Download - Spabad.dk

MANUAL 

MANUAL

2 

INDHOLDSFORTEGNELSE 

MONTERING ......................................................................................................................3 

1. Valg af monteringsstedet.......................................................................................3 

2. Transport..................................................................................................................3 

3. Montering..................................................................................................................4 

HYGIEJNE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BOBLEBADET..........................................13 

1. Rengøring af akryloverflader...............................................................................13 

2. Desinfektionsmidler.............................................................................................13 

PLEJE AF KAR OG MASSAGESYSTEM.......................................................................14 

1. Overløbsanordning...............................................................................................14 

2. Gennemstrømvandvarmer..................................................................................14 

3. Reparation af akryloverflader..............................................................................14 

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR MASSAGESYSTEM.........................................15 

1. Generel information.............................................................................................18 

1.1 Skærmens arbejdsmodus.........................................................................18 

1.2 Dvaletilstand og pauseskærm..................................................................19 

2. Indstilling af ur, dato, sprogversioner og lyd....................................................19 

3. Luftmassage.........................................................................................................19 

4. Tørring af luftkanaler............................................................................................21 

4.1 Automatisk tørring........................................................................................21 

4.2 Manuel tørring...............................................................................................21 

5. Vandmassage......................................................................................................22 

5.1 Betjening af ikke justerbar vandmassage..............................................23 

5.2 Betjening af justerbar vandmassage.......................................................23 

5.3 Venturi system..............................................................................................23 

5.4 Turbo system................................................................................................24 

6. Indstilling af massagetiden - Timer..................................................................24 

7. Desinficering af vand...........................................................................................25 

7.1 Desinficering af badevandet før brug.......................................................25 

7.2 Desinficering af badevandet efter brug....................................................26 

8. Vedligeholdelse af karrets systemer.................................................................27 

9. Undervandslys......................................................................................................28 

9. 1 Hvidt lys.........................................................................................................28 

9.2 Flerfarvet lys - Lysterapi..............................................................................28 

10. Gennemstrømvandvarmer...............................................................................29 

11. Rygmassage......................................................................................................30 

11.1 Slukning af rygmassage..........................................................................30 

12. Radio FM i MP3 afspiller...................................................................................31 

12.1 Radio FM.....................................................................................................31 

12.2 MP3 afspiller...............................................................................................32 

12.2.1 Betjening...........................................................................................32 

12.2.2 Udskiftning af hukommelseskortet..............................................33 

13. Fjernbetjening.....................................................................................................34 

FEJLFINDINGSGUIDE...................................................................................................35 

1. Regulering af vandniveausensoren..................................................................36 

2. Udskiftning af lampetransformersikring..........................................................36 

3. Reset vandvarmerens sikkerhedsafbryderkontakt........................................37 

4. Udskift batterier i fjernbetjeningen.........................................................37

BEMÆRK 

Vejledningen vil sætte Dem i stand til at få fuld glæde af massagesystemets 

muligheder og undgå fejl pga. forkert brug af boblebadet. 

1. VALG AF MONTERINGSSTEDET 

INSTALLATIONSVEJLEDNING 

Når man skal vælge, hvor spaen skal installeres, skal man tage hensyn til følgende: 

installationsstedet skal have den nødvendige størrelse (afhængigt af størrelsen 

på karret) og døren skal have de rigtige dimensioner, 

der skal foretages tilslutning til afløbssystem og rør til varmt/koldt vand, 

rummet skal have en ordentlig ventilation, 

gulvet skal være jævnt. 

det er nødvendigt at have korrekt elektriske strøm til produktet (afhængigt af 

model og system) 

2. TRANSPORT 

Karret skal transporteres vandret i original emballage palet. Når badekarret 

transporteres udendørs, skal badekarret ligge på paletten. Efter træpaleten er 

fjernet, må man kun holde karret i aluminiumsrammen. 

Man må under ingen omstændigheder løfte eller holde i rør, kabler eller andre af 

massagesystemets elementer. Det er ikke tilladt at stille karret op, så den hviler på 

dets kanter. 

3 

DANSK

4 

3. MONTERING 

Fjern indpakningen og pak den lille papkasse, som indeholder badekarrets 

tilbehør, ud (se trin 1). 

Skru fødderne på (se trin 2) 

Forbind luftblæseren med røret (se trin 3) 

Check alle dele ved selvsyn (se trin 4) 

Stil karret i vater (se trin 5) 

Tilslut til vandforsyning (se trin 6) 

Tilslut til afløbssystem (se trin 7) 

Tilslut til de elektriske ledninger (se trin 8) 

Test karret (se trin 9) 

Placer badekarret hvor det skal stå (se trin 10) 

Front panel på karret (se trin 11), 

TRIN 1 

Når indpakningen er fjernet, pak den lille papkasse, som indeholder badekarrets 

tilbehør, ud. 

Papkassen indeholder: betjeningsvejledning, 

bundprop, sifon, karfødder, fjedre til at fastgøre 

dækpanelet. Venligt check, at ovennævnte dele 

er i kassen. Såfremt nogen af delene ikke er 

leveret, så kontakt straks leverandøren. 

TRIN 2 

Skru de medfølgende fødder på karrammen. 

Sæt de øverste fødder således, at gummiklodserne støtter karrets top uden at 

gøre den deform. Beskyt justeringsfødderne mod forskydning ved hjælp af en 

låsemøtrik. 

Gummiklodser 

karret 

låsemøtrik 

aluminiumsramme

TRIN 3 

Tilslutning af luftsystemet. 

Under transporten er systemet adskilt. Placering af tilslutning er vist på fotoet 

nedenfor. 

omløber 

RØRSAMLING 

LUFTBLÆSER 

Dækplade 

Med henblik på at tilslutte 

ventilationskanalernes rørføring fortsættes 

som tegningen viser: 

1. Fjern dækpladen, som beskytter 

rørsamlingen 

2. Sæt omløberen i den rigtige position 

3. Skru begge dele sammen 

procedure 

TRIN 4 

Det er nødvendigt at checke alle elementerne for transportskader (rør, 

vandmassagedyser, ledninger). Såfremt nogle elementer er beskadiget, kontakt 

leverandøren straks og før installationen fortsætter. 

TRIN 5 

Karrets opbygning giver fald mod afløbet hvis karret er i vater. 

Still karret i vater ved at bruge et vandpas. 

