Nr. 2 - 2010 - Greenland Contractors

2
Indhold
Nr. 2/2010
Side 3
Site Manager
Side 4
Iglo Inn
Side 6
25-års jubilæum
Side 7
Blue Jay sejler snart igen
Side 8
GC-hytte i Dundas
Side 10
På eventyr i Alaska
Side 12
E-kommunikation
Side 14
Demolering af DLT Dome på
Det-3
Side 15
Tak fra Quaanaaq
Side 16
Fysioterapi på TAB
Side 17
Armed Forces Day
Side 18
First Light Festival
Side 19
Things to come
Fint besøg i barak #244
Foto: Mikisoq Blicher
Kim Nielsen kom en dag forbi Site Management Support og fortalte, at han
havde en sød lille historie til Pituffik News.
I barak #244 har de nemlig fået fint besøg. På barakkens trappe står der et
kunstigt træ, og der har en lille fugl, valgt at bygge sin rede.
Mikisoq Blicher, der også er beboer i barak #244, har taget et fint billede af
deres gæst.

Site Manager
Storm sæsonen er overstået for
denne gang, vinteren er veget for
foråret og plusgrader.
Selvom vi ind imellem går i mudder
til anklerne, kommer lysten til at
komme ud og nyde den dejlige
grønlandske natur over de fleste af
os.
Indenfor den næste måneds tid
kommer GCs turbåd ”Blue Jay” i
vandet, go-kart bilerne kommer frem
fra vinterhiet, Activities sætter igen
fokus på at tilbyde udendørs ture i
området, og GCs nye hytte kommer
på plads i Dundas.
Jeg håber, at alle, på trods af
travlheden, vil tage sig tid til at
komme ud og få ladet batterierne
op i den korte, men vidunderlige
arktiske sommer, hvor vi kan nyde
sollyset 24 timer i døgnet.
Vi har modtaget USAFs vurdering
af os for det første halvår af FY-10;
et resultat på 87 procent, som vi
alle kan være stolte af, særligt når
vi tager i betragtning, at vi mistede
10 procent under et af de objektive
AWF-områder, fordi et hjørne af
en asbestsæk stak op gennem
dækkematerialet.
Resultatet har krævet en stor indsats
af hele organisationen, og der skal
derfor lyde en stor tak til jer alle med
ønsket om, at vi næste gang op når
et resultat på 97 procent eller højere,
i overensstemmelse med et af vore
virksomhedsmål.
De første fem måneder af 2010
har for alle afdelinger stået i
certificeringens tegn.
Force har ved to lejligheder besøgt os
i Thule og gennemført systemaudits
i forberedelse af den endelige ISO
9001, ISO 14001 og OHSAS 18001
certificeringsaudit, der er planlagt til
at finde sted i perioden 7. – 14. juli
2010.
Hele organisationen, og ikke mindst
de tre certifikatbærende afdelinger
QA, Miljø og Arbejdsmiljø, har
mere en ualmindeligt travlt med
at klargøre de sidste dokumenter
til IMS, gennemføre audits af alle
områder for at sikre, at vi ikke alene
lever op til kravene i Statement of
Work, men også til kravene i de tre
standarder, samt sikre at ”vi har
beskrevet, det vi gør, og gør det, vi
har beskrevet”.
Det er en kæmpeopgave, vi er ved
at løse oveni de almindelige daglige
opgaver-
Jeg ved, at det er hårdt for alle i
organisationen, men der er ingen
tvivl om, at anstrengelserne bærer
frugt, og at vort IMS bliver en hjælp i
dagligdagen for alle i organisationen,
når vi har fået systemet fuldt
implementeret.
IMS kan og skal på sigt hjælpe os til at
nedsætte antallet af arbejdsulykker,
sætte øget fokus på miljøhensyn og
undgå kundeklager.
Samtidigt med at vi bliver certificeret,
skal vi fortsat undgå unødig
administration ved kritisk at fortolke
ISO- og OHSAS-standardernes krav
og fokusere på de procedurer, som
giver værdi i den daglige drift.
Jeg ønsker alle i GC en god sommer.
Inge W. Bülck
3

