Hent vejledning i PDF format - Intex Nordic

BETJENINGSVEJLEDNING
108---A0-1107 EN 1.pdf 1 13/10/10 09.21
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
Poolstige
Stigen er designet og produceret til en speciel pool
højde.
Model 52" (132 cm)
Kun til illustration. Pool medfølger ikke.
VIGTIGE
SIKKERHEDSREGLER
Sørg for at læse, forstå og følge alle
instruktionerne nøje, før du installerer
produktet og tager det i brug.
Prøv også disse andre Intex produkter: pools, pool tilbehør,
oppustelige pools og indendørs legetøj, luftmadrasser og både kan findes
hos store forhandlere eller besøg vores hjemmeside.
Dansk
92IO
©2008 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
©2010 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
- Intex Recreation Corp.
All rights All rights reserved/Tous reserved/Tous droits droits réservés/Todos réservés/Todos los los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Rechte vorbehalten. Printed Printed in China/Imprimé in China/Imprimé en Chine/Impreso en Chine/Impreso en en China/Gedruckt in China.
® Trademarks ® Trademarks used in used some in countries some countries of the of world the world under under license license from/® Marques utilisées dans certains pays pays sous sous
licence de/Marcas licence de/Marcas registradas registradas utilizadas utilizadas en algunos en algunos países países del del mundo bajo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet verwendet in in einigen
Ländern der Ländern Welt der in Lizenz Welt in von/Intex Lizenz von/Intex Marketing Marketing Ltd. Ltd. to/à/a/an Intex Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O
Box 28829, Box Hong 28829, Kong Hong & Kong Intex & Recreation Intex Recreation Corp., Corp., P.O. P.O. Box Box 1440, 1440, Long Long Beach, CA CA 90801 • Distributed in in the the European
Union by/Distribué Union by/Distribué dans l’Union dans l’Union Européenne Européenne par/Distribuido par/Distribuido en la en unión la unión Europea Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union Union
durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands
durch/Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands
92IO Manual DANSK.indd 1 04/11/10 14.03

INDHOLDSFORTEGNELSE
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
Advarsel.............................................................................. 3
Liste over delene og reference......................................... 4-5
Opstillingsvejledning......................................................... 6-8
Generelle sikkerhedsregler............................................... 9
Intex servicekontorers beliggenhed................................. 10
Dansk
GEM DENNE VEJLEDNING Side 2
92IO Manual DANSK.indd 2 04/11/10 14.03
92IO

091IO-B0-0905 DA 3.pdf 1 25/10/10 15.00
SIKKERHEDSREGLER
(91IO) 36", 42" & 48" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER
Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug.
Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug.
ADVARSEL
Dansk
Dansk
• Hold Hold altid altid opsyn med med børn børn og og handikappede.
• Dyk Dyk eller eller spring aldrig i fra fra denne stige.
• Placér stigen på på et et jævnt, fast underlag.
• Kun Kun en en person på på stigen ad ad gangen.
• Hjælp Max vægt altid børn, 136 kg. når de bruger stigen, for at undgå fald og/eller
• andre Hav altid alvorlige front skader. mod stigen ved op og nedstigning.
• Max vægt 136 kg.
• Fjern og sikr stigen, når poolen ikke er i brug.
• Hav altid front mod stigen ved op og nedstigning.
• Svøm ikke under, igennem eller bagved stigen.
• Fjern og sikr stigen, når poolen ikke er i brug.
• Check ofte møtrikker og bolte for at sikre, at stigen står sikkert.
• Svøm ikke under, igennem eller bagved stigen.
• Hvis du svømmer om natten, så sørg for belysning af
• Check ofte møtrikker og bolte for at sikre, at stigen står sikkert.
sikkerhedsskilte, stiger, poolens bund og gangstier.
• Hvis du svømmer om natten, så sørg for belysning af
• Må kun samles og skilles ad af voksne.
sikkerhedsskilte, stiger, poolens bund og gangstier.
• Brug kun denne stige til formål beskrevet i manualen.
• Må kun samles og skilles ad af voksne.
• Brug kun denne stige til formål beskrevet i manualen.
FØLGES DISSE REGLER IKKE KAN DET FØRE TIL BRÆKKEDE
•LEMMER, Denne stige INDESPÆRRING, er fremstillet til en LAMMELSE, specifik poolvæghøjde DRUKNING og/eller ELLERet
ANDRE bestemt ALVORLIGE poolunderlag. SKADER. Den må ikke bruges sammen med andre pools.
• Manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningerne kan
medføre store sundhedsrisici, især for børn.
FØLGES DISSE REGLER IKKE KAN DET FØRE TIL BRÆKKEDE
LEMMER, INDESPÆRRING, LAMMELSE, DRUKNING ELLER
ANDRE ALVORLIGE SKADER.
Disse produktadvarsler, instruktioner og sikkerhedsregler, der
medfølger produktet repræsenterer nogle generelle risici ved vandsport
og dækker ikke alle forhold af risici og fare. Brug almindelig sund
fornuft og god dømmekraft i forbindelse med alle vandaktiviteter.
GEM DENNE VEJLEDNING Side 3
92IO Manual DANSK.indd 3 04/11/10 14.03
91IO
92IO

LISTE OVER DELENE
OPSTILLINGSVEJLEDNING
1
4 5
7
10
B
A B
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
LISTE OVER DELENE
2
A B
Dansk
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
OPSÆTNING AF STIGE (fortsat)
7. VEDLIGEHOLDELSE
Figur 7: Af og til checkes alle bolte,
møtrikker (figur 7),
trinmonteringsdelene og
trinmonteringspindene 8for
at sikre
at stigen står stabilt.
ADVARSEL
• Check ofte møtrikker og bolte for at sikre, at stigen står sikkert.