Karret stilles i vater ved at justere de nederste karfødder. Beskyt justeringsskruerne 

mod forskydning ved brug af en låsemøtrik. 

5 

DANSK

6 

Bemærk! 

Alle fødder skal være placeret på gulvet. Badekarret må ikke være i ubalance. 

TRIN 6 

Alle kar skal tilsluttes et eksternt batteri. Der kræves både koldt og varmt vand til 

badet. Der er tre måder at fylde vand i karret på: 

med et batteri enten et vægmonteret batteri eller et, som monteres på karrets 

top. Badekarrets producent anbefaler anvendelse af batteri af Type B, som er 

forsynet med en tud og håndbruser. 

gennem vandmassagedyser alle kar med vandmassagesystem er forsynet 

med en 1/2” tilslutning, som tilsluttes et eksternt batteri. Producenten foreslår, at 

man anvender batteri af Type A, som er udstyret med håndbruser og er velegnet til 

den type tilslutning. 

ved en overløbsanordning med vandindtag som er en del af ekstraudstyret. 

Fastgør overløbsanordningens tilslutningsrør til et eksternt batteri. Producenten 

foreslår, at man anvender batteri af Type A, som er forsynet med en håndbruser og 

er velegnet til denne type tilslutning. 

Forbered tilslutningen ved at bruge fleksible slanger, og ved at efterlade et ekstra 

stykke slange på mindst 50 cm, så karret kan flyttes ud fra væggen. 

Bemærk! På grund af komponenterne, som anvendes i karret, såvel som den 

termiske beskyttelse af varmelegemet, må den maksimale temperatur på det 

tilførte vand ikke overstige 42 °C. Det er uantageligt at hælde varmt vand i karret 

og så tilsætte koldt vand for at få en lavere temperatur. 

Påfyldning 

gennem dyser 

TRIN 7 

Tilslutning til afløbssystemet skal udføres på sædvanlig måde; anbefalet diameter 

for afløbsrør er 50 mm. 

Bemærk! Karret er som standard forsynet med et 50 mm afløbsrør.

Skruesamling 

For at flytte karret væk fra væggen, luk for vandet ved nærmeste afspærringsventil, 

som vist på figuren. 

Batteri af type A. 

Batteri af type B 

Vand tilslutning gennem dyser 

eller overløbsanordningen 

med vandindtag. 

7 

DANSK

8 

TRIN 8 

Tilslutning til den elektriske installation 

Lav tilslutningen med ekstra længde, i tilfælde af at karret skal flyttes ud fra væggen 

(min. 50 cm). 

Det anbefales, at du lader et af TECHNIC Industry autoriserede installatørsfirmaer 

foretage tilslutning af el-forsyning. 

Tilslutning til den elektriske installation skal foretages i overensstemmelse med 

normen PN-EN-60335-1. Karret skal tilsluttes som fastinstallation som en fast 

forbindelse og må således ikke være forbundet med stik og stikdåse. 

Bemærk! Karret er forsynet med tilslutningskabel med følgende farvekode: 

a) 1-faset forbindelse: 

faseledning L : brun 

nulledning N : blå 

jordledning: gul/grøn 

b) flere faset forbindelse: 

faseledninger L : sort eller brun med nummerering 

nulledning N : blå 

jordledning: gul/grøn. 

Bemærk! Aluminiumsrammen skal jordforbindes. Tilslutning af jordforbindelsen 

og potentialudligninger er angivet på aluminiumsrammen. 

Beskyttelse af det elektriske system og tilslutning af karret. 

Følgende skema, som anbefales af Technic Industry, indeholder metoden på, 

hvordan man tilslutter de elektriske installationer til et kar afhængigt af 

vandmassagesystemet (og i særlige tilfælde karmodel) såvel som den krævede 

overstrømsbeskyttelse, som skyldes strømtilførselen. 

BEMÆRK: Alle anordninger, som udgør vandmassagesystemet, er et-fasede og 

er forsynede med ~230 V, 50 Hz strøm. 

Et boblebad, som er et apparat med stor kraft som ofte overstiger 2kW skal have 

strøm fra et separat, uafhængigt kredsløb, som er beskyttet med en 

overstrømskontakt i overensstemmelse med tabellen 

lige antal poler = antal faser + N 

Alle kar skal tilsluttes ved brug af en differenskontakt på In=0,03A. 

Det kan ske som overstrømskontakt med differensmodul. 

Strømforsyning fra 2 eller 3 faser er at foretrække i alle systemer, hvor det er muligt 

(i henhold til tabel) - de kan også tilsluttes i eksisterende enfasede installationer 

(men det anbefales ikke af producenten, Technic Industry, på 

grund af for høj strøm) - ved at tilslutte faseledninger fra karrets strømføring med 

strømføringens faseledning derfor skal overstrømsbeskyttelse anvendes.

SYSTEM 1 

SYSTEM 1 

- LANZAROTE, SINGAPORE 

SYSTEM 2 

SYSTEM 

SYSTEM 2 


SYSTEM 2 

- 2700W VARMER 

SYSTEM 2 



SYSTEM 2 

- JUSTERING AF VANDMASSAGE 

SYSTEM 2 



SYSTEM 2 



SYSTEM 2 



- LANZAROTTE, SINGAPORE 

SYSTEM 3 

SYSTEM 3 


SYSTEM 3 


SYSTEM 3 



SYSTEM 3 


SYSTEM 3 



SYSTEM 3 



SYSTEM 3 




MAKSIMAL 

KRAFT 

1000 W 

2000 W 

1100 W 

2200 W 

3800 W 

4900 W 

1100 W 

2200 W 

3800 W 

4900 W 

2100 W 

4200 W 

4800 W 

6900 W 

2100 W 

4200 W 

4800 W 

6900 W 

TILSLUTNINGS 

METODE 

1 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

2 FASE 

3 FASE 

1 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

1 FASE 

2 FASE 

2 FASE 

3 FASE 

B16 

B16 

B16 

B16 

B25 

B16 

B25 

B16 

C16 

C16 

C25 

C16 

B25 

B16 

B16 

B25 

B16 

B25 

B16 

B25 

B16 

B16 

B25 

B16 

C25 

C16 

C25 

C16 

3 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

4 x 4mm 2 

5 x 2,5mm 2 

3 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

3x4mm 2 

4 x 2,5mm 2 

4 x 4mm 2 

5 x 2,5mm 2 

9 

DANSK

TRIN 9 

Test af kar: 

Check om det er muligt at tænde for vandpumpen og undervandslyslampen 

uden at der er vand i karret. Hvis de førnævnte funktioner kan tændes selvom 

der ikke er vand i karret, skyldes det måske en forkert indstilling af vandniveausensoren. 