4
Festlokale med ny bar
Bygning #367, der i gamle dage
husede Den Danske Klub, vil i løbet
af sommeren blive omdannet
til en moderne og tidssvarende
udlejningsfacilitet.
Lokaliteten vil kunne huse større
spisende selskaber, men også
mindre private sammenkomster,
da indretningen og rumstørrelsen
vil kunne ændres efter behov med
fleksible skillevægge.
Nye møbler og nyt HIFI-udstyr
indkøbes, og lokalerne vil desuden
kunne anvendes til fremvisninger og
møder.
Der vil blive etableret et særskilt
rygerum, da resten af bygningen
vil være røgfri. På denne måde kan
vi alle have glæde af de flotte og
indbydende lokaler fremover.
Iglo Inn vil være åben for udlejning
hele året, mens Pavillonen for
eftertiden vil være lukket for
udlejning i stormsæsonen.
Foto: Søren Mikkelsen
Bygningen forbedres
Det ustabile funderingsgrundlag,
Iglo Inn
Bygning #367 under renovering
Rygerum
har pga. permafrosten, gennem
årene medført sætningsskader på
bygningen.
Tømrerne Sune og Henry har
rettet Iglo Inn op ved hjælp af en
kaffemølle, altså en donkraft, som
de har brugt til at løfte bygningen
og klodse den op på den bærende
konstruktion.
Nogle steder blev den rette op med
op til 15 cm. Det tager ca. 1 dag for
erfarne tømrer at udføre sådan en
operation.
Efter at bygningen blev rettet op
blev den renset for al indmad under
demoleringen, dvs. fjernelse af ikke
bærende vægge, det gamle elendige
nedhængte loft, gulvtæpper, den
gamle bar osv.
Alle eksisterende vinduer bliver
udskiftet. I gavlen bliver større
vinduer monteret for at optimere

Foto: Søren Mikkelsen
Iglo Inn
udsigten. De store vinduer
giver desuden et godt indelys
i sommerperioden, hvilket gør
rummet mere anvendeligt som fx
møde- eller foredragslokale.
Gulvkonstruktionen bliver
opgraderet med 22 mm
gulvspånplade og gulvtæppefliser.
Der laves nyt nedhængt diagonalt
loft med integrerede dæmpbare
armaturer.
Selve selskabslokalet bliver røgfrit,
men der bliver dog etableret et
separat rygerum i bygningens midte.
Lydanlæg af højeste kvalitet bliver
installeret. Højtalere bliver integreret
i væggen, og er derved ikke synlige.
Der bliver desuden monteret en
projektor på en minielevator i loftet.
Alt sammen meget smart.
Foto: Søren Mikkelsen
De udførende
Tømrerne Sune Ruberg og Henry
Madsen har rettet bygningen op
og er i fuld gang med at renovere
vægge, gulv og lofter samt sætte nye
og flere vinduer i.
Jack Steen Andersen kommer til at
stå for maling mens Heino Wamberg
og Jonas Hansen er VVS-ansvarlige.
Michael Sundenæs og Thomas
Stephensen laver el i bygningen, og
NSC-drengene står for arbejdet med
alarmer, musikanlæg, højtalere og
projektor.
Af Søren Mikkelsen og Jannik Nygaard
Jespersen
5