BEMÆRK: Tegningerne er kun til illustration. Viser ikke det korrekte produkt. Er
ikke i skala.
Denne stige er designet og konstrueret til Intex pools med følgende
væghøjder:
Varenr. Pool væghøjde
58975 (HVID OG BLÅ) 52" (132 cm)
10904 (SØLV OG HVID) 52" (132 cm)
GEM DENNE VEJLEDNING Side 4
GEM EMBALLAGEN TIL OPBEVARING OG INSTRUKTIONERNE
TIL SENERE SAMLING AF PRODUKTET
92IO Manual DANSK.indd 4 04/11/10 14.03
3
6
9
A
A
Dansk
7
92IO
B
92IO

INDHOLDSLISTE
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
INDHOLDSLISTE
Dansk
Før du installerer produktet, skal du bruge et par minutter på at kontrollere indholdet og
gør dig fortrolig med delene.
Model 52" (132 cm)
BEMÆRK: Tegningerne er kun til illustration. Viser ikke det korrekte
produkt. Er ikke i skala.
N°
DE PIÈCE
1 3
2
9
7
GEM DENNE VEJLEDNING Side 5
8
6
10
BESKRIVELSE ANTAL
1 U-FORMEDE TOPBØJLER 2
2 TOPPLADE 1
3 KORTE SKRUER + MØTRIKKER FOR U-FORMEDE TOPBØJLER (1 EKSTRA) 5
4 LANGE SKRUER + MØTRIKKER FOR TOPPLADEN (1 EKSTRA) 5
5 FORANKRINGER (2 EKSTRA) 34
6 TRIN 8
7 ØVERSTE DEL AF BENET ("A" INDGRAVERET I TOP) 2
8 ØVERSTE DEL AF BENET ("B" INDGRAVERET I TOP) 2
9 NEDERSTE J-FORMEDE DEL AF BENET ("A" INDGRAVERET I TOP) 2
10 NEDERSTE J-FORMEDE DEL AF BENET ("B" INDGRAVERET I TOP) 2
N°
DE PIÈCE
BESKRIVELSE
4
5
RESERVEDEL
NUMMER
#58975 #10904
1 U-FORMEDE TOPBØJLER 10815 10911
2 TOPPLADE 11145 11146
3 KORTE SKRUER + MØTRIKKER FOR U-FORMEDE TOPBØJLER (1 EKSTRA) 10810 10810
4 LANGE SKRUER + MØTRIKKER FOR TOPPLADEN (1 EKSTRA) 10227 10227
5 FORANKRINGER (2 EKSTRA) 10349 10913
6 TRIN 10348 10914
7 ØVERSTE DEL AF BENET ("A" INDGRAVERET I TOP) 10822A 10917A
8 ØVERSTE DEL AF BENET ("B" INDGRAVERET I TOP) 10822B 10917B
9 NEDERSTE J-FORMEDE DEL AF BENET ("A" INDGRAVERET I TOP) 11006A 10918A
10 NEDERSTE J-FORMEDE DEL AF BENET ("B" INDGRAVERET I TOP) 11006B 10918B
92IO Manual DANSK.indd 5 04/11/10 14.03
92IO

OPSTILLINGSVEJLEDNING
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
OPSÆTNING AF STIGE
Denne vejledning er den samme for både 3-trins og 4-trins stiger.
Tegningerne viser en 4-trins stige.
VÆRKTØJ DER SKAL BRUGES: En skruetrækker
En universaltang eller svensknøgle
VIGTIGT: Undlad at stramme alle skruer før hele stigen er samlet.
AdvArsel!
Dansk
1. MONTERING AF BEN
1
Figur 1: Sæt de øverste ”A” ben (7)
SAML sammen STIGENS med BEN, de FØR nederste TRINENE”A” MONTERES. HVIS BENENE IKKE SAMLES, FØR
A B
TRINENE ben (9). MONTERES, Sæt de øverste ER DER RISIKO ”B” FOR, AT BENENE FALDER AF STIGEN UNDER BRUG,
HVILKET ben (8) KAN sammen MEDFØRE med ALVORLIG de nederste PERSONSKADE AELLER
DØDSFALD. B
”B” ben (10). Sæt hakket på det
1. OVERBLIK øverste ”A” OVER ben DELE: ind Det i fordybningen er meget vigtigt at lægge delene frem korrekt og få overblik
på over, det hvilke nederste dele der ”A” skal ben. sættes Sæt sammen, det før samlingen af poolen startes. Selvom
nogle nederste dele serben ensind ud, kan i det deøverste ikke altid ben erstatte hinanden. Se listen med dele.
og drej det øverste ben med uret
A
B
for at sikre benene til hinanden. AdvArsel!
Gentag sekvensen på alle de
A
B
DELE,
resterende
DER ER SAT
ben.
FORKERT SAMMEN, KAN MEDFØRE, AT STIGEN BLIVER USTABIL
ELLER GÅR I STYKKER, HVILKET KAN FORÅRSAGE FALD OG PERSONSKADE ELLER
DØDSFALD.
2. SAMLING AF BEN (se figur 1): Der er to lige
øvre bendele (7) mærket “A” og to J-formede
1
nedre 2. MONTERING bendele (9), der AF også TRINer
mærket “A”.
2.1
Der er Figur også2.1: to lige Sidestykkerne øvre bendele (8) er mærket fra fa-
A
B
“B” brikken og to J-formede monteret nedre med bendele beslag (10) for mær-
B
ket fastgørelse “B”. Mærkerne af trinnene. er placeretSæt på det øverste A A B
plastikdæksel trinnet (6) for på enden monteringsdelen af hver bendel. og
Sammensæt sørg for de at øvre pilen bendele på bagsiden mærket “A” af med
de monteringsdelen nedre bendele mærket passer “A” som med følger:
• Sørg oversiden for at rillen af itrinnet. den nedre Sørg bendel for at er placeret
bagsiden ud for indhakket af trinnet i den flugter øvre bendel med – se
A
B
figur monteringsdelen 1.
ellers vil trinnet
• Indsæt blive den monteret nedre bendel med oversiden i den øvre bendel,
og nedad. drej den mod uret, så den sidder fast.
