel information 

Betjeningsvejledningen vedrører kar med vandmassage fra VICTORY SPA-linien. Hvert 

massagesystem er automatisk indstillet til at køre i 20 minutter. Tiden for hver funktion 

tæller ned fra det øjeblik, man tænder en anden funktion, som er til rådighed, på 

kontrolpanelet. 

På hvert af de beskrevne systemer OVS-01, OVS-02, OVS-03 og OVS-04 er det muligt at 

installere undervandslys. 

Endvidere har system OVS-01 mulighed for variabel blæser. 

BEMÆRK: Ved systemerne OVS-02÷OVS-06 er det muligt at tilslutte en ekstra 

gennemstrømvandvarmer på 1500 W eller 2700 W, som vil øge systemets strømforbrug 

med hhv. 1500 W eller 2700 W. 

1.1 Luftmassage 

Luftmassage opnås gennem luftblæseren. Blæserens motorkraft er 700W. Hver blæser er 

endvidere forsynet med en indbygget 300W luftvarmer. 

Bemærk! Luftmassagesystemerne er forsynet med automatisk tørring af luftkanalerne og 

evt. rørføringen efter badet. Tørrefunktionen kører i 15 minutter, efter karret er tømt for 

vand. Systemet meddeler brugeren, hvor meget tørretid der er tilbage ved at vise den 

resterende tid på kontrolpanelet. Efter nedtælling af tiden, kører luftblæseren i 5 minutter – 

den resterende tørretid vises i minutter på kontrolpanelet. Det er muligt at afbryde 

tørringen ved at trykke på knappen, som aktiverer luftmassagen. 

Hvis vandet er tømt fra karret inden 15 minutter, kan tørringen af karret aktiveres manuelt 

ved at trykke på knappen til luftmassage. 

Tørring vil kun blive aktiveret, hvis der er en tilstrækkelig mængde vand i karret til at 

vandmassage kan startes i mindst 5 minutter; en grøn niveaulampe vil lyse på 

kontrolpanelet. Det anbefales derfor, at luftblæseren bliver aktiveret for at tørre karret efter 

al anden brug end vandmassage. Luftblæseren er det eneste aggregat, som kan aktiveres 

uden korrekt vandniveau i karret. Hvis blæseren aktiveres, mens der ikke er vand i karret, 

vil den køre i ca. 5 minutter. 

1.2 Vandmassage 

Vandmassagefunktionerne i forbindelse med vandpumpen er placeret under karret. 

Karrene i OVS-02÷OVS-G2 systemer er forsynet med vandpumper med elektrisk effekt på 

750W til 1950W (afhængig af kartype). Følgende slags dyser er monteret: 

mini roterende dyser for rygmassage 

medium eller store roterende dyser for fodmassage 

store justerbare dyser for kropsmassage 

17

Antal og hvilke slags dyser afhænger af karmodellen. Hvis der er justerbare dyser, er det 

muligt at indstille retningen på vandstrømmen. 

Justering af stor dyse 

a) Stor roterende dyse 

For at opnå en rigtig strøm, drej element 1, vist på figuren, med uret i 

henhold til pilene, indtil modstand mærkes. 

b) Stor justerbar dyse 

For at opnå et passende flow, drej element 2, vist på figuren, med uret i 

henhold til pilene. Denne model har ikke nogen blokeringsposition. 

Det anbefales, at de fleste dyser er åbne. 

Vandmassage understøttes endvidere af luft. Vanddyserne er konstrueret, således at 

vandstrømmen gennem disse danner negativt tryk, som naturligt indsuge luft. Styrken af 

luftmængden gennem vanddyserne opnås ved aktivering af luftregulatorer, som er 

monteret på karrets kanter. 

BEMÆRK: Luftregulatorer benyttes for at ændre styrken på vandmassage 

Luftregulatorer monteret på karret og et billede af regulatorknap 

OVS-03÷OVS-G2 systemer er forsynet med TURBO system. 

