årsberetning 2004.qxp - Sisu-Mbk

BERETNING
SÆSONEN 2003-2004
Ja, så er endnu en bordtennis-sæson færdig, og vi glæder os formentlig alle til de mange hyggelige
dage og timer med udendørs aktiviteter, som venter forude.
Sæsonen 2003-2004 har såmænd også været lang nok, og der har været rigeligt at se til for klubbens
ledere, hjælpere og trænere.
På sidste års generalforsamling lovede jeg, at vi de kommende år ville kigge mere indad i klubben
og bruge flere kræfter her og samtidig færre kræfter på udadvendte arrangementer og aktiviteter.
Og at vi ville gøre en ekstra indsats og bruge flere ressourcer - menneskelige såvel som økonomiske
- på at øge medlemstallet og gøre det endnu mere attraktivt at færdes i, og være medlem
af, Sisu/MBK.
Mange af bestyrelsens mål synes jeg, vi har nået. Blandt andet har vi intensiveret træningsmulighederne
for såvel Elite- som sekunda-seniorer. Det har - for sekunda-afdelingens vedkommende
- betydet fast fællestræning en gang om ugen. Det tror jeg ikke, der er mange andre bordtennisklubber,
der tilbyder sine sekundamedlemmer. For Elitens vedkommende har ansættelsen af Claus
Pedersen som spillende træner betydet et kolossalt løft for afdelingen... træningsindsatsen på højeste
plan er blevet klart bedre - og det har da også har givet sig udslag i oprykning for klubbens
stærkeste herreseniorhold... til Elitedivisionen næste år. STORT TILLYKKE MED DET...!
Bestyrelsen har endvidere arbejdet intenst på, har været at udbrede kendskabet til Sisu/ MBK i
lokal-området, samt at få nye medlemmer til klubben - primært på seniorsiden. Medlemstallet
viser, at det er lykkedes i absolut tilfredsstillende omfang. Senioraudvalget har nu også haft virkelig
travlt: Der har været afholdt Åbent-Hus arrangementer og Lørdags-Café i september måned;
Afdelingen var i Festugen med ved åbningen af det nye DGI-HUS bag Banegården; der har været
indrykket annonce i avisen, og der har været plakat-kampagne på de større læreanstalter i byen.
Jeg vil gerne rose udvalget - med Birgitte Andreasen i spidsen - og hendes konsorter, Pia Leth og
Ellen Nissen, for en fremragende indsats på området.
For ungdomsafdelingens vedkommende har intensiveringen blandt andet betydet, at vi har fået
startet en pigetrup op - med Ditte Loldrup som fast træner. Truppen har p.t. 7 deltagere, som kommer
fast een gang om ugen. Det synes jeg er en fin start, for det er altid vanskeligt at få noget nyt
op at køre. Men det er naturligvis mit håb, at afdelingen i den kommende sæson bliver endnu større
(gerne mindst dobbelt så stor), og at vi virkelig får “tag” i de yngste piger. Godt begyndt er dog
halvvejs fuldendt, og jeg skal nævne, at vi har søgt - og fået - midler fra såvel DBTU som DGI til
vores pige-projekt, som foreløbig kører frem til og med foråret 2005.
Endvidere har promoveringen af ungdomsafdelingen - udover førnævnte opstart af pigegruppen -
bestået i et nyt, og på længere sigt forhåbentlig spændende, samarbejde med Dansk Skoleidræt,
som har sendt århusianske skoleklasser på besøg i klubbens lokaler. Det har indtil videre betydet
besøg af 5 forskellige klasser (ca. 20 børn ad gangen) fra 3 forskellige skoler. Besøgene er foregået
i dagtimerne. Ungdomsformand Kim D.J. har endvidere været på besøg i Lisbjerg Skoles SFO
med henblik på evt. genvisit hos os i august/september.

