ATEX direktiverne - ATEX Fokus
ATEX direktiverne - ATEX Fokus
ATEX direktiverne - ATEX Fokus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong><br />
skal med i installatørens værktøjskasse<br />
Mange elinstallatører og elektrikere udfører arbejdsopgaver i områder med eksplosionsfarlig atmosfæren<br />
– støv, dampe, tåger eller gasser. (EX områder). Det er her, <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong> kan og skal skabe sikkerhed<br />
for mand og materiel.<br />
Ed mincidunt vercil utpat. Or iniamet ilisi.<br />
Putem in eniat ullum vent augiam, cor sum<br />
iliscing eliquametum dolore tem zzrilla<br />
aliquamet ad ting ercil dolutat, quisl ute<br />
feugait, core magna facil doloreet iurer in<br />
ero eraesed dolute dolor sustisi scipsuscilla<br />
con ulla alisse veliquatisit ad min eugait<br />
num ipsustrud min ulputpatem vel ulputat.<br />
Pating eraessim ectet nisit, veliquat. Et,<br />
venisit wisit ad min veliqui ssequat. Am, sequatem<br />
nulluptatio corperosto dolenis nim<br />
eugue tio eum quiscilis nostionsed te vullum<br />
velissenis nullandionse cor autat vent<br />
incilit nit vulla acilisit wisi.<br />
Ignibh exer aci te duis dipsum<br />
Liustio dunt nonse el er sit la con henim<br />
atue faci blandipit nim ipis nisl dolore faci<br />
te cons alit, sim iuscillumsan erostrud minit,<br />
consequat. Ut wis atum vel dit lortie ming<br />
esecte venis deliquisit velismo dolorpe raessequat.<br />
Unt prat volorer aestin hent ut<br />
venibh eugue et augait ipit vel irilit, quis<br />
nullandre magnis doloreros nostrud mincinc<br />
iliqui bla facipsummod del del eum<br />
quisl ulput et vendre dolupta tuerci bla<br />
aliquis at. Lut ulputat dipisis seniamconsed<br />
min eu faccumsan hent vulluptat at. Mod<br />
tis dolore con utatis nonse molutat ute dignisi<br />
et veliqui tie modolutat. Duismol oreriure<br />
dolor ilis duiscilisim vendreet venim eu<br />
faccumsan voloborem ipissed min erilisl ut<br />
ad mincidunt ea faccum ing elit nonse min<br />
utpat ip ex er alis digniam, quat praesto ex<br />
esto dolortie delissi eum et, vulput vel iriliquisit<br />
dipis autat praessed tatem iustrud<br />
ting ex er si tin utet vel do commy nulland<br />
ionsequ amcore dolore exeriure dolenim<br />
esto esequat lore ver sis nibh ercinci blaorperat<br />
veros non eriurem exeraesse tincilla<br />
augait aliquip sustrud dipit accum quat,<br />
susto dolortie eraestis nullam, vercinis eum<br />
dunt nos doluptat, quis ex eraestionum<br />
venim nibh eumsandre dolorem velis am,<br />
qui et wis eugait esectem nismoloborem<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS<br />
NR. 1 | 2007<br />
alismol estrud eu faccummod dolor iriurer<br />
ciliqua mconull amcorpe rcipisi.<br />
Ignibh exer aci te duis dipsum<br />
Cillamet, si. Na commod ming ero exerostisl<br />
utate do dolorem in ulput aute vulla<br />
conse commy non vel ut augiam, commod<br />
dolore minciduisi tatem do odolortinibh<br />
esse dolesse quisim quamet etueril ismolor<br />
peraesed diamet nisse conse estis enis ad<br />
dolessisi.<br />
Ignibh exer aci te duis dipsum<br />
Is ea facil dolor illa facipis eum nulputat,<br />
consequam dit nulputat. Iquatie veliqua<br />
mconsed magnim ilit nim augue verat laorem<br />
vullaore dignim quatie conulla facilis<br />
cincil ullaore dolor sum ipsusci pissequam<br />
quate dolorpe rostinci ex er senit lummod<br />
minci tat. It at.<br />
Estrud et, qui ex etum iure etum ipit wisim<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 1
INDHOLD<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS udgives af:<br />
TechCare ApS<br />
Johan Skjoldborgs Vej 16<br />
8660 Skanderborg<br />
Telefon: 41 44 07 91<br />
www.Atex<strong>Fokus</strong>.dk<br />
info@TechCare.dk www.TechCare.dk<br />