A B
• Kontroller, VIGTIGT: at monteringsbeslagene Under installation til plasttrinene
passer sidder ”A” udbenene for hinanden ind og i hullerne vender
samme på ”A” vej på trinnene den øvreog og ”B” nedrebenene bendel. Løft
også passer den øvre i hullerne bendel, ogpå kontroller, ”B” at den
nedre trinnene. bendel er indsat korrekt og ikke falder ud.
Sammensæt de øvre bendele mærket “B” med de nedre bendele mærket “B” på samme
måde.
BEMÆRK! SAMMENBLAND IKKE A-DELE OG B-DELE!
Nu har du to komplette A-ben og to komplette B-ben.
GEM DENNE VEJLEDNING Side 6
92IO Manual DANSK.indd 6 04/11/10 14.03
A
B
B
B
92IO

OPSTILLINGSVEJLEDNING
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
OPSÆTNING AF STIGE (fortsat)
3. MONTERING Figur 2.2: AFSkub TRIN (se figur 2.1 til 2.3):
Tag éttrinmonteringspindene komplet A-ben og ét komplet (5) ind B-ben. i
Trinene hullerne (6) skal og monteres sikr trinnene på monteringsbe- til
slagene monteringsdelen. på hvert ben. Bemærk Når trin mærkerne og “A”
og “B” monteringsdel ved siden af hver er færdigsamlet monteringsåbning skal
på hvert det ligne trin. Trinets figur A-side 2.3. skal monteres på
A-benet, og trinets B-side skal monteres på
B-benet – se figur 2.1.
Sæt trinet ind på monteringsbeslaget på benet,
og skub det helt ind, indtil det flugter fuldstændigt
med monteringsbeslaget.
Hvis noget af monteringsbeslaget rager ud
over trinet, betyder det, at trinet er monteret
på hovedet, eller at der er noget andet galt
med placeringen.
Kontroller, at trinet er placeret korrekt, og skub
de fem monteringsstifter (5) ind i hullerne på
trinet, så trinet fastgøres på monteringsbeslaget
– se figur 2.2 (fire stifter til hvert trin).
Gentag denne fremgangsmåde med de resterende
trin og de resterende benpar. Når du er
færdig, har du to komplette sider af stigen.
Hver side skal ligne figur 2.3.
4. MONTERING AF TOPSKINNER – ÉN SIDE AD
GANGEN
(se figur 3): Find hullet “A” og hullet “B” på
topskinnerne (2) i hver ende af skinnen. Sæt
topskinnerne
3. MONTERING
på benene.
AF TOPPLADE
Sørg for, at hul
(ÉN
“A”
på den
SIDE
ene
AD
skinne
GANGEN)
sættes på ben “A” og hul
“B”
Figur
på den
3:
anden
Skub
skinne
platformens
sættes på
(2)
ben
”A”
“B”.
De små
hullet
huller
på
på
”A”
skinnernes
benet og
side
så ”B”
skal
hullet
stå på
linje
på
med
”B”
de
benet.
nedre huller
Fæstn
på
platformen
benene.
til
Fastgør
benene
hver skinne
ved at
på
bruge
benene
splitter
ved hjælp
som
af de
lange
vist
fastgøringsanordninger/skruer
i figur 3.
(4).
Vent med
VIGTIGT!
at montere
Undlad
den anden
at stramme
side af stigen
på topskinnerne
skruerne helt
– det
på
skal
dette
først
tidspunkt.
gøres senere.
Dansk
2.2 2.1
GEM DENNE VEJLEDNING Side 7
92IO Manual DANSK.indd 7 04/11/10 14.03
A
A
A
A
A
A
2.2
B
A
B
A
A
A
B
B
B
B
2.3
2.3
3 3
92IO

OPSTILLINGSVEJLEDNING
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
OPSÆTNING AF STIGE (fortsat)
5.
4.
MONTERING
MONTERING
AF U-FORMEDE
AF TOPBØJLER
TOPBØJLER
(se figur Figur 4): 4: Sæt Installer de U-formede de U-formede topbøjler
(1) topskinner på benene (1) oven til benene over toppladen over
(2), platformen og fastgør (2) dem som med vist de og korte saml fastgøringsanordninger/skruer
med splitter (3). (3) – se
figur 4.
Dansk
6. MONTERING AF DEN SIDSTE STIGESIDE
(se figur 5): Sørg for at alle hullerne i
topbøjlerne og toppladen står på linje,
og skub den sidste stigeside på plads
nedefra. Sørg for, at A-benet sættes
ind i hul “A” på toppladen, og at
B-benet sættes ind i hul “B” på toppladen.
Fastgør alle dele ved hjælp
5
5. af SLUTMONTERING
de korrekte fastgøringsanordninger/skruer
(4) og (3) som beskrevet
5
tidligere. Figur 5: Når alle hullerne på
topskinnerne og platformen er lige,
7. FØR skubbes IBRUGTAGNING den sidste AFdel STIGEN: af stigen
Kontroller, ind på dens efter korrekte at alle delene position. erSørg
monteret, for at ”A” at benet alle fastgøringsanord-
matcher ”A” hullet i
ninger/skruer er spændt godt fast, og
tryk platformen ned på hvert og at trin ”B” for benet at sikre, passet at de
sidder med ”B” helthullet fast. Hvis på platformen. stigen blev leveret
Spænd medomhyggeligt en stigeafspærring, med (4) skal og du (3)
følge splitterne. anvisningerne Stram alle for montering af
afspærringen. skruer/forankringer Ellers skal og tryk du placere
stigen over poolens sidevæg. Sæt
stigen hvert sådan, trin nedad at den for ene at sikre, side af at sti- alle
6
gen trin er sidder placeret fast inden forankret. i poolen Stigen og den er
anden nu klar ertil placeret brug. uden for poolen – se
figur 6. Anslået samletid 45 minut-
6.INSTALLERING ter. (Bemærk, at samletiden AF STIGE kun I er
6
vejledende, og at det kan variere for
den POOL enkelte bruger.)
