ReSound Verso tilpasningsguide (Sidst opdateret ... - GN ReSound

ReSound Verso tilpasningsguide
1

Denne tilpasningsguide giver et overblik over, hvordan ReSound Verso - trådløse og ikketrådløse
høreapparater - tilpasses med ReSound Aventa 3.4. Der tages her udgangspunkt i
tilpasning af et ReSound Verso 9 (VO961-DRW). Bemærk, at ikke alle de nævnte funktioner er
tilgængelige i ReSound Verso 7.
ReSound Aventa 3 tilpasningssoftware understøtter alle ReSound apparater bygget på
ReSound Range og Range II chips.
Sådan kommer du i gang
Før du forbinder til Aventa 3:
1. Sæt den passende receiver, i henhold til brugerens
hørenedsættelse, på høreapparatet/erne - hvis relevant.
2. ReSound Verso kræver et batteri under tilpasning. Sørg for at
batteriet er helt nyt og korrekt isat.
3. a) For trådløs tilpasning: Indsæt Airlink i en USB-port eller et
USB-stik forbundet til pc’en og vent på beskeden om, at der er
fundet ny hardware. Start derefter Aventa 3.
b) For tilpasning med kabel: Sørg for at
programmeringsinterfacet (Speedlink, Hi-PRO eller NOAHlink) er
forbundet med PC’en.
4. Start Aventa 3. For nye tilpasninger starter Aventa 3 op med
startskærmen, hvor brugerens erfaring med forstærkning
og programmeringsinterfacet kan vælges og forbindelse til
høreapparatet/erne kan oprettes.
Tilslutning af høreapparatet/erne
Vælg det passende brugererfaringsniveau i feltet med
"Brugerinformation". Dette sikrer det bedste udgangspunkt for den
enkelte bruger.
Vælg det passende programmeringsinterface i "Tilslut med.."
rullemenuen på startskærmen. Vælg Airlink for trådløs tilpasning.
Vælg enten Speedlink, Hi-PRO eller NOAHlink for tilpasning med
kabel.
Åbn og luk høreapparatets/ernes batteridør ved trådløs tilpasning,
hvorefter de vil være i registreringsmode i 30 sekunder. Indenfor
disse 30 sekunder klikkes der på "Forbind" i øverste højre hjørne i
startskærmen for at begynde trådløs tilpasning. Airlink vil søge
efter høreapparatet/erne.
Når høreapparatet/erne er blevet identificeret, kan de tildeles enten
højre eller venstre øre. Klik på "Bip"-knappen for at få høreapparatet
til at afspille et bip og gøre det nemmere at tildele apparatet/
erne korrekt. Når apparatet/erne er blevet tildelt et øre klikkes på
"Fortsæt" for at komme videre til tilpasningsskærmen eller "Håndter
tilbehør" for at parre høreapparatet/erne med ReSound Unite
tilbehør.
For tilpasninger med kabel tilsluttes høreapparatet/
erne til Speedlink, Hi-PRO eller NOAHlink med
CS63 flex strip. (Model 62 og opefter tilpasses
med audiosko). Klik på “Tilslut” i øverste højre
hjørne af startskærmen.
Vælg brugerens
erfaringsniveau
Spil et bip for at skelne
højre fra venstre
høreapparat
Klik på "Tilslut"
Tildel høreapparatet til
højre eller venstre øre
Såfremt du ændrer receiver på et ReSound Verso apparat
(fx S til HP), er det vigtigt fysisk at skifte til den korrekte
receiver og omkonfigurere apparatet for at sikre de rigtige
forstærkningsindstillinger.
Omkonfigurering af apparater sker under "Vælg". Midt på
skærmbilledet er der en knap med påskriften "Skift til". Klik på
denne knap og følg vejledningen for at omkonfigurere apparaterne
til den passende receivertype og/eller fra en åben eller lukket
konfiguration.
Klik på "Omkonfigurer"
Device-to-Device kommunikation
Alle trådløse ReSound Verso BTE’er og RIE’er understøtter Deviceto-Device
kommunikation.
Denne funktion aktiveres/deaktiveres i hovedmenuen under
"Høreapparat". Når Device-to-Device kommunikation er aktiveret,
vil Synkronisering af programmer og Environmental Optimizer II altid
være "Til".
