tibet_77_2010 - Dansk Selskab for Tibetansk Kultur
tibet_77_2010 - Dansk Selskab for Tibetansk Kultur
tibet_77_2010 - Dansk Selskab for Tibetansk Kultur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tsering Paldens<br />
fl ugt til Indien<br />
71 år gamle Tsering Paldens historie er ikke ekstraordinær. Han, og 44 andre<br />
<strong>tibet</strong>anske fl ygtninge, <strong>for</strong>talte sin historie til <strong>tibet</strong>olog Trine Brox, under hendes<br />
feltarbejde i Bylakuppe i Sydindien. Ligesom andre <strong>tibet</strong>anske fl ygtninge<br />
der ankom Indien i 1959, er dette en historie om nomaden der <strong>for</strong>lod hjemlandet<br />
Tibet og blev sendt til Sydindien <strong>for</strong> at opbygge en <strong>tibet</strong>ansk bosættelse<br />
midt i junglen og etablere sig der som landmand.<br />
af Trine Brox<br />
Flugten<br />
Tsering Paldens historie handler også om<br />
et liv som nybygger i Indien, alt i mens han<br />
drømmer om at vende tilbage til Tibet. For<br />
selvom Tsering Palden i 50 år har arbejdet<br />
hårdt på at opbygge et <strong>tibet</strong>ansk hjem i Indien,<br />
er han parat til at opgive hus og majsmarker,<br />
og hvornår det skal være vende<br />
tilbage til Tibet sammen med Dalai Lama.<br />
Tsering Paldens familie var nomader<br />
uden<strong>for</strong> Gyantse i regionen Tsang i Tibet.<br />
Tsering Palden var 24 år gammel i 1959, da<br />
han, hans kone og syv yngre brødre sadlede<br />
30-40 yakdyr med ejendele og fl ygtede<br />
sammen med andre landsbybeboere og i<br />
alt 80 yakdyr. Flere <strong>tibet</strong>anske fl ygtninge<br />
sluttede sig til dem, og karavanen voksede<br />
gradvis som de nærmede sig Bhutan. De<br />
krydsede grænsen i september 1959, fem<br />
måneder efter at Dalai Lama havde <strong>for</strong>ladt<br />
Lhasa. I Bhutan solgte Tsering Palden dyrene<br />
og oppakningerne. Han efterlod familiens<br />
værdigenstande hos nogle bhutanesiske<br />
bekendte i den tro, at han inden længe<br />
ville returnere, når urolighederne i Tibet<br />
var overstået. For pengene købte Tsering<br />
Palden tsampa. Han bar det på sin ryg gennem<br />
Bhutan og ind i Indien eskorteret af<br />
bhutanesiske soldater.<br />
Det første år i Indien<br />
Den 28. april 1959 rapporterede indiske<br />
aviser om den første store tilstrømning af<br />
<strong>tibet</strong>anske fl ygtninge til Indien. To transitlejre<br />
blev etableret: Missamari i Assam<br />
og Buxa i Vestbengalen. I løbet af to måneder<br />
var 15.000 <strong>tibet</strong>anere ankommet til<br />
Indien, og antallet af <strong>tibet</strong>anske fl ygtninge<br />
voksede stødt. Flygtninge blev registreret<br />
og fi k lægehjælp, mad og midlertidigt husly.<br />
Inden udgangen af 1961 var 70.000 <strong>tibet</strong>anere<br />
rehabiliteret i Indien.<br />
I oktober 1959, efter femten dages rejse,<br />
ankom også Tsering Palden og hans familie<br />
til Buxa, hvor de måtte opholde sig i nogle<br />
måneder. De <strong>tibet</strong>anske fl ygtninge havde<br />
svært ved at tilpasse sig varmen, den nye<br />
mad og de mange sygdomme, som fl orerede.<br />
De helt gamle og de meget unge var de<br />
første som omkom under de vanskelige <strong>for</strong>hold.<br />
Hver dag, erindrede Tsering Palden,<br />
var der nogen døde. Efterhånden blev <strong>tibet</strong>anske<br />
fl ygtninge videresendt fra transitlejrene<br />
og til 95 <strong>for</strong>skellige vejanlægninger<br />
i det nordlige og nordøstlige Indien, hvor<br />
de blev ansat som vejarbejdere. Mere end<br />
12.000 <strong>tibet</strong>anske fl ygtninge blev rekrutteret,<br />
og Tsering Palden blev <strong>for</strong>fl yttet til<br />
delstaten Himachal Pradesh i Nordindien.<br />
Mændene fi k en løn på to rupier om dagen,<br />
mens kvinderne fi k en rupi og tolv paisa <strong>for</strong><br />
deres tunge arbejde. Det var nok til at Tsering<br />
Palden og hans kone kunne overleve.<br />
I marts 1960 hørte de, at Dalai Lama var<br />
ankommet til Dharamsala, som lå kun en<br />
dagsrejse fra Manali, hvor de arbejdede.<br />
Tsering Palden tog derhen sammen med<br />
Tsering Palden er en af de oprindelige nybyggere<br />
i Bylakuppe, som siden 1960 har<br />
boet og arbejdet i lejr nummer 1. Her står<br />
han uden<strong>for</strong> lejrens nye landsbytempel.<br />
andre vejarbejdere i håb om at blive velsignet<br />
af deres leder. De faldt på knæ <strong>for</strong>an Dalai<br />
Lama, græd og bad. De bad om at kunne<br />
vende tilbage til Tibet. Dalai Lama <strong>for</strong>talte<br />
dem, at også han bad om at blive gen<strong>for</strong>enet<br />
med fædrelandet. Han <strong>for</strong>manede dem om<br />
ikke at miste håbet, men også at tilpasse<br />
sig de nye <strong>for</strong>hold i Indien: „Hans Hellighed<br />
<strong>for</strong>talte os at varmen i Indien og de mange<br />
sygdomme gjorde det nødvendigt at være<br />
meget renlige og påpasselige,” erindrer<br />
Tsering Palden. Dalai Lama op<strong>for</strong>drede de<br />
langhårede nomader til at klippe det lange<br />
og fi ltrede hår. Tsering Palden ler meget,<br />
mens han udførligt og levende <strong>for</strong>tæller,<br />
hvordan de dengang havde langt og beskidt<br />
hår, som var snoet om hovedet. Vi griner<br />
så meget, at interviewet standser nogle<br />
minutter. „Hans Hellighed <strong>for</strong>talte os at vi<br />
skulle have kort hår så længe vi var i Indien,<br />
men han <strong>for</strong>sikrede os om at vi kunne gro<br />
det langt igen, når vi vendte tilbage til Tibet,”<br />
<strong>for</strong>tæller Tsering Palden.<br />
3
Change language