Luftblæseren, som føder luftkanalerne, er tilsluttet luftkontrolapparatet, som giver luft fra 

blæser. Dette giver en mere intensiv vandmassage. I det tilfælde, hvor kun luftmassagen 

er aktiveret og luftkontrollen er åben, pumpes luft gennem vandmassagedyserne, disse 

bør da lukkes. 

18

BEMÆRK! Hvert massagesystem, som inkluderer vandmassage eller er forsynet med 

undervandslys, har en sikkerhedslås mod aktivering uden vand i karret. Derfor: 

for vandmassage; fyld vand i karret til et niveau mellem 3-5 cm over de øverste 

roterende minidyser for rygmassage 

eller for luftmassage med undervandslys, fyld vand i karret til et niveau mellem 3-5 

cm over undervandslampen 

Ellers vil funktionen, som forsøges tændt på tastaturet, ikke blive aktiveret 

Korrekt vandniveau indikeres af den tændte grønne niveau-diode på tastaturet. 

For et kar med OVS-01 system (uden undervandslyset) skal det vandniveau, der kræves 

for automatisk start af luftkanalerne efter badet er slut, være mindst 10 cm. For at få 

udbytte af luftmassagen. 

Beskrivelse af massagesystemer 

Bemærk - når den nederste diode tænder (rød) betyder det, at 

systemet er klart til brug (strøm til systemet) 

Hvis topdioden tænder (grøn), er der korrekt vandniveau i karret 

Alle tastaturer har et elektronisk temperaturdisplay. Temperaturen 

vises kun, når vandniveauet i karret er tilstrækkeligt. 

SYSTEM OVS-01 

LUFTMASSAGE 

Følgende funktioner er inkluderet i massagesystemet: 

Elektronisk kontrolsystem 

Luftmassage 

Automatisk tørring af luftkanaler 

Max. strømforbrug 1000 W 

Luftmassage on/off – funktionen er aktiv, når 

dioden under kontakten er tændt. 

19

SYSTEM OVS-01 

+ UNDERVANDSLYS 

Undervandslys on/off – funktionen er aktiv, når 

dioden er tændt 

SYSTEM OVS-01 

+SYSTEM VARIABEL BLÆSER 

Luftmassage on/off - funktionen er aktiv, når 


Blæser op/ned 

SYSTEM OVS-01 

+SYSTEM VARIABEL BLÆSER 


Luftmassage on/off - funktionen er aktiv, når 

dioden under kontakten er tændt 

læser op/ned 

Undervandslys on/off - funktionen er aktiv, når 


20

SYSTEM OVS-02 

VANDMASSAGE 



Vandmassage 

Beskyttelse mod at vandpumpen løber tør 

Max. strømforbrug 1100 W (med varmelegeme max. 3800W) 

Vandmassage on/off – funktionen er aktiv, når dioden 

under kontakten er tændt. 

SYSTEM OVS-02 


Undervandslys on/off – funktionen er aktiv, når dioden er 

tændt 

SYSTEM OVS-03 

VANDMASSAGE + LUFTMASSAGE 



Luftmassage 

Vandmassage 

Turbo massagedyser 

Total tørring af både luftkanaler, vandrør og dyser 



Vandmassage on/off – funktionen er aktiv, når 

dioden over kontakten er tændt. 

Luftmassage on/off – funktionen er aktiv, når 

dioden under kontakten er tændt. 

21

SYSTEM OVS-03 


Undervandslys on/off - funktionen er aktiv, når dioden er 

tændt 

SYSTEM OVS-04 

VANDMASSAGE + LUFTMASSAGE + SYSTEMVARIABEL BLÆSER 



Luftmassage med variable blæserhastighed 

Vandmassage 





Luftmassage on/off – funktionen er aktiv, 

når dioden under kontakten er tændt. 

Vandmassage on/off – funktionen er aktiv, når dioden over 

kontakten er tændt. 