For at indstille sensoren, se ”fejlfindingsguiden”. 

Bemærk! Den eneste funktion, der kan aktiveres uden vand i karret er 

luftblæseren. 

Fyld karret med vand. Det rigtige vanniveau vises af systemet på 

kontrolpanelets LED (lysdioder) se detaljer senere i instruktionen. Start alle 

funktioner i en arbejdsgang. Hvis de førnævnte funktioner ikke kan tændes, 

selv om vandniveauet er over dyser og lys, skyldes det måske en forkert indstilling 

af vandniveau-sensoren. Drej alle anordninger i en arbejdsgang. Hvis udstyret 

ikke starter selvom vandstanden er rigtig, kan det muligvis skyldes en forkert 

indstilling af vandstandssensoren. For at indstille sensoren, se 

”fejlfindingsguiden”. 

Check om alle karrets funktioner virker, (check at alle kontrolpanel-knapper 

virker). Se en detaljeret beskrivelse af knappernes funktioner senere i 

instruktionen. 

Bemærk! Hvis man kan høre blæseren køre efter vandmassagen er aktiveret, 

men der kommer ikke luft ud fra luftkanalerne (bunddyserne), check om 

transportbeskyttelsen er blevet fjernet fra luftblæseren. 

Efter driftsperioden er afsluttet, lad vandet blive i karret i ca. 30 minutter: 

check om der er nogen lækager, og bundventilen holder tæt. 

Hvis vandet løber ud af karret, selv om bundventilen er lukket, justeres længden 

på bundventilen. 

Tøm karret for vand check om alt vandet løber ud af karret (fald mod afløb). 

Vent på at tørreblæsning af karrets luftkanaler og rørføring aktiveres. Hvis 

luftkanalblæseren ikke starter, kan det muligvis være pga. en forkert indstilling 

af vandniveausensoren. For at indstille sensoren, se ”fejlfindingsguiden”. 

TRIN 10 

Placer badekarret, hvor det skal stå, tæt til væggen med et mellemrum på 2-4 mm, 

som skal fyldes med silikone eller afdækkes med tætningsbånd. 

Området mellem kanten af karret og væggen skal tætnes fuldstændigt for at sikre, 

at der ikke kan komme vand ind i karrets indvendige komponenter. 

11 

DANSK

12 

TRIN 11 

Frontpanel på karret 

Badekarret kan indbygges på to måder: 

med akryl-afdækningspanelet, som kan fjernes. Installation af panelet foretages 

ved at placere det bagved karrets øverste kant. 

Fordelen ved akrylpanelet er, at det giver let adgang til massagekomponenterne, 

som er under karret. 

Karret skal nivelleres, således at mellemrummet mellem panelet og gulvet er ca. 

2cm. På denne måde opnås en konstant luftstrøm og massagekomponenterne 

bliver ventileret. 

ved at benytte den foreslåede ”Hydropanel”- konstruktion. Se detaljerne i en 

separat instruktion. 

monter det nederste frontpanel ved at trykke det ind i magneten 

placer små nedtrykningsfjedre, som vist på figuren 

før den øverste kant af panelet under karrets top 

hvis nødvendigt, reguler panelets højde ved hjælp af afstands skruer 

I tilfælde af specielle former for afdækning skal der altid tages hensyn til følgende: 

ventilationen af området under karret, 

fri adgang til massagesystemets anordninger (dyser, rør, luftblæser, 

vandpumpe). 

Karret skal kunne tages ud fra en karafskærmning elle have en åbning for inspektion 

til alle vitale komponenter. 

Producenten er ikke ansvarlig for emaljeskader, som sker i forbindelse med service, 

hvis disse retningslinier ikke følges.

HYGIEJNE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BOBLEBADET 

1. Rengøring af akryloverflader 

En af de vigtigste egenskaber ved sanitær akryl er den glatte overflade. Det er på 

grund af den, at rengøring af karrets overflade, såsom at fjerne bakterier, kalk og 

jernaflejringer, er meget let. De traditionelle rengøringsmidler kan bruges så længe 

at: 

de er milde og at de ikke indeholder ætsende eller slibende bestanddele, eller 

acetone eller ammoniakprodukter 

der bruges en blød klud eller svamp 

2. Desinficerende midler til badevandet 

Victory Spa producenten anbefaler tilsætning af følgende midler for at opretholde 

et rent kar: 

Et flydende bakteriedræbende stof til kar med vandmassage bruges i kar med 

automatisk desinfektionssystem. Midlet doseres direkte i vandet før eller efter 

badet, hvilket afhænger af det anvendte middel. Det er absolut ikkesundhedsskadeligt 

for helbredet. 

Et middel til at rengøre karrene med vandmassage bliver doseret manuelt 

(PIPE CLEANER). Det er 

ikke tilladt, at man er i karret, mens midlet bruges! 

13 

DANSK

14 

1. Overløbsanordning 

O C 

Skru 

kontramøtrikken 

ønskede længde 

PLEJE AF KAR OG MASSAGESYSTEM 

For at åbne afløbet, drejes overløbsknappen mod uret 

For at lukke afløbet, drejes overløbsknappen med uret 

Hvis proppen ikke slutter tæt eller ikke går op efter åbning 

og forhindrer vandudløb, reguleres længden på 

bundventilen. 

For at gøre dette: 

1. Skru kontramøtrikken løs 

2. Indstil den ønskede længde af bundventilen ved brug af 

stilleskrue 

3. Skru kontramøtrikken ned 

2. Varmelegeme (ekstra udstyr) 

Det er muligt at installere varmelegeme som ekstra udstyr i systemer 2 og 3. 

Varmelegemet bruges til at holde en konstant badetemperatur og forhindre evt. 

nedkøling. Varmelegemet bruges ikke til at opvarme koldt vand. Varmelegemet 

virker kun, når vandmassage er tændt. 

På grund af varmelegemets beskyttelsessystem skal man ikke fylde karret med 

vand, der er mere end 42° C. Højere temperatur kan resultere i at varmelegemets 

strømtilførsel afbrydes ved sikkerhedsafbryderkontakten. Når dette sker, skal man 

re-sette sikkerhedsafbryderkontakten. 