Torsdag d. 15. april, 2010, kunne
GCs Site Manager, Inge W. Bülck,
fejre sit 25-års jubilæum i MTH,
men det skulle nu ikke afholde
datterselskabet fra at markere dagen.
Personalechefen havde inviteret
managers og gæster fra kontoret i
København til morgenmadsbuffet,
venligst leveret af Dining Hall, på
Inges kontor kl. 07.00.
Inge havde om onsdagen berettet,
at vores Forecasters havde været
ualmindelige klare i spyttet ved
dagens Staff Meeting, da de briefede
om de kommende dages vejr, så det
Foto: Mette Winter Eriksen
6
var ikke et spørgsmål om, hvorvidt
vi ville få blæsevejr, men snarere
hvornår.
Klokken blev 07.00 torsdag, alle
havde indfundet sig, der blev sagt
”værs’go”, og så blev basen meldt op
i en Charlie. I sjældent set rask tempo
og krydsfunktionelt samarbejde
blev fade båret ud i køleskabet, i
det omfang, de kunne være der,
andre fade dækket til, kaffemaskine
slukket, PC’er lukket ned, kontorer
lukket og slukket – en Charlie er en
Charlie, selvom ”visibility” stadig er
OK – men der var ligesom ikke tid til
plenumdiskussioner om, hvordan der
kunne ryddes ordentligt op. Bottom
line: Hjem med os, og så måtte der se
ud – og lugte – når vi en gang blev
lukket ud igen.
I de næste godt 40 timer havde Thule
fornøjelsen af en storm, der tog til i
både styrke og snemængder. Nu er
jeg selv stor tilhænger af storme på
hverdage, men lige præcis denne
gang kom den ubelejligt, da vi
om onsdagen havde fået FORCE
herop til gennemførelse af en
præcertificeringsaudit i forberedelsen
af den egentlige audit i juli.
QA havde i samarbejde med alle
GCs afdelinger brugt en del tid på at
skrue et auditprogram sammen, men
som timerne/dagene skred frem, og
revision nr. ”rigtig mange” tikkede ind
på mails fra Thomas, stod det også
lysende klart, at weekend-arbejdet
vinkede forude. Sidst på dagen
fredag blev QA lidt kække og vovede
pelsen med revision nr. ”forhåbentlig
allersidste”, hvilket betød, at QA, OHS,
Miljø, Inge og jeg skulle mødes kl.
25-års jubilæum
Da tupilak’en væltede
07.00 lørdag til opstartsmøde med
FORCE.
Dejlig lørdag morgen – nu havde
man jo også samlet energi og hang til
frisk luft (altså uden at blæse væk) i to
dage – men sneen! (Tak for hjælpen
til Mogens i #124, der gravede min bil
fri). Lufthavnsbygningen måtte man
tænke sig til, og her troede jeg, at
det kun var Transient Alert, der kørte
i ”halve” biler - #274 kunne man i det
mindste se og komme ind i.
Der var en ganske alternativ
duft indenfor glasdøren, efter at
morgenmadsbuffet’en havde fået lov
til at stå og lumre i et par døgn, og
Inge var allerede i fuld gang med at
få muget – ikke en gang de sørgelige
rester – men hele serveringen ud.
Hvorfor nu bruge nogle linier til at
beskrive stormen, når det er Inges 25års
jubilæum, dette indlæg drejer sig
om? Siden Inges udnævnelse til Site
Manager på Thule AB i 2004 har der
været vedholdende rygter – gentager
vedholdende – om at Inge en dag,
sikkert i en pause fra tilbudsskrivning,
kørte en tur på Sydbjerget og
placerede en ”storm-Tupilak” på et
strategisk godt valgt sted, så vi siden
da næsten kun har oplevet, hvad
der på Thule-sprog benævnes som
arbejdsgiverstorme.
Hvem husker ikke, da Inge og
tupilak’en gav os lov til at køre hjem i
en Storm Charlie fredag eftermiddag
kl. 16.50 – weeeyyhhhh! – det var
stort. Så var der stormene, der
startede kl. ca. 22.00 og heldigvis
var slut kl. ca. 04.48, lørdagsaftenstormene
(en sikker vinder!), og så...
Fortsættes næste side