SYSTEM OVS-04 



Undervandslys on/off - funktionen er aktiv, når dioden er 

tændt 

22

SYSTEM OVS-06 

VANDMASSAGE + LUFTMASSAGE MED VARIABEL BLÆSER + UNDERVANDSLYS + 

HALVAUTOMATISK DESINFEKTION 



Vandmassage 

Variabel luftmassage 

Pulserende luftmassage 


Fjernbetjening 

Halvautomatisk desinfektion 

Justering af massagetid 

Undervandslys 




Vandmassage on/off 

Luftmassage on/off 

Trinløs manuel indstilling af blæseren 

Efter at have trykket SET i 2,5 sec. ”—” flimrer på displayet. Hvis man i dette øjeblik 

trykker på knappen , ændres modus til blæser (med knapperne ”+” eller ”-”). 

Reguleringsintervallet går fra 1 til 20 med et trin for hver 1. Efter 2,5 sec., fra man har 

trykket på knappen ”+” eller ”-” for sidste gang, sker der en automatisk overgang fra set-up 

modus. 

Pulserende luftmassage on / off 

Undervandslys on/off 

23

Indstilling af vandmassagevarighed 


Overgangen til set-up modus sker, når man trykker knappen eller analogt, 

ligesom ved vandpumpen eller blæseren. Reguleringsintervallet går fra 1 til 30 minutter 

med et trin for hvert 1 minut. Når det første aggregat begynder at arbejde, er uret sat til 20 

minutter. 

Halvautomatisk desinfektion denne funktion er kun aktiv, hvis en knap over 

dioden lyser 


Hold kemikalieknappen nede i 5 sekunder, indtil displayet viser de flimrende 

bogstaver ”CH”. Man har 2,5 sekunder til at bekræfte funktionen ved samtidig at trykke på 

kemikalieknappen og ”-”. Badekarret vil blive fyldt med desinfektionsmiddel. 

Derefter vil vandpumpen og blæseren begynde at arbejde en efter en. Efter vandpumpen 

og blæseren er stoppet, kan karret tømmes. Hvis der ikke er tilstrækkeligt 

desinfektionsmiddel i kemikaliebeholderen, vil E3 vises på displayet. 

BEMÆRK! det er ikke tilladt at bruge karret under desinfektion. 

Fjernbetjening til karret 




Pulserende luftmassage on/off 


24

SYSTEM OVS-GI 

VANDMASSAGE MED INTENSITETSSTYRESYSTEM + LUFTMASSAGE MED 

VARIABEL BLÆSER + UNDERVANDSLYS + HALVAUTOMATISK DESINFEKTION 





Variabel vandmassage 

Pulserende vandmassage 





Undervandslys 





Trinvis manuel indstilling af vandpumpen 

Efter at have trykket SET i 2,5 sec., ”—” flimrer på displayet. Hvis man i dette øjeblik 

trykker på knappen ændres modus til blæser (med knapperne ”+” eller ”-”). 



modus. 



25

Trinvis manuel regulering blæseren 





modus. 



Vandmassage varighed set-up 


Overgangen til set-up modus sker, når man trykker knappen eller analogt ligesom 

ved vandpumpen eller blæseren. Reguleringsintervallet går fra 1 til 30 minutter med et trin 

for hvert 1 minut. Når det første aggregat begynder at arbejde, er uret sat til 20 minutter. 

Halvautomatisk desinfektion - denne funktion er kun aktiv, hvis en knap over 

dioden lyser. 








BEMÆRK! Det er ikke tilladt at bruge karret under desinfektion. 



Pulserende vandmassage on/off 




Knap til ændring af indstillinger 

Glidende regulering af vand og luftmassage. 

26

SYSTEM OVS-GII 

VANDMASSAGE MED INTENSITETSSTYRESYSTEM + LUFTMASSAGE MED 

VARIABEL BLÆSER + UNDERVANDSLYS + HALVAUTOMATISK DESINFEKTION + 

TEMPERATURINDSTILLING 





Variabel vandmassage 

Pulserende vandmassage 



Temperaturindstilling (varmelegeme 1500 / 2700 W) 



Undervandslys 





Trinvis manuel styring af vandpumpen 

Efter at have trykket SET i 2,5 sec. ,”—” flimrer på displayet. Hvis man i dette øjeblik 




modus. 