Et område, vi også har dyrket meget ihærdigt i afvigte sæson, har været informationssiden.... til
klubbens egne medlemmer såvel som til folk udenfor Sisu/MBK, der kunne have interesse i at
følge med i, hvad der foregår i og omkring Danmarks dejligste bordtennisklub. Vi har fået vores
nye hjemmeside godt i gang; og her kan virkelig hentes alle typer af information om klubben: Fra
adresser til træningstider, fra information om de enkelte hold til medlemmernes fødselsdage - fra
de seneste nyheder til debatforum og gæstebog - og fra billedserier fra forskellige events til klubbens
love. Kort sagt, der er stort set ikke det, man ikke kan få at vide om Sisu/MBK og klubbens
aktiviteter... bare man “gider” surfe lidt rundt på sitet, så kan man finde al relevant information -
og mere til!
I den forbindelse vil jeg gerne rette en stor tak til Bjarke Hvejsel fra firma InterLogic, som har udviklet
det Content Management System, vores hjemmeside bygger på, og som sponserer sitet, så
klubben stort set ingen udgifter har på vedligeholdelse af siden m.v. Også en stor tak til Kim D.
Jensen, som har lagt et kæmpe-arbejde i - gennem hele sæsonen - at holde siden vedlige og fodre
os med information; og for at have været med til at bygge den nye hjemmeside op fra bunden.
Jeg kan fortælle, at klubben fra mange sider høster stor ros for vores hjemmeside, og rigtig mange
- også uden for klubben - besøger jævnligt www.sisu-mbk.dk. Og når jeg nævner information, og
at information er yderst vigtig for klubben, må jeg også lige hylde vores flittigste frivillige skribenter.
Det var fra sæsonstart en ambition, at man på hjemmesiden skulle kunne læse om samtlige
vore holds gøren og laden. Og der var da også udpeget en skribent fra hvert hold. Beklageligvis
var det ikke alle hold - langtfra - der fik sendt materiale ind om holdkampe m.v.... men 3 skribenter
var vedholdende sæsonen igennem, og det har været en fornøjelse at kunne følge disse holds
kamp for points, ære og klub. Derfor skal aftenens første hyldest gå til: DGI-holdet i Herre A, Jens
Vestergård Jacobsen fra Herre Jyllandsserien og John Sabalic fra herre 1. division. Udover at skrive
om førsteholdet, har John beriget os med glimrende artikler fra mange andre begivenheder. Tak
til jer alle - og tak til de mange andre, som har indsendt artikler og stof til hjemmesiden.
Som nævnt i indledningen af min beretning har vi også brugt penge på forbedringer og nyanskaffelser...
mange penge, (siger kassereren). Fra sæsonstart budgetterede vi derfor med et underskud
på et godt stykke over de 30.000,- kr., men det er lykkedes at holde underskuddet helt nede på
under kr. 5.000,-. Dette skyldes blandt andet, at vi - trods alt - har haft en del aktiviteter sæsonen
igennem - også udenfor klub-regi. Samtidig har vore egne aktiviteter genereret flotte overskud; ja,
faktisk væsentlig mere, end vi havde regnet med.... men alt dette vil fremgå klart og tydeligt, når
vores dygtige kasserer senere fremlægger regnskabet.
I starten af sæsonen anskaffede vi en ny bordtennis-robot til klubben - blandt andet foranlediget
af Ellen Nissens forespørgsel på sidste års generalforsamling. Robotten søgte vi senere tilskud til
(hos Tuborgfondet), og alle pengene blev bevilget... godt og vel 13.000,- kr. fik vi fra Tuborg. Og
jeg må sige, at den nye robot har været en stor succes! Den har sæsonen igennem været i brug
næsten dagligt, og det er mit indtryk, at stort set alle afdelinger i klubben har haft fornøjelse af den.
