Jødisk Orientering november 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

nOVEMBEr 2012 / MarCHESHVan 5773 

SCHMUUS OM JØDISK IDENTITET 

– RepoRtage fRa åRets føRste salon schmuus 

SJUF 

– nytåRskongRes 

nr. 8/83. årgang 

WIZOBASAR 

– se åRets WIZo-pRogRam

2 | indhold 

REdAKTØRER 

Susanne Louise Stühler 

sls@mosaiske.dk 

Revka El Baz 

rba@mosaiske.dk 

GRAfisK TilRETTElæGninG 

lessdesign.se & creativeicon.dk 

TRyK 

Special-Trykkeriet Viborg A/S 

ERhvERvsAnnoncER 

Kontakt: 33 12 88 68 eller mt@mosaiske.dk 

AnsvARliG REpRæsEnTAnT 

Susanne Schustin 

EKspEdiTionsAdREssE 

Krystalgade 12 

1172 København K 

Telefon: 33 12 88 68 

Fax: 33 12 33 57 

MT-KonToRETs åbninGsTidER 

Personlig henvendelse og telefontid: 

Mandag-torsdag 9.00-14.00 

Fredag 9.00-12.00 

www.mosaiske.dk 

næsTE nuMMER Af Jo 

Nr. 9/2012: Deadline: ..............8. november 2012 

Udkommer: ............1. december 2012 

De synspunkter, der kommer til udtryk i bladet, er ikke 

nødvendigvis identiske med Repræsentantskabets 

officielle holdning. JO påtager sig intet ansvar for manuskripter 

og lign., der indsendes uopfordret. Fotografier 

indsendt uopfordret eller uden kildeangivelse benyttes 

uden ansvar og vederlagsfrit af Jødisk Orientering. 

Redaktørerne forbeholder sig ret til at forkorte indsendt 

materiale. Fejl ved bladets distribution og meddelelser om 

flytning bedes skriftligt meddelt ekspeditionen. 

Foto: Ari Michael Zelenko 

Leder 

Kære læser 

Vi har hermed fornøjelsen af at præsentere 

dig for et nummer af Jødisk Orientering, 

hvor kulturstoffet har fået en stor 

plads. Vi har deltaget i sæsonens første 

Salon Schmuus og været til foredrag 

om jødisk humor, hvilket der er kommet 

to dobbeltsideartikler ud af. I anledning 

af 200-års-dagen for skuespillerinden 

Johanne Luise Heibergs fødsel bringer vi 

et portræt af hende. Og så har vi været til 

en danseforestilling, læst en samtalebog 

og lyttet til klezmermusik – og anmeldt 

hele molevitten for dig. 

Som vanligt i november måneds nummer 

bringer vi programmet for årets store 

WIZO-basar; og så varmer MT i øvrigt 

op til SJUF’s Nytårskongres, som for 

første gang i ni år afholdes i København. 

Indhold 

November 2012 / Marchesvan 5773 

s. 9 

JØDISK 

RENÆSSANCE: 

WIZO: 

JØDISK HUMOR: 

PORTRÆT AF 

J.L. HEIBERG: 

SÅ SKAL DER 

SCHMUUSES!: 

REGISTRERING AF 

ANTISEMITISKE 

HÆNDELSER: 

Kongressen byder på et spændende 

program, hvor bl.a. Noah Klieger vil give 

et af sine verdenskendte foredrag. 

Endelig vil du opdage, at foreningsspalterne 

er udbygget med fast indhold fra 

alle foreningerne. Efter vores opfordring 

har rigtig mange af foreningerne indsendt 

deres kontaktinformationer samt 

et par linjer om foreningen, hvilket vi siger 

mange tak for. Skulle du have rettelser 

eller tilføjelser til disse spalter, er du selvfølgelig 

meget velkommen til at sende os 

en mail. 

Tilbage er blot at ønske dig god læselyst! 

På vegne af redaktionen, 

Revka El Baz 

Program for en serie foredrag om jødisk renæssance i Danmark. 

s. 4 

Så er programmet for årets WIZO-basar klar. s. 5 

Hvad er jødisk humor egentlig? s. 6-7 

En fattig pige af jødisk oprindelse blev til en feteret skuespillerinde. 

s. 9 

Reportage fra et foredrag om jødisk identitet. s. 12-13 

Interview med AKVAH’s leder, Jonatan Cohn. s. 15 

s. 11

Noah 

Klieger 

besøger SJUF12 

– Capture Copenhagen 

AF DAVID JANO 

 

 

 

Noah Klieger. Foto: David Sarnow 

sJuf | 3 

Et af Australiens største skriftlige medier, Sydney 

Morning Herald, skrev i 2011, at man formentlig 

ikke kommer til at møde mange mennesker i sin 

levetid, som er mere interessante end Noah Klieger. 

Dette skrev avisen, efter at Klieger havde holdt et 

foredrag for op mod 7.000 mennesker i Sydney 

Opera House. I forbindelse med årets afholdelse 

af SJUF i København kommer Noah Klieger til 

byen den 30. december 2012 for at give et af sine 

verdenskendte foredrag. Til denne begivenhed er 

der gratis adgang for hele menigheden. 

Som 81-årig ligner Klieger stadig den bokser, han 

engang var i sin kamp for overlevelse. Klieger er 

Holocaust-overlever fra Auschwitz, tidligere medlem 

af Mossad, besætningsmedlem på Exodus, 

deltager i Israels uafhængighedskrig og verdens 

ældste medlem af en nyhedsredaktion som aktiv 

journalist på avisen Yedioth Ahronoth i Israel, 

landets største dagblad. Det er denne fantastiske 

livshistorie, som man nu får chancen for at høre om 

fra manden, der selv har levet den. 

Folkene bag SJUF12 vil gerne takke de mange 

foreninger og firmaer, der har været med til at gøre 

både besøget af Noah Klieger og resten af årets 

SJUF muligt. Se alle bidragydere på vores hjemmeside, 

www.sjuf.org, hvor man også kan læse mere 

om hele arrangementet. En særlig tak skal lyde til 

WIZO, ARAS Security, Coordination Committee for 

Polish Youth in Denmark og de jødiske menigheder 

i København, Stockholm, Göteborg og Malmö. 

Det er heller ikke for sent at melde sig til som hjælper 

til arrangementet – noget, man også kan gøre 

på vores hjemmeside eller på vores facebookside. 

Vi ønsker alle et godt nytår og håber samtidig at se 

så mange som muligt af jer til arrangementet med 

Noah Klieger og resten af de kulturelle indslag på 

SJUF’s store kulturdag den 30. december 2012.

4 | JØdisK REnæssAncE 

Jcc-KulTuRREJsE Til unGARn 

Årets JCC-kulturrejse til Budapest og 

Tokaj-vinområdet med et smut til Slovakiet 

viste sig at være på fuld omgangshøjde 

med sidste års tur til Polen! Hvem havde 

troet det muligt, at vi endnu en gang skulle 

Jødisk 

Renæssance 

i danmark 

Kulturaftener i Det Jødiske Hus 

Vi fortsætter kulturarrangementet 

”Jødisk Renæssance i Danmark” med tre 

forelæsninger i november måned. Det 

er interessant og tankevækkende at se, 

hvor dybt og langt tilbage den jødiske 

menighed i Danmark har sat sine spor 

i kultur- og erhvervslivet. Vi sætter med 

forelæsningerne fokus på dansk-jødiske 

personligheder, hvis indsats har haft stor 

betydning inden for kunst, litteratur, politik, 

videnskab, arkitektur, handel og industri. 

Torsdag den 1.11 

– om litteratur og politik: 

Brødrene Georg Brandes og Edvard 

Brandes 

v. dr.phil. Kristian Hvidt 

*Dr.phil., historiker, forfatter, tidl. chef for 

Folketingets bibliotek, tidl. boganmelder 

ved Berlingske Tidende, forfatter til flere 

bøger om historiske og politiske emner. 

Torsdag den 15.11 

– om arkitektur og design: 

Arkitekten Arne Jacobsen. 

v. prof. Carsten Thau 

*Professor ved Kunstakademiets 

Arkitektskole, idéhistoriker, forfatter 

stå begejstrede og nærmest overopladede 

ved slutningen af turen? 

Men sådan var det, og Eva Lehrer havde lavet 

et bragende godt hjemmearbejde med 

billeder, kort og kommentarer, så vi kunne 

møde de mangeartede programpunkter 

med en vis forberedthed. 

Det er bemærkelsesværdigt, at selvom der 

i år ikke var en musikfestival, som kunne 

binde dagene sammen, så er det ord, der 

falder mig ind som et beskrivende nøgleord: 

musikalitet. 

Dels nød vi som programlagt koncerter 

med Vivaldi og klezmermusik og, ret 

uventet, orgelmusik i den pragtfulde 

Dohany-synagoge, hvor nogle af os overværede 

shabbatgudstjenesten – dels var 

der i den 48 personer store rejsegruppe 

en dejlig tone af nysgerrighed og accept, 

til flere bøger og artikler om arkitektur, 

design og idéhistorie. 

onsdag den 21.11 

– om videnskab og forskning 

Om banebrydende forskning i proteiner og 

livsprocesser 

v. Direktør Henrik Bohr *dr. tech. (biofysik), 

tidl. forskningsprofessor ved DTU, Institut 

for fysik. 

Om Niels Bohr, Aage bohr - far og søn, 

begge modtagere af Nobelprisen i fysik. 

Oplægsholder ikke endeligt aftalt. Emnet 

flyttes evt. til senere tidspunkt. 

imødekommenhed og udveksling af egne 

historier og synspunkter, som gjorde rejsen 

til et musikalsk netværk af alvor, eftertanke, 

latter og velvilje. 

Vi har sejlet på Donau ved dag og ved 

aftentide, besøgt synagoger, som nu 

omsider er ved at blive restaureret, hørt 

udmærkede foredrag om jødernes forhold i 

Ungarn, før og nu, og om Ungarns situation 

som helhed i dag – vi har spist os pukler til 

i veltillavede ungarske retter og smagt på 

vine af fin kvalitet. 

Fin kvalitet. Musikalitet. Smadderdygtigt 

arbejde! Stor ros og tak til Eva Lehrer og 

Jette og Jacob Zylber. 

Og mange varme hilsner til alle mine medrejsende, 

som gjorde dagene så lette og 

rare at være i. 

Anette Svjagin 

Arrangør: 

Det mosaiske Troessamfund, Kulturudvalget 

v. Jacob Zylber i samarbejde med 

Miriam Shekter 

sted: 

Det Jødiske Hus (stuen, festsalen) 

Krystalgade 12, København K 

Alle forelæsninger: kl. 19-22. 

fri entré 

Kontakt: 

Mosaisk Troessamfund, kulturudvalget v. 

Jacob Zylber, jacobzylber@hotmail.com

AsAR 

sØndAG d. 18. novEMbER 2012 Kl. 12-17 

pRoGRAM: 

Kl. 12.00 Åbning VeD KonfeRencieR Dan RacHlin 

Kl. 12.02 VelKomst VeD DoRRit RaiteR, foRmanD foR WiZo 

Kl. 12.10 Hilsen fRa isRael VeD Den isRaelsKe ambassaDøRfRue, 

DinaH aVnon 

Kl. 12.15 HylDesttale til maRa igelsKi i anleDning af HenDes 

100-ÅRs føDselsDag 

Kl. 12.30 JøDisKe/isRaelsKe sange VeD caRolinesKolens 3. 

Klasse unDeR leDelse af saRaH-Vain nielsen og 

aKKompagneRet af leaH loeb 

Kl. 12.45 KRaV maga – isRaelsK foRsVaRsteKniK 

Kl. 14.00 KleZmeRmusiK VeD oboist HenRiK golDscHmiDt og 

HaRmoniKaspilleR anDeRs singH 

GoldbERG og menigHeDen 

I snart seks år har Troessamfundets 

medlemmer gratis fået tilsendt magasinet 

GOLDBERG sammen med Jødisk Orientering. 

Da MT fra årsskiftet 2012/13 har 

opsagt samarbejdet med Goldberg & Mor 

ApS om distribution af Jødisk Orientering, 

kan denne service desværre ikke opretholdes. 

Decemberudgaven vil være den 

sidste, som medlemmerne uden yderligere 

betaling får i postkassen. 

GOLDBERG er det eneste kulturmagasin 

i Danmark, der indgående behandler 

jødiske emner både lokalt og internationalt. 

Efter min mening kan GOLDBERG ikke 

undværes, og flere danske dagblade har 

vist begejstring for dette levende tidsskrift, 

der har mange abonnenter – både jødiske 

og ikkejødiske – i Skandinavien, Europa, 

Israel og resten af verden. 

Fremover må medlemmerne af Troessamfundet 

– ligesom alle andre abonnenter 

– altså betale for at få GOLDBERG tilsendt, 

PICASSO men prisen er meget rimelig. 