27

Trinstyrke manual styring af blæseren 





modus. 



Vandmassage varighed set-up 


Overgangen til set-up modus sker, når man trykker knappen eller analogt ligesom 

ved vandpumpen eller blæseren. Reguleringsintervallet går fra 1 til 30 minutter med et trin 

for hvert 1 minut. Når det første aggregat begynder at arbejde, er uret sat til 20 minutter. 

Indstilling af vandtemperatur – funktionen er kun aktiv, hvis en diode lyser ovenover 

knappen 

Indstilling af temperatur 


trykker på knappen ,aktiveres modus for temperaturindstillingen (med ”+” eller ”-”). 

Reguleringsintervallet går fra 20 til 40° , 1 grad for hvert trin. Efter 2,5 sec., fra man har 

trykket på knappen ”+” eller ”-” for sidste gang, sættes systemet automatisk på denne 

indstillingsmodus. Hvis temperaturen er indstillet højere end den aktuelle vandtemperatur, 

vil vandmassagepumpen eller gennemstrømsvandvarmeren blive aktiveret. 

Gennemstrømsvandvarmeren kører kun, mens vandmassage er aktiveret. 

Når indstillingstemperaturen er nået, deaktiveres varmeren. 

Halvautomatisk desinfektion - denne funktion er kun aktiv, hvis en knap over 

dioden lyser 








28

BEMÆRK! det er ikke tilladt at bruge karret under desinfektion. 



Pulserende vandmassage on/off 




Knap til ændring af indstillinger 

Glidende regulering af vand og luftmassage. 

KROMTERAPI – TERAPI VED BRUG AF LYS 

(EKSTRA UDSTYR FOR OVS-06, OVS-G1, OVS-G2 SYSTEMER) 

Efter at have trykket SET i 2,5 sec. ,”—” flimrer på displayet. Hvis man i dette øjeblik 

trykker på knappen aktiveres modus for kromterapi-programmet. Et af de 24 

programmer kan vælges ved at bruge ”+” eller ”-”. Efter 2,5 sec., fra man har trykket på 

knappen ”+” eller ”-” for sidste gang, sættes systemet automatisk på denne 

indstillingsmodus. 

Program nr 1 er hvidt lys 

29

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR MASSAGESYSTEM LINIEN VIVERA 

Vejledningen skal sætte Dem i stand til at undgå fejl pga. forkert brug af boblebadet. 

Den vil også sætte Dem i stand til at få fuld glæde af massagesystemets 

muligheder. 

1. Generel information 

Betjeningsvejledningen vedrører kar med vandmassage fra VI VERA-linien. Linien 

omfatter tre elektronisk styrede massagesystemer. Hvert massagesystem har automatisk 

indstilling af driftsperioden på 20 minutter. Tiden for hver funktion tæller ned fra det øjeblik, 

man tænder en anden funktion, der er til rådighed, på kontrolpanelet. Det er muligt at 

frakoble denne funktion. 

På hvert af de 3 beskrevne systemer er det muligt at installere undervandslys. 

BEMÆRK! Ved vandmassagesystemerne, hvor vandmassage er tilgængelig, er det muligt 

at montere en vandvarmer på 1500V eller 2700W. Det vil betyde et større strømforbrug på 

ca. 1500W og 2700W. 

Mens man fylder vand i karret, og når vandniveausensoren mærker, at der er vand i karret, 

vil LED, som angiver drift af vandpumpen og undervandslys, begynde at blinke i ca. 20 

sekunder. På dette tidspunkt er det muligt at starte vandpumpen og undervandslyset. Når 

LED slukker, kan vandmassage og undervandslyset aktiveres. 

1.1 Luftmassage 

Luftmassage opnås gennem luftblæseren. Blæserens motorkraft er 700W. Luften blæses 

ind i luftkanalerne på karret. Luftboblerne går ind i karret gennem en række huller i bunden 

af karret. 