Vi har fået installeret kabel-TV i denne sæson, så nu har medlemmerne vist ca. 32 kanaler at vælge
mellem. Det er en investering, jeg mener er helt rigtig. Ingen har behøvet at ile hjem, når der var
en sports-begivenhed eller anden udsendelse, man gerne ville følge... og det har da også været
mit indtryk, at mange for eksempel har hygget sig mandag aften med “Hvem vil være millionær”
o.s.v. Det har også givet et vist indblik i medlemmernes paratviden - eller mangel på samme.... og
her skal ikke nævnes navne.

Vi har endvidere investeret i telefax, så det er blevet nemmere at få afleveret holdsedler til tiden.
Dermed sparer vi en del arbejde - udover frimærker og bøder. Endvidere har vi indkøbt walkie-talkies
til vore stævneaktiviteter samt en del diverse spil til opholdslokalet.
Selv om vi i år ville nedtrappe på de eksterne aktiviteter, har der dog trods alt været kræfter til at
medvirke ved nogle enkelte:
1. Vi var opryddere ved sidste års “Åh Abe Koncert” i Tangkrogen i juni.
2. Vi hjalp til med afviklingen af DM for ALLE i september.
3. Vi hjalp til ved afviklingen af DBTUs store arrangement Aarhus Danish Open i oktober.
4. Vi afviklede første runde af Old Boys/Girls og Veteran-Danmarksturneringen i november.
Disse 4 aktiviteter har ganske givet været med til at holde klubbens økonomi på et tilfredsstillende
niveau; for der har været gode penge at hente her.... takket være en flot indsats fra en stor del
af klubbernes medlemmer og ledelse. Stor tak til alle jer, der har været med her.... ingen nævnt,
ingen glemt.
Vore egne faste klubarrangementer er forløbet ganske upåklageligt i år - til deltagernes glæde og
kassererens store tilfredshed. Arrangementerne har - som sædvanlig - været:
5. Festuge-Cup i september måned.
6. Sisu/MBK Open i oktober måned.
7. Aarhus Veteran Open i februar måned.
Vi har fra alle sider høstet stor ros for disse arrangementer, som efterhånden er blevet en integreret
del af dansk stævne-aktivitet. Vore 3 faste arrangementer har opnået traditions-status, og det
synes jeg godt, vi kan tillade os at være stolte af. Folk nyder virkelig at komme til Sisu/MBK Open
og Aarhus Veteran Open.... det kan de også roligt gøre; for vi behandler dem saftsuseme godt, så
længe de er gæster her hos os!
Også her er der al mulig grund til at takke en stor skare af medlemmer, forældre, venner og ledere;
for det er på disse 3 aktiviteter, vi henter en meget stor del af klubbens indtægter - således var
det i år ca. 25%. Ingen kæde er dog stærkere end det svageste led, så vedrørende vore egne
stævner har jeg en lille bøn: Vi har de seneste år i den grad drevet rovdrift på nogle af vore gode
og trofaste hjælpere, at de så småt er ved at opgive ævred’. Der har været for mange opgaver fordelt
på for få hænder.... og det trætter i længden. Derfor er det mit håb, at vi vil blive mødt med
positive tilkendegivelser, når vi det kommende år henvender os til andre og nye kræfter i klubben,
så “de gamle” kan samle lidt kræfter og hvile lidt på de velfortjente laurbær. Det er af afgørende
betydning, at vi kan henvende os til medlemmerne, og få den hjælp, der er nødvendig, hvis vi skal
kunne opretholde - eventuelt udbygge - klubbens aktivitetsniveau.
HOLDTURNERINGERNE
Skal vi sige det på denne måde: Det har vi gjort bedre før....! En temmelig stor del af klubbens hold
er havnet i “den tunge ende” af skalaen, og beklageligvis er nogle hold også rykket ud af deres
respektive rækker og ned i nærmeste underliggende række. Så lad mig begynde med det allermest
positive: Klubbens førstehold, herrer 1. division, spillede en rigtig flot sæson. Efter en herlig
slutspurt - og sejr på 9-5 til os - på udebane mod de lokale rivaler fra VRI, sluttede holdet på førstepladsen
i rækken. Det giver selvsagt direkte oprykning til næste sæsons Elite-division, og jeg

tror, vi er mange, der glæder os til at gense Sisu/MBK i landets fornemmeste herre-række. Stort
tillykke med guldmedaljerne til: Claus Pedersen, Thomas Kjeldgaard, Ulrik Marcussen og John
Sabalic.
