Download PDF - Grundfos

GRUNDFOS
OXIPERM PRO
optimal vandbehandling
hØJeFFeKtiv KloRdioXid-lØSning

OXIPERM PRO
intRodUKtion
GRUNDFOS OXIPERM PRO SIKRER EFFEK-
TIV VANDBEHANDLING INDEN FOR FLERE
ANVENDELSESOMRÅDER
Vandbehandling er yderst vigtig i alle bygninger med drik-
kevand og især i bygninger med bruse- og badefaciliteter.
Vandbehandling er endvidere meget vigtig inden for anvendelsesområder,
hvor vand sprøjtes ud i luften, f.eks. køletårne
og fordampere.
Grundfos Oxiperm Pro sikrer rent vand til alle slutbrugerne i
bygninger, såsom:
• Hoteller
• Hospitaler
• Sports- og svømmehaller
• Fitnesscentre
• Wellness-centre
• Beboelsesejendomme
Lovkrav til drikkevand
På verdensplan er der generelle lovkrav om, at drikkevand
skal være rent og fri for
• Bakterier (legionella, salmonella osv.)
• Vira (hepatitis, polio, norovirus (Roskildesyge) osv.)
• Parasitter (giardia, cryptosporidier, entamoeba osv.)
• Svampesporer (skimmelsvamp m.v.)
BEKÆMPELSEN AF LEGIONELLA
STARTER HER
Problemet
Det siger sig selv, at vores drikke- og badevand skal
være rent, så vi ikke bliver syge. Desværre er en af de
mest udbredte sundhedsrisici i drikkevandsinstallationer
over hele verden forbundet med den yderst
resistente legionellabakterie.
Legionella findes primært i anlæg til varmt brugsvand
med lav gennemstrømning, områder med stillestående
vand eller dårligt vedligeholdte varmtvandsbeholdere.
Legionella og andre mikroorganismer findes
typisk i det lag af slim i vandrør, som kaldes biofilm.
Bakterierne har optimale vækstbetingelser i biofilm
ved temperaturer på mellem 30 og 50 °C og udgør en
alvorlig sundhedstrussel.
Løsningen
Grundfos Oxiperm Pro er løsningen på den trussel,
som både legionella og andre mikroorganismer udgør.
Systemet rummer en række unikke fordele i forhold til
andre vandbehandlingsmetoder:
• Fjerner både bakterier og biofilm
• Angriber meget klorresistente mikrober
• Effektiv i de områder i rør, hvor der ingen gennemstrømning
er (”blinde ender”)
• Påvirker ikke vandets smag eller lugt
• Langtidsvirkende