Figur 6: Placer den ene side af
8. VEDLIGEHOLDELSE
stigen inde i poolen og den anden
Kontroller side på ydersiden regelmæssigt af poolen. alle møtrikker
og bolte samt monteringsbeslagene og
-stifterne til trinene for at sikre, at alle dele er monteret sikkert, og at stigen er
stabil og sikker. Opbevar stigen sikkert og tørt indendørs mellem 0 og 40 °C.
AdvArsel!
ADVARSEL
• Placer stigen på et plant, solidt underlag, og sørg for, at den står stabilt og er sikker at
kravle op- og nedad.
• Fjern
• Placér
stigen,
stigen
og opbevar
på et
den
jævnt,
på et sikkert
fast underlag.
sted væk fra poolen, når den ikke er i brug, for
at
•
forhindre
Fjern og
enhver
gem
uautoriseret,
stigen væk
utilsigtet
fra poolen,
og uovervåget
når poolen
adgang
ikke
til poolen.
er i brug for
• Kontroller
at forebygge
alle bolte
uautoriseret,
og møtrikker regelmæssigt
utilsigtet og
og før
uovervåget
hver brug for
adgang
at sikre, at
til
stigen er
stabil
poolen.
og sikker. Se vedligeholdelsesanvisningerne.
GEM DENNE VEJLEDNING Side 8
92IO Manual DANSK.indd 8 04/11/10 14.03
4
92IO

SIKKERHEDSREGLER
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
Dansk
Vandrekreation er både sjovt og terapeutisk. Det er dog forbundet med
risiko for skader eller død. For at reducere risikoen for skader, læs og
følg alle advarsler og instruktioner på produkt, pakke etc. Husk dog, at
produktadvarsler, instruktioner og sikkerhedsregler kun dækker
almindelig risiko ved vandrekreation, men ikke alle former for risiko og
fare.
For yderligere sikkerhed, lær også følgende generelle regler samt
regler fra internationale sikkerhedsorganisationer at kende:
• Forlang konstant opsyn.
• Lær at svømme.
• Tag dig tid til at lære førstehjælp.
• Instruer alle, der skal se efter dine børn, om potentielle farer ved pools
og om beskyttelsesforanstaltninger som eksempelvis låste døre, barrierer
etc.
• Lær børnene, hvad de skal gøre i tilfælde af en ulykke.
• Brug sund fornuft og dømmekraft ved enhver form for vandaktivitet.
• Nøgleordet er opsyn.
GEM DENNE VEJLEDNING Side 10 9
92IO Manual DANSK.indd 9 04/11/10 14.03
92IO

108---A0-1107 EN 19.pdf 1 13/10/10 09.13
108---A0-1107 EN 19.pdf 1 13/10/10 09.13
(92IO) 52" 2-SECTIONS POOL LADDER DANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/06/2008
AREAL BELIGGENHED AREAL BELIGGENHED
Dansk
Hvis der er spørgsmål til produkterne eller man ønsker at bestille reservedele kan man
kontakte et af de nedennævnte kontorer, eller besøge www.intexdevelopment.com hvor
man kan finde svar på hyppigt stillede spørgsmål.
• ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD.
• ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A
• ASIA INTEX DEVELOPMENT 8TH FLOOR, CO. LTD.
• ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL MANUEL Y COMERCIAL GARCIAS.A 122/124
• ASIA 9TH FLOOR, DAH INTEX SING DEVELOPMENT FINANCIAL CENTRE, CO. LTD.
• ARGENTINA MANUEL GARCIA JARSE CIUDAD INDUSTRIAL Nº124, PARQUE AUTÓNOMA Y COMERCIAL PATRICO, DE BUENOS S.A AIRES
DAH SING 108 9TH FINANCIAL GLOUCESTER FLOOR, CENTRE, ROAD,
BUENOS AIRES, MANUEL (CP ARGENTINA 1284) GARCIA Nº124, PARQUE PATRICO,
108 GLOUCESTER WANCHAI, DAH SING ROAD, HONG FINANCIAL KONGCENTRE,
TEL: 4942-2238 BUENOS (interno TEL: AIRES, 54-11-4942-2238
106); ARGENTINA
WANCHAI, TEL: 108 HONG 852-28270000
GLOUCESTER KONG ROAD,
TEL: 4942-2238( TEL: interno E-mail: 4942-2238 145) contacto@serviciointex.com.ar
(interno 106);
TEL: 852-28270000 FAX: WANCHAI, 852-23118200 HONG KONG
E-mail: Martín TEL: Cosoleto: Website: 4942-2238( mcosoleto@jarse.com.ar
www.serviciointex.com.ar
interno 145)
• PERU COMEXA S.A.
E-mail: TEL: xmservicesupport@intexcorp.com.cn
852-28270000
E-mail: Daniel E-mail: Centurion: Martín dcenturion@jarse.com.ar
Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar
FAX: 852-23118200
Website: www.jarse.com.ar
E-mail: AV. Daniel COMANDANTE Centurion: dcenturion@jarse.com.ar
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn
ESPINAR 142
Website:
FAX: 852-23118200
www.intexdevelopment.com
• PERU COMEXA S.A. Website:
MIRAFLORES,
www.jarse.com.ar
LIMA PERÚ
• EUROPE Website: INTEX www.intexdevelopment.com
E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn
TRADING B.V.