<strong>ATEX</strong> <strong>Fokus</strong> er et reklamefi nansieret<br />
magasin. Bladet udkommer to gange<br />
årligt i november og april.<br />
Forsidefoto Robert Dines Rasch<br />
Layout Skangrafi k<br />
Oplag 2.000<br />
Copyright TechCare<br />
4 <strong>ATEX</strong> - ikke et nyt vaskepulvermærke<br />
5–10 <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong> skal med i installatørens værktøjskasse<br />
11-13 Interview med Arbejdstilsynet<br />
<strong>ATEX</strong>-mærkning Hvordan foregår et tilsyn<br />
14-16 Case via Sikkerhedsstyrelsen<br />
17–18 Annoncer<br />
19 Portræt af en virksomhed<br />
<strong>ATEX</strong> blev del af dagligdagen<br />
20-21 Produktpræsentation<br />
22–24 Nyt om:<br />
<strong>ATEX</strong>-mærkning<br />
Dansk Standard<br />
Techcare<br />
25 Produktpræsentation<br />
25 26–27 Spørg <strong>ATEX</strong>-konsulenten<br />
28–29 Annoncer<br />
30–31 <strong>ATEX</strong> i fremmedordbogen
<strong>ATEX</strong>-konsulent Per Kragh fra TechCare<br />
LEDER: Ved du nok om <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong>?<br />
Velkommen til det første nummer af fagbladet <strong>ATEX</strong> <strong>Fokus</strong>. Uanset hvad du<br />
svarer på spørgsmålet herover, tør jeg godt garantere dig, at du ved mere, når<br />
du har læst bladet.<br />
Som bladtitlen antyder, handler de næste mange sider om emner, der har<br />
noget at gøre med <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong>. Ærlig talt, et helt blad om et par støvede<br />
direktiver og deres praksis? Nogle - en del - vil mene, at det er en præstation<br />
at fylde mere end et par kedelige sider herom. Ambitionerne i redaktionen synes at være<br />
løbet helt løbsk, når vi påstår, at <strong>ATEX</strong> <strong>Fokus</strong> skal være et interessant og læseværdigt magasin.<br />
Indholdet skal være udvalgt efter, at du, læseren, kan drage nytte af det i din dagligdag<br />
på din arbejdsplads.<br />
<strong>ATEX</strong> <strong>Fokus</strong> vil i dybden<br />
De fl este seriøse tekniske magasiner publicerer fra tid til anden en artikel, der præsenterer<br />
de grundlæggende EX-problematikker. Med <strong>ATEX</strong> <strong>Fokus</strong> vil mere end det. I bladet, der<br />
udkommer to gange årligt, præsenterer vi den nyeste viden på området målrettet forskellige<br />
slutbrugegrupper. Vi vil ud i virksomhederne og fortælle om den mangfoldighed<br />
af EX-problemer og løsninger, der er i de forskellige brancher. Vi vil skabe et forum, hvor<br />
virksomheder, der er underlagt <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong> får mulighed for at »møde« såvel myndigheder<br />
som andre spillere på området. Vi vil præsentere de nyeste og mest kreative EXprodukter.<br />
Vi vil være først med det nyeste om uddannelse og videreuddannelse indenfor<br />
området. Formen bliver klassisk journalistik med reportager, portrætter, nyheder, features<br />
og baggrundsartikler. Og vi tør godt være kritiske!<br />
Kom med dine idéer<br />
Vi har fi ngrene på pulsen! Men med kun fem af slagsen på hver hånd er der emner, vi ikke<br />
får fat på. Derfor tager vi gerne imod forslag til såvel redaktionelt stof som produktpræsentation<br />
mm. Klik ind på www.<strong>ATEX</strong><strong>Fokus</strong>.dk eller send en mail til info@TechCare.dk<br />
Grafi kken<br />
Et godt specialmagasin skal selvfølgelig være visuelt indbydende, udstråle seriøsitet og<br />
journalistisk kvalitet. Derfor har vi brugt lang tid på at arbejde os frem til bladets nuværende<br />
fysik. Vi håber, du synes om, hvad du ser.<br />
God fornøjelse!<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 3
4 <strong>ATEX</strong> FOKUS<br />
Ingen på denne arbejdsplads kendte ret meget til <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong>!
<strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong><br />
skal med i installatørens værktøjskasse<br />
Mange elinstallatører og elektrikere udfører arbejdsopgaver i områder med eksplosionsfarlig atmosfære<br />
– støv, dampe, tåger eller gasser. (EX områder). Det er her, <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong> kan og skal skabe sikkerhed<br />
for mand og materiel.<br />
TEKST: Per Kragh, elinstallatør og <strong>ATEX</strong><br />
konsulent<br />
<strong>ATEX</strong> – forkortelsen ligger let på tungen.<br />
I praksis er indholdet i <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong><br />
heller ikke særligt svære at få hold på – når<br />
man altså lige får det lært ! Mange elinstallatører<br />
og elektrikere udfører arbejdsopgaver<br />
i områder med eksplosionsfarlig atmosfære<br />
– støv, dampe, tåger eller gasser.<br />
(EX områder). Det er her, <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong><br />
kan og skal skabe sikkerhed for mand og<br />
materiel.<br />
– Hvorfor alle de regler, spørger en<br />
fortravlet Mester måske. – Der er da aldrig<br />
noget, der har eksploderet, hvor mine folk<br />
har arbejdet !<br />
Og heldigvis forekommer eksplosioner<br />
på arbejdspladser ikke særligt tit. Sund<br />
fornuft, god faglig viden og fornemmelse<br />
for det, man har med at gøre, kommer<br />
man langt med. Men når uheldet er ude,<br />
er konsekvenserne ofte alvorlige. Måske er<br />
det i morgen, Mester ville have ønsket, at<br />
hans medarbejder havde været uddannet<br />
i <strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong> - som den danske lovgivning<br />
rent faktisk også kræver.<br />
<strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong><br />
Der er reelt to <strong>ATEX</strong>-direktiver. El-folk skal<br />
være tilstrækkeligt uddannet i dem begge.<br />
Det ene er 94/9/EF, også kaldet »produktdirektivet«.<br />
Det henvender sig primært<br />
til producenter af EX udstyr.<br />
Det andet direktiv er 1999/92/EF. Det<br />
kaldes også »brugerdirektivet«. Det henvender<br />
til alle, der arbejder i eksplosionsfarlige<br />
områder.<br />
<strong>ATEX</strong>-<strong>direktiverne</strong> passer først og fremmest<br />
på de medarbejdere, der arbejder i<br />
områder, hvor atmosfæren af en eller anden<br />
grund kan eksplodere. Dernæst sikrer<br />
<strong>direktiverne</strong> det materiel, der fungerer i EX<br />
områder.<br />
Siden sommeren 2006 har begge direktiver<br />
været helt implementeret i den<br />
danske lovgivning. Det vil sige, at de nu<br />
gælder for ALLE virksomheder med eksplosionsvarlige<br />
områder, og de gælder for ALT<br />
elektrisk og mekanisk udstyr, der skal fungere<br />
i et EX område. Konkret betyder det,<br />
at en elektriker eller en elinstallatørs <strong>ATEX</strong>uvidenhed<br />
ikke er lovlig, hvis han eller hun<br />
arbejder i områder med brandfarlige væsker<br />
og dampe, f.eks. i medicinalindustrien,<br />
på raffi naderier og tankstationer og i den<br />
kemiske industri. <strong>ATEX</strong>-viden er også et<br />
lovkrav, når man arbejder i områder med<br />
brændbart støv, f.eks. sukkefabrikker, i landbruget<br />
hvor landmanden har oplag af korn<br />
eller måske sit eget mølleri, hos bageren,<br />
i korn og foderstofi ndustrien m.m.<br />
Produktdirektivet<br />
Direktivet beskriver, hvilke krav producenten<br />
af EX udstyr skal leve op til. Der er en<br />
del. F.eks. hvordan produktet skal være<br />
konstrueret afhængigt af materielgruppe,<br />
afprøvning af produktet, godkendelsespro-<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 5
6 <strong>ATEX</strong> FOKUS<br />
ceduren, kvalitetssikringen og mærkning<br />
(Faktaboks 1 – om mærkning af produkter.)<br />