Under tilpasningsprocessen kan flere Device-to-Device funktioner -
så som Synkronisering af lydstyrkeregulering, Binaural Directionality,
Synkroniseret SoftSwitching og Comfort Phone (PhoneNow) -
aktiveres/deaktiveres.
Menuen Device-to-Device kommunikation holder styr på aktiverede
Device-to-Device funktioner. For at
få et overblik over hvilke funktioner,
der er aktiveret, åbnes "Device-to-
Device" i hovedmenuen. Den kan
altid åbnes, uanset hvor du er i
tilpasningsprocessen.
Vælg en passende receiver
2 3

Tilpasning
DFS-kalibrering
Når høreapparatet/erne er tilsluttet, vises en automatisk påmindelse
for DFS-kalibrering. Det anbefales at køre en kalibrering i
begyndelsen af hver eneste ny tilpasning, eller hvis der ændres
ventilation (inklusiv skift af kuppel), receiver eller øreprop, da
sådanne ændringer påvirker tilbagekoblingsvejen og dermed DFS
Ultra II’s ydeevne. Fortæl brugeren, at han/hun vil høre en kort
brummende lyd i hvert øre, og at han/hun skal sidde stille. Klik på
"Ja" for at starte kalibreringen.
Maksimal stabil forstærkning og Safe fit
Når DFS Ultra II er kalibreret, åbnes tilpasningsskærmen
automatisk med to gråskyggede områder i grafen. Disse områder
er i de fleste tilfælde synlige i grafen. Det mørkegrå område viser
utilgængelig forstærkning, mens det lysegrå viser maksimal
stabil forstærkning med DFS Ultra II. Hvis Safe fit er aktiveret,
kan forstærkningen ikke flyttes op i det mørkegrå område. Safe
fit kan slås til og fra i tilpasningsmenuen eller indstilles som
brugerpræference. Bemærk, at hvis du ikke har kalibreret DFS
Ultra II, vil der kun være et gråskygget område, som viser den
fulde forstærkning for det/de pågældende høreapparat/er.
Safe fit aktiveret Safe fit deaktiveret
Klik på "Ja" for at kalibrere DFS
Maksimal stabil
forstærkning
Utilgængelig
forstærkning
Justering af
forstærkning
Programstyring
Programfanerne er placeret mellem grafen og knapperne til
indstilling af forstærkning. Det er her programmer kan ændres,
sammenlignes, genudregnes, autorelateres, kopieres, tilføjes eller
fjernes. Til højre for de 4 standardprogrammer er PhoneNow
programfanen og fanerne for trådløst tilbehør.
Binaural Directionality
Med Binaural Directionality arbejder høreapparaterne dynamisk
sammen om at vælge den bedste retningsbestemte indstilling til
enhver lyttesituation. Dette giver brugerne den bedste taleforståelse
i støj plus en mere naturlig fornemmelse af omgivelser – selv i de
mest krævende lyttesituationer.
Binaural Directionality er tilgængelig som en programmulighed i
ReSound Verso 9 BTE modeller med dobbeltmikrofon samt trådløse
ReSound Verso 9 RIE modeller. Takket være ReSounds 2,4 GHz
trådløse teknologi lykkes det at koordinere mikrofonfunktionerne
mellem begge høreapparater. Den optimale mikrofonindstilling vil
være den indstilling, der giver størst mulighed for såvel taleforståelse
som fornemmelse af lyde fra omgivelserne, afhængigt af analysen af
tale og støj-detektorer fra begge høreapparater.
Natural Directionality II
Natural Directionality II kan vælges som et program i ReSound
Verso modeller med dobbelt mikrofon, eller når Device-to-Device
kommunikation er deaktiveret i trådløse ReSound Verso 9 BTE eller
RIE. Når dette er gjort, vises valgene for Fokus (fast retningsvirkning)
og Monitor (omni) på skærmbilledet "Avancerede egenskaber".
Fokus- og monitorørerne vælges automatisk ud fra audiogram og
tilgængelige taleaudiometridata, men kan ændres af tilpasseren.