Også andre hold har vundet medaljer; her skal vi op i de ældre rækker: I Old Girls 1. division lykkedes
det for Bela Katchiouriner og Birgitte Andreasen at vinde guld. Stort tillykke til de 2 stærke
damer. I samme række opnåede vi en halv bronze, idet Pia Leth sammen med sin makker,
Maryann Allingham, Randers Freja, sluttede på 3. pladsen. I Veteran 45 herrer vandt klubben sølvmedaljer
ved Claus Pedersen, Jens-Erik Linde og Jan Folkerman (Års Btk.). Stærkt at blive 2er, når
den gamle formand ikke var disponibel i denne sæson... Behøver jeg næsten nævne, at Claus
Pedersen og Bela Katchiouriner begge gik ubesejrede gennem turneringen?
I den modsatte ende - der, hvor glæde bliver til skuffelse - endte blandt andre vores 2. divisionshold
for herrer. På grund af skader, afbud og uheldige sammenfald med arbejde osv., lykkedes det
først i de allersidste kampe at stille med et fuldt slagkraftigt mandskab. På det tidspunkt havde 2.
divisions holdet imidlertid sat så mange points til, at vi måtte ud i Play-Off kamp for at undgå nedrykning.
Dette mislykkedes beklageligvis, så i den kommende sæson skal vi hente eventuelle
reserver til Elitedivisionen nede i 3. division. Dette er naturligvis både synd og skam, for havde vi
været i stand til at stille fuldt hold hele sæsonen, var vi aldrig kommet i knibe. Så havde holdet
sandsynligvis i stedet ligget til oprykning til 1. division???
Vi har i år deltaget i de forskellige turneringer med i alt 17 + 2 halve hold: 8 + 2 halve hold under
DBTU, 6 hold under JBTU og 3 hold under DGI. Der er spillet ialt 195 holdkampe, der har givet
168 point og en samlet score på 921 vundne og 1101 tabte kampe. Holdene har i gennemsnit tilsammen
opnået 0,85 point pr. holdkamp - altså under uafgjort i snit. Bedst ser det ud for DGI-holdene,
der er det eneste sted, vi samlet har produceret plus-score. DGI-holdene har spillet 16 holdkampe,
opnået 21 points og en score på 84-57. Værst ser det ud i JBTU-regi: Her er der spillet 82
holdkampe som har givet 52 points og en score på 343-539. I DBTU-regi er der spillet ialt 97 holdkampe;
her har vi opnået 95 points og en score på 494-505.
TOPSCORERNE:
Også i denne sæson har enkelte spillere virkelig formået at skille sig ud. Vi har, for første gang i 4
år, en enkelt helt ubesejret spiller i år: Steen Kirkegård Jensen spillede i DGI herre A-rækken 30
singler og vandt dem alle. Også sætscoren var bemærkelsesværdig: 90 vundne, og kun 8 tabte.
Af andre spillere skal nævnes Bela Katchiouriner, som har spillet ialt 49 singlekampe og vundet de
47. De 2 nederlag til Bela kom i Dame Elitedivisionen (28 sejre i 30 kampe). Derudover har hun spillet
9 i Herre-Jyllandsserien og vundet dem alle, og, som tidligere nævnt, 10 kampe i Old Girls 1.
division og vundet dem alle. Det er utroligt stærkt, Bela...!
Jeg vil også nævne vore 4 førsteholdsspillere, som ligger utroligt flot på topscorerlisten. Spillerne
sluttede som hhv. nr. 1, 2, 3 og 5. Thomas Kjeldgaard topper listen med 34 sejre i 42 kampe. Claus
Pedersen blev nr. 2 med 33 sejre i 36 kampe (altså kun 3 nederlag i alt), Ulrik Marcussen blev nr.