Mærkningen er den information, der følger<br />
produktet fra producenten til slutbrugerne.<br />
Viden om hvordan mærkningen af EX produkter<br />
er opbygget, og hvad mærkning<br />
konkret betyder, er selvsagt nødvendig, når<br />
man som elinstallatør skal udvælge det rigtige<br />
EX udstyr eller forholde sig til EX produkter,<br />
der allerede er installeret.<br />
Brugerdirektivet<br />
Dette direktiv handler om, hvordan de<br />
personer, der arbejder i områder med eksplosionsfarlig<br />
atmosfære, skal gebærde sig.<br />
Det drejer sig om operatører, vedligeholdsansatte,<br />
smede og andre ansatte på den<br />
enkelte virksomhed. Men det drejer sig<br />
også om den elektriker, der af sin mester<br />
er sendt ud til en virksomhed med eksplosionsfarlig<br />
atmosfære for at installere fem<br />
nye lysarmaturer ! Her er mester ansvarlig<br />
for, at hans medarbejder har de nødvendige<br />
kvalifi kationer, der skal til for at udføre<br />
arbejdet sikkert. I brugerdirektiver står der:<br />
Arbejdsgiveren skal sørge for, at arbejdstagere,<br />
der arbejder i områder, hvor der<br />
kan forekomme eksplosiv atmosfære, får<br />
tilstrækkelig og hensigtsmæssig oplæring<br />
med hensyn til eksplosionsbeskyttelse.<br />
Hvornår er oplæringen god nok?<br />
»Tilstrækkelig og hensigtsmæssig« er en<br />
elastisk formulering. Den skyldes, at der<br />
nødvendigvis må være forskel på vidensniveauet,<br />
alt efter om man tilhører rengøringspersonalet,<br />
operatørerne eller vedligeholdspersonalet<br />
i EX områder.<br />
Elektrikere og installatører arbejder<br />
både med nyinstallation og vedligehold.<br />
Når dette arbejde skal foregå i eksplosionsfarlige<br />
områder, skal de som minimum<br />
have grundlæggende kendskab til begge<br />
direktiver. De skal også have kendskab til<br />
de beskyttelsesmetoder, der<br />
fi ndes i gas- eller støvområder,<br />
og de skal kende installationsreglerne<br />
og de standarder,<br />
der bruges i forbindelse<br />
med drift- og vedligehold i<br />
eksplosionsfarlige områder.<br />
(Faktaboks 2 – om relevante<br />
standarder).<br />
Hvem har ansvar for hvad ?<br />
Det er som før nævnt den enkelte arbejdsgiveres<br />
ansvar, at medarbejderen<br />
er tilstrækkeligt uddannet til at arbejde<br />
i eksplosionsfarlige områder. Derom hersker<br />
der ingen tvivl. Lige så sikkert er det,<br />
at hvis en installatør skal løse en opgave på<br />
en fabrik i et EX område, skal virksomheden<br />
på forhånd oplyse, hvilke zoner der er på<br />
de lokaliteter, hvor arbejdet skal udføres.<br />
Alle virksomheder, der har EX områder, skal<br />
efter reglerne i 1999/92/EF have et eksplosionssikringsdokument<br />
– på godt dansk; en<br />
udvidet ArbejdsPladsVurdering. Af APV‘en<br />
skal alle risici være kortlagt og vurderet,<br />
området skal være inddelt i zoner, det skal<br />
være beskrevet, hvilke eksplosionsfarlige<br />
stoffer der er tale om, og dokumenteret at<br />
medarbejderne i området har den nødvendige<br />
viden.<br />
Det er mindre kendt, at en virksomhed,<br />
f.eks. en elinstallatør, der har en medarbejder,<br />
der løser eksterne opgaver for en anden<br />
virksomhed, i et EX område, også skal sikre,<br />
at der foreligger en korrekt udført APV for<br />
den medarbejder, der skal løse opgaven.<br />
Installatøren skal naturligvis ikke zoneklassifi<br />
cere eller vurdere de anvendte stoffer<br />
og deres mulige vekselvirkninger. Som før<br />
nævnt er det EX virksomhedens ansvar.<br />
Elektrikere og installatører arbejder både med nyinstallation og vedligehold. Når<br />
dette arbejde foregår i eksplosionsfarlige områder, skal de som minimum have<br />
grundlæggende kendskab til begge <strong>ATEX</strong>-direktiver.