Værktøjslinjen Programstyring
Binaural Directionality gør det muligt for høreapparaterne dynamisk at justere
mikrofonindstillingerne og vælge det optimale retningsbestemte mønster, så det passer til enhver
situation. Dette giver brugerne de oplysninger de har brug for, for at vælge hvad de vil fokusere på.
4 5

Værktøjer
Justering af forstærkning
Nyt i Aventa 3 er tilføjelsen af en tredje input-niveaukurve for 65 dB SPL. Dette giver mulighed for større fleksibilitet
til finjustering af forstærkning. Aventa beregner som standard forstærkningsindstillingen for et bestemt audiogram
vha. tilpasningsrationalet Audiogram+. For at finjustere et program skal forstærkningen indstilles manuelt med
forstærkningsknapperne eller ved at bruge Aventa-guiden, hvor løsninger til patientklager automatisk kan anvendes.
Når finjusteringen er færdig, kan de pågældende forstærkningsændringer anvendes i et andet program i tilpasningen.
Dette kan gøres ved at klikke på knappen “AutoRelater” i værktøjslinjen under programfanen. Forstærkningsjusteringer
kan autorelateres til alle eller udvalgte programmer. Vælg hvilket program, der skal autorelateres til, ved at afkrydse
felterne.
Relatér automatisk til et
eller flere programmer
Programmer kan kopieres og indsættes direkte i et andet program i Aventa 3. Vælg hvilket program, der skal kopieres, og
klik på "Kopier" i programmets værktøjslinje. Klik derefter på værktøjslinjen til det program, der skal kopieres til, og klik på
"Indsæt". Tilgængelige programmer som kan indsættes, fremhæves kort. Denne kopiering og indsættelse af programmer
kan anvendes for både et eller begge ører for hvert program, undtagen Binaural Directionality eller Natural Directionality
II, som kræver, at begge ører har det samme program på en gang.
Kopier og indsæt
hele programmet
Avancerede funktioner
Du får adgang til funktionsindstillinger inkl. Expansion, DFS Ultra
II, NoiseTracker II, og retningsbestemte muligheder ved at
klikke på “Avancerede egenskaber” i menuen “Værktøjer”. Disse
indstillinger gælder for det aktuelt valgte program og opsummeres
i "Oversigt over egenskaber" nedenunder menuerne "Trådløs"
og "Værktøjer". (En skyder kan vises i nogle tilfælde afhængigt af
skærmens opløsning).
Retningsvirkning
Retningsbestemte valgmuligheder i standardprogrammer, bortset
fra Binaural Directionality og Natural Directionality II, omfatter
Omni, AutoScope Adaptive Directionality, SoftSwitching og Fixed
Directionality. Når AutoScope Adaptive Directionality er valgt,
kan beambredden ændres i AutoScope-menuen. AutoScopemenuens
muligheder omfatter “Smal”, “Medium”, “Bred” og
“AutoScope”, en valgmulighed der aktiverer beamet til automatisk at
gøres bredere eller smallere afhængigt af de akustiske omgivelser.
Valgmuligheden SoftSwitching aktiverer og inaktiverer problemfrit
AutoScope Adaptive Directionality afhængigt af lyttesituationen.
Mikrofonindstillingen kan enten være omni eller retningsbestemt,
afhængigt af lyttesituationens signal-støj forhold. En fast
hyperkardioid retningsbestemt lydbehandling kan også vælges i
stedet for de adaptive retningsbestemte muligheder. For ReSound
Verso 7 produkter med dobbelt mikrofon tilbyder valgmulighederne
MultiScope Adaptive Directionality og SoftSwitching valg af
beambredden mellem “Smal”, “Medium” eller “Bred”.
Vælg blandingspunkt
med visuelt link
6 7
Oversigt over
avancerede
indstillinger
Valg af "Avancerede funktioner"
gør det muligt at ændre
funktionsindstillinger
Directional Mix
Alle retningsbestemte programmer og valgmuligheder i ReSound Verso produktlinjen anvender Directional Mix
Processor, som anvender en retningsbestemt reaktion ved høje frekvenser og en retningsuafhængig reaktion ved lave
frekvenser. Indstillingerne af Directional Mix definerer frekvensen ved hvilken den retningsubestemte behandling skifter til
retningsbestemt behandling. Den bestemmer også graden af retningsbestemthed i udgangen fra høreapparatet/erne. En
højere Directional Mix-indstilling indikerer, at mere af signalet bliver behandlet retningsbestemt. Standard Directional Mixindstillingen
vælges automatisk afhængigt af den valgte høreapparatmodel og graden af lavfrekvent hørenedsættelse.