Blue Jay sejler snart igen
Blue Jay snart klar til sejlsæson 2010
Foto: Activities
I Activities er vi nu klar til endnu en
sæson med turbåden Blue Jay. Vi
skyder sæsonen i gang medio juni,
alt afhængig af vind og vand. Vi laver
ture ud til bl.a. Saunders, Cap Atholl,
Heksepatten, Den Grønne Dal og
mange andre steder. Der vil også
være landsætningsture, fisketure
samt mulighed for at overnatte en
weekend visse steder.
Turbåden er en glimrende mulighed
for at se naturen omkring Thule Air
Base og i lokalområdet. Du kan se
de flotteste udsigter og landskaber
og virkelig nyde den rå natur her i
Da tupilak’en væltede fortsat
har der været storm to Nytårsaftener i
streg. Det kan vi godt lide på Thule.
Personligt tror jeg, at tupilak’en lige
valgte, meget symbolsk, at vælte på
dagen for Inges 25-års jubilæum,
men da ingen overhovedet kan
beskylde Inge for at være fedtet, så
kvitterede hun som tak for gaverne
med en lille ferie i utide for GCs
medarbejdere. Og tak for det!
Morgenmadsholdet tog revanche
Grønland. Vi sejler også forbi isbjerge
og tager ud og ser på det rige
fugleliv.
For at kunne tage med ud på
sejlture skal man være medlem af
turbådslauget. Når man er blevet
medlem kan man booke sig på de
forskellige ture.
Vi arrangerer turene to uger frem
ad gangen. Såvel indmeldelse som
booking af ture foregår i Community
Centeret. Der er også mulighed for at
købe et halvt medlemskab, som giver
mulighed for at melde sig til 1 tur.
Priser:
Sæsonmedlemskab: $ 50
Halvt medlemskab: $ 25
Pris per time på vandet: $ 10
Er man derfor eksempelvis med ude
på en tur på 3 timer, betaler man $
30. Man betaler ALTID forud for turen
ved booking af denne i Community
Centeret. Betaling skal foregå
samtidigt og kun med kontanter i US
den følgende tirsdag, og Inge blev
fejret på behørig vis i klubben om
aftenen. Eneste udestående er nu:
Der er nedsat en arbejdsgruppe,
bestående af Jørn Rose og
undertegnede, der skal forsøge at
finde ud af, hvordan vi får ”Inge op på
væggen”. Forskellige tiltag har været
iværksat, fornemmelsen er, at de ikke
falder i helt god jord, men i skrivende
stund har vi stadig et par planer i spil.
dollars.
Ved landsætningsture er der plads
til otte passagerer, og ved alle andre
ture er der plads til ni. Vi arrangerer
ture op til fem dage om ugen. Der
tages dog forbehold for vejrforhold
– det skal trods alt være sikkert at
sejle ud.
Vi håber at turbåden igen i år bliver
en succes hos såvel danskere,
amerikanere og grønlændere, således
at alle kan nyde den flotte natur
omkring Thule.
Af Frank Axelsen
Foto: Activities
Personligt synes jeg, at Inge, om
nogen, fortjener en plads på væggen,
som den første kvinde nogensinde,
men det er bare min mening.
I hvert fald skal der fra GC lyde et
stort og rigtig hjertelig tillykke, Inge,
med dit 25-års jubilæum.
Af Elisabeth Wagner
7

En af de meget karakteristiske
“golfkugler” på Det-3 har måtte lade
livet.
DLT-Domen, der var placeret på Det-
3, er blevet demoleret af GC. Arbejdet
er udført for Honeywell, der er et
amerikansk firma der arbejder under
kontrakt for US Air Force.
Først på efteråret 2009 blev selve
Foto: Preben Thomsen
14
kuplen og antennen fjernet.
I maj 2010 blev betonkonstruktionen
samt stålkonstruktion demoleret og
i sommeren 2010 vil der blive udført
små færdiggørelsesopgaver.
DLT (Data Link Terminal) domen blev
bygget i 1976, og blev brugt til at
videresende data til USA.
Foto: Preben Thomsen
Foto: Preben Thomsen Foto: Preben Thomsen
Demolering af DLT Dome på Det-3
Bye, bye DLT Dome
På grund af den teknologiske udvikling
siden opførelsen af domen i
1976, blev antennen mindre vigtig,
indtil den blev helt overflødig, og
dermed kunne fjernes.
Af Helle Lindner Hansen