Men installatøren skal dokumentere, at<br />
hans medarbejder har den nødvendige<br />
viden, der skal til at løse opgaven sikkert.<br />
Installatøren har endvidere pligt til at<br />
have en plan for vedligeholdelse af medarbejderens<br />
viden. Dette kan sammenlignes<br />
med, at myndighederne kræver,<br />
at medarbejdere, der udfører L-AUS-arbejde<br />
skal på kursus en gang om året. På<br />
samme måde skal kvalifi kationerne om<br />
<strong>ATEX</strong> vedligeholdes. Reglerne forskriver<br />
ikke, som ved L-AUS-arbejde, noget fast<br />
interval mellem opdateringerne, men<br />
mere end et par år mellem hvert kursus,<br />
er ikke hensigtsmæssigt.<br />
Skiltning og mærkning<br />
Når et anlæg, en arbejdsplads eller et<br />
arbejdsområde er zoneklassifi ceret (Faktaboks<br />
3 – om beskrivelse af zoner), er<br />
en mærkning påkrævet for at fortælle<br />
medarbejderne i området, at her er der<br />
risiko for eksplosion. Erfaringen viser, at<br />
et EX skilt er en god, velkendt og præcis<br />
mærkning. (Se EX skilt)<br />
Er hele lokalet klassifi ceret som eksplosionsfarligt<br />
område, bør skiltene placeres<br />
på alle dørene ind til lokalet. Er en<br />
del af et lokalet klassifi ceret som eksplosions<br />
farligt område, kan området<br />
markeres ved at sætte gule advarselsstriber<br />
på gulvet. Man skal være varsom<br />
med at markere hele virksomheden som<br />
EX område. Det kan udvande advarslen,<br />
hvis f.eks. det unge menneske, der slår<br />
fabrikkens græsplæne jf. EX mærkningen<br />
ved indkørslen skal <strong>ATEX</strong> uddannes.<br />
Og hvor køber man lige en EX godkendt<br />
græsslåmaskine ?<br />
– OM MÆRKNING AF EX PRODUKTER<br />
Mærkning med Gruppe I omfatter materiel, der er bestemt til brug i miner under<br />
jorden samt i disses installationer over jorden, hvor der kan opstå fare som følge af<br />
grubegas og/eller brændbart støv;<br />
Mærkning med Gruppe II omfatter materiel bestemt til anvendelse andre steder,<br />
hvor der kan opstå fare på grund af eksplosiv atmosfære.<br />
Gruppe II underopdeles desuden i tre materielkategorier:<br />
1 – udstyr med meget højt sikkerheds niveau<br />
2 – udstyr med højt sikkerheds niveau<br />
3 – udstyr med normalt sikkerhed niveau<br />
Udstyret er desuden mærket med et G hvis det må bruges i eksplosionsfarlige gas<br />
områder, og/eller et D hvis det må bruges i eksplosionsfarlige støvområder.<br />
Sammenhæng mellem mærkning og zoner<br />
1G – zone 0, 1 & 2<br />
2G – zone 1 & 2<br />
3G – zone 2<br />
1D – zone 20, 21 & 22<br />
2D – zone 21 & 22<br />
3D – zone 22<br />
– RELEVANTE STANDARDER<br />
FAKTA 1<br />
FAKTA 2<br />
GAS<br />
EN60079-10 – Klassifi kation af farlige gasområder<br />
EN60079-14 – Elektriske installationer i farlige gasområder<br />
EN60079-17 – Inspektion og vedligehold af installationer i farlige gasområder<br />
STØV<br />
EN61241-10 – Klassifi kation af farlige støvområder<br />
EN61241-14 – Elektriske installationer i farlige støvområder<br />
EN61241-17 – Inspektion og vedligehold af installationer i farlige støvområder<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 7
8 <strong>ATEX</strong> FOKUS<br />
– BESKRIVELSE AF ZONER<br />
Zone 0<br />
Område, hvor der uafbrudt eller i lange perioder eller ofte forekommer eksplosiv<br />
atmosfære bestående af en blanding af brændbare stoffer i form af gas, dampe eller<br />