BASQUIAT 

SCHIELE 

GOLDBERG KAHLO tilbyder alle medlemmer af 

MT NOLDE et 2013-abonnement på 4 numre med 

DALĺ 

udvidet sideantal til samme pris som i dag, 

KOONS 

nemlig MIRÓ... 248,00 kr. inkl. ekspedition og 

porto. 

GOLDBERG er et underholdende og 

kulturelt aktiv for det jødiske samfund i 

Danmark, og jeg er sikker på, at mange 

MT-medlemmer vil være glade for fortsat at 

kunne læse alle de varierede jødisk-relaterede 

artikler, som fremragende skribenter 

forsyner GOLDBERG med. 

Med støtte fra 

14.09 2012 

Tegn et abonnement nu, og få fortsat 

13.01 2013 

Hovedsponsor for Louisiana 

Egon Schiele: Selvportræt med påfuglevest, 1911. Gouache. Ernst Ploil, Wien 

glæde af GOLDBERG. 

Med venlig hilsen 

Stefan Isaak 

NR. 32 . SEPT. /OKT./NOV. 2012 GOLDBERG MAGASIN OM JØDISK KUNST · KULTUR · RELIGION · SAMFUND 

PRIS 49,50 

24 

9 771902 448009 

WiZo | 5 

Det er børn som disse, man støtter ved at 

komme til WIZO-basaren. 

WiZo international yder hjælp 

til trængte kvinder og børn i 

israel med særligt fokus på 

uddannelse og arbejde. WiZo 

i Danmark er fast sponsor 

for børneinstitutionen lotus, 

der ligger i Karmiel. mange 

af børnene er indvandrere fra 

det tidligere sovjetunionen og 

etiopien. 

Entré: 25 kr. 

børn under 14 år: 10 kr. 

fri garderobe. 

Vi modtager desværre ikke 

kreditkort. 

MAGASIN OM JØDISK KUNST • KULTUR • RELIGION • SAMFUND 

GOLDBERG 

Nr. 32. September / Oktober/November 2012 

Valg i USA 

Hvem får de 

jødiske stemmer 

denne gang? 

FOR ELLER IMOD 

OMSKÆRING? 

Læs Samuel Rachlins 

Facebook-manifest! 

TREBLINKA 

Ny forskning dokumenterer makabre 

plyndringer af massegravene 

i nazisternes udryddelseslejre 

rejseguide 

FØLG GOLDBERGs 

ALTERNATIVE 

TIL DE LIDT ANDERLEDES OPLEVELSER 

DET ARABISKE FORÅR: “ENDELIG FORTJENER VI VORES FRIHED”

6 | JØdisK huMoR 

i huMoREns 

AF SUSANNE LOUISE STüHLER 

Der var lagt op til et godt grin 

søndag den 2. september 2012, 

da Danmark Loge afholdt Den 

Europæisk-Jødiske Kulturdag i 

Det Jødiske Hus. Humor var på 

dagsordenen, skarpe vittigheder 

blev fyret gennem lokalet – nogle 

under, andre over bæltestedet – 

og alt sammen bevirkede, at 

publikum gik derfra mætte af 

latter. På talerstolen var: Jan 

Schwarz, professor i jødisk 

litteratur ved Lunds Universitet, 

Mogens Rukov, cand.mag., 

underviser og tidligere leder af 

Afdelingen for Manuskript ved 

Den Danske Filmskole, samt 

Henrik Toron, der underholdt med 

vittigheder. 

TEGn 

Et kig indad 

Jødisk humor er humor om jøder, fortalt af 

jøder. Jan Schwarz pointerede, at fælles 

for jødisk humor er, at blikket vendes indad, 

hvormed der skabes en personlig distance 

til egne vaner og til det jødiske folks 

traditioner. Alt sammen for at neddrosle 

selvhøjtideligheden. Og især med den med 

jævne mellemrum dunkle historie, som det 

jødiske folk har gennemgået, har humor 

og distance været et centralt middel til at 

håndtere tilværelsen. Et kendetegn ved 

jødisk humor er, at den ikke kan fungere 

foruden det jødiske – et element, som 

til tider kan være så indforstået, at alene 

jøder forstår det. Det jødiske, som ofte er 

vanskeligt definerbart, men som mellem 

linjerne lægger kimen til det rigtige og det 

forkerte her i livet, bliver i humoren sat på 

spidsen. 

En bibelsk spøg 

I Det Gamle Testamente indtager humoren 

en fremtrædende plads og spiller muligvis 

en større rolle, end hvad de fleste af os 

forbinder med bibellæsning. Begrebet 

’latter’ fremgår 29 gange i Bibelen, hvoraf 

de 13 er møntet på ironi – forklarede Jan. 

Vi læser om Sara, stamfaderen Abrahams 

kone og Isaks mor, der nærmest igennem 

et helt liv ikke kan blive gravid. I en høj 

alder får Sara at vide af Gud, at hun skal 

blive mor til Isak. Her er Saras reaktion 

latter. En reaktion, som endog forundrer 

Gud. Kendetegnende ved Saras latter er 

absurditet blandet med et glædens håb. 

Netop som det første sted i Bibelen, hvor 

latter optræder, opstilles nemlig modsætningsforholdet 

mellem det uforstående 

menneske og de højere magters bedrifter. 

Mødet mellem det menneskelige og det 

guddommelige lægger op til en række 

finurligheder i Bibelen. Det er sammenstødet 

mellem de store magters krav om, 

at der skal være retfærdighed på Jord, og 

så det menneskelige, virkelige, men ofte 

ufuldkomne liv, som ikke formår at leve 

op til disse forventninger. I denne kobling 

skabes absurditeten, humoren og ironien. 

Østeuropæisk selvironi 

Østeuropæisk humortradition bygger om 

noget på selvironi, selvkritik og til tider 

sort humor. Her ses en stærk tradition 

for at bygge noget positivt, rosenrødt og

lykkeligt op, hvorefter stikket trækkes ud. 

Det er ofte den bekymrede, pylrede jiddische 

mama, som står for skud, og sjovest 

er det, når morens ihærdige forsøg på at 

holde ægteskab inden for jødiske kredse 

ser ud til at gå strålende, men med ét falder 

til jorden. I den forbindelse er genren 

”jiddische forbandelser” et godt eksempel. 

Her opstilles et ønskværdigt scenarie, 

en situation, som alle jødiske mødre kan 

lovprise, hvormed et eneste brud skaber 

en oi-gevalt-slutning. Jan Schwarz fortalte 

om en jødisk kvindes forbandelse til en 

anden, som lød i stil med: 

”Må din datter gifte sig med den rigeste, 

pæneste, unge mand, netop som han 

bliver præsident af USA. Og må du finde 

dig selv sidde i kirken til deres bryllup.” 

Tonen er sat, og mange jødiske mødre kan 

mærke gispet helt nede fra maven. Den 

pæne, unge, velhavende mand er der da 

ingen tvivl om må være jøde. Spådommen 

virker som en oprigtig god hensigt, og 

forbandelsen indtræffer først, da kirkebrylluppet 

kommer ind i billedet. Hov, hvad 

skete der? 

Én ting er, at jødiske mødre kan blive syge 

ved tanken om, hvem de mon får til svigerdatter 

eller -søn. En anden er, at en jødisk 

mor altid kan prale af sin søn. For hvad 

betyder det, at veninderne kan berette om 

sønner, der køber dyre biler og pelsfrakker 

til dem, når en jødisk mor kan fortælle: 

”Min søn bruger en formue på at tale med 

en psykolog – om mig.” 

Dette var blot enkelte eksempler fra 

Kulturdagen. Humor lever højt i jiddisch 

litteratur og er ofte indforstået. Pudsighederne 

opstår der, hvor det familiære bliver 

uigenkendeligt, og hvor forståelse og misforståelse 

mødes. Humor i jiddisch litteratur 

er hylende morsomt, men forudsætter 

ofte, at man er bekendt med jiddische 

begreber, ordsprog, jødiske traditioner og 

Bibelen. Det betyder, at i takt med at de 

færreste i dag lærer jiddisch, dør denne 

humortradition ud. 

shimon dzigan og israel shumacher 

Hvad stiller en hæderlig og samvittighedsfuld 

kunde op, når blikkenslageren 

har fikset hjemmets afløb og skal have 

sin betaling, men ikke vil sætte en pris for 

arbejdet? 

I Dzigan og Shumachers film bliver 

han frustreret. Meget frustreret endda. 

Frustrationen og hidsigheden spirer til 

flere ukonkrete svar fra blikkenslageren, 

som angiveligt ønsker, at kunden selv 

skal finde frem til beløbet – vel vidende 

at den mindste øre for meget eller for lidt 

vil fordre utilfredshed. Det er den form for 

humor, hvor man som publikum veksler 

mellem sympati og distance til blikkenslageren, 

der driver værket. På den ene side 

kommer det hårde arbejdsliv og vanskelighederne 

ved at skulle forsørge en stor 

familie i datidens Østeuropa til udtryk. 

På den anden side griner man højtlydt i 

sympatifrustration med kunden og irritation 

over blikkenslagerens principsag og 

selvmodarbejdelse. 

Humoren skabes i 

udtrykket. Samspillet 

mellem kroppens 

udtryk fra top til tå og 

de talte ord. 

Humoren skabes i udtrykket. Samspillet 

mellem kroppens udtryk fra top til tå og de 

talte ord. Man kan se, at blikkenslageren 

nyder situationen, mens røgen stiger ud 

af kundens ører. Og blikkenslageren bliver 

ved. Og ved. Og ved. Og netop denne 

hverdagssituation, hvor stikket trækkes 

ud, hvor forventningerne om en gængs 

serviceydelse brydes, skaber humoren. 

ubalance i mekanikken 

Når vi trækker stikket ud, opstår humoren. 

Dette budskab var gennemgående i både 

Jan Schwarz’ og Mogens Rukovs oplæg. 

Mogens Rukov forklarede, at grundlæggende 

for humor er, at mekanikken ikke 

fungerer som forventet. Enten fungerer 

det for godt, eller også fungerer det for 

Shimon Dzigan. Foto: www.jewish-theatre.com, efter 

aftale med All About Jewish Theatre 

Dzigan og Shumacher 

JØdisK huMoR | 7 

dårligt. Men at mekanikken ikke fungerer, 

må ikke være af væsentlig betydning for 

det endelige udfald. I så fald er der tale om 

en tragedie. Når de to elskende ikke får 

hinanden forårsaget af en mislykket mekanik, 

er det en ulykkelig historie. Tværtimod 

er undertoningen eller overtoningen, 

det vil sige ubalancen, humorens essens. 

Et eksempel, som Mogens Rukov bragte 

på banen, var en travl mand, der sætter 

sig ind i sin bil, som ikke vil starte. Manden 

prajer en taxa, som, idet han sætter sig ind 

i den, begynder at køre baglæns. 

Netop de vante hverdagssituationer, som 

vi tror, vi kan forvente et bestemt forløb i, 

vendes på hovedet. Det uventede er i højsædet. 

For den ene part fungerer noget, 

som igen slet ikke fungerer for den anden 

part, og her opstår der sammenstød. 

At humoren kan få os til at grine, er dog 

ikke dens eneste virke. Mogens Rukov 

sluttede sit oplæg med budskabet, at humoren 

ikke blot er noget, vi griner af, men 

er et grundlag for at forstå virkeligheden. 

Når tilværelsen forløber som vant, når 

tingene falder i hak, og rutinen får lov til 

at løbe sin faste gang, funderer vi sjældent 

over tilværelsen. Som regel er det først, 

når tingene går skævt, at vi stopper op 

og spørger Hov, hvad skete der lige der? 

Først i disse situationer kan vi distancere 

os og reflektere over tilværelsen for derved 

at søge dybere forståelse. 

Shimon Dzigan (1905-1980) og Israel Shumacher (1908-1961) var et jiddisch komikerpar fra 

Polen, som senere flyttede til Israel. Her blev de landets sidste repræsentanter for jiddisch 

humor fra Østeuropa, med egne sceneshows og filmproduktion. 

Israel Shumacher. Foto: www.jewish-theatre.com, efter 

aftale med All About Jewish Theatre

8 | sEnioRKlubbEn 

seniorklubben 

program for november 2012 

Der serveres kaffe, te og 

lidt sødt til alle arrangementer. 

fra ca. kl. 12.30 

serveres der brød for de af 

seniorklubbens medlemmer, 

der har deltaget i dagens 

arrangement. 

MAndAG d. 5. novEMbER 2012 

Kl. 11: Vi ser film. 

onsdAG d. 7. novEMbER 2012 

Kl. 11: Udflugt til Bakkehusmuseet. 

Adresse: Rahbeks Allé 23, 1801 Frederiksberg 

C. 

Udflugten varer fra kl. 11 til 14.30. Med 

efterfølgende frokost. Få oplysninger om 

spisested hos Stella. 