3. Reparation af akryl overfladen 

Små skrammer på akryl-overfladen kan udbedres ved at bruge: 

- pudsemidler som indeholder voks f.eks. pudsepasta til pleje af bilkarrosseri 

- finkornet slibepapir (korn 1000, 1500 eller 2000) og ovennævnte pudsepasta

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR MASSAGESYSTEM-LINIEN 

VICTORY SPA 

(inkluderer beskrivelse af systemerne 1÷3) 

Standard udstyr: 

SYSTEM 1 

Elektronisk kontrolsystem med en LCD- skærm 

Luftmassage med flydende intensitetsstyresystem 

(se 3. LUFTMASSAGE) 

Automatisk tørring af luftkanaler 

(se 4. TØRRING AF LUFTKANALER) 

UNDERVANDS HALOGEN BELYSNING 

(se 9. UNDERVANDSLYS) 

Program for automatisk desinficering 

(se 7. DESINFICERING AF VAND) 

Indstilling af massagetiden - timer 

(se 6. INDSTILLING AF MASSAGETIDEN - TIMER) 

Vandets temperatur i karret 

(se 1. GENEREL INFORMATION) 

Ur 

(se 2. INDSTILNING AF TID, DATO OG SPROGVERSION) 

Ekstra udstyr mod merbetaling: 

Undervands flerfarvet lys LED - Lysterapi 


Systemets fjernbetjening 

(se 13. FJERNBETJENING) 

Radio og MP3 afspiller 

(se 12. RADIO FM I MP3 AFSPILLER) 

15 

DANSK

16 


SYSTEM 2 


VANDMASSAGE 

- roterende minidyser for rygmassage 

- roterende dyser for fodmassage 

- sidedyser med justerbar vandretning 

- mulighed for at lukke for store dyser 

- ekstra lufttilførsel gennem store dyser med venturi systemet 

(se 5. VANDMASSAGE) 

Undervands halogen belysning 

(se 9. HALOGEN BELYSNING) 

Indstilling af automatisk desinficering 

(se 7. DESINFICERING AF VANDET) 

Indstilling af massagetiden- timer 

(se 6. INDSTILLING AF MASSAGETIDEN) 

Temperatur 


Ur 

(se 2. INDSTILNING AF TID, DATO OG SPROGVERSION) 


Gennemstrømvandvarmer 

(se 10. VANDVARMER) 



Vandmassage med flydende intensitetsstyresystem 


Fjernbetjening af systemets funktioner 

(se 13. FJERNBETJENING)

Radio, MP3 afspiller 

(se 12. RADIO FM OG MP3 AFSPILLER) 

Aktivering / deaktivering af dyser for rygmassage 

(se 11. RYGMASSAGE) 


SYSTEM 3 


VANDMASSAGE 

- roterende minidyser til rygmassage 

- roterende dyser til fodmassage 

- sidedyser med justerbar vandretning 

- mulighed for lukning af de store dyser 

- Turboladede store massagedyser 


Luftmassage med flydende intensitetsstyresystem 

(se 3. LUFTMASSAGE) 

Automatisk tørring af luftkanaler 

(se 4. TØRRING AF LUFTKANALER) 

Undervands halogen belysning 

(se 9. HALOGEN BELYSNING) 

Program for automatisk desinficering 

(se 7. DESINFICERING AF VANDET) 

Indstilling af massagetiden- timer 

(se 6. INDSTILLING AF MASSAGETIDEN TIMER) 

Temperatur 


Ur 

(se 2. INDSTILNING AF TID, DATO OG SPROGVERSION 

17 

DANSK

18 


Gennemstrømvandvarmer 

(se 10. VANDVARMER) 


(se 9. UNDERVANDSLYS 

Vandmassage med flydende intensitetsstyresystem 


Fjernbetjening af systemets funktioner 

(se 13. FJERNBETJENING) 

Radio, MP3 afspiller 

(se 12. RADIO FM OG MP3 AFSPILLER) 

Aktivering / deaktivering af dyser for rygmassage 

(se 11. RYGMASSAGE) 

1. Generel information. 

1.1 Skærmens arbejdsmodus 

Systemtid og ugedag 

Den aktuelt valgte 

funktion 

Informationer om den 

valgte funktion. 

Dato 

Den aktuelle 

temperatur på vandet i 

karret 

Tryk tasterne "" I "" for at vælge en funktion. Tryk tasterne "" i "" for at ændre 

funktionernes indstillinger. Tryk “Set” for at aktivere eller deaktivere funktioner eller 

for at gå ind i menuen.

1.2 Dvaletilstand og pauseskærm. 

Såfremt ingen af disse funktioner er aktiveret, tast “Stop” for at sætte systemet i 

dvaletilstand. I dvaletilstanden er skærmen deaktiveret og alle dioderne på 

kontrolpanelet blinker ca. hver 4 sekunder. Tryk en tast- systemet vil forlade 

dvaletilstanden. 

Med henblik på at beskytte skærmen og forlænge dens levetid, er systemet forsynet 

med en pauseskærm. Pauseskærmen aktiveres, når tastaturen ikke har været 

brugt i 10 minutter og ingen af funktionerne er aktiveret (med undtagelse af radioen 

FM eller MP3 afspilleren). Tryk en tast for at slukke for pauseskærmen. Når der er 

gået en time efter aktivering af pauseskærmen, såfremt radioen FM og MP3 

afspilleren ikke er tændt, sættes systemet i dvaletilstanden. 

2. Ur, dato, sprogversioner og lyd. 

Victory kar er forsynet med et real- tidsur med kalender. Når systemet er slukket, 

bliver uret ved med at virke, fordi systemet har et back-up batteri. 

Alle tekster på skærmen kan vises på ni sprog: engelsk, polsk, tysk, russisk, 

hollandsk, svensk, norsk, dansk og rumænsk. 

TRIN 1 

Tryk tasten "" I "" for at vælge “Indstillinger” og så tryk 

“Set”. 

TRIN 2 

Tryk taster "" i "" for at placere cursoren til den del af 

skærmen, som henholdsvis svarer til: time, minut, dag, 

måned, år, sprog eller lyd, for at indstille dem. 