DFS Ultra II
DFS Ultra II kombinerer annullering af tilbagekobling og
WhistleControl. Mulige indstillinger er: “Fra”, “Mild”, “Moderat”,
“Stærk” og “Musik”. Vælger du “Fra” inaktiveres DFS Ultra II
helt. Indstillingerne “Mild”, “Moderat” og “Stærk” er mest egnet til
tale og hverdagsinput, og henviser til niveauer af WhistleControl,
som vil være aktive sammen med annulleringen af tilbagekobling.
WhistleControl korrigerer forstærkningen til den ønskede
indstilling i tilbagekoblingskritiske situationer som telefonering. Den
nye "Musik"-indstilling styrer tilbagekoblingen, samtidig med at den
giver en mere ægte præsentation af musikken. Standardindstillingen
for DFS Ultra II er “Mild” i alle programmer bortset fra
musikprogrammet, hvor standardindstillingen er “Musik”. Såfremt
forstærkning øges under finjustering, eller hvis patienten klager over
tilbagekobling, skal indstillingen ændres til "Moderat" eller "Stærk".
Auto DFS er en ny funktionsmulighed, der giver mulighed for en
standardindstilling af DFS. Den kan anvendes i de tilfælde, hvor det
ikke er muligt at kalibrere DFS, mens brugeren har høreapparatet
på (f.eks. hvis høreapparaterne præprogrammeres) eller brugeren
ikke er til stede. Auto DFS "tændes" automatisk, når svaret "Nej"
vælges i den automatiske påmindelse om at kalibrere DFS. Auto
DFS kan også deaktiveres under “Avancerede funktioner”. Hvis DFS
allerede er blevet kalibreret, kan man ikke vælge Auto DFS (“Tændt”
og “Slukket” er grå).
Expansion
Expansion-mulighederne omfatter “Fra”, “Mild”, “Moderat” og
“Stærk”. Disse indstillinger er tilgængelige i alle mikrofonaktiverede
programmer.
NoiseTracker II
I ReSound Verso er NoiseTracker II indstillet pr. lydmiljø for alle
lytteprogrammer bortset fra Musik. Dette betyder, at den anvendte
grad af støjreduktion til enhver tid afhænger af lyttesituationen.
NoiseTracker II omfatter de traditionelle indstillinger - “Mild”,
“Moderat”, “Stærk" og "Pr. miljø” for hvert program (se også
“Binaural Environmental Optimizer II” i denne vejledning for
yderligere oplysninger).
WindGuard TM
WindGuard er tilgængelig i Verso-modeller med dobbelt mikrofon og
anvender signalbehandling til at reducere vindstøj. De tilgængelige
indstillinger omfatter “Fra”, “Mild”, “Moderat” og “Stærk”.
Vælg den ønskede DFS Ultra-indstilling.
Valgmuligheden Auto DFS er
gråtonet, når DFS-data anvendes
Juster avancerede
egenskaber.
Fysisk udformning
Fysisk udformning kan også findes under "Værktøjer" på
tilpasningsskærmbilledet. Her kan du bl.a. foretage valg af kuppel
og lydslange samt ændre ventilation. Du skal være opmærksom
på, at de ændringer, som du ser på skræmen, kun kommer over
i høreapparat, såfremt de også bakkes op af en fysisk handling
-at kuplen også rent faktisk udskiftes med en anden. F.eks. så vil
du, når ventilationen ændres, kunne se, hvordan afrulningen i de
lave frekvenser justeres - hvilket viser dig, hvorledes denne fysiske
ændring forventes at påvirke det virkelige øres reaktion.