BEMÆRK! Luftmassagesystemerne er forsynet med automatisk tørring af luftkanalerne og 

rørene efter badet. Tørrefunktionen kører i 15 minutter efter, karret er tømt for vand. Under 

nedtælling blinker LED ovenover luftmassage. Derefter aktiveres luftblæseren i 5 minutter. 

Det er muligt at afbryde tørringen ved at bruge knappen, som aktiverer luftmassagen. 

Hvis vandet er tømt af fra karret, inden de førnævnte 15 minutter, kan tørring af karret 

aktiveres manuelt ved at trykke på knappen til luftmassage. 

Tørring vil kun blive aktiveret, hvis der er en tilstrækkelig mængde vand i karret, til at 

vandmassage kan startes i mindst 5 minutter. Det anbefales derfor, at luftblæseren bliver 

aktiveret for at tørre karret efter al anden brug end vandmassage. Luftblæseren er det 

eneste aggregat, som kan aktiveres uden korrekt vandniveau i karret. Hvis blæseren 

aktiveres, mens der ikke er vand i karret, vil den køre i 5 minutter. 

30

1.2 Vandmassage 

Vandmassage virker pga. vandpumpen, som er placeret under karret. Motorkraften på 

pumpen er 550W. Vandmassage sker gennem dyser, som er installeret i karret. Følgende 

slags dyser er monteret: 

mini roterende dyser for rygmassage 

medium roterende dyser for fodmassage 

medium justerbare dyser for kropsmassage 

Antal og hvilken slags dyser afhænger af karmodellen. Hvis der er justerbare dyser, er det 

muligt at indstille retningen på vandstrømmen. 

Vandmassage kan desuden forstærkes af luft. Vanddyserne laves, således at det flydende 

vand danner negativt tryk, som suger vand ind på naturlig måde. 

Luftintensiteten på dyserne reguleres af regulatorerne, der er monteret på karrets kant. 

BEMÆRK! Luftregulatorer monteres kun ved vandmassage 

2. Beskrivelse af massagesystemer 

Luftregulatorer monteret på karret og et billede af regulatorknap 

Bemærk - når den røde diode tænder, betyder det, at systemet er klart til 

brug 

31

SYSTEM OOV-01 

LUFTMASSAGE 



Luftmassage 

Automatisk tørring af luftkanaler 


Luftmassage on/off – funktionen er aktiv, når dioden over 

kontakten er tændt. 

SYSTEM OOV-02 

VANDMASSAGE 



Vandmassage 


Max. strømforbrug 550 W (med varmelegeme max 3250W) 

Tænd/sluk for vandmassage – funktionen er aktiv, når 

dioden over kontakten er tændt. 

32

SYSTEM OOV-03 

VANDMASSAGE + LUFTMASSAGE 



Vandmassage 

Luftmassage 


Automatisk tørring af vandkanalerne 


Luftmassage on/off – funktionen er aktiv, 

når dioden over kontakten er tændt. 

Tænd/sluk for vandmassage – funktionen er aktiv, 

når dioden over kontakten er tændt. 

En af valgmulighederne for hvert af de tre systemer er undervandslys. Nedennævnte 

billeder viser kontrolpanelerne på massagesystem linien VIVERA, med undervandslys 

System 00V-01 System 00V-02 System 00V-03 

med undervandslys med undervandslys med undervandslys 

undervandslys on/off - funktionen er aktiv, når dioden over kontakten er tændt. 