Tilmelding hos Stella på tlf. 29 71 53 29 eller 

ved personlig henvendelse. Tilmelding nødvendig 

af hensyn til plads på rundvisningen. 

Tilmeldingsfrist: fredag d. 2. november kl. 

12.00. 

Glæden ved 

at hjælpe! 

Shalom. Jeg hedder Evgenii Anatolievich 

Charny. Mit hebraiske navn er 

Joseph-Isaac. 

Min mor er jøde. Jeg er født i Leningrad. 

Min mor var alene om min opdragelse, 

og jeg har aldrig kendt min far. Vi har 

ingen anden familie i Rusland. Min mor 

er forældreløs og blev 19 dage gammel 

anbragt på et børnehjem. Hun er 

nu pensioneret og invalid. Da hun var 

yngre, var hun socialarbejder. Hun fik 

hjælp af Hesed Avraham, da jeg var lille. 

Fra 2000 til 2006 gik jeg på det jødiske 

gymnasium, Migdal-Or, og bestod 

med bedste karakterer. I 2006 blev jeg 

optaget på jurastudiet på universitetet i 

Sankt Petersborg. 

Indtil 2004 boede min mor og jeg i et 

ToRsdAG d. 8. novEMbER 2012 

Kl. 11: Banko. 

Kl. 13: Bridge. 


Kl. 11: Foredrag ved Malka Hansen, formand 

For ”Danske Venner af University 

of Haifa”. Tema: samarbejde og måden at 

støtte Israel på. 


Kl. 14: Kaffehygge med Nygårdspigerne og 

underholdning af Raffi Plas. 





Kl. 11: Finn Rudaizky fortæller om 20 års 

kommunalpolitik og flugten til Sverige. 




træhus fra 1917 uden rindende vand, 

bad eller toilet. Huset brændte ned, 

og vi var hjemløse. I to år boede vi hos 

forskellige venner, mens jeg forsøgte at 

få et sted at bo. Vores historie blev bragt 

i pressen flere gange. I 2006 fik vi en 

toværelseslejlighed, og endelig kunne 

jeg gå i gang med jurastudiet. 

Vores lejlighed var ikke ny, og den var 

ikke vedligeholdt af de gamle mennesker, 

der havde boet der i 30 år. 

Vi har ikke haft penge til at renovere 

lejligheden, men Hesed har hjulpet os 

med et køleskab og med nødvendig 

vedligeholdelse. I 2012 bestod jeg eksamen 

og fik en praktikstilling uden løn 

i et advokatfirma. Jeg håber, det fører til 

en fast stilling. 

Siden april 2009 har jeg haft problemer 


Kl. 11: Årets åbning af Seniorklubbens nye 

kor – vi siger velkommen til ’The Golden 

Age Choir’. Er du glad for at synge, så vær 

med. Under ledelse af Raffi Plas og Stella 

Grün. Oplysninger følger i et brev. 


Kl. 14: Foredrag ved Ora Meyrowitz. 

Tema: kulturchok – yemenitiske jøder ankommer 

til Israel. 

Efterfølgende kaffehygge med Nygårdspigerne 

og yemenitisk musik. 




OBS! 

Banko foregår altid i festsalen. 

Bridge foregår altid i Meyers Minde Salen. 

aktionsgruppen hører mange gruelige historier om vore venners skæbner 

i sankt petersborg. evgeni, en ung ambitiøs mand, har fortalt sin historie 

i nedenstående brev. Vi synes ikke, vi kunne overhøre hans ønske om 

hjælp, og håber, at vi på denne måde kan give ham en bedre fremtid. 

med mine tænder efter at have fået en 

tand trukket ud. Man tilrådede en implantation 

eller en krone, men det havde 

jeg ikke råd til. Tilstanden er forværret. 

Jeg har smerter, når jeg spiser, og kan 

kun spise med den ene side af munden 

og er bange for at miste flere tænder. 

Min tale forstyrres pga. den manglende 

tand, og jeg frygter for min karriere. 

Den anbefalede implantering koster 

54.000 rubler, og hvis indgrebet bliver 

udsat, bliver regningen 

endnu større. 

Hjælp mig.

portræt: 

Johanne 

luise heiberg 

Johanne luise Heiberg, bedst kendt som 

skuespillerinde og forfatter, blev født den 22. 

november 1812 af en jødisk mor og en katolsk 

far, begge indvandrere fra tyskland. ud af en 

søskendeflok på ni var Johanne den næstyngste, 

og trods en opvækst under hårde kår 

formåede hun at blive en af Danmarks bedst 

renommerede skuespillerinder. som markering 

af 200-året for Johanne Heibergs fødsel her i 

november bringer Jødisk orientering et portræt 

af den beundringsværdige kvinde. 

AF SUSANNE LOUISE STüHLER 

Johanne Luise Heiberg (1812-90), født 

Pätges, var en af 1800-tallets kendteste 

danske skuespillerinder. Johanne, som 

også blev kaldt Hanne, bestred i løbet af 

sin skuespillerindekarriere mere end 275 

større roller på Det Kongelige Teater i 

København, og derefter blev hun sceneinstruktør 

og forfatterinde. 

Johanne voksede op med otte søskende 

under fattige kår på indre Nørrebro i 

København. Det var på en tid, hvor den 

danske lovgivning fordrede, at alle blev 

døbt protestantisk, hvilket Johanne derfor 

også blev. Ved bombardementet af København 

i 1807 blev familien ruineret. Hendes 

mor, Henriette Hartwig (1780-1861), kom 

til Danmark fra Frankfurt, mens faren, 

Christian Heinrich Pätges (1777-1834), 

var fra Rhinlandet. Forældrenes ægteskab 

var alt andet end godt, hvilket Johanne beretter 

om i selvbiografien ’Et liv genoplevet 

i erindringen’ (1891-92). Faren var dybt 

fordrukken, hvorfor moren måtte varetage 

familiens økonomiske situation: Hun drev 

familiens beværtning i København, Lille 

Ravnsborg, og i sommerperioden var hun 

teltholder på Dyrehavsbakken. 

Allerede i en ung alder blev Johanne 

introduceret til ballettens verden – en 

verden, hun viste sig virkelig at have stor 

flair for. Det var på et fireårigt familieophold 

i Aalborg, at Johanne begyndte på 

danseundervisning, og som otteårig blev 

hun optaget på Det Kongelige Teaters 

balletskole. På balletskolen blev der lagt 

mærke til den mørkhårede, lille pige med 

jødiske aner, som tydeligvis var talentfuld. 

Det resulterede i en glorværdig karriere 

med utallige roller og på rollelister med 

navne som H.C. Andersen. 

Johanne optrådte blandt andet i skuespil 

af den danske vaudevilleforfatter, digter, 

kritiker og teaterdirektør Johan Ludvig 

Heiberg (1791-1860), som Johanne blev 

gift med i 1831 i Slangerup Kirke. De fik 

ingen børn, men sammen indrettede de et 

eksklusivt borgerklassehjem, der dannede 

rammen om betydningsfulde politiske og 

kulturpersonligheder og var stilsættende 

for datiden. Johanne spillede både før 

og efter ægteskabet flere roller i stykker 

skrevet af Johan Ludvig Heiberg. 

200-års-jubilæums-mærke 

Johanne Luise Heibergs liv udviklede sig 

fra en hård opvækst under ringe kår til et 

overklasseliv i politikkens, kulturens og 

kunstens verden. Hun huskes den dag 

i dag for sit kunstneriske virke, og det er 

blandt andet blevet sagt om hende, at 

hun var ”1800-tallets største skuespiller” 

og ”stjernen på Det kgl. Teaters himmel”, 

samt at hun triumferede på Det Kongelige 

Teater”. 

poRTRæT | 9 

På billedet ses Johanne Luise Heiberg portrætteret på det 

frimærke, som Post Danmark udgav den 5. september 2012 

i anledning af 200-års-jubilæet for Heibergs fødsels. Billedkilde: 

www.postdanmark.dk. 

Johanne Luise Heiberg er gennem årene 

blevet hyldet i Danmark. Ikke mindst er hun 

portrætteret på den første 200-kroneseddel, 

udsendt den 10. marts 1997. 

Post Danmark hylder 200-års-jubilæet for 

Johanne Luise Heibergs fødsel med det 

for nylig lancerede frimærke med hendes 

portræt, som har været at finde på postkontorer 

fra den 5. september 2012. Frimærkeportrættet 

er Emilius Bærentzens 

maleri fra 1841, graveret af Lars Sjööblom. 

Johanne 

Luise 

Heiberg 

Johanne Luise Heiberg blev født den 22. 

november 1812 af en jødisk mor og en 

katolsk far. Begge forældre kom til Danmark 

fra Tyskland, og efter englændernes 

bombardement af København i 1807 blev 

familien ruineret og levede under aldeles 

fattige kår. 

Johanne Luise Heibergs mor ligger 

begravet på Møllegade Begravelsesplads. 

Johanne Luise Heiberg ligger selv 

begravet på Holmens Kirkegård.

10 | AnMEldElsER 

Melankolsk klezmer-debyut 

Anmeldelse af Louisa Lyne & di Yiddishe Kapelye: ”Debyut” 

Sammen med musik fra Balkanlandene er klezmer igennem de seneste år blevet det 

store hit i Skandinavien, og det er den vilde og tøjlesløst hvirvlende del af repertoiret, 

som er slået igennem til det store publikum. Her kommer så et album, som emmer 

af tristesse og længsel. Og det er kærkomment! 

AF REVKA EL BAZ 

”Tumbala, tumbala, tumbalalayka,” hviskesynger 

Louisa Lyne blot akkompagneret 

af en enkelt guitar. Som ville hun sige: 

”Velkommen til mit vemodige univers. Her 

kan vi le lidt, men vi kan især længes.” 

Svenske Louisa Lyne er en kunstner med 

mange strenge til sin bue. Hun er både 

uddannet ved Balletakademiet i Göteborg 

og på Mountview Academy of Theatre 

Arts i London – og så er hun altså sanger. 

Siden 2009 har hun spillet med gruppen di 

Yiddishe Kapelye, som har rødderne solidt 

plantet i den traditionelle klezmermusik, og 

det er også med dem, at hun har indspillet 

sit første album, ’Debyut’. 

Allan Sørensen: 

’Pundik & Krasnik – og resten af verden’ 

282 sider, illustreret, 299 kr. 

Udkommet på Kristeligt Dagblads Forlag 

den 27. september 2012 

Man er, som det så smart hedder, i godt 

selskab med ’Pundik & Krasnik – og resten 

af verden’. De to debatlystne herrer går om 

bord i en række emner, som ligger deres 

hjerter nært, personligt såvel som fagligt: 

forholdet til jødedommen som religion og 

som kulturelt fællesskab, staten Israel og 

Med undtagelse af et enkelt nummer, hvor 

Lyne synger på ladino, er alle sangene på 

et jiddisch så fint og blødt, at man ikke er 

et øjeblik i tvivl om sangerindens kærlighed 

til sproget. Til gengæld er der en umiskendelig 

klang af musical i Lynes stemme, og 

hvis man ikke lige er fan af denne genre, 

kan den blive en smule anstrengende i 

længden. Men dette vejes dog rigeligt op 

af de meget fine arrangementer og af orkestrets 

præcise og originale fortolkninger 

af de mange klassikere. Har man lyttet 

albummet igennem et par gange, vil man 

sikkert opdage, at man går rundt og nynner 

en af de mange ørehængere. 

konflikten i Mellemøsten, det arabiske 

forår, Holocaust … Hvis man har fulgt med 

i de to journalisters virke gennem tiden, vil 

der nok ikke være de store åbenbaringer; 

og den godmodighed, der generelt præger 

samtalebogsgenren er, trods passager, 

hvor der tales med endog ret store bogstaver, 

da heller ikke helt fraværende her. 

Men når bogen alligevel er værd at stifte 

bekendtskab med, skyldes det dens evne 

til at pege ud over og væk fra de to hovedpersoner, 

selvom alt tager udgangspunkt 

i deres egne erfaringer og meget personlige 

holdninger (hvilket jo sådan set ligger i 

genrens natur). De formår at tale om deres 

emner, så de bliver vedkommende for 

læseren, der inviteres til selv at reflektere 

over spørgsmålene – uanset om man er 

enig med de to journalister eller ej. 

Alt ved albummet – lige fra den grafiske 

udformning, der er holdt i smukke jordfarver, 

til den lidt indadvendte og afdæmpede 

stemning i musikken – passer til 

årstiden. Og hvem kunne ikke godt bruge 

lidt musikalsk trøst i de mørke og kolde 

efterårsaftener? 

Albummet ’Debyut’ af Louisa Lyne & di 

Yiddishe Kapelye blev udgivet 2. oktober 

2012 og kan købes gennem 

www.maestromusic.se. 

når politik handler 

om mennesker 

Anmeldelse af Allan Sørensen: 

”Pundik & Krasnik – og resten af verden” 

Nok en samtalebog har ramt det danske bogmarked. Men til forskel fra så mange 

andre i genren er denne faktisk værd at stifte bekendtskab med. 