Tak fra Quaanaaq
Tak fra Piareersarfik Quaanaaq
Greenland Contractors har
sponsoreret træningsdragter
både nye og gamle til Piareersarfik
Qaanaaq. Centerleder Ole Mathiesen
sender hermed sin tak for både
træningsdragter og for modtagelsen
af sprogelever fra Qaanaaq
Piareersarfik Qaanaaq vil hermed
udtrykke vores taknemmelighed
for, at Greenland Contractors som
virksomhed og arbejdsplads, har
givet Piareersartut i Qaanaaq
mulighed for at komme til Pituffik
i forbindelse med "sprogrelateret
virksomhedspraktik" med gode
resultater for mange af vores elever.
Mange tak for træningsdragterne
som I har sendt til os. De bliver brugt
flittigt i forbindelse med forskellige
sportsbegivenheder her i Qaanaaq.
I uge 18 blev træningsdragterne
udlånt til forskellige hold i
byturneringen.
Piareersarfik Qaanaaq er den
lokale Introduktionsskole for unge
mennesker, som vil videre med deres
liv og uddanne sig til noget, som de
kan være stolt af, og senere i livet
kan leve af. Det kan være inden for
fagene, tømrer, rørlægger, maler,
mekaniker, kok, It-teletekniker, ja alt
som de personligt brænder for at
lære.
De skal dog igennem et AEUforløb.
AEU er en anerkendt
erhvervsintroduktionsuddannelse
med skriftlige prøver i fagene
engelsk, dansk, grønlandsk og
matematik.
AEU giver adgang til læresteder
og videregående uddannelser i
forskellige fagområder både her i
Grønland eller i Danmark.
Piareersarfik drives af kommunen,
men har en samarbejdsaftale
med Naalakkersluisut og drift
og undervisning finansieres
ligeligt mellem kommunen og
Naalakkersuisut.
Piareersarfik er også en slags dør til
omverdenen, og formidler kontakt
mellem vores elever og forskellige
uddannelsesinstitutioner. Vi finder
praktikpladser til de elever, der er
så heldige at blive optaget på en
erhvervsuddannelse her i landet.
Vi sørger for, at eleverne får en
praktikaftale, så de kan komme i
gang med deres uddannelse her i
kommunen og i andre byer som fx
Pituffik.
Vi indarbejdet idræt i vores skema
på skolen, så vi kan tilbyde eleverne
en sund levevis i de 7 måneder,
som vi plejer at have eleverne på
Piareersarfik.
Ole Mathiesen
Centerlder, Piareersarfik Qaanaaq
15

Armed Forces Day
Armed Forces Day 2010
3. april afholdtes Armed Forces Day
på Thule Air Base.
Det var en dejlig, solrig og næsten
varm dag på isen. Over 20 slæder var
dukket op fra nær og fjern i ugen op
til, og alle har nok lagt mærke til, at
der var ekstra travlt i Dinning Hall.
Muklukholdene kæmpede bravt
på isen. Nogle mere elegante
end andre - der blev lavet både
glidende fodfinter, knælende isfald,
kostesvingshop og jubelscener på
banen. Igen i år var det fangerne der
vandt. På en eller anden måde kan
de bare stå fast på isen, når vi andre
skvatter over en lille ujævnhed.
Pølsevognen stod klar ved isen til
middagstid, og langsomt dukkede
flere og flere op. Salget oversteg
langt sidste års omsætning. Det
skyldes nok, at vejret var bedre, og
at vi havde fundet en løsning, så
ketchup og remoulade ikke frøs til is,
før det kom ud af flasken.
Overskuddet fra salget er gået til
Operation Julemand. Tak til alle der
kiggede forbi pølsevognen, og til
dem der hjalp amerikanerne med at
lave en ægte dansk hotdog.
Eftermiddagens store attraktion
var hundeslædevæddeløbet. De
mange slæder blev spændt for og
passagerne fordelt, og over stok og
sten, øhh… jeg mener... is og knolde
… det gik.
Den hurtigste slæde brugte lidt
mere end 30 minutter på turen,
og den sidste brugte mere end en
time. Faktisk havde vi næste pakket
Foto: Activities
Foto: Activities
sammen, da vi opdagede at der var
endnu en slæde på vej ind.
Vinderen blev Ole fra Savissivik, der
fejrede sejren sammen med sin kone
og alle deres børn.
Af Anne Toftelund Jensen
17