TRIN 3 

Brug taster "" I "" for at indstille den ønskede værdi (hold 

tasten nede for hurtig ændring af værdien). 

TRIN 4 

Tryk tasten “Set” ind for at bekræfte de indtastede ændringer eller tast “Stop” ind for 

at ophæve de indtastede ændringer. 

19 

DANSK

20 

3. Luftmassage 

Luftmassage opnås gennem en luftblæser. Luftblæserens motor er 700W. 

Blæseren er endvidere forsynet med en indbygget 300W luftvarmer. Luften blæses 

ind i luftkanalerne på karret. Luftboblerne går ind i karret gennem en række huller 

i bunden af karret. 

Luftmassagen er justerbar og har 20 intensitetstrin og en pulseringsindstilling. 

Luftmassagen kan kun startes, såfremt der er vand nok i karret. Hvis blæseren 

aktiveres mens der ikke er vand nok i karret, vil den tørre luftkanalerne. 

I/O 

Tryk knappen for at tænde/slukke for luftmassagen. Funktionen er aktiv, 

når dioden ved siden af tasten lyser. Når funktionen aktiveres, vises 

luftmassagefunktionen automatisk på skærmen. 

Tryk tasterne " " i " " for at indstille 

luftmassagens intensitet, når skærmen viser 

luftmassagefunktionen og luftmassagen er 

aktiveret (hold knappen nede for hurtig ændring 

af intensiteten). Den aktuelle intensitetsindstilling 

vises som en grøn stribe nederst på skærmen. 

Jo mere striben fyldes med grøn farve, desto 

større intensivitet. 

Intensivitet 

Tryk knappen “Set” for at tænde /slukke for 

pulseringsmassagen, når skærmen viser 

luftmassagefunktionen. I pulseringsindstillingen 

skifter luftmassageintensiteten automatisk 

mellem minimal og maksimal værdi. 

Timer 

Timer 

Når luftmassagen eller pulseringsindstillingen er tændt, viser Timer-feltet de 

minutter, der er tilbage inden funktionen slukkes.

4. Tørring af luftkanaler. 

Tørring af luftkanaler foretages med henblik på at fjerne vand fra luftkanaler indbygget 

i bunden af karret. Tørring skal foretages hver gang der har været vand i karret. Der 

er automatisk og manuel tørring. 

4.1 Automatisk tørring. 

Automatisk tørring er aktiveret efter enhver badning, såfremt der har været en 

tilstrækkelig mængde vand i karret (vandniveausensoren har været tændt i mindst 

5 minutter). Når karret tømmes og vandniveauet falder under vandniveausensoren, 

aktiveres automatisk tørring. I løbet af det første trin venter systemet i 15 minutter 

på at karret tømmes. Efterfølgende kører luftblæseren med sin største styrke i 5 

minutter. 

Hvis vandet er tømt fra karret inden 15 minutter, kan tørringen af karret aktiveres 

manuelt 

ved at trykke på tasten eller I/O . 

Det er muligt at afbryde tørringen ved at trykke på knappen “Stop”. 

Under tørringen anbefales det at åbne luftregulatorer på karrets top (se 

VANDMASSAGE). 

15min 

4.2 Manuel tørring. 

Manuel tørring kan startes når som helst efter f.eks. brusebad eller efter rengøring 

af karret. 

I/O 

Tryk tasten eller for at aktivere luftblæseren, som vil køre med 

sin største styrke i 5 minutter. 

Det er muligt at afbryde tørringen ved at trykke på knappen “Stop”. 

Under tørringen anbefales det at åbne luftregulatorer på karrets top (se 

VANDMASSAGE). 

5min 

21 

DANSK

22 

5. Vandmassage. 

VANDMASSAGE opnås gennem vandpumpen placeret under karret. Karret er 

forsynet med vandpumper med elektrisk effekt på 750 W til 1100W (afhængigt af 

kartype). VANDMASSAGE udføres gennem karrets vanddyser. 

Følgende slags dyser monteret: 

roterende minidyser til rygmassage, 

medium eller store roterende dyser til fodmassage, 

medium sidedyser med justerbar vandretning 

store sidedyser med mulighed for lukning af de store dyser 

Antal og hvilke slags dyser afhænger af karmodellen. Hvis der er justerbare dyser, 

er det muligt at indstille retningen på vandstrømmen. 

Justering af stor dyse: 

1) Fastdyse 

For at opnå en rigtig strøm, drej element 2 i henhold til 

pilene. Denne dyse har ikke nogen blokeringsposition. 

2) Roterende dyse 

For at opnå den rigtige retning af vandstrømmen, drej 

element 1 i henhold til pilene, indtil modstand mærkes. 

Vandmassagen kan være justerbar eller ikke-justerbar. Ikke-justerbar 

vandmassagen har kun et intensitetstrin. Justerbarmassagen har 20 intensitetstrin 

og en pulseringsindstilling. Vandmassagen kan kun startes, såfremt der er vand 

nok i karret. For lavt vandniveau indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, 

som vises nederst på skærmen, når vandmassagefunktionen er valgt.

5.1 Betjening af ikke-justerbar vandmassage. 

I/O 

Tryk tasten for at tænde/slukke for vandmassagen. Når vandmassagen 

er aktiveret, tændes dioden ved siden af tasten. Når funktionen aktiveres, 

vises viser skærmen automatisk den valgte vandmassagefunktion. 

Timer 

5.2 Betjening af justerbar vandmassage. 

Tryk tasten for at tænde /slukke for vandmassagen. Når vandmassagen 

er aktiveret, tændes dioden ved siden af tasten. Når funktionen aktiveres, 

viser skærmen automatisk den valgte vandmassagefunktion. 

Tryk tasterne " " i " " for at indstille 

massageintensiteten, når vandmassagefunktionen 

er valgt vises på skærmen og vandmassagen er 

aktiveret (hold tasten nede for hurtig ændring). Den 

aktuelle intensitetsindstilling vises som en grøn 

stribe nederst på skærmen. Jo mere striben fyldes 

med grøn farve, desto større intensivitet. 

Tryk tasten “Set” for at tænde/slukke for 

pulseringsmassagen, når skærmen viser 

pulseringsmassagen. I pulseringsindstillingen 

skifter luftmassageintensiteten automatisk mellem 

minimal og maksimal værdi. 

5. 3 Venturi system (System 2). 