Og så er der særligt én passage, som 

udmærker sig: Efter diskussionen med 

Krasnik om det komplekse spørgsmål om 

israelsk og palæstinensisk sameksistens 

ringer Pundik til Allan Sørensen. For efter 

en paneldebat hos en venstrefløjsgruppe 

i Danmark har han måttet tage sin egen 

zionisme til revision. Denne passage er 

i mange anmeldelser blevet læst som 

Pundiks opgør med sin egen tidligere kritik 

af Israels politik – en opblødning, om man 

vil – hvilket da også fremstår soleklart. 

Men først og fremmest får man her en 

fantastisk flot og præcis beskrivelse af et 

menneskeligt og etisk dilemma, sådan som 

Pundik oplever det. I denne type beskrivelser 

bliver det tydeligt, at politik handler om 

mennesker – ikke om tal og statistikker.

Med natten 

som dansepartner 

Anmeldelse af danseforestillingen ’Walking in the Night’ 


Itzik Galili maner skrøbeligheden 

frem i duoen ’Fragile’. 

Foto: Bjarke Ørsted 

disciplinært mørke 

I første del er det den bosnisk-hercegovinske 

Edhem Jesenkovics skræmmende 

koreografi ’Dilemma of Obedience’, der 

sætter publikum til vægs. 

I et dystert, militaristisk univers kæmper 

danserne for at skabe sig et individuelt 

rum, men bliver konstant sat på plads af 

gruppen. Som et tilbagevendende billedligt 

refræn tager danserne kvælertag på sig 

selv og synker i knæ for straks derefter at 

rejse sig igen og forsøge at bryde ud af 

mareridtet. Uden held. 

Maskerede, levende statuer toner frem fra 

mørket bagerst på scenen, og danserne 

bliver som suget imod dem – de forsøger 

igen at gøre sig fri. Uden held. De spøgelsesagtige 

silhuetter presser efterhånden 

danserne ud af scenen, der står tom og sort 

tilbage. 

Der levnes ikke meget håb i Jesenkovics 

mareridtslignende koreografi, og det er et 

lidt spagt publikum, der, efter en halv time 

presset helt tilbage i sæderne, går til pause. 

Kærlighedens lysende balancegang 

En lysstribe på gulvet. En mand med ryggen 

til publikum. Alene. Hoften skrider let 

ud til siden. En bølgende bevægelse med 

armen forplanter sig til resten af kroppen, 

forvandler sig til et spring og ender i en perfekt 

arabesk … Det er den israelskfødte og 

verdenskendte Itzik Galilis værk ’Fragile’, 

der er i gang. 

Efter den temmelig voldsomme første del 

af forestillingen havde man forventet sig alt 

muligt, blot ikke den finhed og ja, skrøbelighed, 

som strømmer fra scenen. 

Danseren får snart følgeskab af en danserinde, 

og herfra udfolder koreografien 

sig som en kærlighedens umulige balancegang. 

En balancegang, som understreges 

af lyssætningen, der hele koreografien 

igennem udelukkende består af den bløde 

lysstribe, som duoen strækker og bølger 

deres kroppe hen over i et aldrig komplet 

møde. Underteksten til værket synes netop 

at være, at det møde, mennesket konstant 

higer efter, aldrig kan finde sted. At vi aldrig 

kan komme hinanden så nær, som vi ønsker 

og drømmer om. At vores grundvilkår er 

ensomheden. 

Anerkendelsens skakbræt 

Og ensomheden fortsætter i det næste 

stykke, ’Peeled’, som ’Fragile’ umærkeligt 

glider over i, efterhånden som kompagniets 

dansere en efter en søger ind på scenen og 

dens rampelys. Nu er det ikke længere higen 

efter tosomhed og symbiose, der er i spil, 

men det brændende ønske om at blive set. 

AnMEldElsER | 11 

Dansk Danseteaters 

Reumert-vindende koreograf, 

Tim Rushton, har for 

en stund overladt pladsen til 

to internationale stjerner, og 

det er der kommet en stærk 

og foruroligende forestilling ud 

af. Trods den lidt intetsigende 

titel ‘Walking in The Night’ er der 

absolut intet anonymt over de to 

koreografers værker, som fra hver 

deres ende af den æstetiske palet 

minder publikum om, hvor meget 

man kan udtrykke uden ord. 

Den bløde lysstribe fra før afløses af firkantede 

felter af skarpt, hvidt lys, der flytter sig 

rundt på scenen og efterhånden danner 

et skakbræt. Den pulserende perkussion 

og de lysende felter driver danserne frem 

i konstante hvirvler: Der er ingen rist eller 

ro, når man befinder sig i den udmattende 

kamp for anerkendelse på livets skakbræt. 

Man kan kun krydse fingre for, at Dansk 

Danseteater vil tage forestillingen op igen 

på et senere tidspunkt. Og hvis de gør, skal 

der herfra lyde en stor og varm opfordring 

til at lægge vejen forbi Dansehallerne på 

Vesterbro. 

’Walking in The night’ 

spillede i dansehallerne den 

9.-20. oktober og bestod af 

koreografier af hhv. itzik Galili 

og Edhem Jesenkovic. 

Itzik Galili er opvokset i Israel og bosat i 

Holland. Han er berømt verden over for 

sine unikke og spektakulære koreografier, 

som han har skabt til nogle af de mest 

betydningsfulde kompagnier i verden. 

Edhem Jesenkovic er tilknyttet Carte 

Blanche i Norge og fik sit koreografiske 

gennembrud sidste år.

12 | sAlon schMuus 

DEN, DER 

SPØRGER, 

LEvER 

Reportage fra 

en søndag eftermiddag 

i Salon Schmuus 

Søndag den 23. september 

åbnedes efterårssæsonen i Salon 

Schmuus med et foredrag af den 

svensk-jødiske professor i socialpsykologi 

Lasse Dencik. Under 

titlen ’Diasporaens dialektik’ 

udfoldede han et levende indblik i 

tanker om jøder og jødedom. For 

hvad betyder det egentlig i dag? 

AF CAMILLA PAPE 

det er spørgsmålet 

Jødedom er oprindeligt et religiøst 

fællesskab bygget på tanker og tekster 

om et liv i pagt med Gud. Men idéen 

om religiøs frelse led under Anden 

Verdenskrig et grumt slag. I dag findes 

der mange religiøse grene – nogle 

kalder sig ’judist’ og betegner sig som 

en mellemting mellem en buddhist og 

en jøde, og som Dencik med et skævt 

smil fortæller: I USA siger man i jødiske 

kredse ikke ”How do you do?”, men 

”How do you jew?”. Israel har heller 

ikke længere den samme betydning for 

jøder i diasporaen, som det har haft. At 

være jøde er for nogle ’a funny feeling 

inside’, måske er det biologisk, måske 

symbolsk, men helt sikkert historisk. 

Spørgsmålet om jødisk identitet i diasporaen 

i dag kan i sandhed besvares på 

mange måder – og måske er netop det 

nøglen til forståelse? 

I den lille Café Blå Time i det indre København 

er stemningen efter en times 

’schmuusen’ høj. Lokalet er fyldt til 

bristepunktet af rødkindede gæster, og 

man hører en livlig summen af snak og 

hjertelige hilsner venner og bekendte 

imellem. Det hyggelige sociale element 

er tydeligvis en vigtig dimension af Salon 

Schmuus, der kommer af det jiddische 

ord ’Schmuesn’ – ifølge salonens 

hjemmeside ’uformel, uforpligtende, 

hyggelig samtale og samvær’. Klokken 

lidt over fem byder salonniere Eva 

Lehrer oplagt velkommen til dagens 

foredrag. Et foredrag, der for mange 

af tilhørerne bærer en både personlig 

og dyrebar problemstilling og placerer 

os, der sidder i caféen denne søndag 

eftermiddag, direkte i spotlight.

hvordan er jeg jøde? 

Lasse Dencik er professor i sociologi, sekulær 

jøde og bosat i Sverige. Som mange 

andre af de tilstedeværende denne søndag 

er han en del af diasporaen, som ikke 

har valgt at bosætte sig i Israel. På den 

måde tilhører han stadig minoriteten, 

som jøder gennem århundreder har gjort 

det – et hjemløst folkefærd og dermed 

også et ’globaliseret folkefærd’. Men dette 

tidligere særkende for det jødiske folk er 

ikke længere specielt, tværtimod. Selv en 

’almindelig’ dansker føler sig efterhånden 

globaliseret. Jøderne er blevet mainstream, 

som Lehrer udtrykker det. Eller er det i virkeligheden 

størstedelen af verden, der har 

måttet ’blive jødiske’? Dencik stiller dette 

spørgsmål og lader det som så mange 

andre hænge dirrende i luften – men det 

er i sig selv en tankevækkende teori. For 

hvorfra kommer den store interesse, som 

pludselig er blevet vakt blandt ikkejøder for 

den jødiske tradition og kultur? Som barn 

af en jødisk far er jeg selv interesseret i og 

fascineret af denne verden, som jeg ikke 

helt tilhører og alligevel forstår på en måde, 

der har genklang i familiefortællinger og 

traditioner. Men måske er der endnu et lag 

i min fascination, som skyldes en nutidig 

spejling eller dynamik – at den globaliserede 

verden langsomt bevæger sig mod et 

jødisk eller diasporisk tankesæt? 

diasporisk selvbevidsthed 

Ifølge Dencik har jøderne som minoritetsfolk 

en fordel i nutidens globaliserede 

verden. De har ikke som mange af vor tids 

flygtninge eller frivillige emigranter skullet 

bevæge sig fra eget land ud i det fremmede, 

dvs. fra en majoritetskultur til en ny 

situation som minoritetskultur. Jøderne har 

altid været en minoritet, og det betyder meget, 

mener Dencik. Det er denne konstante 

minoritetstilværelse gennem århundreder, 

som gør, at der iblandt det jødiske folk 

er tale om udviklingen af en diasporisk 

selvbevidsthed. En selvbevidsthed, som 

gennem historien har givet sig til kende i 

flere kunstneriske statements, f.eks. som 

Gertrude Steins rammende udsagn: ”What 

good are roots if you can’t take them 

with you?” Det er ingen tilfældighed, at 

mange jøder har gjort sig i kunstneriske og 

videnskabelige retninger: Den diasporiske 

selvbevidsthed, som Dencik beskriver, 

er særlig velegnet og dermed kendetegnende 

for en verden baseret på en mobil, 

global oplevelsesøkonomi og et kreativt 

drive, som motiveres ikke af hård materie, 

men af immateriel viden og bevægelse. 

historien som nutidens kalejdoskop 

Det er netop minoritetsbevidstheden i den 

jødiske kultur, som ifølge Dencik har gjort, 

at det jødiske folk først og fremmest dyrker 

videnskaberne. Helt konkret skyldes det, 

at jøderne i lang tid ikke har haft mulighed 

for at gøre andet: Hvorfor gå op i magt 

eller land, når det er uden for ens rækkevidde? 

Sociologisk set mener Dencik, 

at den intellektuelle smidighed, som hører 

til den forandringsberedte diasporiske 

selvbevidsthed, er blevet dyrket intenst 

gennem historien og har sit udspring i den 

talmudiske tradition. En tradition, der stadig 

tydeligt afspejler sig i hverdagslivet hos 

jøder i dag, forklarer Dencik. I Denciks eget 

hjem fandt det, han kalder en art sekulariseret 

Talmud, sted. Familien diskuterede 

evindeligt samfundsmæssige problemstillinger 

og politik – ikke fordi de var uenige 

med hinanden, men fordi det var vigtigt at 

diskutere. Børnene skulle lære den talmudiske 

metode, og de voksne skulle holde 

den ved lige. Men det er ikke udelukkende 

nutiden, der er udgangspunkt for refleksion 

– Talmud genfortolker især det allerede 

skrevne. Historien bliver på den måde 

et kalejdoskop, som kan benyttes begge 

veje – både til at opnå et nyt blik på fortiden 

og til at se samtiden i et nyt lys. Men 

”Er det sundt at leve så meget i sin fortid?” 

spørger en tilhører under den afsluttende 

sAlon schMuus | 13 

debat. Jøderne er et tilbageskuende folk, 

samtykker Dencik, men det er også noget, 

der ”holder den jødiske kultur eller etnicitet 

levende”. Men ”om det er sundt eller ej?” 

spørger Dencik og besvarer spørgsmålet 

på egne vegne: ”Jeg tror, at det er sundt, 

ja. Personligt tror jeg, at det er sundt ikke 

kun for jøderne, men for andre, at man forholder 

sig til sin historie – levende – sådan 

at man hele tiden relaterer og reflekterer.” 

den, der schmuuser, lever 

På den måde får spørgsmålet lov at 

hænge – både besvaret og ubesvaret i 

luften, tilgængeligt for alle, der har lyst til at 

reflektere over det og danne sig sin egen 

mening – imens debatten i salonen fortsætter 

lidt endnu. Lasse Dencik efterlader 

ligeledes den jødiske identitet sitrende i 

rummet, på en og samme tid en erkendelse 

og et spørgsmål rigere. Var det ikke netop 

derfor, vi kom? For at forstå, men også for 

at have endnu flere spørgsmål, vi kan hige 

efter at få besvaret. Salonen, der bærer 

sloganet ’Den, der schmuuser, lever!’, 

bekræftede sit formål denne søndag i 

september med stort engagement fra et 

schmuusende publikum. Det blev da også 

kommenteret af en af de tilstedeværende 

på Facebook dagen efter, for ’Det var en 

rigtig god schmuus, som sådan en skal 

være’. Og tak for det!