• PERU AVENIDA COMANDANTE COMEXA S.A. ESPINAR 142,
• EUROPE INTEX TRADING Website: TEL: 511-2418036
POSTBUS
B.V. www.intexdevelopment.com
1075, 4700 BB ROOSENDAAL,
MIRAFLORES, AVENIDA LIMA, COMANDANTE PERÚ ESPINAR 142,
• EUROPE POSTBUS 1075, INTEX 4700 TRADING BB ROOSENDAAL, B.V.
E-mail: contacto@serviciointex.com.pe
THE NETHERLANDS
TEL: 446-9014 MIRAFLORES, LIMA, PERÚ
THE NETHERLANDS POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL,
• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN TEL: Website: 446-9014 MARKETING www.serviciointex.com.pe
&
TEL: 31-(0)165-593939
TEL: THE 31-(0)165-593939
NETHERLANDS
• SAUDI URUGUAY ARABIA AGENCIES SAUDI CO. LTD. ALLERTON ARABIAN MARKETING S.A. &
FAX: 31-(0)165-593969
FAX: TEL: 31-(0)165-593969
31-(0)165-593939
PRINCE AMIR AGENCIES MAJED ALBERTO CO. STREET, LTD. ZUM FELDE #2393
E-mail: service@intexcorp.nl
E-mail: FAX: service@intexcorp.nl
31-(0)165-593969
AL-SAFA DISTRICT. PRINCE 11400 AMIR JEDDAH, MONTEVIDEO MAJED STREET, URUGUAY
Website: Website: www.intexcorp.nl
E-mail: www.intexcorp.nl
service@intexcorp.nl
KINGDOM AL-SAFA OF SAUDI TEL: DISTRICT. ARABIA 54-11-4942-2238 JEDDAH,
•• FRANCE UNITEX REFLEX / INTEX Website: SERVICE SERVICES
www.intexcorp.nl FRANCE S.A.S
TEL: 966-2-693 KINGDOM 8496 E-mail: OF contacto@serviciointex.com.uy
SAUDI ARABIA
• FRANCE 52, ROUTE (SAV UNITEX NATIONALE, INTEX / INTEX FRANCE) SERVICE FRANCE S.A.S
FAX: 966-2-271 TEL: 4084 Website: 966-2-693 www.serviciointex.com.uy
8496
39190 BEAUFORT, 52, 52, ROUTE FRANCE NATIONALE,
• SAUDI ARABIA E-mail: toy@samaco.com.sa
FAX: SAUDI 966-2-271 ARABIAN 4084 MARKETING &
39190 39190 BEAUFORT, FRANCE
Website: www.samaco.com.sa
E-mail: AGENCIES toy@samaco.com.sa
TEL: 08 90 71 20 39 (0,15€/min)
CO. LTD.
• AUSTRIA STEINBACH Website: VERTRIEBSGMBH
PRINCE www.samaco.com.sa
FAX: 03 84 TEL: 25 TEL: 18 08 09 08 90 90 71 71 20 20 39 (0.15 (0,15€/min) TTC/min)
AMIR MAJED STREET,
• AUSTRIA AISTINGERSTRAßE STEINBACH
FAX: 03 84 25 18 09
AL-SAFA 2 VERTRIEBSGMBH
Website: www.intex.fr FAX: 03 84 25 18 09
DISTRICT. JEDDAH,
4311 SCHWERTBERG AISTINGERSTRAßE
E-mail: sav@intexcorp.com.fr
KINGDOM OF2 • GERMANY STEINBACH Website: VERTRIEBSGMBH
www.intex.fr
SAUDI ARABIA
TEL: 0820 - 4311 200 100 SCHWERTBERG
Website: www.intex.fr
TEL: 200
• GERMANY C/O WEBOPAC STEINBACH LOGISTICS VERTRIEBSGMBH
GMBH
966-2-693 8496
(0,145€/min TEL: aus allen FAX: 0820 Netzen) - 966-2-271 200 100 2004084
• GERMANY INTER-LOGISTIK-PARK STEINBACH C/O WEBOPAC VERTRIEBSGMBH
1-3 LOGISTICS GMBH
FAX: + 43 (7262) (0,145€/min 61439
E-mail:
aus
toy@samaco.com.sa
allen Netzen)
87600 KAUFBEUREN
AN INTER-LOGISTIK-PARK DER WELLE 4 1-3
E-mail: service@intexcorp.at
FAX: + 43 (7262) 61439
Website: www.samaco.com.sa
TEL: 0180 60322 5 87600 405 FRANKFURT
100 KAUFBEUREN
200
Website: www.intexcorp.at
E-mail: service@intexcorp.at
• AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH
(0,14€/min TEL: aus TEL: dem 0800 0180 Festnetz, 468397665 5 405 100 Mobilfunk 200 max. 0,42€/min)
• CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING Website: S.R.O. www.intexcorp.at
AISTINGERSTRAßE 2
FAX: + 43 FAX: (7262) (0,14€/min + 61439 43 (7262) aus dem 61439 Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/min) EASTERN • EUROPE CZECH REPUBLIC / BENESOVSKA INTEX 23, TRADING S.R.O.
