Spaniens illustratorer – i en k
Spaniens illustratorer – i en k
Spaniens illustratorer – i en k
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
er <strong>–</strong> i <strong>en</strong> krisetid<br />
rne til at mødes. I dag kan kun <strong>en</strong> lille håndfuld leve af deres tal<strong>en</strong>t.<br />
solut dygtigste.<br />
Mange forbinder nok Spani<strong>en</strong> med kooperativer<br />
og stærke faglige fællesskaber.<br />
Sådan er det (i hvert fald) ikke blandt <strong>illustratorer</strong>ne.<br />
Næst<strong>en</strong> alle, der i Spani<strong>en</strong><br />
beskæftiger sig med at tegne, arbejder freelance,<br />
og især mindre k<strong>en</strong>dte <strong>illustratorer</strong><br />
har kraftigt reduceret i forvej<strong>en</strong> beskedne<br />
honorarer på grund af kris<strong>en</strong>. Dertil kommer<br />
ophavsrett<strong>en</strong>:<br />
- Bag de store forlag her i Spani<strong>en</strong> er der<br />
meget store nansgrupper, som hele tid<strong>en</strong><br />
presser hårdt på, når de indgår kontrakter,<br />
for at få rettighederne væk fra blandt andet<br />
<strong>illustratorer</strong>ne, fortæller Max.<br />
Svært at beskytte rettighederne<br />
- Ældre <strong>illustratorer</strong> som mig selv, er bedre<br />
i stand til at deale med det her, griner han<br />
<strong>–</strong> ikke ud<strong>en</strong> stolthed.<br />
- Vi kan sige nej <strong>–</strong> m<strong>en</strong> de yngre mangler<br />
arbejde og har så hårdt brug for p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e,<br />
at de skriver under på næst<strong>en</strong> hvad<br />
som helst. Dét er det største problem i<br />
illustrationsverd<strong>en</strong><strong>en</strong> i Spani<strong>en</strong> lige nu <strong>–</strong><br />
<strong>en</strong>dnu mere <strong>en</strong>d kris<strong>en</strong>, fortæller Max.<br />
skytte<br />
jeres rettigheder?<br />
- Jo. Jeg er formand for illustratororganisation<strong>en</strong><br />
i Spani<strong>en</strong>, som er d<strong>en</strong> <strong>en</strong>e af<br />
fem for<strong>en</strong>et i én stor organisation. Vores<br />
største arbejde er netop forbundet med<br />
d<strong>en</strong>ne type problemer <strong>–</strong> beskyttelse af <strong>illustratorer</strong>nes<br />
rettigheder <strong>–</strong> m<strong>en</strong> vores status<br />
er ikke ligefrem stor, fordi vi ikke er <strong>en</strong><br />
fagfor<strong>en</strong>ing.<br />
- Vi er også med i d<strong>en</strong> Europæiske illustratorfor<strong>en</strong>ing,<br />
m<strong>en</strong> der går ting<strong>en</strong>e<br />
meget langsomt, fordi alle lande har deres<br />
egne love og så videre.<br />
- Det er svært at lægge pres på udgi-<br />
verne, fordi mange <strong>illustratorer</strong> stadig ikke<br />
er med i vores organisation. Når vi får informationer<br />
om dårlige kontrakter fra <strong>en</strong><br />
bestemt udgiver, g<strong>en</strong>nemgår vi kontrakt<strong>en</strong><br />
med <strong>en</strong> advokat og giver <strong>en</strong> h<strong>en</strong>stilling<br />
<strong>–</strong> m<strong>en</strong> vi har ikke <strong>en</strong>gang magt til at<br />
sagsøge...<br />
- Det er noget, kun d<strong>en</strong> <strong>en</strong>kelte illustrator<br />
kan gøre, fortæller han.<br />
Tegneserier <strong>–</strong> på universitetsniveau<br />
Max lever langt fra udelukk<strong>en</strong>de af at illustrere<br />
bøger: Hver uge v<strong>en</strong>ter artikler<br />
i det landsdækk<strong>en</strong>de dagblad El Pais på<br />
hans streg, og hver måned har han faste<br />
illustrationsopgaver for et rejsemagasin.<br />
Dertil kommer arbejde med at lave omslag<br />
for musikere og workshops, som oftest<br />
foregår i Tyskland over <strong>en</strong> uge eller to.<br />
- Fra tegneserieverd<strong>en</strong><strong>en</strong> k<strong>en</strong>der jeg<br />
mange tyskere, som i dag underviser i g<strong>en</strong>r<strong>en</strong><br />
på universitetsniveau. Det kan vi desværre<br />
ikke <strong>en</strong>dnu i Spani<strong>en</strong>. Vi har i vores<br />
organisation prøvet at få det lavet om <strong>–</strong><br />
m<strong>en</strong> så skifter regering<strong>en</strong>, og så skal man<br />
starte forfra. Og nu med kris<strong>en</strong> vil ing<strong>en</strong><br />
snakke om det...<br />
Josep Antoni Tàssies P<strong>en</strong>ella,<br />
1963, k<strong>en</strong>dt som Tàssies.<br />
Blandt andre udmærkelser,<br />
er Tàssies d<strong>en</strong> første spanier<br />
til at vinde Grand Prix,<br />
<strong>en</strong> prestigefyldt international<br />
pris for illustration.<br />
39
Change language