14 | sAlG i MT-dJsd 

ikke noget at tale om 

Sofie Lene Bak 

Medlemspris: 250,- 

Ikkemedlemspris: 300,- 

The copenhagen 

synagogue 

Ralph Levitan 



børnenes shabbat cd 

Carolineskolen 


Ikke-medlemspris: 120,- 

Man må huske 

ikke at glemme 

Erik Henriquies Bing 



david den lille hyrde og 

fem levende sanser 

ChabaDanmark 

Medlemspris pr. bog: 60,- 

Ikkemedlemspris pr. bog: 80,- 

direkte linie til himlen 

Arne Melchior 



Mazel, Klezmer musik 

Mazel Klezmer Band 



børnenes shabbat bog 

Carolineskolen 



ulshoneineu rinah 

Diverse kunstnere 



meZuZa Y Klaf Y tallit Y tefillinsÆt Y tallitpose Y Rambam Y siDDuR Y HaggaDaH-mosebøgeRne 

VeJleDning til sHabbat Y RosH HasHanaH Y yom KippuR Y pesacH Y musiK Y bøgeR Y pJeceR 

se fleRe infoRmationeR pÅ WWW.mosaisKe.DK 

vi græd uden tårer 

Gideon Greif 



snurretop, dans og hop 

Ilana Rosenbaum 



Jødedom – Tro og 

livsforståelse 

Bent Melchior 


Ikkemedlemspris: 180,-

AKvAh 

– Kortlægning og Videndeling af 

Antisemitiske Hændelser 

I den seneste tid har medierne og MT-DJSD’s sikkerhedsafdelinger, JST og AKVAH, 

kunnet berette om et stigende antal antisemitiske hændelser i Københavnsområdet 

og om et antisemitisk angreb mod den jødiske menighed i Malmö. AKVAH er med 

til at skabe opmærksomhed omkring jøders vilkår i Danmark og står til rådighed for 

såvel medlemmer som ikkemedlemmer, der oplever antisemitiske hændelser. Jødisk 

Orientering har i den forbindelse talt med lederen for AKVAH, Jonatan Cohn. 

På det seneste har medierne haft en 

stigende opmærksomhed på episoder 

af antisemitisk karakter. Hvorfor? 

Der har nok særligt været to forhold, som 

har haft betydning i den sammenhæng. 

Natten mellem torsdag den 27. og fredag 

den 28. september blev det jødiske 

menighedscenter i Malmö udsat for et 

bombeangreb. Det har givet anledning 

til spørgsmål om, hvordan situationen 

for jøderne i Malmö og omegn, herunder 

København, egentlig er. Derudover har vi i 

København i september registreret en voldsom 

forekomst af antisemitiske hændelser 

med alt fra verbale tilsvininger til telefontrusler 

og fysiske overfald. Af de op til 26 

antisemitiske hændelser, vi har registreret i 

år, har 11 af dem fundet sted i september. 

Det er formentlig en kombination af disse 

to forhold, der har gjort, at der i medierne er 

blevet fokuseret på antisemitisme. 

Du er jo leder af AKVAH (Afdeling for 

Kortlægning og Videndeling af Antisemitiske 

Hændelser). Hvorfor – og 

hvornår – opstod denne afdeling? Og 

hvordan arbejder I? 

MT-DJSD’s sikkerhedsafdeling, JST, har i 

en længere årrække registreret antisemitiske 

hændelser. AKVAH, der er en afdeling 

inden for JST, blev oprettet for lidt over et år 

siden for blandt andet at øge systematiseringen 

af og generelt effektivisere dette arbejde. 

Som det fremgår af navnet AKVAH, 

kortlægger vi antisemitiske hændelser, dvs. 

en arbejdsgruppe modtager og analyserer 

informationer om antisemitiske hændelser 

for derefter at registrere dem i en rapport. 

Efter at denne registrering er foretaget, vil 

der på et vist tidspunkt i forløbet ske en 

videndeling, hvormed jeg mener, at AKVAH 

deler disse nye informationer om antisemitiske 

hændelser med MT-DJSD’s politiske 

og sikkerhedsmæssige ledelse, Politiets 

Efterretningstjeneste (PET), menigheden 

og den generelle offentlighed via pressen. 

Hvorfor er det vigtigt, at man rapporterer 

til JST, hvis man bliver udsat for eller 

overværer antisemitiske hændelser? 

Der er to hovedgrunde til, at man skal rapportere 

antisemitiske hændelser til JST. For 

det første har vi mulighed for at hjælpe den 

eller de personer, som hændelsen er gået 

ud over. Vi tilbyder hjælp, hvad angår kontakt 

til de offentlige myndigheder, herunder 

politi, hospital mv., og såfremt der er behov 

for det, kan vi også formidle kontakt til en 

psykolog, som menigheden stiller til rådighed. 

For det andet har det omkringliggende 

danske samfund – og her tænker jeg særligt 

på de danske politikere og offentlige 

myndigheder som politi og PET – behov for 

at få kendskab til de antisemitiske hændelser, 

som foregår, hvis vi skal kræve handling 

fra dem i den henseende. 

Hvordan ’fungerer’ sådan en rapportering 

– dvs. hvordan gør man, og hvad 

sker der efterfølgende med rapporten? 

Det er let at rapportere til JST. Vi har oprettet 

en hotline, hvor man kan ringe ind og 

anmelde antisemitiske hændelser. Her 

fortæller man så, hvad har man har oplevet 

eller været udsat for, hvorefter der vil 

blive skrevet rapport om den pågældende 

hændelse. Vi lancerer også meget snart en 

hjemmeside under mosaiske.dk, hvor man 

skriftligt kan rapportere hændelser. Det vil 

også blive muligt at anmelde hændelser via 

en særlig app til smartphones, som også 

snart vil blive lanceret. Når vi så har lavet en 

AKvAh | 15 

rapport, bliver informationen heri løbende 

videregivet i anonym form til MT-DJSD’s 

politiske og sikkerhedsmæssige ledelse, 

den israelske organisation CFCA, der kortlægger 

antisemitisme på verdensplan, PET, 

menigheden og den generelle offentlighed 

via pressen. 

Og så lige til sidst: Hvorfor valgte du 

selv at gå ind i arbejdet med AKVAH? 

Jeg havde længe overvejet at melde mig 

ind i menighedens vagttjeneste for at udvise 

lidt samfundssind. Samtidig havde jeg 

også længe været frustreret over, at antisemitisme 

i Danmark er et overset problem 

i den politiske dagsorden. Da jeg så fik 

muligheden for at gøre lidt for menigheden 

og samtidig arbejde med dette emne, slog 

jeg selvfølgelig til. 

Jonatan Cohn, leder af AKVAH. 

Kort om 

AKVAH 

AKVAH er navnet på JST’s Afdeling 

for Kortlægning og Videndeling af 

Antisemitiske Hændelser. AKVAH vil 

gerne opfordre til, at folk henvender 

sig, når de oplever eller hører om 

diskrimination, forulempelse, overfald, hån, 

hærværk, chikane eller lignende, som har 

en antisemitisk baggrund. 

Indberetninger vil selvfølgelig blive 

behandlet med den nødvendige diskretion, 

og efter at de er blevet registreret af 

AKVAH, vil der ske en anonymiseret 

videresendelse til blandt andet den 

sikkerhedsmæssige og politiske ledelse i 

MT-DJSD samt til PET. 

Antisemitiske hændelser kan indberettes 

til AKVAH via: 

JST’s antisemitismehotline: 31 49 30 00 

JST’s e-mail: jst@mosaiske.dk

Gravsten og bygningsarbejde i granit, marmor, sandsten, kalksten og skifer 

Rudi Larsens 

STENHUGGERI 

Vi hugger næsten alt 

Eneste faguddannet stenhuggermester 

nærmest Mosaisk vestre Begravelsesplads 

JURIDISK RÅDGIVNING 

Horten • Philip Heymans Allé 7 • Box 191 • DK-2900 Hellerup 

Tlf. +45 3334 4000 • Fax +45 3334 4001 • info@horten.dk 

HORTEN.DK 

Finn Schwarz 

Advokat (H), Partner 

+45 3334 4150 

+45 5234 4150 

fs@horten.dk 

Bavnehøj Allé 38 

2450 København SV 

Tlf. 3321 4781 

Fax: 3321 2050 

www.rudilarsen.dk 

rudilarsen@mail.dk

Grundet en meget beklagelig fejl fra 

redaktionens side kom følgende mindebrev 

ikke med i sidste nummer af JO, 

hvor det rettelig hørte hjemme. Vi undskylder 

mange gange såvel til brevets 

afsender som til de pårørende. 

MINDEORD 

En kærlig og dejlig varm veninde, Annette 

Borg Rosenberg, er gået bort. 

Igennem 20 år var vi meget nære venner, og i 

den periode, som var svær for min familie og 

mig, var hun en trofast veninde og til meget 

stor støtte for os alle. 

Annette, Harry, Natalio og jeg har været på 

rigtig mange vidunderlige rejser sammen, 

hvor vi nød hinandens selskab og sammen 

havde mange fantastiske oplevelser. 

Hvor end Annette befandt sig, var der altid 

fest og farver. 

Hun elskede at arrangere og holde store 

selskaber, som blev til dejlige traditioner for 

alle os venner. Hun var en usnobbet person, 

der sammen med Harry altid åbnede deres 

smukke gæstfrie hjem, hvor Annette var et 

naturligt midtpunkt. At give og glæde andre 

var altid vigtigt for Annette. 

Hendes store hjerte og generøse sind kom 

både nære og fjerne venner til gode. Annette 

og hendes mand har altid været store sponsorer 

for mange velgørende organisationer. 

Annette var i den lykkelige situation, at 

privatliv og arbejde gik op i en højere enhed, 

således at hun kunne tilbringe al sin tid sammen 

med sin elskede Harry. 

Hun nåede med sine kun 54 år at opleve 

Aktivitetskalender 

meget, måske mere end andre, der har levet 

et længere liv. 

Det var så rigtigt i kapellet, hvor Kim Sjøgren 

så smukt spillede ’My Way’. Det var lige sådan, 

Annette levede livet. 

Hun tænkte altid på andre og aldrig på sig 

selv. 

Annette vil blive savnet af mange. 

I stor taknemmelighed 

Natalio og Ruth 

100-ÅRS-FØDSELSDAGE 

MT-DJSD og redaktionen ønsker stort tillykke 

til MT-medlemmerne Esther Majew (28. okt. 

1912) og Mara Igelski (16. nov. 1912), som i 

henholdsvis oktober og november runder de 

100 år. Mazal tov! 

MARA IGELSKI 

Vores dejlige livsbekræftende, åndsfriske, 

vitale, bridgespillende mor, svigermor, mormor, 

farmor og oldemor fylder 100 år den 16. 

november. Mor vil gerne se alle sine venner til 

en reception i Deborah Centret, Bryggergade 

1, Østerbro, søndag den 25. november mellem 

kl. 14 og 17. 

På familiens vegne 

Kaja og Jan 

P.s. Vi takker Deborah Centret for husly. 

P.p.s. Hvis vi vil glæde mor, glæd WIZO. 

hvornår hvad Arrangør 

Torsdag d. 1. november kl. 18 Foredrag om jødisk renæssance MT 

Søndag d. 4. november kl. 13 Eftermiddagsarrangement Jødisk Folkeforening 

Tirsdag d. 6. november kl. 17 Film & Whisky Jewish Culture in Copenhagen 

Onsdag d. 7. november kl. 18 Repræsentantskabsmøde MT 

Tirsdag d. 13. november kl. 18 Møde Danmark Loge 

Onsdag d. 14. november kl. 19 Gåhjemmøde DZF 

Torsdag d. 15. november kl. 18 Foredrag om jødisk renæssance MT 

Søndag d. 18. november kl. 12 WIZO-basar WIZO 

Onsdag d. 21. november kl. 19 Foredrag om jødisk renæssance MT 

Fredag d. 23. november kl. 16.30 Event i MT Shlichim og MT 

Søndag d. 25. november kl. 15 Dansanten Foreningen Dansanten 

Søndag d. 25. november kl. 17 Foredrag om Gustav Mahler Salon Schmuus 

Tirsdag d. 27. november kl. 18 Møde Danmark Logen 

Onsdag d. 28. november kl. 19 Samtale om bogen ’Nu bor I her’ S.f. Dansk Jødisk Historie, WIZO, DZF, Den Danske Israelindsamling 

Torsdag d. 29. november kl. 18 RS-medlemsmøde MT 

Torsdag d. 29. november kl. 19 Delegeretforsamlingsmøde MT 

TAK 

pERsonliGE | 17 

For den store deltagelse ved Fanny Sommerfeldts 

begravelse. Tak for de utallige smukke 

ord, breve, mails og blomster, vi har modtaget. 