4311 SCHWERTBERG
E-mail: service@intexcorp.de
E-mail: FAX: service@intexcorp.de
+ 43 (7262) 61439
EASTERN EUROPE 101 00 PRAHA BENESOVSKA 10, 23,
TEL: 0800 468397665
Website: Website: www.intexcorp.de
E-mail: www.intexcorp.de
service@intexcorp.de
CZECH REPUBLIC 101 00 PRAHA 10,
FAX: + 43 (7262) 61439
•• ITALY ITALY A & A MARKETING A &
Website:
A MARKETING
www.intexcorp.de
SERVICE
TEL: +420-267 CZECH 313 188 REPUBLIC
SERVICE
E-mail: service@intexcorp.at
• ITALY A & A MARKETING SERVICE
FAX: +420-267 TEL: 312 +420-267 552 313 188
VIA RAFFAELLO OFFICE: SANZIO VIA DEI MESTIERI 8, 20049
E-mail: info@intexcorp.cz
FAX: Website: +420-267 312 www.intexcorp.at
552
20058 VILLASANTA VIA RAFFAELLO
CONCOREZZO,
(MI) SANZIO
MILANO - ITALY
• BELGIUM • CZECH REPUBLIC / N.V. SIMBA-DICKIE E-mail: INTEX info@intexcorp.cz
BELGIUM TRADING S.A. S.R.O.
TEL: 199 12 20058 19 78VILLASANTA
(MI)
TEL: 39-039-6886260
• BELGIUM EASTERN EUROPE MOESKROENSESTEENWEG N.V. SIMBA-DICKIE BENESOVSKA 383C, BELGIUM 23, S.A.
FAX: +39 039 TEL: 2058204 199 12 19 78
FAX: 39-039-6043603
8511 AALBEKE, MOESKROENSESTEENWEG BELGIUM 101 00 PRAHA 10, 383C,
E-mail: info@intexitalia.com
FAX: +39 039 2058204
E-mail: intex@aeamarketingservice.com
TEL: 0800 92088 8511 AALBEKE, CZECH REPUBLIC BELGIUM
Website: www.intexitalia.com
E-mail: info@intexitalia.com
FAX: 32-56.26.05.38 TEL:
Website: www.intexitalia.com
TEL: 0800 92088 +420-271 732 247
• UK TOY BROKERS Website: LTDwww.intexitalia.com
E-mail: intex@nicotoy.be
FAX:
• UK TOY BROKERS LTD
FAX: 32-56.26.05.38 +420-267 312 552
• UK MARKETING TOY HOUSE, BROKERS LTD
E-mail: intexsupport@nicotoy.be
E-mail:
MARKETING HOUSE,
E-mail: intex@nicotoy.be info@intexcorp.cz
BLACKSTONE MARKETING ROAD, HOUSE,
BLACKSTONE ROAD,
• BELGIUM Website: www.nicotoy.be/downloads.htm
E-mail: N.V. intexsupport@nicotoy.be
SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A.
HUNTINGDON, BLACKSTONE CAMBS. ROAD,
• DENMARK K.E. MATHIASEN Website:
MOESKROENSESTEENWEG
A/S www.nicotoy.be/downloads.htm
383C,
PE29 6EF. HUNTINGDON, UK HUNTINGDON, CAMBS.
• DENMARK SINTRUPVEJ K.E. 12, MATHIASEN DK-8220 A/S
8511 AALBEKE, BELGIUM
TEL: 0844 PE29 561 PE29 7129 6EF. 6EF. UK UK
BRABRAND, SINTRUPVEJ DENMARK 12, DK-8220
TEL: 0800 92088
FAX: 01480 TEL: TEL: 414761 0844 0844 561 561 7129
TEL: +45 89 BRABRAND, 44 22 00 DENMARK
FAX: 32-56.20.37.61
FAX: 01480 414761
FAX: +45 86 TEL: 24 02 +45 39 89 44 22 00
E-mail: sales@toybrokers.com
E-mail: intex@keleg.dk FAX: E-mail: +45 86 24 intex@nicotoy.be
02 39
Website: E-mail: www.intexspares.com
E-mail: sales@toybrokers.com
• DENMARK Website: www.intexnordic.com
E-mail: K.E. intex@keleg.dk MATHIASEN A/S
• SWITZERLAND GWM AGENCY Website: www.intexspares.com
• SWEDEN LEKSAM AB Website: SINTRUPVEJ www.intexnordic.com 12, DK-8220
• SWITZERLAND • SWITZERLAND GARTEN-U. GWM WOHNMÖBEL,
AGENCY
• SWEDEN BRANDSVIGSGATAN LEKSAM BRABRAND, AB 6, DENMARK
RÄFFELSTRASSE GARTEN-U. 25, WOHNMÖBEL,
S-262 73 ÄNGELHOLM,
BRANDSVIGSGATAN TEL: +45 89 44 6, 22 00
POSTFACH, RÄFFELSTRASSE 25,
SWEDEN S-262 FAX: 73 ÄNGELHOLM,
+45 86 24 02 39
CH-8045 POSTFACH,
ZURICH/SWITZERLAND
POSTFACH,
TEL: +46 431 SWEDEN 44 41 E-mail: 00 intex@keleg.dk
TEL: 0900 CH-8045 455456 CH-8045 or ZURICH/SWITZERLAND
+41 44 455 50 60
FAX: +46 431 TEL: 190 Website: +46 35 431 44 www.intexnordic.com
41 00
FAX: +41 TEL: 44 TEL: 455 0900 50 0900 65 455456 or or +41 44 455 50 50 60 60
• SWEDEN E-mail: intex@leksam.se
FAX: LEKSAM +46 431 190 AB 35
E-mail: gwm@gwm.ch
E-mail:
FAX: FAX: +41 +41 44 44 455 455 50 50 65 65
Website: www.intexnordic.com BRANDSVIGSGATAN intex@leksam.se 6,
Website: Website:
E-mail: www.gwm.ch, E-mail:
gwm@gwm.ch www.gwmsale.ch
• NORWAY NORSTAR AS S-262 www.intexnordic.com
73 ÄNGELHOLM,
• SPAIN / PORTUGAL Nostrum • NORWAY NORSTAR
Website: Iberian Website: Market www.gwm.ch,
www.gwm.ch S.A. www.gwmsale.ch
PINDSLEVEIEN SWEDEN 1, AS
• SPAIN / PORTUGAL PINDSLEVEIEN
• SPAIN
Av. de la
KOKIDO
Albufera, Nostrum 321Iberian
Market S.A.