3 med 32 sejre i 39 kampe, mens John Sabalic sluttede med 31 sejre i 39 kampe. Eneste ikke-
Sisu/MBK’er i Top 4 var Jacob Asmussen fra VRI, der vandt samme antal kampe som John, men
Asmussen spillede kun 36 kampe. Kanon-statistik af førsteholdsspillerne.

STÆVNE-RESULTATER:
Jeg vil ikke trætte Generalforsamlingen med et hav af enkeltresultater fra de arrangementer, der
har været hen over året; blot nøjes med at nævne de placeringer, vi har fået ved diverse mesterskabsturneringer.
Og så i øvrigt igen påpege, at der stadig - efter min mening - er for få (primært
seniorer), der deltager i stævnerne. Det er faktisk meget hyggeligt at tage på klubtur, når vi er
mange sammen... det var bl.a. turen til Hirtshals i år et godt eksempel på. 24 spillere, ledere og
turister deltog, og det er min overbevisning, at alle havde en herlig tur.
Europamesterskaberne for Veteraner i juni: Claus Pedersen guld i Veteran 50 double sammen
med sin gamle landsholdskammerat Niels Ramberg.
DM for ALLE i september: Thomas Kjeldgaard guld i Herre kl. 1 single, Jens Vestergård Jacobsen
bronze i herre kl. 2 single, Birgitte Andreasen guld i dame kl. 2 single, Yehia Ali Kayed guld og Poul
Distler sølv i herre kl. 4 single, Grethe Jensen sølv i dame kl. 4 single, Erik Nielsen bronze i kl. 6
single. Birgitte Andreasen og Pia Leth bronze i dame kl. 1 double (med hver sin makker), Thomas
Kjeldgaard og Anders Kliver bronze i herre kl. 1 double, Birgitte Andreasen guld i dame kl. 2 double
med Malene Jensen, BI, Jens Vestergård og Tommy Samsing bronze i herre kl. 2 double, Poul
Distler bronze i kl. 4 double med Bent Holgård, Viby, Vagn Nielsen og Erik Nielsen guld i kl. 6 double,
Pia Leth og Anders Kliver bronze i mixed 1, Birgitte Andreasen guld i mixed 2 med Bo Hansen,
BTK. 96, Gudrun Nielsen og Poul Distler bronze i mixed 3.
JM for seniorer i januar: Thomas Kjeldgaard guld i herre kl. 1 single, Pia Leth sølv i dame kl. 1
single og guld i dame kl. 2 single. John Sabalic og Thomas Kjeldgaard guld i Herre elitedouble,
Michael Klausen og Mikkel Jørgensen bronze i herre kl. 2 double, Pia Leth guld i dame kl. 2 double
med Malene Jensen (uden kamp), BI, Pia Leth og Tommy Samsing guld i Sekunda mixed double.
JM for ungdom i februar: Anne Andersen sølv i dame U21 single og sølv i dame junior A double
med Katja O. Petersen, Randers Freja.
JM for veteraner i marts: Gert Malmkvist bronze i Old Boys B single, Poul Distler guld i veteran
65 single, Inger Nielsen guld og Gudrun Nielsen sølv i +70 single, Poul Distler guld i +65 double
med Zhey Ye Chang, ÅBV, Gudrun Nielsen guld i +70 double med Aase Mosumgaard, ÅBV,
Gudrun Nielsen og Poul Distler guld i +65 mixed double.
DM for Veteraner i marts: Claus Pedersen guld i +50 single, Gudrun Nielsen guld og Inger Nielsen
sølv i +70 single, Claus Pedersen bronze i +50 double med Jan Folkerman, Års, Inger Nielsen
og Gudrun Nielsen guld i +70 double (uden kamp), Gudrun Nielsen guld og Inger Nielsen bronze
i +65 mixed double med hhv. Gert Toft, Vejle, og Karl Saraksen, Kvik Næstved.