Det er ikke muligt at takke jer alle direkte, så 

vi håber gennem dette skriv, at alle vil modtage 

vores tak for stor og varm omsorg. 

Yvonne & Robert Karlin 

TAK 

Benjamin blev bar mitzvah shabbat Bereshit 

lørdag den 13. oktober. 

Tak til alle, der var med til at fejre ham. 

Mange hilsner 

Rika Greenberg 

BAR MITZvAH 

Jeg står bar mitzvah 

d. 10. november 

2012 (sabbath 

Chajej Sarah) i 

synagogen i 

Krystalgade. 

Efter gudstjenesten 

er der kiddush i Det Jødiske Hus. 

David Blum 

Læs mere om aktiviteter, bogudgivelser og kulturnyt på www.mosaiske.dk/kultur

18 | MEddElElsER 

Udforsk jødiske museer 

I en tid, hvor kulden for alvor har sat ind, er 

det oplagt at tage en tur på museum. Jødiske 

museer byder på udstillinger, samlinger 

og kortfilmsvisninger, som giver dig indsigt i 

jødisk historie, kultur og religion. 

i København – dansk Jødisk Museum 

I hjertet af København i Det Kongelige 

Biblioteks idylliske have har Dansk Jødisk 

Museum til huse. Her kan du i resten af år 

2012 se den formidable udstilling ’Rum og 

rummelighed – en udstilling om jøder i Danmark’, 

som indeholder fem temaområder: 

Ankomster, Ståsteder, Mitzvah, Traditioner 

og Forjættede lande. Desuden er museets 

indvendige arkitektur er en oplevelse i selv. 

Find informationer om udstillinger, åbningstider 

og priser på www.jewmus.dk. 

Hjælp til containerfragt 

til Israel 

Søger plads i container til Israel til gamle 

familieting (ingen elvarer). 

Kontakt: Winnie Kampen på tlf. 22 12 39 

50 

Ungdommen siger 

tak for møbler! 

I de seneste par nyhedsbreve og i forrige 

nummer af Jødisk Orientering har der 

været et indlæg omkring bidrag til det 

nye ungdomsrum i Det Jødiske Hus. 

Det har været med stor glæde, at jeg har 

modtaget adskillige henvendelser fra 

mange af menighedens medlemmer. 

Vi har modtaget fjernsyn, lænestole, 

sofabord, sækkepuder og meget andet 

godt. 

Det er dejligt, at I støtter op omkring 

ungdommen og bidrager til, at vi kan få 

gang i et ungdomsliv i Det Jødiske Hus. 

Ungdomsrummet står ikke klar til brug 

endnu, da nogle af møblerne skal ombetrækkes, 

males osv., men Didi, vores 

sheliach, er ved at samle et hold friske 

unge, der vil være med til at indrette 

rummet. 

I skal have mange tak for jeres bidrag! 

Jonathan Fischer 

i stockholm – det Jødiske Museum i 

stockholm 

Du kan tage turen over Sundet og besøge 

Det Jødiske Museum i Stockholm. Museet 

har en permanent udstilling om jødisk historie, 

tradition og religion foruden sideløbende 

udstillinger om jødisk liv i Sverige. Mellem 

den 5. oktober og 16. december 2012 kan 

du blandt andet se udstillingen ’Elsa Grünewald 

med kritan i hand: ”Min bror Isaac 

målar också!”’. 

Hold dig opdateret om kommende udstillinger, 

og se mere på www.judiska-museet.se. 

God fornøjelse! 

Lejlighed til leje 

i Bat Yam 

Fuldstændig moderniseret og fuldt 

møbleret treværelseslejlighed i Bat 

Yam lige ved Eshkolparken (med 

grillplads og børnelegefaciliteter) 800 

meter fra vandet udlejes min. 1 uge og 

maks. 1 år i 2013. 

Lejligheden indeholder en stor 

opholdsstue, to soveværelser med 

dobbeltsenge. Køkken med gasblus, 

køleskab, fryser, mikroovn, vaskemaskine 

mv. Tv i alle værelser. 

Pris – afhængigt af antal personer og 

lejeperiodens længde – fra 500 kr. pr. 

døgn. 

Henvendelse til Arie, 42494966 – tlf. i 

Israel: 00972 050 41 28 355. 

Informationsaften på Carolineskolen 

Carolineskolen holder informationsaften for forældre til børn, der skal starte i skolen efter 

sommerferien. Informationsaftenen finder sted på Carolineskolen torsdag den 29. november 

kl. 19.00-21.00. 

program: 

• Velkomst og præsentation af Carolineskolen ved skoleleder Jan Hansen 

• Præsentation af jødisk fag ved lærer Charlotte Lang 

• Præsentation af 0. klasse ved børnehaveklasseleder Louise Berg 

• Præsentation af SFO ved SFO-leder Camilla Schou 

• Carolineskolen set fra forældreperspektiv præsenteret ved en ikkejødisk forælder 

Kom og hør, hvorfor I skal vælge Carolineskolen, og få svar på jeres eventuelle spørgsmål. 

Tilmelding sendes til carolineskolen@carolineskolen.dk eller på tlf. 39 29 95 00. 

Bent Lexner og ’Events i MT’ 

inviterer til shabbatmiddag 

• HVEM: Børn i 6.-9. klasse, deres forældre og søskende 

• HVAD: Shabbatmiddag 

• HVOR: Synagogen og Det Jødiske Hus 

• HVORNÅR: Fredag den 23. november kl. 15.40 

• TILMELDING: Til bent@lexner.dk senest 19. november 

• PRIS: 200 kr. for voksne, børn gratis ifølge med voksne 

Vi mødes til aftenbøn kl. 15.40 i synagogen. Vi fortsætter i Det 

Jødiske Hus med middag og hygge. 

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER 

BENT, KARINA & DIDI OG LINDA

AKtIoNSgruppeN 

for JøDerNe I 

SKt. peterSborg 

Kontakt: Magda Goldschmidt 

Platanvej 2., 4., 1810 Frederiksberg C 

Tlf.: 33 79 25 38 

E-mail: magda.gitte@youmail.dk 

Danske Bank: reg.nr.: 1551 

Kontonr.: 4276779 

Giro: +01 4276779 

Aktionsgruppen for Jøderne i Skt. Petersborg 

er en humanitær organisation, 

der hjælper ældre og syge samt børnefamilier 

i Skt. Petersborg. 

Vores samarbejdspartner er Hesed 

Avraham, som fordeler de midler, som vi 

indsamler, og som står for den praktiske 

hjælp. 

Læs øvrige oplysninger på MT’s 

hjemmeside. 

Glæden ved at hjælpe! 

Aktionsgruppen har atter fået brev fra 

Hesed Avraham, vores samarbejdspartner 

i Skt. Petersborg. De skriver om flere 

familier, der sidder meget hårdt i det, og 

om en ung mand, der har særlig store 

problemer. 

Lige før Rosh Hashanah kunne vi sende 

hjælp til familien Gordin, hvis økonomi er 

særlig dårlig. Familien på fire børn, mor 

og far samt en syg bedstemor har ikke 

råd til ordentlig mad, og børnene har 

brug for tøj og andet før skolestart. 

Familien Botvinnik har brug for et nyt 

køleskab, et meget vigtigt ’møbel’ i en 

fælles kommunal lejlighed, hvor hver familie 

har sit eget køleskab, med nøgle til. 

Desuden er der behov for støtte til mad 

og tøj til børnene. 

En ung mand, Evgenij Charny, har sendt 

et brev til os med bøn om hjælp. Læs 

mere om hans skæbne på side 8 her i 

bladet. 

Det er en stor glæde, at vi, takket være 

alle jeres fine bidrag, nu til helligdagene 

har kunnet træde til og hjælpe. Taknemmeligheden 

er stor. 

HJÆLP OS MED AT HJÆLPE – også i 

fremtiden. 

Aktionsgruppen takker for bidrag fra 

6.9. til 8.10.2012 fra: 

Jozef Malewicz, Peter Armstrong-See, 

Leena Anneli Kilpi, Charly Garbarsch, 

Birgit Fischermann samt Bjarne Gumpel. 

Gratulationer: 

I anledning af Walther Rothenbergs 

90-års-fødselsdag har Gitte og Flemming 

Cohn samt Bent og Magda 

Goldschmidt støttet Aktionsgruppens 

arbejde med et beløb. 

b’NeI AKIVA I DANMArK 

Kontaktperson: Adam Melchior 

Tlf.: 25 38 30 36 

E-mail: mester_adam@hotmail.com 

Shlichim Copenhagen: 

Didi Rand: tlf. 30 43 75 11 

Karina Rand: tlf. 50 18 01 12 

E-mail: shlichim@mosaiske.dk 

Ungdomsbevægelsen B’nei Akiva er 

den største zionistiske ungdomsbevægelse 

i verden. 

I B’nei Akiva lærer man om jødiske traditioner 

og værdier og om den israelske 

kultur. Selvom vi er en selvstændig organisation, 

har vi et meget tæt samarbejde 

med B’nei Akiva i de andre store skandinaviske 

byer (Oslo, Stockholm, Malmö og 

Göteborg). 

CHAbADANMArK 

Kontaktpersoner: Rabbiner Yitzi 

og Rochel Loewenthal 

Adresse: Ole Suhrs Gade 10, 1354 Kbh. 

K 

Tlf.: 28 73 76 78/33 16 18 50 

E-mail: info@chabad.dk 

Hjemmeside: www.chabad.dk 

Reg.nr.: 1551. Kontonr.: 001691 9616 

Ugentlige klasser og løbende aktiviteter. 

CoorDINAtIoN 

CoMMIttee (CC) 

I sommer havde Coordination Committee 

et meget vellykket sommerophold på 

Højskolen Østersøen i Aabenraa. Efter 

opholdet i Aabenraa mødtes mange 

interesserede i København til en hygge-, 

minde- og informationsaften om opholdet 

til næste år. 

Sæsonen i København har vi startet med 

at se den israelske film ’Footnote’, og 

bagefter har vi hygget os med fællesspisning. 

I oktober var vi på museum og 

så en Matisse-udstilling, som var meget 

spændende og velbesøgt. Vi havde 

også en interessant og fornøjelig kabaretforestilling 

fra Sverige med mange 

fremmødte. 

Gå ikke glip af arrangementer, der kommer 

senere på året. 

foREninGER | 19 

CC’s aktivitetsprogram – efterår/ 

vinter 2012 

3. november kl. 15.00 

Besøg på Nordisk Film med guide. 

3. december 

Kulturaften i MT med teaterinstruktør 

Wladimir Herman om Kabbala & Kærlighed 

i ’Dybuk’. 

December 

Chanukkah. Nærmere oplysninger 

herom følger senere. 

31. december 

Nytårsaften, holdes i selskabslokaler 

i Lyngby. Glad dig allerede til en 

superfest! 

Hold dig orienteret på CC’s hjemmeside, 

eller kontakt CC’s bestyrelse. 

Med de bedste hilsner 

CC’s bestyrelse 

DANSANteN 

Kontakt: Samuel Korngut 

Adresse: Det Jødiske Hus, Krystalgade 

12, København K 

E-mail: dsl202080@vip.cybercity.dk 

Hjemmeside: 

foreningendansanten.blogspot.dk 

Foreningens formål er at give mulighed 

for at dyrke dansen – fortrinsvis ballroomdanse: 

standard- og latinamerikanske 

danse. Der bliver også tid til socialt 

samvær. 

DANSK ZIoNIStforbuND 

Kontaktperson: Max Meyer 

E-mail: office@zionist.dk 

Adresse: Krystalgaden 12, 1172 København 

K 

Hjemmeside: www.danskzionistforbund. 

dk 

GIRO: +73 +87969606 

Bankkontonr.: 53280244010 

Dansk Zionistforbund (DZF) er en uafhængig 

organisation, der har til formål at 

udbrede kendskabet til Israel. 

Gennem aktiviteter og foredrag søger 

organisationen at tale Israels sag. Det 

kan være støttedemonstrationer, debatmøder, 

læserbreve til aviser og meget 

andet.