tåge med luft.<br />
Zone 1<br />
Område, hvor det kan forventes, at der ved normal drift lejlighedsvis forekommer<br />
eksplosiv atmosfære bestående af en blanding af brændbare stoffer i form af gas,<br />
dampe eller tåge med luft.<br />
Zone 2<br />
Område, hvor det ikke kan forventes, at der ved normal drift forekommer eksplosiv<br />
atmosfære bestående af en blanding af brændbare stoffer i form af gas, dampe eller<br />
tåge med luft, eller hvis dette sker, da kun i korte perioder.<br />
Zone 20<br />
Område, hvor der uafbrudt eller i lange perioder eller ofte forekommer eksplosiv<br />
atmosfære i form af en sky af brændbart støv i luft.<br />
Zone 21<br />
Område, hvor det kan forventes, at der ved normal drift lejlighedsvis forekommer<br />
eksplosiv atmosfære i form af en sky af brændbart støv i luft.<br />
Zone 22<br />
FAKTA 3<br />
Område, hvor det ikke forventes, at der ved drift forekommer eksplosiv atmosfære<br />
i form af en sky af brændbart støv i luft, eller hvor forekomsten, hvis det sker, kun er<br />
af kort varighed.<br />
Artiklens forfatter Per Kragh er elinstallatør og <strong>ATEX</strong> konsulent<br />
Per Kragh har arbejdet med sikkerhed i eksplosionsfarlige områder – herunder <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong> – i de<br />
sidste 10 år. I dag er han direktør i TechCare, der er en kursus- og konsulentvirksomhed med fokus på <strong>ATEX</strong><br />
<strong>direktiverne</strong>. Læs mere på www.TechCare.dk.
<strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong><br />
hal G, stand nr. 5688<br />
skal med i installatørens værktøjskasse<br />
System 9000<br />
Mange elinstallatører og elektrikere udfører arbejdsopgaver i områder ligt med display eksplosionsfarlig atmosfæren<br />
• Automatisk detektering af aktiv/passiv<br />
PR electronics følger den strengeste procedure for<br />
– støv, dampe, tåger eller gasser. (EX områder). Det er her, <strong>ATEX</strong> <strong>direktiverne</strong> analog udgang kan og skal skabe sikkerhed<br />
udvikling og godkendelse af udstyr til procesrelate-<br />
• Avanceret detektering af føler-/kabel-/<br />
rede sikkerhedssystemer.<br />
for mand og materiel.<br />
funktionsfejl<br />
Ed mincidunt vercil utpat. Or iniamet ilisi.<br />
Putem in eniat ullum vent augiam, cor sum<br />
iliscing eliquametum dolore tem zzrilla<br />
aliquamet ad ting ercil dolutat, quisl ute<br />
feugait, core magna facil doloreet iurer in<br />
ero eraesed dolute dolor sustisi scipsuscilla<br />
con ulla alisse veliquatisit ad min eugait<br />
num ipsustrud min ulputpatem vel ulputat.<br />
Pating Annoncespecifi eraessim ectet nisit, kationer:<br />
veliquat. Et,<br />
venisit wisit ad min veliqui ssequat. Am, sequatem<br />
nulluptatio 100% corperosto trykklar dolenis pdf nim<br />
eugue tio eum quiscilis nostionsed te vul-<br />
Opløsning 300 ppi<br />
lum velissenis nullandionse cor autat vent<br />
incilit nit vulla acilisit wisi.<br />
Her er plads til en<br />
¼-sides annonce<br />
Alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Ignibh exer aci te duis dipsum<br />
PR electronics A/S - Tlf. 86 37 26 77<br />
mail: sales@prelectronics.dk<br />
web:www.prelectronics.dk<br />
Liustio dunt nonse el er sit la con henim<br />
Skæremærker<br />
atue faci blandipit nim ipis nisl dolore faci<br />
te cons alit, sim iuscillumsan erostrud minit,<br />