OXIPERM PRO
FaKta om vandbehandling
HÅRDT PROBLEM – SKÅNSOM LØSNING
Hvad er legionellabakterier?
Legionellabakterier er den primære kilde til legionær-
sygen – en sygdom, som kan være dødelig for især
personer med nedsat immunforsvar. Det anslås, at
legionærsygen hvert år er ansvarlig for 15-20.000
dødsfald i Europa.*
Legionellabakterierne og biofilmen, der optræder, hvor
de lever og får næring, er yderst resistente over for
de fleste desinfektionsmetoder. Det gør dem meget
svære at bekæmpe. For at komme dem helt til livs skal
der anvendes specialudviklede løsninger.
Den optimale løsning er både kraftig
og skånsom
Der er mange måder at bekæmpe legionellabakterier
og biofilm på, men ingen er så effektiv og skånsom
som Grundfos Oxiperm Pro.
Grundfos Oxiperm Pro bekæmper effektivt legionella
og biofilm uden at påvirke vandets smag og lugt.
Ved at vælge Oxiperm Pro har du truffet det rigtige
valg for slutforbrugernes sikkerhed og komfort.
∗ Kilde: Robert Koch Institute, Berlin, 2008
Legionella pneumophila – den primære årsag til legionærsyge.
Sammenligning af desinfektionsmidlets virkemåde
Resterende mikrober [%]
100
80
60
40
20
0
pH > 7.5
Resterende mikrober
ved brug af hypoklorit (HClO)
Resterende mikrober
ved brug af klordioxid (CIO₂)
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06
Koncentration af desinfektionsmiddel [mg/l]
Sammenligning af desinfektion med
klordioxid og hypoklorit ved en pH-værdi på 7,5
Karakteristika for typiske desinfektionsopløsninger
Dette diagram viser typiske desinfektionsopløsningers
virkning
i forhold til en række parametre.
Grundfos Oxiperm Pro’s klordioxidopløsning
er langt den mest
effektive.
Desinfektionsprincip
= Lav
= Gennemsnitlig
= Fremragende
Termisk behandling
UV-belysning
Filtrering
Kloring (hypoklorit sol.)
Ozon
Klordioxid
Fjerner biofilm
Eektiv mod bakterier i biofilm
Eektiv mod frie bakterier
Påvirker vandets smag og lugt
Fordele
Nej Lille Mellem Nej Nej Stor Ja Nej
Følsom over for vandets pH-værdi
Levetidsomkostninger
Risiko for skoldning
Nej Nej Stor Nej Nej Mellem Nej
Nej Nej Nej Nej Nej Mellem
Nej
Nej Mellem Stor Ja Ja Lille Nej
Nej Nej Stor Nej Nej Lille Nej
Ja Stor Stor Nej Nej Lille Nej
Langtidsvirkning
Nej
Nej
Mellem
Nej
Stor

OXIPERM PRO
FoRdele
Kemi med store fordele
Grundfos Oxiperm Pro anvender klor til at desinficere
vandet. Denne kemiske sammensætning rummer en
række fordele, som ingen anden desinfektionsmetode
kan matche.
Tilpasser sig vandets pH-værdi
Med klordioxid er en særlig pH- værdi ikke
nødvendig, hvilket betyder, at klordioxid er et
yderst fleksibelt desinfektionsmiddel.
Langtidsvirkning
Klordioxid har den bedste langtidseffekt
af alle desinfektionsmetoder
på markedet. Det bliver i vandsystemet
i flere dage, trænger ind i selv
de mindste revner i rørenes fittings
og opløses endda i blinde ender i rør
uden gennemstrømning.
Fjerner både frie legionellabakterier og biofilm
Legionellabakterier dannes og reproducerer i biofilm, hvilket kendetegner
90 % af alle forekommende bakterier i vandsystemer. Biofilm er det
slimlag, som findes i vandrør og især i varmtvandsbeholdere. Klordioxid
spredes i biofilmen og ødelægger den indefra, hvorimod andre desinfektionsmidler
kun angriber filmens overflade.
Digital dosering
Grundfos Oxiperm Pro er et digitalt doseringssystem,
hvilket gør det fleksibelt
og økonomisk, samtidig med at det
eliminerer risikoen for overdosering.
Kompakt konstruktion
Grundfos Oxiperm Pro har en indbygget måleapplikation,
som måler det resterende klorindhold i vandet.
Systemet har endvidere en indbygget digital doseringspumpe,
hvilket gør det til en kompakt totalløsning.
Påvirker ikke vandets smag eller lugt
Klordioxid danner ikke giftige chloraminer og haloforme
stoffer, som er biprodukter af klorbaserede desinfektionsmetoder.
Ved brug af Grundfos Oxiperm Pro kommer
vandet hverken til at smage eller lugte af klor.
Lave levetidsomkostninger
Vandbehandling med Grundfos Oxiperm Pro sikrer
et mindre kemikalie- og energiforbrug. Anvendelse
af kemikalier reduceres takket være den avancerede
batch-reaction-teknologi og de meget præcise flowmålinger,
som tilpasser mængden af kemikalier til det
aktuelle flow. Tilsammen sikrer processerne ekstremt
lave levetidsomkostninger for Grundfos Oxiperm Pro.