20 | foREninGER 

Efter at helligdagene nu forhåbentlig 

er vel overståede, starter Dansk Zionistforbund 

igen op med vores mange 

aktiviteter. 

Det er f.eks. allerede planlagt, at vi i 

november får besøg af en spændende 

gæst fra Israel, der underviser flere 

steder i Europa i læren om Kabbala. 

Mødet vil finde sted den 15. november 

i Krystalgade, men for at sikre jer plads 

og mere information om bl.a. dette møde 

kan I tilmelde jer vores nyhedsmail på 

office@zionist.dk, hvor vi jævnligt udsender 

information om arrangementer og 

informerer om senest nyt fra Israel. 

Vi vil helt sikkert hen over efteråret og 

vinteren igen blive involveret i debatter 

og møder rundt i landet, og vi stiller os 

gerne til rådighed på skoler og gymnasier 

for at tage del i debatten om Israel 

og konflikten i Mellemøsten. 

Kontakt os gerne pr. mail, hvis der i jeres 

omgangskreds, evt. hos jeres børn eller 

børnebørn, er brug for at få en mere nuanceret 

snak om Mellemøsten på jeres/ 

deres skoler. 

Israel har brug for Dansk Zionistforbund 

– og Dansk Zionistforbund har brug for 

dig. 

Mvh. Max Meyer 

DeN DANSKe 

ISrAeLINDSAMLINg 

Kontaktperson: Jeffrey Cohen 

Adresse: Det Jødiske Hus, Krystalgade 

12, 2. sal, 1172 København K 

Tlf.: 33 93 24 66 

E-mail: info@ddi-indsamling.dk 

Hjemmeside: www.ddi-indsamling.dk 

Den Danske Israelindsamling (DDI) er en 

humanitær forening, som er uafhængig 

af politiske interesser. Indsamlingen er 

tilknyttet den verdensomspændende 

organisation Keren Hayesod, der er bindeled 

mellem Israel og alverdens jøder 

samt venner af Israel. 

Det JøDISKe 

begrAVeLSeSSeLSKAb 

Af 1810 

Kontaktperson: Erik Nathan 

Adresse: Sankt Nikolaj Vej 9, 5. tv.,1953 

Frederiksberg C 

E-mail: Nathan@post9.tele.dk 

Tlf.: 61 50 68 46 

Hjemmeside: www.begravelse1810.dk 

Kontonr. 1551 1253301 

Det Jødiske Begravelsesselskab er stiftet 

i 1810 og har til formål at begrave 

medlemmer af Det mosaiske Troessamfund 

i København på en værdig og 

anstændig måde. 

DJuS 

Adresse: Krystalgade 12, København 

K 1172 

E-mail: info@djus.dk 

Facebook: facebook.com/DJUS.dk 

Bank: reg.nr.: 2105, kontonr.: 

4384-789-698 

DJUS (Dansk-Jødisk Ungdoms Sammenslutning) 

er til for dig, der gerne vil 

være en del af den jødiske ungdom i 

Danmark. DJUS interesserer sig for den 

kulturelle del af jødedommen og arrangerer 

løbende forskellige events, fester, 

filmaftener, koncerter mv. 

DJUS er en selvstændig forening med 

en bestyrelse og kontingentbetalende 

medlemmer. Hos DJUS er der højt til 

loftet, og alle i DJUS, der har en god idé 

til kommende arrangementer, er velkomne 

til at stable relevante aktiviteter 

på benene. 

DANSK-ISrAeLSK SeLSKAb 

Kontaktperson: Otto Rühl 

E-mail: info@dansk-israelsk-selskab.dk 

Tlf.: 49 25 39 00 

Adresse: Sprydet 81, 3070 Snekkersten 

Hjemmeside: www.dansk-israelskselskab.dk 

Stiftet i 1957 i København for at styrke 

venskabet mellem Danmark og Israel og 

informere om Israel i Danmark. 

eItAN 

Kontaktperson: Amir Bar-Dayan 

Tlf.: 26 36 79 25 

E-mail: amir@walla.dk 

Eitan, den israelske forening i Danmark, 

er israelernes mødested i København. 

Foreningen har sin egen klub, hvor israelsk 

og jødisk kultur trives. 

fADDerSKAbet Af 1810 

Kontaktperson: John Dessauer 

E-mail: dessauerjohn@hotmail.com 

Tlf.: 60 77 97 20 

Adresse: Edisonsvej 9, 1856 Frb. C 

Danske Netbank: 1551 709 1249 eller 

giro +01 709-1249 

Foreningen er velgørende, og personer i 

trang kan søge legatmidler i forbindelse 

med fødsler, bat og bar mitzvah. Alle 

legater skal opgives til skattevæsenet af 

modtageren. 

fÆLLeSKoMItéeN 

for ISrAeL 

Kontaktperson: Jørgen Granum-Jensen 

Hjemmeside: www.fkisrael.dk 

Fælleskomitéen for Israel er en paraplyorganisation 

baseret på kristent, 

jødisk og kulturelt grundlag samt venskabsforeninger. 

Organisationen blev 

dannet i 1991 af ca. 30 vidt forskellige 

organisationer med positiv interesse for 

Israels eksistens. 

HAKoAH 

Kontaktperson: Martin Norden 

Mail: jifhakoah@tiscali.dk 

Tlf.: 44 92 44 34/40 13 89 76 

Hjemmeside: www.hakoah.dk 

Facebook: JIF Hakoah 

Kontonummer: 4180-3307075911 

Hakoahs formål er at udbrede interessen 

blandt jøder for at dyrke idræt i fællesskab 

med andre med jødisk tilknytning 

samt deltage i jødiske kulturelt og humanitært 

arbejde. 

Kalenderåret går på hæld for Hakoah, 

hvor både senior- og ungdomsafdelingen 

har afsluttet sæsonerne. Inden vi ser 

frem mod store begivenheder i 2013, 

hvor der både er PGT i København til maj 

og Verdensmaccabiade i Israel til juli, så 

vil bestyrelsen gerne fremhæve to store 

begivenheder fra 2012: 

Hakoahs seniorafdeling i fodbold havde 

en stor succesoplevelse, da 11-mandsholdet 

i foråret vandt DBU Københavns 

Fair Matchday-konkurrence, der er indført 

for at fremme fair spil på fodboldbanen. 

Efter hver kamp i sæsonen tildeler

dommeren point efter holdets, lederes 

og tilhængeres opførsel. I år sluttede 

Hakoah bedst og vandt en stor kontant 

præmie på 11.000 kr. 

På ungdomsfronten deltog Hakoahs 

succesrige U17-årgang i verdens næststørste 

ungdomsturnering, da man i juli 

måned var med i Norway Cup. Holdet 

sluttede dermed flot af som ungdomsspillere, 

efter at man tidligere også har 

vundet bronze ved Europamaccabiaden i 

Wien i 2011. 

Husk at følge Hakoah tæt på vores egen 

facebookside: 

www.facebook.com/#!/jifhakoah 

JeWISH CuLture 

IN CopeNHAgeN 

Kontaktperson: Jette Zylber, Jacob 

Zylber 

Mail: jewishculture@gmail.com 

Tlf.: 40 93 69 19/40 54 93 60 

Adresse: Stolbergvej 15, 2820 Gentofte 

Hjemmeside: www.jewishculture.dk 

Formålet med Jewish Culture in Copenhagen 

(JCC) er at udbrede viden 

om og skabe interesse for jødisk kultur i 

København. 

Vi arrangerer og gennemfører mange 

forskellige arrangementer, der hver for 

sig har deres helt eget særpræg og 

kunstneriske islæt. 

Via vores arrangementer ønsker vi at 

videregive og bevare den jødiske kultur 

og tradition. 

JCC lægger vægt på, at vores arrangementer 

er tværkulturelle og appellerer til 

mangfoldighed. 

Vi henvender os til personer i alle aldre, 

såvel jøder som ikkejøder, der er interesserede 

i jødisk kultur. 

Vi arbejder uafhængigt af politik og 

religion og stiler efter at holde et højt 

kunstnerisk niveau. 

JøDISK geNeALogISK 

SeLSKAb I DANMArK 

Kontaktperson: Elsebeth Paikin 

Mail: jgs-danmark@jgs-danmark.dk 

Jødisk Genealogisk Selskabs formål 

er at øge interessen for jødisk historie 

og slægtshistorie ved gennem møder, 

workshopper og nyhedsbreve at muliggøre 

udveksling af erfaringer, gensidig 

hjælp og kontakt mellem medlemmerne. 

KKL 

Krystalgade 12, 1172 København K 

Kontortider: mandag kl. 12-16 

Onsdag kl. 8-12 

Tlf.: 88 38 52 44 

E-mail: kkldanmark@live.dk 

Hjemmeside: www.kkldanmark.dk 

Danske Bank 

Reg.nr. 4180, kontonr. 2029707 

Giro: +01 2029707 

KKL er en af verdens ældste miljøorganisationer. 

I over 100 år har organisationen 

indsamlet midler fra hele verden til 

beplantning af golde egne, opbygning af 

vandreservoirer og etablering af rekreative 

områder i Israel. 

På et nordisk møde i Stockholm i marts 

2012 besluttede KKL- kontorerne i 

Sverige, Norge og Danmark at indgå i et 

fælles nordisk sponsorprojekt. 

Valget faldt på et såkaldt LTER-projekt 

(Long-Term Ecological Research) i 

Negev-ørkenen. Projektet skal i en 

periode på tre år give forskerne større 

viden om effekten af forskellige ørkenbeplantningsmetoder, 

udnyttelse 

af overfladevand og forholdet mellem 

afstrømning og regn. 

Desuden tjener projektet som rollemodel 

for andre tørre og halvtørre lande rundtom 

i verden, og forskere fra andre lande 

besøger jævnligt Negev LTER-projektet 

for at lære mere om bl.a. bekæmpelsen 

af ørkendannelse. 

Projektet er beliggende i Ambassadors 

Forest i det vestlige Negev, ca. 6 km 

nord for Be’er Sheva. 

De tre nordiske lande har forpligtet sig til 

at indsamle godt 200.000 shekel pr. land 

fordelt på tre år. 

Hvis du har lyst til at støtte denne meget 

vigtige research, kan du sende et beløb 


til KKL-Danmark og mærke det ”LTER”. 

Dit bidrag vil styrke, hvad der nok er 

KKL’s mest specialiserede research 

inden for skovbrug, den såkaldte savannization, 

hvis formål er at rehabilitere 

eroderet jord og forhindre yderligere 

erosion. Forskningen har også stor betydning 

for udviklingen af nye landbrugsmetoder, 

som Israel eksporterer til lande, 

hvor de kan være med til at forebygge 

sultkatastrofer. 

JøDISK brIDgeKLub 

Kontaktperson: Flemming Nivaro 

Mail: joediskbridgeklub@gmail.com 

Adresse: JBK c/o Flemming Nivaro, 

Gustav Adolfs Gade 5, 2. th., 2100 København 

Ø 

Hjemmeside: www.bridge.dk/1153/ 

Danske Bank, reg.nr. 3163, kontonr. 

3807 509 748 

Klubben har medlemmer i alle aldersklasser. 

Fra begyndere til meget øvede 

spillere. Vi spiller turneringer i både en 

A- og en B-række. 

JøDISK foLKeforeNINg 

Kontaktperson: Lisa Wiese Benjovitz 

Tlf.: 48 41 52 16, mobil-tlf.: 25 78 87 13 

Mail: benjo@webspeed.dk 

Formand: Bent Bograd 

Tlf.: 33 32 88 47/21 43 07 94 

Danske Bank 

Afd. 3307, konto 812 0110 

NAtIoNALLogeN Af 1913 

Præsident: Flemming Cohn 

Mail: flemming.gitte.cohn@get2net.dk 

Tlf.: 45 42 00 07 

Adresse: Rønnebærvej 47, 2840 Holte 

Reg.nr. 1551, kontonr. 3562581 eller 

3129 – 3347197246 

Nationallogen er en slægtsloge, som 

bl.a. henvender sig til slægterne MEYER 

og POLACK. Nationallogen har ca. 6 

arrangementer om året og udelukkende 

for slægten. Største arrangement er 

Chanukkahfesten, som samler ca. 75 

personer af slægten.

22 | foREninGER 

NeW outLooK 

Kontaktperson: Mette Geldmann 

E-mail: m.geldmann@gmail.com 

Tlf.: 24 81 81 37 

Hjemmeside: www.newoutlook.dk 

New Outlook beskæftiger sig især 

med Israel-Palæstina-problematikken, 

den aktuelle israelske samfundsdebat, 

dansk-jødiske forhold, racisme, menneskerettigheder, 

jødisk kultur og historie. 

Program: 

Fredag den 9. november kl. 17-19: 

Vores årlige Krystalnat-arrangement på 

Nytorv 

Dette til minde om de grusomheder, 

mange jøder i Europa oplevede natten 

til den 9. november 1938 – og som 

mange mennesker også i dag, til alt held 

i mindre grad, oplever rundtomkring i 

verden … 

Aldrig mere en Krystalnat. Temaet i år er: 

hate speech. 