3 mm til beskæring<br />
consequat. Ut wis atum vel dit lortie ming<br />
esecte venis deliquisit velismo dolorpe raessequat.<br />
Unt prat volorer aestin hent ut<br />
Verdensnyhed!<br />
venibh eugue et augait ipit vel irilit, quis<br />
nullandre magnis doloreros nostrud mincinc<br />
iliqui bla facipsummod del del eum<br />
quisl ulput et vendre dolupta tuerci bla<br />
aliquis at. Lut ulputat dipisis seniamconsed<br />
min eu faccumsan hent vulluptat at. Mod<br />
tis dolore con utatis nonse molutat ute dignisi<br />
et veliqui tie modolutat. Duismol oreriure<br />
dolor ilis duiscilisim vendreet venim eu<br />
faccumsan voloborem ipissed min erilisl ut<br />
ad mincidunt ea faccum ing elit nonse min<br />
utpat ip ex er alis digniam, quat praesto ex<br />
esto dolortie delissi eum et, vulput vel iriliquisit<br />
dipis autat praessed tatem iustrud<br />
ting ex er si tin utet vel do commy nulland<br />
ionsequ amcore dolore exeriure dolenim<br />
esto esequat lore ver sis nibh ercinci blaorperat<br />
veros non eriurem exeraesse tincilla<br />
augait aliquip sustrud dipit accum quat,<br />
susto dolortie eraestis nullam, vercinis eum<br />
dunt nos doluptat, quis ex eraestionum<br />
venim nibh eumsandre dolorem velis am,<br />
qui et wis eugait esectem nismoloborem<br />
alismol estrud eu faccummod dolor iriurer<br />
ciliqua mconull amcorpe rcipisi.<br />
Her er Ignibh plads exer aci te duis til dipsum en<br />
¼-sides annonce<br />
Cillamet, si. Na commod ming ero exerostisl<br />
utate do dolorem in ulput aute vulla<br />
conse commy non vel ut augiam, commod<br />
dolore minciduisi tatem do odolortinibh<br />
esse dolesse quisim quamet etueril ismolor<br />
peraesed diamet nisse conse estis enis ad<br />
dolessisi.<br />
Annoncespecifi kationer:<br />
100% trykklar pdf<br />
Opløsning 300 ppi<br />
Alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Skæremærker<br />
3 mm til beskæring<br />
<br />
RoHS<br />
Komplet barriere-serie på power rail<br />
Vi har rullet gardinet op...<br />
...på Skandinaviens største Industrimesse<br />
i Herning 4.-7. september.<br />
Find os i<br />
genvejen til sikkerhed!<br />
Brugervenlig teknologi<br />
• Power rail-systemet forsyner og overvåger<br />
modulerne kabelløst<br />
• Nem guidet konfi guration med aftage-<br />
...og oven i købet får du budgetvenlige priser<br />
Ignibh exer aci te duis dipsum<br />
Is ea facil dolor illa facipis eum nulputat,<br />
consequam dit nulputat. Iquatie veliqua<br />
mconsed magnim ilit nim augue verat laorem<br />
vullaore dignim quatie conulla facilis<br />
cincil ullaore dolor sum ipsusci pissequam<br />
quate dolorpe rostinci ex er senit lummod<br />
minci tat. It at.<br />
Estrud et, qui ex etum iure etum ipit wisim<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 9
PRODUKTPRÆSENTATION<br />
10 <strong>ATEX</strong> FOKUS<br />
Ny SIL 2-certifi ceret serie<br />
af Ex-barrierer – genvej til sikkerhed<br />
Ny barriere-serie fra PR electronics i Rønde<br />
Med sine blot seks typer signalbehandlingsmoduler<br />
dækker 9000-serien fra PR<br />
electronics stort set enhver Ex-applikation,<br />
hvad enten der benyttes analoge eller digitale<br />
signaler. Signalbehandlingsmodulerne<br />
kan placeres i sikkert område eller i zone 2<br />
/ div. 2 og får godkendelserne IECEx, <strong>ATEX</strong>,<br />
FM samt GOSTEx.<br />
Ex-serien er udviklet i henhold til den<br />