I Activities vil vi gerne sige mange
tak for en rigtig god First Light
Festival. Temaet var som bekendt
’Wild Wild West’, og det kunne ses
på gæsternes kreative udklædning.
Vi så både cowboys og indianere,
minearbejdere, saloonpiger og sågar
en IT-mand med både hestehale og
hest!
Festivalen var velbesøgt med ca. 300
gæster, både danskere, amerikanere
og grønlændere. Bandet var i år den
århusianske gruppe ’CLAZZ’, som
spiller coversange inden for mange
forskellige genrer. CLAZZ gav den
gas, og de fik virkelig sat gang i
festen. Undervejs fik de en hånd af en
Activities-kollega, så vi fik også hørt
en god gang blues!
Der blev også uddelt præmier til flg.
personer:
• Katrine Borup for flotteste
udklædning
• John Blågreen for at have gættet
Foto: Activities
18
den flotteste udklædning
• Simon Honoré for at have gættet
tættest på vægten af pengeposen.
Der skal lyde en stor tak til alle de
afdelinger, der har været med til
at få stablet dette arrangement
på benene, dvs. Dining Hall,
Communications, Vehicle
Maintenance, Utilities Facilities UFM
og Enterprise m.fl.
Derudover vil vi også gerne takke
Base Commanderen Christopher
Gentry for hans tale på aftenen, samt
alle de frivillige, der har serveret
natmad og stået i garderoben mv.
Uden alle disse menneskers hjælp og
hårde arbejde, ville First Light Festival
ikke være blevet en så stor succes,
som det blev.
Vi ser frem til næste festival, og håber
på at vi kan gentage succesen.
Af Frank Axelsen
First Light Festival
Wild Wild West i #580
Katrine der vand flotteste udklædning
Foto: Activities
Foto: Activities

Things to come
I juni måned starter 2010-sæsonen for go-kart op igen.
Der køres onsdag og lørdage, og der er mulighed for at få
arrangeret private arrangementer fredag aften.
Kontakt Tony Brandt på ext. #2269 for yderligere information
Grillsæsonen er startet
Det er tilladt at grille, men reglerne i TABI 32-2001,
Kap. 15.3 skal følges:
• Der må ikke grilles i Storm Bravo eller ved vind på over 25 knob.
• Ring på tlf. 2860, før du tænder op.
• Placer grillen mindst 4,5 meter fra bygninger.
• Hold øje med grillen.
• Brug kun en godkendt optændingsvæske.
• Hav en ildslukker i nærheden af grillen.
• Hæld vand over kullene, når grilning er slut.
• Ring på tlf. 2860, når grillen er slukket.
Wellness på Thule Air Base
Go-kart
Hvis vejret tillader det, kører vi:
Onsdage 19:00 - 21:00 - begyndere
Lørdag 13:00 - 17:00 - for alle
Der køres ude ved Sac-rampen.
• Kosmetolog Katja Gravesen fra Slagelse Hudplejeklinik kommer igen
til basen. Denne gang i perioden 9. - 16. juni.
• Fodplejer Dorthe Bonnéz fra Clinique B-careful kommer til basen i
perioden 14. - 21. juli.
Hold øje med info-kanalen og din GC-mail for mere information
19

Forsidebillede:
Helle Lindner Hansen
Bagsidebillede:
Søren Mikkelsen
Redaktion: Site Management Support
Udgiver: Greenland Contractors
DK - 3970 Pituffik
Ansvarshavende: Inge W. Bülck
Redaktør: Helle Lindner Hansen