Internettet er i stigende grad blevet det 

medie, hvor hadebudskaber vendt mod 

etniske, religiøse eller seksuelle mindretal 

får frit løb. Mange hjemmesider og 

blogs er oprettet alene med det formål 

at nedgøre og udstille medborgere, 

som tilhører et mindretal, og mange 

voldshandlinger følger i kølvandet på en 

hadefuld retorik. Hate speech er et internationalt 

kendt politisk og ideologisk 

’våben’ mod mindretal. 

Når vi i år markerer Krystalnatten, er det 

med det historiske blik rettet tilbage til 

den hadepropaganda, som mindretal i 

Tyskland efter 1933 var udsat for, og 

som kulminerede i Krystalnatten den 9. 

november 1938 og endte med udryddelseslejrene 

og drab på millioner af jøder, 

romaer, kommunister, socialister, homoseksuelle 

og andre, som ikke passede 

ind i det nazistiske verdensbillede. 

Den norske højreekstremistiske massemorders 

handlinger har vist, hvorledes 

hate speech på internettet er blevet dyrket, 

og hvordan hadet er blevet til vold. 

Afsløringen i november sidste år af den 

tyske nationalsocialistiske undergrundsgruppe, 

som myrdede ni immigranter og 

en politibetjent, har ligeledes vist, hvad 

hadet mod mindretal kan føre til. 

Nationalistiske grupper i Danmark spreder 

via deres hjemmesider hadefulde 

budskaber om andre menneskers livsvalg 

og livsform. 

Hate speech er med til at flytte de sproglige 

grænser for, hvad der er acceptabelt. 

Flyttes de sproglige grænser, kan det 

uacceptable, det umenneskelige og 

hadet blive til normalitet og dermed i 

yderste konsekvens føre til en dehumanisering 

af samfundet – det er Det Tredje 

Rige og Krystalnatten det historiske 

eksempel på. 

Nej til hate speech! Beskyt mindretals 

ret til at være til! Aldrig mere en 

Krystalnat! 

– Se nærmere om form og indhold, taler 

og musik på Krystalnatarrangementets 

hjemmeside. 

Søndag den 9. december kl. 17: Chanukkah 

i Blå Time, St. Kongensgade 36, 

1264 København K 

– Buzor Nenic spiller og synger, og Hans 

Goldstein medbringer sin smukke stage. 

– Er under udvikling, og nærmere omtale 

og opfordringer følger … 

Vi håber at se rigtig mange af Det Jødiske 

Samfunds venner og venners venner 

til vores arrangementer. Også ikkemedlemmer 

af New Outlook er meget 

velkomne! 

Yderligere oplysninger om bevægelsen 

New Outlook kan også ses på vores 

hjemmeside, newoutlook.dk, og på MT’s 

hjemmeside, mosaiske.dk. 

Medlemskab af New Outlook kan tegnes 

gennem Anatolio Kronik: 

E-mail: kronik@post4.tele.dk 

Årskontingent er 300 kr. Dette er inkl. 

abonnement på bladet Udsyn og jævnlige 

nyhedsbreve. 

Årsabonnement på Udsyn alene koster 

150 kr. 

Unge studerende under 25 år: halv pris. 

pereS’ freDSCeNter 

Kontaktperson: Bent Korzen 

E-mail: bentk@os.dk 

Facebook: www.facebook.com/ 

pages/Peres-Fredscenters-Venner/154504594607134 

YouTube: www.youtube.com/playlist?list 

=PLFF3BDFC1389344E0 

Efter et veloverstået besøg fra Peres’ 

Fredscenter modtager vi nu reaktioner 

oven på de mange møder, gæsterne 

deltog i i løbet af de fire dage, besøget 

varede. At opleve en palæstinensisk 

læge sammen med en israelsk kollega 

prise deres indbyrdes samarbejde var 

en fornøjelse og et eksempel til efterlevelse. 

Dette samarbejde har 170 læger 

fra Gaza og Vestbredden allerede været 

med i, og vi glæder os over, at Danmark 

er med til at støtte dette projekt. Samtidig 

knyttes forhåbninger til, at det må 

fortsætte i en ny periode efter 2012. 

Vi havde arrangeret møder i Udenrigsministeriet 

og på Christiansborg for at 

understrege behovet for dette. 

De åbne møder i Politikens Hus, i Christianskirken 

med Henrik Goldschmidts 

Musikskole, Zahle Lærerseminarium og 

Panum Instituttet blev stort set en succes, 

og mødet i Det Jødiske Hus med ca. 

40 deltagere var et fælles arrangement 

af MT, WIZO, DZF og Peres’ Fredscenters 

Venner. Blandt de særlige tilfredse 

tilhørere var Pia Schutzmann, som har 

doneret et af sine smukke fuglemalerier 

til salg for Peres’ Fredscenter. Idéen er, 

at det skal trykkes og sælges i talrige 

eksemplarer, således at overskuddet kan 

gå til hjælp for et af Peres’ Fredscenters 

konstruktive samarbejdsprojekter for opbygning 

af fred. Vi håber, billedet senere 

vil blive bragt i Jødisk Orientering. 

Stor tak til alle, som har hjulpet og 

medvirket ved vores arrangementer. Det 

har en meget positiv betydning for vores 

arbejde. Endelig er det en stor glæde og 

opmuntring, at præsident Shimon Peres 

har sendt os en speciel hilsen. 

CAroLINeSKoLeNS VeNNer 

Kontakt: Merete Lexner 

E-mail: vennerne@carolineskolen.dk 

www.carolineskolen.dk 

Bank: reg.nr.: 4190 

Kontonr.: 0000154792 

Carolineskolens Venner har støttet 

skolen gennem 15 år og ydet mere end 1 

mio. kr. til børnenes trivsel. 

Giro: (+1) 015 4792. 

rADIo SHALoM 

Stationsleder: Abraham Kopenhagen 

Hjemmeside: www.radioshalom.dk 

Den jødiske stemme i den danske æter 

– 6 gange ugentligt på dansk, hebraisk 

og jiddisch. Vi sender på frekvens 

87.6 MHz FM og 90.6 MHz på hybrid 

(fællesantenne).

AMbAM – SeLSKAbet for 

DANSK JøDISK HIStorIe 

Kontakt: Tanja Ettin 

Adresse: Vendsysselvej 3, 2720 Vanløse 

E-mail: rambamcph@gmail.com 

Hjemmeside: www.rambam.dk 

Selskabet for Dansk Jødisk Historie 

formidler viden om dansk jødisk historie 

og kultur. Selskabet blev stiftet i 1980 

og har i dag 350 medlemmer. Der arrangeres 

ca. 6 foredrag og arrangementer 

om året. 

SeNIorKLubbeN 

Kontaktperson: Stella Grün 

Adresse: Deborah Centret, Bryggergade 

1, 2100 København Ø 

Tlf.: 29 71 53 29 

E-mail: seniorklub@mosaiske.dk 

Seniorklubben er det Det mosaiske 

Troessamfunds dagcenter for 

pensionister. 

tHereSIeNStADt 

foreNINgeN 

Kontaktperson: Birgit Krasnik 

Fischermann 

Tlf.: 39 62 83 55 

Theresienstadt Foreningens formål er at 

rådgive og bistå medlemmerne, afholde 

sammenkomster og medvirke ved oplysende 

virksomhed udadtil. 

VeNNer Af 

bLINDeINStItuttet 

I ISrAeL 

Blindeinstituttet i Jerusalem er en velgørende 

institution, der hjælper blinde 

og svagtseende børn og unge til at få 

en meningsfuld tilværelse, uanset deres 

etniske herkomst og religion. 

Kontakt: Milton Rothschild 

Slotsherrensvej 132 C, 2720 Vanløse 

Tlf.: 38 79 02 04 · Fax: 38 79 02 05 

Danske Bank: 

reg.nr. 9570 · kontonr. 6293956 

Giro: +01 629-3956 

E-mail: dami@paradis.dk 

www.jewishblind.org 

Vi takker for de mange bidrag på vores 

sommerbrev, i år skrevet af overlæge 

Henrik Goldstein, og bringer her listen 

over beløb indkommet i perioden 

5.9.-4.10.2012. 

Sommerhilsner: 

Michael Amir 400, Hendel Asmussen 

200, Mona & Isak Berkowitz 200, Henny 

og Benjamin Blüdnikow 150, Flemming 

Cohn 100, John Dessauer 100, Alice 

Donde 300, EHB 100, Dan Edelsten 

500, Sigge Enk 100, Charly Garbarsch 

100, Ruth og Martin Gelvan 200, Moorggan 

Gersdorff 100, Jonas Gertner 200, 

Vivi og Henry Goldstein 250, Birte Guttermann 

100, Ruth Herzberg 200, K. og 

L. Karlin 200, fam. Karkowski 200, Anisim 

Kramarovskij 100, Simon og Nikima 

Kurland 100, Therese Marie Koppel Levy 

100, Eleonora Lewandowski 300, Marianne 

og Bent Lewinsky 100, Sara Litwar 

50, Birgit Mayer 200, Charlotte og Jan 

Mayer 150, Arne Melchior 300, Karen 

og Alan Melchior 200, Lilian og Bent 

Melchior 100, Nadja Meyer 150, Meyrowitsch 

100, Lone og Henry Nachmann 

100, Ursula Nadelmann 200, Danielle 

Nissenbaum 250, Flemming Nivaro 200, 

NN 100, NN 200, Lizzi Norden 100, 

Anita Silber Petersen 50, Marie – Louise 

Piczenik 200, Jeanette og Arne Reilund 

150, Milton Rothschild 200, Louis Ruben 

100, Noomi Rubinstein 300, Ulla og Finn 

Rudaizky 200, Birgitte Saks 150, Ivar 

Samrén 300, Charlie Saul 250, Jorge 

Schlesinger 200, Michael Skoropa 120, 

Birthe og John Solové 100, Jette og 

Jan Strumberger 100, Lis Sårde 250, 

Mirjam og Salamon Vainer 100 og Ida 

Zarwanicer 100. 

Fødselsdagshilsner: 

Leon Elkan 200, Mogens Kvetny 200 og 

J.T. Lichtbach 200. 

WIZo I DANMArK 

Formand: Dorrit Raiter 

Kontor: Krystalgade 12, 1172 København 

K 

Tlf.: 33 93 19 65 

Åbningstider: mandag-torsdag kl. 10-14 

E-mail: wizo.dk@post.tele.dk 

Facebook: WIZO Danmark 

Hjemmeside: www.wizo.dk 

Danske Bank, reg.nr. 4180, kontonr. 

9027386 

WIZO i Danmark forener dansk-jødiske 

kvinder eller kvinder med jødisk tilknytning 

i arbejdet for at fundraise til fordel 


for trængte kvinder og børn i Israel. 

Mara Igelski – 100 år 

Nogle fødselsdage er rundere end andre, 

og nu får vi snart lov til at opleve Maras 

100-års fødselsdag. Hvilken sjælden 

glædelig oplevelse jeg nu har fået ved at 

være med til at fejre en 100-årig livsglad 

og aktiv person med stor medfølelse for 

andre. 

Det er således WIZO’s ældste medlem, 

Mara, der snart opnår denne sjældne 

alder, og i den anledning vil jeg på 

WIZO’s og egne vegne sende dig, Mara, 

den hjerteligste lykønskning med stor 

tak for dit store økonomiske såvel som 

menneskelige bidrag til foreningen gennem 

mange år. Lige fra begyndelsen af 

foreningens historie har du ydet hjælp til 

stort og småt. 

Du var den gennemgående figur i 

WIZO’s secondhandbutikker, ligesom du 

i mange år sammen med bl.a. din datter, 

Kaja Sårde, har ydet en stor indsats for 

at få en flot bod på den årlige basar. Ja, 

stadig er du forud for basaren i fuld vigør 

med salg af lodsedler, og ved de årlige 

bridgeturneringer er du den energiske 

sælger af lodder til det amerikanske 

lotteri. Du er således i høj grad medvirkende 

til, at vi kan sende pæne beløb af 

sted til israelske kvinder og børn i nød. 

Kol Hakavod! 

Vi er dybt taknemmelige for, at du for 

mange år siden valgte at være en aktiv 

del af WIZO. Og i dag er vi meget stolte 

af dig og betragter dig som vores ’Grand 

Lady’, der er en ægte rollemodel for os 

andre. 

Vi glæder os til at hylde dig på basaren, 

men sender allerede nu vores varmeste 

lykønskninger: Bis 120!

Hvis Du 

SER noget eller selv bliver 

UDSAT for 

ANTISEMITISME 

SIG noget 

Rapporter antisemitiske hændelser: 31 49 3000 eller jst@mosaiske.dk 

Vi er her for dig!

Jødisk Orientering november 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?