OXIPERM PRO
dimenSioneRing
KONCENTRATION
Den typiske dosering i bygninger er mellem 0,1 og
0,4 g/m³.
Den præcise mængde klordioxid bestemmes ved
en test på stedet. Der tages prøver fra de forskellige
vandafløb i bygningen, og prøverne testes
for resterende klordioxid. Systemindstillingerne
kan herefter tilpasses restmængden. Kontakt din
lokale Grundfos-forhandler for at få et detaljeret
overblik over de relevante retningslinjer og regler
for dit aktuelle projekt.
CI02 -koncentration [g/m³]
Valg af løsning
10
5
4
3
2
1
0,5
0,4
0,3
0,2
Oxiperm OCD 162-10
Oxiperm OCD 162-5
Eksempel: Hotel med 200 værelser
Grundfos Oxiperm Pro 5 må kun
anvendes til desinfektion af varmt vand
Eksempel: Hotel med 200 værelser
Grundfos Oxiperm Pro 10 skal
anvendes til desinfektion af både
varmt og koldt vand
0,1 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
Bemærk: Den maksimalt tilladte koncentration af CI0₂ i drikkevandet afhænger
af lokale retningslinjer og regler.
m 3 /h
Qpeak
FLOw
Det krævede totalforbrug og maksimale flowbehov
afhænger af den enkelte bygning. Der er fx stor forskel
på det årlige vandforbrug, det daglige maksimalforbrug
og spidsbelastningsniveauet for henholdsvis et
lejlighedskompleks og et femstjernet hotel. Hvis du
ikke har pålidelige flowmålinger for bygningen, giver
tabellen et eksempel på, hvordan det maksimale
vandbehov kan beregnes for forskellige bygningstyper,
så du kan vælge den rigtige Oxiperm Pro-løsning.
Eksempel på beregning af maks. timeflow for et hotel
med 200 værelser
Årligt vandforbrug: Q år = 180 m 3 /værelse/år
Forbrugsperiode: 365 dage om året
Gennemsnitligt dagsforbrug: Q avg = 180 / 365 = 0,5 m 3 /værelse/dag
Dagfaktor: f d = 1,5
Maks. dagligt flow: Q max = 0,5 x 1,5 = 0,75 m 3 /værelse/dag
Peak-faktor: f p = 4
Maks. timeflow pr. enhed: Q peak = 0,75 x 4 / 24 = 0,125 m 3 /værelse/h
Antal værelser: n = 200
Maks. timeflow for hele hotellet: Q peak = 200 x 0125 = 25 m 3 /h (varmt og
koldt vand)
Maks. timeflow for hele hotellet: Q peak = 25 x 0,4 = 10 m 3 /h (kun varmt
vand)
Du kan også anvende flowoversigten til højre
Bestemmelse af spidsflow, Qpeak
Qpeak
[m³/h]
1000
800
600
400
Flowoversigt, Qpeak
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
1 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000Enheder
Hotel
Beboelsesejendom
Bygningstype Enhed Qår Forbrugsperiode Qavg fd Qmax fp Qpeak
[m⁳ pr. år] [dage/år] [m⁳/enhed/dag] [m⁳/enhed/dag] [m⁳/enhed/h]
Beboelsesejendom Beboere (2,5 pers.) 183 365 0,5 1,3 0,65 1,7 0,046
Kontorbygning Ansatte 25 250 0,1 1,2 0,12 3,6 0,018
Indkøbscenter Ansatte 25 300 0,08 1,2 0,1 4,3 0,018
Supermarked Ansatte 80 300 0,27 1,5 0,4 3,0 0,050
Hotel Værelser 180 365 0,5 1,5 0,75 4,0 0,125
Hospital Stuer 300 365 0,8 1,2 1,0 3,0 0,120
Skole Elever 20 200 0,1 1,3 0,13 2,5 0,014
Ovenstående tal er baseret på Dansk Ingeniørforenings norm for almene vandforsyningsanlæg (DS 442:1989).
Beregningen af vandflow m.v. kan variere fra land til land afhængig af lokale retningslinjer og lovgivning.
Kontor
Skole