N-3221 SANDEFJORD,
BVI LIMITED
TEL: +46 431 1, 44 41 00
Av. de la Albufera, 321
NORWAY N-3221
FAX:
SANDEFJORD,
28031 Madrid, Spain
+46 431 190 35
AV. MORERAS, 1 - NAVES 7-10 POL.LND
TEL: +47 33 NORWAY 48 74 10
TEL: +34 902101339 28031 Madrid, Spain
E-mail: intex@leksam.se
CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS,
FAX: +47 33 TEL: 48 74 +47 11 33 48 74 10
FAX for Spain: TEL: +34 +34 9 029 902101339 089 76
Website: www.intexnordic.com
MADRID - APDO.DE CORREOS 134
E-mail: intex@norstar.no
FAX: +47 33 48 74 11
Email for Spain: FAX sat@intexiberian.com
for Spain: +34 9 029 089 76
• NORWAY NORSTAR AS
TEL: 34 902 35 10 45
Website: www.intexnordic.com
E-mail: intex@norstar.no
FAX for Portugal: Email for +351 Spain: 707 506 sat@intexiberian.com
090
• FINLAND NORSTAR OY Website: PINDSLEVEIEN www.intexnordic.com 1,
Email for FAX: Portugal: FAX 34 for 91 spv-pt@intexiberian.com
Portugal: 691 27 09 +351 707 506 090
• FINLAND SUOMALAISTENTIE NORSTAR N-3221 7, OYSANDEFJORD,
Website: E-mail: www.intexiberian.com
Email belen@kokido.com
for Portugal: spv-pt@intexiberian.com
FIN-02270 ESPOO, SUOMALAISTENTIE NORWAY 7,
• AUSTRALIA HUNTER E-mail: PRODUCTS Website: info@kokido.com
www.intexiberian.com
PTY LTD
FINLAND FIN-02270 TEL: ESPOO, +47 33 48 74 10
• PORTUGAL • AUSTRALIA LEVEL 1, KOKIDO 225 HUNTER BAY STREET, BVI PRODUCTS LIMITEDPTY
LTD
TEL: +358 9 FINLAND 8190 FAX: 530 +47 33 48 74 11
BRIGHTON, AVENIDA LEVEL VICTORIA, 1, ANTÓNIO 225 BAY STREET, AUGUSTO AGUIAR
FAX: +358 9 TEL: 8190 E-mail: +358 5335 9 8190 intex@norstar.no
530
AUSTRALIA Nº BRIGHTON, 163, SALA 3 VICTORIA, - 5º DIREITO
E-mail: info@norstar.fi FAX: Website: +358 9 8190 www.intexnordic.com
5335
TEL: 61-3-9596-2144 1050 AUSTRALIA LISBOA or 1800-224-094
• FINLAND Website: www.intexnordic.com
E-mail: NORSTAR info@norstar.fi OY
FAX: 61-3-9596-2188 TEL: 351 61-3-9596-2144 707 200 936 or 1800-224-094
• RUSSIA LLC BAUERWebsite:
SUOMALAISTENTIE www.intexnordic.com 7,
• RUSSIA LLC BAUER
FAX: 351 61-3-9596-2188
KIEVSKAYA STR.,
213 519 550
FIN-02270 20,
E-mail: enquiries@hunterproducts.com.au
ESPOO,
121165 MOSCOW, KIEVSKAYA
E-mail: infopt@kokido.com
FINLAND RUSSIA STR., 20,
Website: www.hunterproducts.com.au
E-mail: enquiries@hunterproducts.com.au
TEL: 099-249-9400/8626/9802
121165
• AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD
TEL: MOSCOW, +358 9 RUSSIA
• NEW ZEALAND HAKA NEW Website: ZEALAND www.hunterproducts.com.au
LIMITED
8190 530
FAX: 095-742-8192 TEL:
LEVEL 1, 225 BAY STREET,
FAX: 099-249-9400/8626/9802
• NEW ZEALAND UNIT 4, 11 ORBIT HAKA NEW DIVE, ZEALAND ALBANY, LIMITED
+358 9 8190 5335
E-mail: intex.russia@gmail.com
FAX:
BRIGHTON, VICTORIA,
E-mail:
095-742-8192
AUCKLAND UNIT 0757, 4, NEW 11 ORBIT ZEALAND DIVE, ALBANY,
info@norstar.fi
Website: www.intex.su E-mail: intex.russia@gmail.com
TEL: 649-4159213 Website: www.intexnordic.com
AUSTRALIA
AUCKLAND / 0800 634434 0757, NEW ZEALAND
• POLAND KATHAY HASTER Website: www.intex.su
FAX: 649-4159212
• RUSSIA LLC BAUER
TEL: TEL: 61-3-9596-2144 649-4159213 / 0800 or 1800-224-094
634434
• POLAND UL. LUTYCKA KATHAY 3, 60-415 HASTER POZNAN
E-mail: geoff@hakanz.co.nz
KIEVSKAYA STR., 20,
FAX: FAX: 61-3-9596-2188
649-4159212
TEL: +48 61 UL. 8498 LUTYCKA 334 3, 60-415 POZNAN
Website: TEL: 121165 +48 61 8498 MOSCOW, 334 RUSSIA
E-mail: www.hakanz.co.nz
E-mail:
enquiries@hunteroverseas.com.au
geoff@hakanz.co.nz
FAX: +48 61 8474 487
• MIDDLE EAST FIRST GROUP FAX: TEL: +48 61 095-249-9400/8626/9802
8474 487
Website:
Website: INTERNATIONAL
www.hunteroverseas.com.au
www.hakanz.co.nz
E-mail: inx@kathay.com.pl
• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL
E-mail: FAX: inx@kathay.com.pl
095-742-8192
•
REGION
NEW ZEALAND
AL MOOSA
REGION
HAKA
GROUP
AL MOOSA
NEW
BUILDING,
ZEALAND
1ST
Website: www.intexpoland.pl
GROUP BUILDING,
LIMITED
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR 1ST
• HUNGARY RECONTRA Website: LTD./RICKI E-mail: www.intexpoland.pl
intex@rdm.ru
LTD.