internationale sikkerhedsstandard IEC<br />
61508 med henblik på at skabe høj funktionel<br />
sikkerhed i risikofyldte processer.<br />
Alle seriens signalbehandlingsmoduler SIL<br />
2-certifi ceres som bevis på deres pålidelighed.<br />
Tre fl uer med ét smæk:<br />
POWER RAIL-systemet<br />
Den nye serie benytter en brugervenlig<br />
teknologi, der på én gang fastholder, forsyner<br />
og overvåger signalbehandlingsmodulerne.<br />
Disse monteres med et klik på en<br />
specialdesignet DIN-skinne – en power rail<br />
– sammen med to forsyningsenheder: en<br />
universel spændingsforsyning<br />
med 24 VDC udgang, og<br />
en power control unit, der fordeler spændingen<br />
kabelløst ud til de monterede signalbehandlingsmoduler<br />
via power rail‘en.<br />
Power control unit‘en sørger desuden for at<br />
opsamle eventuelle alarmer fra de monterede<br />
moduler. Overvågningsrelæet i et modul<br />
kan give alarm i tilfælde af forsynings-,<br />
føler-, loop- eller hardwarefejl. 9000-seriens<br />
moduler kan selvfølgelig også monteres på<br />
en almindelig DIN-skinne og tilsluttes en<br />
24 VDC-forsyning.<br />
Frontdisplayet guider, visualiserer<br />
og kopierer<br />
Opsætning af Ex-modulerne foretages nemt<br />
uden brug af manual, for til serien hører et<br />
aftageligt display med rullende hjælpetekster<br />
på 7 valgfri sprog, som guider brugeren<br />
gennem konfi gurationen. Alle valg foretages<br />
via displayets fronttaster, og man er helt<br />
uafhængig af pc‘er, DIP-switche og jumpere.<br />
Displayet giver let adgang til den valgfri SIL-<br />
funktion<br />
og passwordbeskyttelse,<br />
og foruden at vise<br />
procesværdier samt modulstatus kan displayet<br />
hurtigt kopiere konfi gurationen fra<br />
ét modul til andre af samme type.<br />
Robust signalbehandling<br />
Ex-modulerne leverer signalbehandling<br />
med 2,3 kVAC galvanisk isolation og høj<br />
EMC-immunitet. Signalbehandlingsmodulerne<br />
overholder NAMUR NE21 (Burst),<br />
NAMUR NE43 (følerfejl) samt lavspændingsdirektivet<br />
(LVD) og får godkendelserne<br />
marine (DNV) og UL 1010-1. Brugeren<br />
informeres om modulstatus og eventuelle<br />
følerfejl via statusrelæerne, analog- og digitaludgange<br />
samt display / front-LED.<br />
9000-serien er på markedet i efteråret 2007<br />
og kan opleves på dette års HI Industrimesse<br />
på stand nr. G 5688. Yderligere oplysninger<br />
fås hos www.prelectronics.dk
Her er plads til en<br />
Her er plads til en<br />
¼-sides annonce<br />
Annoncespecifi kationer:<br />
100% trykklar pdf<br />
Opløsning 300 ppi<br />
Alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Skæremærker<br />
3 mm til beskæring<br />
½-sides annonce<br />
Annoncespecifi kationer:<br />
100% trykklar pdf<br />
Opløsning 300 ppi<br />
Alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Skæremærker<br />
3 mm til beskæring<br />
Her er plads til en<br />
¼-sides annonce<br />
Annoncespecifi kationer:<br />
100% trykklar pdf<br />
Opløsning 300 ppi<br />
Alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Skæremærker<br />
3 mm til beskæring<br />
<strong>ATEX</strong> FOKUS 11
Her kunne<br />
DIN bagsideannonce<br />
Annoncespecifi kationer:<br />
stå<br />
100% trykklar pdf<br />
opløsning 300 ppi<br />
alle skrifter integrerede<br />
CMYK<br />
Skæremærker<br />
3 mm til beskæring
Change language