OXIPERM PRO
vandSYStemet
INDSPRØJTNINGSPUNKTER
Klorindioxid kan indsprøjtes i vandsystemet, hvor det
er mest hensigtsmæssigt. Hvis en totaldesinfektion
er nødvendig, skal opløsningen indsprøjtes der, hvor
vandet ledes ind i bygningen.
I de fleste tilfælde er det tilstrækkeligt kun at behandle
brugsvandsanlægget, hvor der er størst risiko for bakteriedannelse.
VARMT VAND
VARMT VAND, CIRKULATION
KOLDT VAND
INDSPRØJTNINGSPUNKT:
KUN VARMTVANDSBEHOLDER
VARMTVANDS-
BEHOLDER
INDSPRØJTNINGSPUNKT:
VARMT OG KOLDT VAND
KOMMUNAL VANDFORSYNING
LE MERIDIEN
BRISTOL
– FEMSTJERNET HOTEL I wARSZAwA
Et femstjernet hotel skal yde gæsterne den højeste
komfort og sikkerhed. Le Meridien Bristol i Warszawa
blev indviet i 1993 og gjorde brug af Grundfos’ ekspertise
i alle hotellets installationer.
Grundfos leverede cirkulationspumper, trykforøgerpumper
og spildevandspumper.
For at sikre gæsterne mod legionellabakterier valgte
hotellet at installere Grundfos Oxiperm Pro og yder
således fortsat førsteklasses betjening med fuld sikkerhed
for gæsternes sundhed.

OXIPERM PRO
oveRSigt
Hovedvandledning
Vandflow, der skal behandles
med klordioxid
Udtag til forsyningsvand
Vandmåler
Vandforsyning til Grundfos Oxiperm Pro
Afgiver et impulssignal eller et analogt signal
til forholdsmæssig dosering af klordioxid
Opbevaringstank
til natriumklorit
Standardbeholder, 30 liter
NaCIO ²
Drypbakker
Indsprøjtningspunkt
Doseringspunkt for klordioxidopløsning
i vandledning
HCl
Indeslutning til kemibeholdere
for at undgå kemikalieudslip
Opbevaringstank
til saltsyre
Standardbeholder, 30 liter
Udtag til prøvevand
Prøvevand til måling af klordioxidrester
Genindførsel af prøvevand
Prøvevand til måling af klordioxid genindføres
for at undgå unødigt vandforbrug
Måling af klordioxid
Målemodul, som regulerer klordioxidresterne
i det behandlede
vand
Vandrør/-slange
Rør til dosering af ClO₂
Signallinje