Når vandmassagen er aktiveret, vises timerens nedtælling 

nederst på skærmen. 

Intensivitet Timer 

Timer 

Vandmassage understøttes endvidere af luft. Vanddyserne er konstruerede således, 

at vandstrømmen gennem disse danner negativt tryk, som naturligt luftindsuges. 

Styrken af luftstrømmen gennem vanddyserne opnås ved luftregulatorer, som er 

monteret på karrets kanter. 

BEMÆRK! Luftregulatorerne bruges til indstilling af vandmassageintensiteten. 

23 

DANSK

24 

Luftregulatorer 

5.4 Turbo system (System 3). 

Luftblæseren, som føder luftkanalerne, er tilsluttet luftkontrolapparatet, som giver 

luft fra blæser. Dette giver en mere intensiv vandmassage. I det tilfælde hvor kun 

luftmassages er aktiveret og luftkontrollen er åben, pumpes luft gennem 

vandmassagedyserne. 

BEMÆRK! Massagesystemerne 2 og 3, er sikret mod aktivering uden vand i karret. 

Derfor fyld vand i karret til et niveau mellem 3-5 cm over de øverste roterende 

minidyser for rygmassage. 

For lavt vandniveau indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, som vises 

nederst på skærmen, når vandmassagefunktionen er valgt. 

6. INDSTILLING AF MASSAGETIDEN - timer. 

Victory kar er forsynet med en timer, som muliggør indstilling af luftmassagetiden, 

vandmassagetiden, vandopvarmningstiden og undervandsbelysningstiden. Efter 

nedtælling, deaktiveres funktionerne automatisk og timerens tid stilles til 20 

minutter. Tiden nedtælles, når mindst en funktion er aktiveret. 

Timerens indstillingsområde er 1÷60 min. med en præcision på 1 minut. 

Indstillingen kan både ske når timeren tæller tiden ned og når den ikke er aktiveret. 

TRIN 1 

Tryk tasterne "" I "" for at vælge Timer. 

Luftregulatorer monteret på karret og et billede af regulatorknap 

TRIN 2 

Timer 

Tryk tasterne "" "" for at indstille den ønskede tid (hold tasten nede for en 

hurtigere ændring af værdien).

7. Desinficering af vand. 

Desinficering foretages ved hjælp af bakteriedræbende midler. 

Der er to grundlæggende desinficeringsmetoder: inden bad eller efter bad. 

Udførelse af desinficeringen er kun muligt, såfremt der er vand nok i karret. For lavt 

vandniveau indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, som vises på 

skærmen, når desinfektionsfunktionen er valgt. 

Desinfektion udføres ved hjælp af et bakteriedræbende 

middel, som hældes ind i en tank gennem en 

påfyldningsåbning på karrets top. 

7.1 Desinficering af badevandet før brug. 

Efter 2 badninger eller 14 dage fra den sidste desinfektion 

viser skærmen en besked om nødvendigheden af 

desinfektion. 

Beskeden kan afbrydes ved at trykke en taste. 

Efter 14 badninger eller 75 dage fra den sidste 

desinfektion og vedligeholdelse af karretssystemer. 

Beskeden kan afbrydes ved at trykke en tast. 

Som standard indstilling, er desinfektionsfunktionen ikke aktiveret før bad. For at 

aktivere/deaktivere desinfektionen før bad: 

TRIN 1 

Tryk tasterne "" I "" for at vælge ”Indstillinger ” 

TRIN 2 

Tryk tasten “Set” 

25 

DANSK

26 

TRIN 3 

Tryk tasterne "" , "" for at placere cursoren til den del af skærmen, som svarer 

til “Desinfektion før brug”. 

TRIN 4 

Tryk tasterne "" I "" for at indstille den ønskede værdi (Tændt eller Slukket). 

TRIN 5 

Tryk tasten “set” for at bekræfte ændringerne eller tryk tasten “Stop” for at annullere 

ændringerne. 

Desinfektion før brug udføres automatisk efter karret 

fyldes med vand. Hvis der ikke er noget desinficerende 

middel i beholderen, vises beskeden, at tanken skal 

fyldes. 

Tryk “Set” for at annullere desinfektionen. 

Såfremt der er desinfektionsmiddel nok, aktiveres desinfektionen. I løbet af det 

første trin tilsættes en mængde desinfektionsmiddel vandet. Efterfølgende kører 

luftblæseren med sin største intensitet i 30 sekunder (hvis systemet ikke er forsynet 

med en luftmassagefunktion, aktiveres vandpumpen). Nå luftblæseren slukkes, 

er karret klart til brug. 

7.2 Desinficering af badevandet efter brug. 

Det anbefales, at luftreguleringsknapperne på toppen af 

karret lukkes under desinficeringen. 

Desinficering af badevandet efter brug aktiveres manuelt. Aktivering af 

desinficering af badevandet efter brug er kun muligt, når vandmassagen og 

luftmassagen samt belysningen er deaktiveret. Det anbefales, at 

luftreguleringsknapperne på toppen af karret lukkes under desinficeringen. 

For at udføre desinficeringen skal man: 

TRIN 1 

Deaktivere vandmassagen og luftmassagen samt 

belysningen. Ved at bruge tasterne " " I " " vælges 

”desinfektion”. Valget bekræftes ved at trykke på tasten “Set”.

TRIN 2 

Bekræft valg af desinfektion ved at trykke “Set” eller annuller 

desinfektion ved at trykke på tasten “Stop”. 

Hvis der ikke er noget desinficerende middel i beholderen, 

fyld den op. Desinficeringsprogrammet kan afbrydes på 

ethvert tidspunkt ved at trykke på tasten “Stop”. 

TRIN 3 

Vent til desinficeringsprogrammet er slut. Under forløbet 

vil det desinficerende middel blive doseret i vandet. 

Efterfølgende vil vandpumpen køre i 10 minutter (såfremt 

systemet ikke er forsynet med vandmassagesystem, vil 

luftblæserren blive aktiveret) og hvert andet minut vil 

luftblæseren blive aktiveret i 10 minutter. 

TRIN 4 

Tøm vandet fra karret. 

8. Vedligeholdelse af karrets systemer. 

Der skal bruges “Pipe cleaner” midlet til at rengøre karrets systemer. Det tilsættes 

manuelt direkte i vandet efter bad i den mængde, der angivet på midlets pakning. 

