D Montage- und Betriebsanleitung Návod k ... - Autoteilefrau.eu

More documents

Recommendations

Info

Montážnínávod: 1.) Poznávacíznačkuaosvětlenípoznávacíznačkyvozidlasejmout. 2.) Tažnézařízení"1"zavéstdootvoruzařízeníprotivklíněnítak,abyseotvory "a"překrývalysupevňovacímibodyvozidla. DodanéšroubysešestihrannouhlavouM12x1,5x30vsaditapevnědotáhnou. 3.) Poznávacíznačkuaosvětlenípoznávacíznačkypřišroubovatzvnějškunatažnézařízní vbodechktomuurčených. 4.) Všechnyšroubydotáhnout. 8 CZ Utahovacímomenty: M12➔95Nm±10(u"a") Používajísešroubytřídypevnosti10.9amaticetřídy10. Změnyvyhrazeny.
Anhængertræk uden el-sæt DK Fabrikant: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH Westfalia bestillingsnr.: 321 601 Tilladelsesnummer iflg. retningslinie 94/20/EU: e13 00-0136 Klasse: A50-X Type: 321 241 Tekniske specifikationer: Maksimal D-værdi: 13,7 kN Maksimal støttelast: 100 kg Anvendelsesområde: Køretøjsfabrikant: VW Model: Transporter T5 - pick-up - lav læsseflade (også firhjulsdrift) Typebetegnelse: 7J0X0, 7J0X1 Generelle henvisninger: Ved kørselsdrift er alle oplysninger fra køretøjsfabrikanten angående anhængerlast samt støttelast retningsgivende. Man må dog ikke overskride værdierne for anhængertrækket. Anhængertrækket har til formål at trække anhængere, der er udstyret med trækkoblingskugler samt til drift af lastdragere, der er tilladt til montage af anhængertrækket. Andre anvendelser er forbudte. Driften skal finde sted på normale trafiksveje. Ved drift forandres køretøjets køreegenskaber. Man skal være opmærksom på og overholde køretøjsfabrikantens driftsvejledning. De fastgørelsespunkter, som køretøjsfabrikanten har som standard, skal overholdes. De nationale direktiver for afmontering af påmonterede dele skal overholdes. Denne montage- og driftsvejledning skal vedlægges køretøjets papirer. <strong>Montage</strong>henvisninger: Anhængertrækket er en sikkerhedsdel og må udelukkende monteres af fagfolk. Enhver ændring henh. ombygning af anhængertrækket er forbudt. De medfører , at driftstiladelsen ikke længere er gyldig. Isoleringsmasse henh. <strong>und</strong>ervognsbeskyttelse på køretøjet, hvis disse er til stede, skal fjernes fra området omkring anhængertrækket. Blanke karosseridele samt udboringer skal forsynes med rustbeskyttelsesfarve. Driftshenvisninger: KmH stiller store krav til kølesystemet. Ombygninger på kølesystemet, der eventuelt er nødvendige, skal først diskuteres med forhandlerens værksted. De kan læse henvisningerne dertil i rådgiveren "Anhængerdrift" fra V.A.G. Samtlige fastgørelsesskruer på anhængertrækket skal eftertrækkes efter ca. 1000 km med anhængeren. Dette skal gøres med de forskrevne startdrejningsmomenter. Koblingskuglen skal holdes ren og smøres. Hvis man dog anvender sporstabiliseringsanordninger, såsom Westfalia “SSK”, skal koblingskuglen være uden smørelse. Vær opmærksom på og overhold henvisningerne i den pågældende driftsvejledning. Når et vilkårligt sted på koblingskuglen har en diameter på 49,0 mm eller mindre, må man ikke anvende anhængertrækket af sikkerhedsmæssige årsager. Køretøjets egenvægt forhøjes med ca. 28 kg, når anhængertrækket monteres. 9
Page 1 and 2: D Montage- und Betriebsanleitung CZ
Page 4 and 5: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 6 and 7: Montageanleitung: 1.) Kennzeichen u
Page 10 and 11: Montageanvisning: 1.) Løs nummersk
Page 12 and 13: Instrucciones de montaje: 1.) Quita
Page 14 and 15: Instructions de montage: 1.) Démon
Page 16 and 17: FIN Asennusohje: 1.) Irrota rekiste
Page 18 and 19: Installation Instructions: 1.) Remo
Page 20 and 21: ‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷
Page 22 and 23: Istruzioni di montaggio : 1.) Smont
Page 24 and 25: N Tilhengerfeste uten elektrosett P
Page 26 and 27: NL Trekhaak zonder elektrische uitr
Page 28 and 29: S Dragkrok utan El-sats Tillverkare
Page 30 and 31: 30 HakiHolowniczebezwyposażeniaele

D Montage- und Betriebsanleitung Návod k ... - Autoteilefrau.eu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?