OXIPERM PRO
teKniSK data
Tekniske data
Klordioxidgenereringskapacitet OCD-162-5 5 mg/l
OCD-162-10 10 mg/l
Tilpasning af klargøringskapacitet • manuelt via menukontrolleret brugervalg
• automatisk via indgangssignal
Beskyttelsesniveau IP 65 elektronik, doseringspumper, magnetventil
Påkrævet kemikaliekoncentration • HCI (ifølge EN 939) 9% efter vægt
Tilladt
• omgivelsestemperatur 5 - 35°C
• driftsvandtemperatur 10 - 30°C
• kemikalietemperatur 10 - 35°C
Tilladt driftsvandtryk 3 - 6 bar
• NaCIO₂ (ifølge EN 938) 7,5% efter vægt
Tilladt relativ luftfugtighed max 80 % ved 35°C, ikke kondenserende
Klordioxidkoncentration
Produktopløsning ca. 2 g/l (2000 ppm)
Materiale monteringspanel PP
monteringsbeslag rustfrit stål
magnetventil PVC
reaktions-/opbevaringstank PVC
indvendige slanger PTFE
pakninger FPM
Menustyring med fuld tekst for • idriftsættelse
• indtastning af driftsparametre
• rensning af systemet
• vedligeholdelse
Tilslutninger doseringsslange CIO₂ 230 V slange 4/6”
115 V slange 1/8” x 1/4”
fortyndingsvand 230 V slange 6/9” eller 6/12” or PVC-rør DN10
115 V slange 1/4” x 3/8”
Data for el og elektronik
Netspænding 110/120 V / 50-60 Hz eller 230/240 V / 50-60 Hz
Effektforbrug ca. 50 VA
Analog input • input 0(4) – 20 mA (vandmåler)
• målecelle (CIO₂ pH eller Redox, temperatur) (tilbehør)
Digital indgang • kontaktvandmåler (min. 3 impulser/min., maks. 50 impulser/sek.)
• fjernbetjening On/Off
Analog udgang • udgang 0(4) - 20 mA (pumperegulering)
• måleværdi CIO₂ 0(4) - 20 mA
Potentialfri udgang • alarmrelæ, 250 V / 6 A, maks. 550 VA
(signal for tom kemikaliebeholder, overvågning af doseringstid,
klargøringsproces, tidsovervågning, ledningsbrud)
• advarselsrelæ, 250 V / 6 A, maks. 550 VA
(advarsel – lavt kemikalieniveau, vedligeholdelse)
• CIO₂ doseringspumpe
THINKING BUILDINGS
Hos Grundfos tænker vi altid i bygninger, og vores
produkter er med til at skabe bygninger, som næsten
kan tænke selv. Vi ser ikke blot vores produkter som
isolerede enheder, men som en integreret del af en
levende bygning, som skal fungere bedst muligt for
brugerne.
Grundfos har produkter til praktisk talt alle anvendelsesområder,
bl.a. varmeanlæg, klimaregulering,
spildevandsbehandling, trykforøgeranlæg, brandslukningsanlæg
og fjernenergi.
Vores ekspertise er baseret på mangeårige globale
erfaringer, og vi er stolte af at kunne dele vores viden
med kunderne. Vi ønsker endvidere at gå forrest med
nye teknologier og innovative produkter.
Besøg os på www.grundfos.com/commercialbuilding
og læs mere om hvordan vi kan hjælpe dig.
Siden er på engelsk, men du er altid velkommen til at
kontakte os for en personlig snak.
UDFORSK VORES ONLINEUNIVERS
Få det optimale ud af Grundfos
– besøg vores Thinking Buildings Universe på
www.grundfos.com/commercialbuilding.
Vores website indeholder en række services, som fungerer
som din online Grundfos-ekspert:
• Quick Pump Selection-vejledning med omfattende
produktdatabase og et dimensioneringsværktøj, som
hjælper dig med at vælge den rigtige pumpe til præcis
dine behov
• E-læringsprogram, som hjælper dig med at øge din
ekspertise
• Leksikon, hvor du kan finde definitioner på relevante
fagtermer
Tilmeld dig Thinking Buildings E-News
Nu kan du få de seneste nyheder om pumper og teknologi
i din indbakke fire gange om året, herunder Best of
Year-udgaven med alle vores læseres favoritartikler.
Velkommen til Grundfos
Thinking Buildings Universe!

GRUNDFOS
OXIPERM PRO
Oxiperm Pro – avanceret teknologi til alle typer vandsystemer.
Unikke fordele:
• Fjerner både frie bakterier og biofilm
• Anvender klordioxid, der er ekstremt effektiv, men som ikke
påvirker vandets smag eller lugt
• Grundfos Oxiperm Pro’s robuste konstruktion sikrer en høj
driftssikkerhed og lave vedligeholdelsesomkostninger
• Brugervenlig drift
• Nem installation uden afbrydelse af bygningens vandforsyning.
Grundfos DK A/S
Martin Bachs Vej 3
DK-8850 Bjerringbro
Telefon: 8750 5050
Teleax: 8750 5151
E-mail: info_gdk@grundfos.com
www.grundfos.dk
96974125 1111 DK