DM for seniorer i april: Anne Andersen, bronze i damedouble med Signe Andersen, Hillerød.
DM for ungdom i april: Her blev det til 3 medaljer til Anne Andersen: Bronze i dame U21 single,
bronze i U21 mixeddouble med Stephan Jensen, Esbjerg, sølv i U21 double med Signe Andersen,
Hillerød.

ÅRETS SPILLER:
Topscorerlister, hold- og stævneresultater bringer os frem til kåringen af årets spiller. Sidste år genindførte
vi denne kåring - efter mange års pause. Og det blev helt fortjent Bela Katchiouriner, der
løb med pokalen. I år kårer vi en spiller fra sværdsiden. Som I måske hørte under opremsningen
af resultater m.v. - dem af jer, som ikke faldt i søvn - blev årets spillers nævnt adskillige gange.
Vedkommende har i år trænet ret målrettet (i forhold til tidligere), og han har forbedret sit niveau
meget. Han er en seværdig spiller, når det ellers kører for ham, og så har han nok haft een af sine
allerbedste sæsoner nogensinde netop i år. Kronen på værket må siges at være medvirken til
oprykningen til Elitedivisionen samt placeringen som nummer 1 på 1. divisions ranglisten. De fleste
har vel nu gættet, at ÅRETS SPILLER 2004 HELT FORTJENT ER THOMAS KJELDGAARD!
KLUBMESTERSKABERNE:
Lørdag den 1. maj afviklede vi årets klubmesterskaber. Deltagermæssigt kan man ikke påstå, at
dette arrangement var nogen succes. Således deltog kun 18 spillere i alt i dette arrangement - 7
ungdomsspillere, 5 sekunda-herrer, 2 damer samt 4 elite-herrer. Det er simpelthen ikke godt nok,
så noget tyder på, at vi enten skal ændre på form og tidspunkt for afviklingen og i øvrigt agitere
mere og tydeligere, eller også helt droppe dette mesterskab. Deltager der så få, er der måske slet
ikke basis for at afvikle stævnet. Jeg skal dog sige, at de få, der var tilstede, alle havde en hyggelig
dag i klubben.
For at der trods alt skulle blive noget spil ud af det, valgte vi at lade alle ungdomsspillere møde
hinanden i een stor pulje, og så lade de indbyrdes kampe tælle som mesterskabskampe i de
enkelte kategorier. På samme måde afviklede vi sekunda-seniorrækken, hvor vi slog B+C rækken
sammen og lod damerne deltage.
Klubmestre blev:
Yngredrenge: Jonathan Hammershøi guld - Markus Stephanell sølv.
Drenge: Khaled Abdul Khader guld - Jakob Gradel sølv.
Juniorer: Jesper Nielsen guld (uden modstandere).
Damer: Pia Leth guld.
Herre C: Torben Sørensen guld.
Herre B: Tommy Samsing guld (uden modstandere).
Herre A: Ulrik Marcussen guld.
Vi ønsker tillykke til vinderne.
TAK TIL VORE HJÆLPERE:
Vi har virkeligt mange her i klubben, vi skylder en varm og stor tak for indsatsen i det forgangne
år. Uden medlemmernes hjælp er det - som tidligere nævnt - ikke muligt at opretholde det høje
aktivitets-niveau, vi holder. Uden special-arrangementer ville økonomien ikke kunne hænge sammen,
uden at vi samtidig ville blive nødt til at skære i aktiviteterne, i træningen, klubturene, tilskuddene
og så videre. Derfor er jeg også glad for - og meget stolt over - at kunne overrække klubbens
vin-gaver til nogle af vore herlige klubkammerater, udvalgsmedlemmer og venner, som altid
er parat til at hjælpe på den ene eller anden måde:

Pia Leth, Ellen Nissen, Gudrun Nielsen, Jan og Inge Nielsen, Søren Tue Nielsen, Jimmy Samsing,
Tove Klausen og Helge Klausen. Derudover har vi en flaske Gammel Dansk til Veteranafdelingen
for deres gode hjælp i forbindelse med bespisning af vore overnattende gæster, som dommere
ved vores stævne og meget andet. Håber I vil nyde et glas om morgenen en gang imellem.... det
skulle være så sundt.