33

FEJLFINDINGSGUIDE 

Beskrivelse af fejl Metode til løsning af problemet 

De valgte funktioner på kontrolpanelet virker 

ikke 

De valgte funktioner på kontrolpanelet virker 

ikke selv om vandniveauet er som krævet 

Check vandniveauet i karret (forøg 

vandniveauet) 

Korrekt vandniveau i Victory Spa systemer 

er angivet af en tændt grøn niveau-diode på 

kontrolpanelet 

Reguler vandniveausensoren (se side 35) 

Undervandslyset virker ikke 1. Udskift transformersikringen på 

undervandslampen (se side 35) 

2. Udskift pæren i undervandslampen (se 

side 35) 

Drænprop er ikke tæt eller kan ikke åbnes Reguler længden på bundventilen (se side 

14) 

Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batteriet i fjernbetjeningen (se side 

35) 

Fejl E1, E2 eller E4 vises på panelet Afbryd karrets strømforsyning i 1 minut. 

Hvis fejlen vises igen, kontakt 

serviceafdelingen. 

Fejl E3 vises på panelet 

(OVS-06, OVS-G1, OVS-G2 systemer) 

Påfyld desinfektionsmiddel (se side 12) 

Hvis desinfektionsniveauet er korrekt, juster 

desinfektions-niveausensoren (se side 10) 

Overfladen på karret er skrammet Vedligehold akryloverfladen (i ht 

vejledningen) (se side 14) 

Hvis De har nogen spørgsmål, kontakt forhandleren 

34

1. Regulering af vandniveausensoren 

Vandniveausensoren er indstillet fra producentens side. Lad være med at regulere 

den, hvis ikke det er strengt nødvendigt. 

Vandniveausensoren er monteret udvendigt på karret 

under den øverste kant. Adgang er mulig, efter 

afdækningspanelet er fjernet. Fyld badekarret med vand, 

indtil det når sensorens niveau. Derefter drejes skruen 

meget langsomt (se figur), indtil dioden er tændt. Når 

dioden er tændt, er sensoren korrekt justeret. 

Derefter tømmes karret. Når vandniveauet falder under 

sensorens niveau, vil dioden slukke. 

Sensoren til desinfektionsmiddel-niveauet er indstillet på samme måde. Den er monteret 

på desinfektionsmiddelbeholderen. 

2. Udskiftning af lampetransformersikring 

For at udskifte lampetransformersikringen, hvis den 

brænder ud 

1. Afbryd karrets strømforsyning 

2. Fjern dækslet til transformerkassen 

3. Udskift T250mA sikringen 

4. Sæt dækslet til transformerkassen på igen 

5. Tilslut karrets strømforsyning 

3. Udskiftning af pære til undervandslys 

Undervandslyset er forsynet med en 35W 12V pære. For at skifte pæren skal man 

afbryde karret fra strømmen 

skrue sikkerhedspinden fra pladen 

skrue pladen af 

fjerne lampeglasset 

tage o-ringen ud 

skifte pæren 

checke at o-ringen er sat korrekt i 

sætte glasset på 

skrue pladen på 

skrue sikkerhedspinden på 

tilslutte badets strømforsyning 

35

4. Re-set vandvarmerens sikkerhedsafbryderkontakt 

5. Udskift batterier i fjernbetjeningen 

I tilfælde af at varmerens strømforsyning afbrydes ved 

sikkerhedsafbryderkontakt: 

1. Afbryd karrets strømforsyning 

2. Skru sikkerhedsproppen af Reset-knappen 

3. Tryk på Re-set knappen 

4. Skru sikkerhedsproppen ned 

5. Forbind karrets strømforsyning, sikkerhedsprop igen 

En fjernbetjening er forsynet med et 3V batteri mærket med CR2032 

symbol. 

For at udskifte batteriet: 

1. Fjern dækslerne på bagsiden af fjernbetjeningskappen 

2. Fjern skruerne som holder på fjernbetjeningskappen (fotoet 

illustrerer hvordan den afmonterede fjernbetjening ser ud) 

3. Udskift batteriet 

4. Sæt begge dele af fjernbetjeningskappen sammen og saml dem 

med skruerne 

5. Sæt dækslerne på bagsiden af fjernbetjeningskappen 

Bemærk! Vær opmærksom på den korrekte placering af tætningen for at holde 

fjernbetjeningen vandtæt. 

36

Victory og Vivera Brugervejledning - Spabad.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?