UNIT FLOOR, 4, 11 OFFICE ORBIT DIVE, 102 & 103, ALBANY,
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE UMM HURAIR
• HUNGARY H-1113 BUDAPEST, RECONTRA Website: DARÓCZI LTD./RICKI www.intex.su ÚT 1-3, LTD.
AUCKLAND ROAD, KARAMA, 0757, NEW DUBAI, ZEALAND UAE
• POLAND HUNGARYH-1113
KATHAY BUDAPEST, HASTER DARÓCZI ÚT 1-3,
TEL: 00971-4-800INTEX(46839) / +971-4-3373322
TEL: 649-4159213
TEL: +361 372 HUNGARY 5200/113
TEL: 00971-4-800INTEX(46839) / +971-4-3373322
UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN
FAX: 00971-4-3375115
FAX: 649-4159212
FAX: +361 209 TEL: 2634 TEL: +361 372 +48 5200/113
FAX: 00971-4-3375115
61 8498 381/380
E-mail: intex@firstgroupinternational.com.
E-mail: geoff@hakanz.co.nz
E-mail: service@recontra.hu
FAX: FAX: +361 209 +48 2634
E-mail: intex@firstgroupinternational.com.
61 8474 487
Website: www.firstgroupinternational.com
• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL
• BRASIL KONESUL MARKETING E-mail: E-mail: service@recontra.hu
Website: www.firstgroupinternational.com
inx@kathay.com.pl
& SALES LTDA
• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE
•
REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST
• BRASIL HUNGARY RUA ANTONIO KONESUL DAS RECONTRA CHAGAS, MARKETING LTD./RICKI & SALES LTD. LTDA
• SOUTH AFRICA 15-17 PACKER WOOD AVENUE, & HYDE INDUSTRIA 2,
1.528 - CEP. RUA 04714-002, ANTONIO
FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR
H-1113 BUDAPEST, DAS CHAGAS, DARÓCZI ÚT 1-3,
CAPE TOWN, 15-17 SOUTH PACKER AFRICA AVENUE, 7460 INDUSTRIA 2,
CHÁCARA 1.528 SANTO -
ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE
HUNGARY
CEP. ANTONIO 04714-002, - SÃO
TEL: 27-21-0800-204-692
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460
PAULO - SP CHÁCARA - BRASIL
TEL: 00971-4-3373322
TEL:
SANTO
+361 372
ANTONIO
5200/113
- SÃO
FAX: 27-21-505-5600 TEL: 27-21-0800-204-692
TEL: 55 (11) PAULO 5181 4646 - SP - BRASIL
FAX: +361 209 2634
E-mail: ygoldman@melbro.co.za
FAX: FAX: 00971-4-3375115
27-21-505-5600
FAX: 55 (11) TEL: 5181 55 4646 (11) 5181 4646
E-mail: gizi@recontra.hu
• CHILE / URUGUAY COMEXA E-mail: S.A. E-mail: info@firstgroupinternational.com
ygoldman@melbro.co.za
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br
FAX: 55 (11) 5181 4646
• BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA
• CHILE / URUGUAY EL JUNCAL Website: COMEXA 100, PARQUE www.firstgroupinternational.com
S.A. INDUSTRIAL PORTEZUELO, • ISRAEL ALFIT TOYS E-mail: LTD sacintexbrasil@uol.com.br
RUA ANTONIO DAS CHAGAS,
• SOUTH AFRICA QUILICURA, WOOD EL SANTIAGO, JUNCAL & HYDE 100, CHILE. PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, • ISRAEL MOSHAV NEHALIM, ALFIT TOYS LTD
MOSHAV 1.528 NEHALIM, - CEP. 04714-002,
TEL: 600-822-0700 15-17 QUILICURA, PACKER SANTIAGO, AVENUE, INDUSTRIA CHILE.
MESHEK 32, 49950, ISRAEL
2,
MESHEK CHÁCARA 32, 49950, SANTO ISRAELANTONIO
- SÃO
CAPE TEL: TOWN, 600-822-0700
TEL: +972-3-9076666
E-mail: serviciotecnico@silfa.cl SOUTH AFRICA 7460
FAX: +972-3-9076660 TEL: PAULO +972-3-9076666 - SP - BRASIL
TEL: E-mail: 27-21-0800-204-692
serviciotecnico@silfa.cl
E-mail: michald@chagim.co.il
FAX: TEL: +972-3-9076660 55 (11) 5181 4646
FAX: 27-21-505-5600
E-mail: FAX: michald@chagim.co.il
55 (11) 5181 4646
E-mail: ygoldman@thumb.co.za
E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br
• CHILE SILFA LTDA
• ISRAEL ALFIT TOYS LTD
CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22
MOSHAV NEHALIM,
QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE
MESHEK 32, 49950, ISRAEL
TEL: 56-2-3399004
TEL: +972-3-9076666
E-mail: contacto@serviciointex.cl
FAX: +972-3-9076660
Website: www.serviciointex.cl
E-mail: michald@chagim.co.il
HESE HESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
GEM DENNE VEJLEDNING Side 11 10
92IO Manual DANSK.indd 10 04/11/10 14.03
92IO