Inden jeg vil fortælle - ganske kort - om den kommende sæson, har vi yderligere et par hædersbevisninger
at uddele.
Kammeratskabspokalen skal uddeles til den person, som gennem året har udmærket sig som en
rigtig god klubkammerat. Vi mener at have fundet den helt rigtige. En ganske ung mand, er det i
år. En person, som sæsonen igennem har været klar til at give en hånd med ved alle typer arrangementer.
Utallige er de dommertjanser, han har påtaget sig for divisionsholdene, når de har spillet
på hjemmebane. Og så har han aldrig - selv ikke, når han var udnævnt til absolut Prügelknabe
- meldt afbud til en holdkamp. Kort sagt, er vi glade for at kunne kåre MICHAEL D. JENSEN som
årets klubkammerat.
Sisu/MBK-pokalen er nok een af de højeste udmærkelser, man kan opnå her i klubben. Pokalen
skal gives til en person, som gennem lang tid har ydet en ekstra-ordinær og stor indsats for klubben.
Og man må bestemt sige, at årets modtager passer strålende ind her. Vedkommende har haft
sin gang i klubben siden de tidligste barne-år. Han har repræsenteret klubben i såvel ungdomsdivisions
sammenhæng som på senior-førsteholdsplan. Han har været ungdomsleder og træner,
og han kom - allerede i en meget ung alder - ind i klubbens bestyrelse, hvor han har siddet i en
årrække, bl.a. i 4 år som formand. I de senere år har han haft sin gang på klubbens 3.-4. hold, hvor
han med sin sjove, til tider brovtende og frække, facon har været med til at skabe stemning, sjov
og ballade. Hans lager af vittigheder (oftest lidt småsjofle) er næsten ubegrænset. Og så har han
- udover at være kok for os ved mange lejligheder - i en lang årrække været fast leverandør af frugt
og grønt, kaffe og meget andet, til stort set alle vore mange aktiviteter og arrangementer. Samtidig
med det er han et sjovt og hyggeligt menneske og en fremragende klubkammerat, har Sisu/MBK
en meget stor plads i hans hjerte.... Ja, ganske rigtigt: Med alle disse ord kan det kan kun være
KLAUS WITVED der i år skal modtage Sisu/MBK-pokalen. Stort tillykke til Klaus; det er mere end
velfortjent.
Ja, det var så årets hædersbevisninger. Hvis nogle føler sig forbigået beklager jeg; det var ikke
vores mening. Men vi véd alligevel godt, hvem vi kan regne med, når det kniber, og indeni er vi jer
alle taknemmelige. Det er jer, der gør Sisu/MBK til det, klubben er: Een af landets største, og i hvert
fald den allerbedste.
Bestyrelsen skal i år tage afsked med en af vore kammerater. Christian Theilmann har siddet i
den “varme stol” som Eliteformand i 2 år. Og han har haft sit at se til - blandt andet med at få sat
holdene i de forskellige divisioner... og det har bestemt ikke altid været nemt - med den flok anarkister,
klubbens eliteafdeling delvis består af. Christian har udført et flot stykke arbejde i de 2 år,
og han kan nu glæde sig til at “nøjes” med igen “bare” at være bordtennisspiller. Chreller har selv
fundet en fuldgod afløser til tjansen som Eliteformand, hvis vedkommende ellers har generalforsamlingens
opbakning. Der skal lyde en stor tak til Chreller for godt samarbejde i de 2 år, for din
positive og humoristiske måde at bidrage til møderne på - vi ønsker dig held og lykke fremover!