.Desinficeringen foretages på følgende måde: 

- hæld desinfektionsvæsken “Pipe cleaner” i karret fyldt med vand. 

- Start desinficeringen (se 3.2 Desinficering efter brug) 

BEMÆRK! Badning under desinficeringen af karrets systemer er ikke tilladt. 

OK 

27 

DANSK

28 

9. Undervandslys. 

Belysningen består af en lampe placeret under vandoverfladen. Der er to slags 

undervandsbelysninger: hvid og lysterapi. Det hvide lys er en halogen lampe eller 

en lampe med hvide LED dioder. Lysterapien udføres med en lampe med flerfarvede 

LED dioder. Belysningen kan kun startes, såfremt der er vand nok i karret. For lavt 

vandniveau indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, som vises nederst 

på skærmen, når undervandsbelysningsfunktionen er valgt. 

9.1 Hvidt lys. 

Tryk tasten for at tænde/slukke lyset. Når lyset er 

tændt, lyser dioden ved siden af tasten. Når lyset 

aktiveres, viser skærmen automatisk 

undervandslysfunktionen. 

Når undervandslyset er tændt, vises timeren 

nedtælling nederst på skærmen. 

9.2 Flerfarvet lys - lysterapi. 

Tryk tasten for at tænde/slukke for lyset. Når lyset er tændt, lyser dioden 

ved siden af tasten. Når funktionen aktiveres, vises 

undervandslysfunktionen automatisk på skærmen. 

Tryk tasterne " " , " " for at ændre 

lysterapiprogram, når skærmen viser 

undervandslysfunktionen og lyset er tændt. 

Nederst på skærmen vises en stribe, der 

afspejler det aktuelt valgte lysterapiprogram. 

Striben afspejler lysets farve og viser tidens gang. 

Lysterapiprogram 

Timer 

Timer

10. Gennemstrømvandvarmer. 

Funktionen udføres ved hjælp af gennemstrømsvandvarmeren, som bruges til at 

holde en konstant, forudindstillet temperatur. Gennemstrømsvandvarmeren virker 

kun, når vandmassagen er tændt. Opvarmningen kan kun startes, når der er vand 

nok i karret. For lavt vandniveau indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, 

som vises nederst på skærmen, når vandopvarmningsfunktionen er valgt. 

For at opvarme vandet skal man: 

TRIN 1 

Trykke tasterne "" , "" for at vælge 

vandopvarmningsfunktionen i menuen. 

Bekræfte valget ved at trykke tasten “Set”. 

TRIN 2 

Når man trykker “Set”, tændes samtidigt vandmassage og 

vandopvarmningen. 

Tryk tasterne "" , "" for at indstille den ønskede 

vandtemperatur. Nederst på skærmen vises den 

aktuelt indstillede temperatur. 

Indstillet 

temperatur 

Gennemstrømsvandvarmeren aktiveres, når vandets aktuelle temperatur er en 

halv grad lavere end den forudindstillede temperatur og 

gennemstrømsvandvarmeren deaktiveres, når vandets temperatur er en halv grad 

over indstillingstemperaturen. Når gennemstrømsvandvarmeren kører, ændres 

farven af vandtemperaturen vist øverst på skærmen. Når 

gennemstrømsvandvarmeren er aktiveret, vises vandtemperaturen i rød. Når 

gennemstrømsvandvarmeren er slukket (indstillingstemperaturen er nået), vises 

temperaturen i grøn. Når funktionen er deaktiveret, vises temperaturen i blå. 

Gennemstrømsvandvarmeren er forsynet med en vandstrømsensor, der beskytter 

anordningen mod arbejde uden vandstrøm. Såfremt vandstrømmen bliver for lille, 

slukkes gennemstrømsvarmeren og E4 fejl vil blive vist øverst på skærmen. 

timer 

29 

DANSK

30 

11. Rygmassage. 

Alle kar med vandmassagesystemet er forsynet med rygmassagefunktionen. Der 

er dog forskellige slags rygmassager: almindelig, slukning af massage og 

kaskademassage. Den almindelige massage er altid aktiveret sammen med 

vandmassagen. Rygmassagen kan frit tændes og slukkes, når vandmassagen er 

aktiveret. Kaskademassagefunktionen indeholder et par programmer med en 

kombination af rygmassagedyser sektioner, der tændes og slukkes på skift. 

Rygmassagen kan kun startes, såfremt der er vand nok i karret. For lavt vandniveau 

indikeres med beskeden ”Vandniveauet for lavt”, som vises nederst på skærmen, 

når rygmassagefunktionen er valgt. 

11.1 Slukning af rygmassage. 

Tryk tasterne "" , "" for at vælge rygmassagen i menuen. 

Bekræft valget efterfølgende ved at trykke “Set”. 

Såfremt vandmassagen ikke er tændt, når rygmassagen 

aktiveres, vil den tændes. Når man slukker for rygmassagen 

med tasten “Set”, slukker man ikke for vandmassagen. 

Når rygmassagefunktionen er aktiveret, vises timerens tid 

nederst på skærmen. 

Timer

12. Radio FM og MP3 afspiller. 

Victory kar kan være forsynet med radio, der kan modtage de ultrakorte bølger på 

inden for 87,5 - 108MHz frekvensområdet og en MP3 afspiller til afspilning af MP3 

filer oplagret på et MMC kort. Radioen og MP3 afspilleren virker uafhængigt af 

systemets andre funktioner. 

12.1 Radio FM. 

TRIN 1 

Tryk tasterne"" I "" for at vælge radio FM i menuen. 

Bekræft efterfølgende valget ved at trykke på tasten “Set”. 

TRIN 2 

“Set” - radioindstillingsmenuen, når skærmen viser radio/MP3 afspiller funktionen. 

I indstillingsmenuen kan man ændre lydstyrken, klangfarven, lydtypen og indstille 

radiostationer. 

Stationsnummer 

Stationsnummer 

Lydstyrke 

Stationsfrekvens 

Frekvens 

Lydstyrke 

Klangfarve 

Lydtype 

Når man går ind i menuen, kan man ændre radioens parametre. Tryk tasterne "" 

i "" for at vælge parameter (den valgte værdig vises i rød). 

Tryk tasterne "" I "" for at ændre værdien af den valgte parameter (hold tasten 

nede for hurtig ændring af værdien). 

