Download (PDF 2.8 MB)

44 | Opstart da
8.3 Indstilling af sprog
I grundudgaven er English (engelsk) indstillet som
sprog. Beskrivelsen af betjeningen refererer til displayvisningerne
på Dansk. Sproget kan ændres i menu 5.8:
Brugerniveau I/S
Indstillinger • Deutsch (tysk)
• Suomi (finsk)
• Cesky (tjekkisk)
• Dansk
• English (engelsk)
• Nederlands (hollandsk)
• Norsk
• Polski (polsk)
• Svenska (svensk)
Fabriksindstilling English (engelsk)
Tab. 9
Udgangspunktet er brugerniveauets startmenu C1.
Fig. 66
B Tryk på tasten Menu, indtil Access = SERVICE vises.
Displayet viser øverst til højre C/S.
Fig. 67
B Tryk på tasten Menu.
Fig. 68
6 720 614 279 (2007/06)
6 720 614 200-14.1O
6 720 614 200-15.1O
Forsigtig:
Ændringer i brugerniveauet C/S kan have alvorlige
indvirkninger på anlægget.
B Indstillinger i brugerniveauet C/S må kun
udføres af fagfolk!
Hvis der ikke er foretaget indtastninger i 15
minutter, skifter displayet automatisk tilbage
til brugerniveauet C1.
6 720 614 200-16.1O
B Vælg med drejeknappen Commiss./Service for installer
(Idriftsatt./service for installatører) 5.
Fig. 69
B Tryk på tasten Select (Valg).
B Vælg med drejeknappen Selection of language menu
(Valg af sprogmenu) 5.8.
Fig. 70
B Tryk på tasten Select (Valg).
Fig. 71
B Tryk på tasten Adjust (andre), og indstil sproget med
drejeknappen, f.eks. Dansk.
Fig. 72
B Tryk på tasten Save (Gem).
Displayet viser kortvarigt Saving... (Gemmer…) og
derefter brugerniveauets startmenu I/S:
Fig. 73
6 720 614 200-09.1O
6 720 614 200-10.1O
6 720 614 200-11.1O
6 720 614 279-21.1O
Tryk på tasten Return (Afbryd) for at afbryde
indstillingen af sproget.
6 720 614 279-07.1O