Environmental Optimizer II
Et andet værktøj under tilpasningsskærmbilledet er Environmental
Optimizer II. Generelle justeringer af forstærkning og
støjreduktion i et bestemt program kan ikke være lige optimale
for alle typer lyttemiljøer. Environmental Optimizer II tillader
specifikke forstærknings- og støjreduktions- (NoiseTracker
II) justeringer i syv forskellige lydmiljøer, hvorved det sikres, at
brugeren modtager optimal forstærkning og støjreduktion i takt
med at lydmiljøet ændres. Hvis Device-To-Device kommunikation
er aktiveret, vil høreapparatet ved hjælp af ReSounds 2,4 GHz
trådløse kommunikation optimere og synkronisere Environmental
Optimizer II’s forstærknings- og støjreduktionsindstillinger for en
binaural tilpasning.
Hver lyttesituation bliver præcist klassificeret med
hensyn til syv forskellige miljømæssige kategorier - den
mest detaljerede klassifikation som tilbydes af nogen
producent. Apparaterne justerer derefter automatisk
forstærkning for optimal hørbarhed. Og vores
brancheførende Noise Tracker II indstiller det mest
passende niveau for støjreduktion for at give optimal
lyttekomfort i enhver situation.
Vælg ventilation og lydslangestørrelse
Både samlet forstærkning
og NoiseTracker II
niveauer afhænger af
lydmiljøet.
8 9
LYDSTY STØJ
REDUKTION

Bip og lydstyrkeregulering
Når finjusteringen er færdig, kan du klikke på "Vol.ktr. og lydstyrkeregulering" i Værktøjsafsnittet under
tilpasningsskærmbilledet. Der vises et skærmbillede, hvor alle de akustiske indikatorer kan demonstreres, ændres, tilføjes
eller fjernes. Bip med lave eller høje frekvenser kan også vælges.
Vælg hvilke bip som skal være aktive
Justér bip-niveauer og demo-bip.
Styring af ReSound Unite tilbehør
Der er adgang til at styre tilbehør fra startskærmbilledet og fra tilpasningskærmbilledet. Ved en ny tilpasning klikkes der på
knappen "Unite tilbehør" efter at apparatet/erne er blevet tildelt. For at kunne styre tilbehør fra tilpasningsskærmbilledet,
skal du klikke på knappen "Unite tilbehør" under afsnittet "Trådløs" i venstre side. Den samme side vises, uanset hvordan
den åbnes.
For at parre tilbehør med høreapparatet/erne, skal du klikke på "Tilføj" og følge vejledningen på skærmen, som vil sætte
tilbehøret i parringstilstand. Når tilbehøret er blevet parret, vises det med en grafik af enheden, og "Tilføj"-knappen ændres
til "fjern".
Når alt det nødvendige tilbehør er blevet parret med høreapparatet/erne, skal du klikke på "Fortsæt" for at fortsætte med
tilpasningen.
Gem tilpasningen
Når tilpasningen er færdig, skal du klikke på "Gem" nederst til højre i tilpasningsskærmbilledet. Når dataene er gemt i
apparatet/erne og i databasen, vises en bekræftelsesmeddelelse med et grønt flueben nederst på skærmen.
Det er nu sikkert at frakoble apparatet/erne. En anden mulighed på dette tidspunkt er at gå til afslutningsskærmbilledet.
Hvis der foretages ændringer, forsvinder bekræftelsen, og dataene skal gemmes igen, før der frakobles.
Efter at have klikket på "Gem", viser et grønt
dialogfelt, at programmeringen er lykkedes
Opsummering
Opsummeringssiden giver tilpasseren mulighed for at udskrive oplysninger til brugeren, en tredje part eller som kliniknoter.
Noterne kan indtastes, gemmes og udskrives efter behov.
Valg af "Udskriv"-knappen gør det muligt at
brugertilpasse tilpasser- eller brugerrapporten.
Vælg "Fortsæt" for at vende tilbage til
tilpasning af høreapparat
10 11

GN ReSound Danmark A/S
(GN ReSound A/S)
Lautrupbjerg 7
2750 Ballerup
Tlf.: 45 75 22 22
www.gnresound.dk
12
ReSound og rediscover hearing er registrerede varemærker, som tilhører GN ReSound Group. © 2012 GN ReSound Group, alle rettigheder forbeholdes.
M200836-DK-12.08-Rev.A