31 

DANSK

32 

12.2 MP3- afspiller 

MP3 afspiller numre oplagret på dens MMC-kort. MMC-kortet findes i kortpladsen 

på karrets top. MP3 numrene skal lagres i MMC-kortets hovedkatalog. Det 

maksimale antal numre er 254. Et større antal filer kan medføre funktionssvigt 

på afspilleren. MP3- afspilleren udlæser MMC-kortene korrekt med FAT16 file 

system med eller uden partitionstabel med en kapacitet på op til 2GB. MP3afspilleren 

leveres med et MMC-kort med sample-numre. Numrene kan optages 

og slettes på kortet ved at bruge en computer forsynet med en MMC-kortlæser. 

MP3-afspilleren udlæser MP3-numre korrekt ud fra følgende parametre: 

- Maksimal sampling frekvens (sample hastighed): 48 kHz. 

- Maksimal bitstream hastighed (bitstream): 192 kbits/s. 

MP3-afspilleren kan spille numre med variabel bitstream hastighed. 

12.2.1 Betjening 

TRIN 1 

Tryk tasterne "" I "" for at vælge MP3 afspilleren i menuen. 

Bekræft valget ved at trykke “Set” to gange. 

TRIN 2 

I radioindstillingsmenuen kan man ændre lydstyrken, klangfarven og lydtypen. 

Indstilling af lydstyrken og parametrene sker på samme måde som ved radioen. 

Lydstyrke 

Afspillet 

nummer 

Antal 

numre 

Lydstyrke 

Klangfarve 

Lydtype

12.2.2 Udskiftning af hukommelseskortet 

Kortlæseren er installeret på kanten af karret. For at tage kortet ud af 

kortlæseren, er det nødvendigt at man: 

TRIN 1 

Fjerner proppen. 

TRIN 2 

Trykker let på hukommelseskortet og langsomt tager fingeren væk. 

TRIN 3 

Tager hukommelseskortet ud. 

For at indsætte hukommelseskortet er det nødvendigt at sætte kortet i 

kortlæserholderen, indtil man mærker modstand. 

33 

DANSK

34 

13. FJERNBETJENING. 

Victory SPA kan være forsynet med en fjerbetjening. Der er fire slags fjernbetjeninger, 

som adskiller sig fra hinanden ved, at de har forskellige funktioner. Det kan være, 

at en fjernbetjening er forsynet med knapper, som svarer til funktioner, der ikke 

findes i systemet. 

De fleste knapper i fjernbetjeningen svarer til tasterne på kontrolpanelet. Nedenfor 

er beskrivelse af fjernbetjeningens knapper, som ikke findes på kontrolpanelet. 

- knappen svarer til tasten på kontrolpanelet. 

- tryk knappen for at tænde/slukke for rygmassage. 

- tryk knappen igen for at tænde for radioen, MP3 afspilleren og 

slukke for den. 

- tryk på knappen for at tænde/slukke for pulserende luftmassage.

Beskrivelse af fejl 

De valgte funktioner på kontrolpanelet 

virker ikke. 

De valgte funktioner på kontrolpanelet 

virker ikke selv om vandniveauet er som 

krævet. 

Undervandslyset virker ikke. 

Drænprop er ikke tæt eller kan ikke 

åbnes. 

Der dannes skum under badning. 

Overfladen på karret er skrammet. 

FEJLFINDINGSGUIDE 

Såfremt karret ikke virker korrekt, bør følgende checkes inden fejlen meldes: 

Metode til løsning af problemet 

Check vandniveauet i karret (forøg 

vandniveauet). 

Reguler vandniveausensoren. 

1. Udskift transformersikringen på 

Undervandslampen. 

2. Udskift pæren i undervandslampen. 

Reguler længden på bundventilen. 

Skyl karret igen efter desinfektion. Brug 

ikke skumdannende midler under 

massagebadning. 

Vedligehold akryloverfladen (iht. 

vejledningen). 

Såfremt De har nogle problemer eller spørgsmål, kontakt venligst TECHNIC Industry 

serviceafdelingen. 

35 

DANSK

36 

1. Regulering af vandniveausensoren. 

BEMÆRK! Vandniveausensoren er indstillet fra producentens side. Lad være med 

at regulere den, hvis ikke det er strengt nødvendigt. 

Vandniveausensoren er monteret udvendigt 

på karret under den øverste kant. Adgang er 

mulig, efter afdækningspanelet er fjernet. 

Fyld badekarret med vand, indtil det når 

sensorens niveau. Derefter drejes skruen 

meget langsomt (se figur), indtil dioden er 

tændt. Når dioden er tændt, er sensoren 

korrekt justeret. 

Derefter tømmes karret. Når vandniveauet 

falder under sensorens niveau, vil dioden 

slukke. 

Sensoren til desinfektionsmiddel-niveauet er indstillet på samme måde. Den er 

monteret på desinfektionsmiddelbeholderen. 

2. Udskiftning af lampetransformersikring 

3. Reset vandvarmerens sikkerhedsafbryderkontakt 

I tilfælde af at varmerens strømforsyning afbrydes ved 

sikkerhedsafbryderkontakt: 

1. Afbryd karrets strømforsyning 

2. Skru sikkerhedsproppen af Resetknappen 

3. Tryk på Re-set knappen 

4. Skru sikkerhedsproppen ned 

5. Forbind karrets strømforsyning, 

sikkerhedsprop igen 

Sikkerhedsprop 

For at udskifte lampetransformersikringen, hvis den 

brænder ud 

1. Afbryd karrets strømforsyning 

2. Fjern dækslet til transformerkassen 

3. Udskift T250mA sikringen 

4. Sæt dækslet til transformerkassen på igen 

5. Tilslut karrets strømforsyning 

Sikring 

reset 

knappen

4. Udskift batterier i fjernbetjeningen 

batteri CR2032 

En fjernbetjening er forsynet med et 3V batteri 

mærket med CR2032 symbol. 

For at udskifte batteriet: 

1. Fjern dækslerne på bagsiden af 

fjernbetjeningskappen 

2. Fjern skruerne som holder på 

fjernbetjeningskappen (fotoet illustrerer hvordan 

den afmonterede fjernbetjening ser ud) 

3. Udskift batteriet 

4. Sæt begge dele af fjernbetjeningskappen 

sammen og saml dem med skruerne 

5. Sæt dækslerne på bagsiden af 

fjernbetjeningskappen

Download - Spabad.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?