SÆSONEN 2004-2005:
Den kommende sæson byder på 3 næsten altoverskyggende begivenheder: For andet år i træk

afvikler DBTU Aarhus Danish Open. Det sker allerede i oktober måned - og det er utvivlsomt, at
DBTU får brug for frivillige hjælpere igen i år. I påsken 2005 afvikles nok det mest interessante
arrangement på dansk grund nogensinde: Europamesterskaberne for herrer/damer/hold. Mindst
8 dage med absolut topklasse-bordtennis. Også her vil der blive brug for frivillige hjælpere, og der
vil givet - i stil med ved Veteran-EM for 3 år siden - blive mulighed for at tjene en skilling til klubkassen.
Interesserede kan følge med på DBTUs hjemmeside i, hvad der er brug for hjælp til, eller
de kan henvende sig til vores egen Kim D. Jensen, som sidder med ansvaret for bl.a. transport
m.v. Jeg véd, han får brug for mange chauffører til transport af spillere, VIP’er m.fl.
Sidst, og absolut ikke mindst, har vores egen forening 25 års sammenlægningsjubilæum næste år.
Det sker dog først i august 2005, men allerede nu vil vi begynde at forberede de mange tiltag, som
skal være med til at festligholde begivenheden. Jeg tror dog nok, jeg kan love, at vi ikke igen laver
Guinness-Rekord forsøg, som vi gjorde for 15 år siden i forbindelse med klubbens 10 års
sammenlægningsjubilæum. Men der vil helt sikkert ske en masse spændende ting omkring jubilæet,
og også her får vi brug for mange frivillige til at løfte opgaven.
Udover forannævnte 3 store arrangementer forventer vi i den kommende sæson at “nøjes” med
at afvikle vore 3 vigtigste arrangementer: Festuge-Cup (september), Sisu/MBK Open (oktober),
Aarhus Veteran Open (februar).
Vi satser på i år at få udskiftet borde og bander m.m. i gymnastiksalen, hvor det nuværende materiale
er i en temmelig slet forfatning... bordene er således fra 1993, og det kan ses og føles, når
man skal træne deroppe. Derudover vil der blive foretaget andre småindkøb vedrørende nyt materiel
o.s.v.
Kommunen har nu - efter en del års pres - bevilget friskluft-anlæg installeret i kælder-regionen.
Dette omfattende stykke arbejde laves i sommerferien og er afsluttet senest med udgangen af
august måned. Det vil få kolossal betydning for luften hernede, og vi er taknemmelige for, at denne
vigtige forbedring nu foretages. Det kan nævnes, at anlægget kommer til at koste 250.000,- kr.
Samtidig undersøger vi p.t. muligheden for at få skiftet al belysning i kælderen. Også denne investering
er forholdsvis “pebret” (ca. 50-60.000 kr.), så vi kan ikke alene afholde udgiften, men vi er i
gang med at søge kommunen om støtte til opsætning af nyt lys.
Jeg vil slutte beretningen af med at sige mange tak til mine bestyrelseskammerater for godt og
inspirerende samarbejde. Det har været en sand fornøjelse at arbejde sammen med jer, og jeg
synes, at alle har gjort et rigtig godt stykke arbejde, som I / Vi absolut kan være bekendt.
TOMMY SAMSING

VINGAVER 2004:
DGI holdet.........................................................................3 flasker
Jens Vestergård Jacobsen ...............................................1 flaske
John Sabalic .....................................................................1 flaske
Pia Leth.............................................................................2 flasker
Ellen Nissen ......................................................................2 flasker
Gudrun Nielsen .................................................................2 flasker
Jan og Inge Nielsen ..........................................................3 flasker
Søren Tue Nielsen.............................................................2 flasker
Jimmy Samsing ................................................................2 flasker
Tove og Helge Klausen.....................................................3 flasker
Veteranafdelingen (gammel dansk)...................................1 flaske
Christian Theilmann ..........................................................3 flasker
Dirigenten (Jens Opstrup).................................................2 flasker