8085-CV UdenLandsk Inkasso.qxd - Lexitus-EU
8085-CV UdenLandsk Inkasso.qxd - Lexitus-EU
8085-CV UdenLandsk Inkasso.qxd - Lexitus-EU
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16<br />
Ordliste<br />
(Ofte anvendte udtryk)<br />
Dansk Engelsk Tysk Fransk<br />
a vista sight Sicht à vue<br />
accept acceptance Akzept acceptation<br />
afsendelsesdato date of dispatch Versanddatum date d’expédition<br />
afskibningsdato date of shipment Verschiffungsdatum date de chargement<br />
beløb amount Betrag montant<br />
betaling payment Zahlung paiement<br />
cirka about etwa/zirka environ<br />
faktura invoice Faktura/Rechnung facture<br />
forsikring insurance Versicherung assurance<br />
gyldig til valid until gültig bis valable jusqu’au<br />
inkasso collection Einzug encaissement<br />
konnossement bill of lading (B/L) Konnossement connaissement<br />
køber buyer Käufer acheteur<br />
oprindelsescertifikat certificate of origin Ursprungszeugnis certificat d’origine<br />
præsentation presentation Vorlage/Einreichung présentation<br />
rederi shipping company Reederei compagnie de transport<br />
de maritimes<br />
regres recourse Regress/Rückgriff recours<br />
solaveksel sole bill of exchange Eigenwechsel seule de change<br />
speditør forwarding agent Spediteur transitaire<br />
sælger seller Verkäufer vendeur<br />
trassat drawee Trassat/Bezogener tire<br />
trassent drawer Trassent tireur<br />
tratte draft Tratte traite<br />
udløbsdato expiry date Gültigkeitsfrist échéance<br />
udstedt af issued by eröffnet von établi par<br />
veksel bill of exchange Wechsel lettre de change
Change language