Nr. 137 - August 2011 - Danske Torpare

SVENSK KØKKEN
FIND SJÆLEN I BRÆNDEKOMFURET
Tag med på en kulturel oplevelse til Andelslandsbyen Nyvang og
lær at bruge et brændekomfur – også for børn.
Dagen indledes med et lille foredrag om, hvordan man finder
sjælen i et brændekomfur. Sammen tilbereder vi frokost og senere
på dagen brød til kaffebord på brændekomfur.
Der vil være aktiviteter for børnene.
Andelslandsbyen Nyvang er et større område, der dækker mange
forskellige aktiviteter i Danmark i perioden 1880-1950.
Se www.andelslandsbyen.dk.
22 august I Torpare
Holdnummer: SK40 (voksne)
og SK41 (børn) - min. 10 - max.
30 pladser
Dato: Lørdag den 24. september
2011 kl. 10.00-17.00
Velkommen til Danske Torpares aktivitetssider
På de følgende sider omtaler vi en række klassiske torparetilbud – nye som gamle – indenfor sprog, musik,
historie, kultur, udflugter, jura og økonomi. Der er virkelig mange værdifulde tilbud, som alle har til formål
at fremme livsglæde og viden om det svenske samfund. kr. Børn: 100 kr. Det er inkl.
Bemærk, at alle medlemmer kan deltage med ledsager ­ og ofte også med børn ­ på mange af vore arrangementer.
Se nærmere herom under de enkelte aktiviteter.
entré.
Vi har nu taget Rosenkæret i brug som nyt domicil for Danske Torpare – herunder en tiltrængt forbedring
af foreningens kursus­ og mødelokaler. Vi råder nu over tre mødelokaler med plads til max 50 deltagere i det
største lokale. Dermed er der samtidig sagt farvel til svenskkurser i Landskronagade og også nogle eksterne
mødesteder. Bemærk derfor den nye geografiske placering – Danske Torpare, Rosenkæret 13 A, 2860 Søborg.
Har du forslag og ideer til kommende arrangementer, vil vi med glæde høre om dem, og du skal bare sende
en mail til et af aktivitetsudvalgets medlemmer eller direkte til sekretariatet (mail@danske­torpare.dk). Vi
behandler herefter din henvendelse på førstkommende møde – eller tidligere.
frokost og kaffebord + en
Med venlig hilsen
Geert Fredslund Nielsen, formand for aktivitetsudvalget
Sted: Andelslandsbyen 26
Nyvang, Oldvejen 25, 4300
Holbæk
Pris pr. deltager: Voksne: 200
Traktement: Fælles tilberedt
vand/øl inkluderet i prisen.
Vært og underviser:
Susanne Wilson / Aase Nielsen
m.fl. fra Andelslandsbyen
Tilmelding senest: Torsdag
den 15. september 2011
KRYDDERSNAPSE – LAV DEM SELV
Holdnummer: SK42
Hold JØ13
(min. 20 - max. 45 pladser)
Niels Stærup har udgivet en bog om at lave sine egne kryddersnap-
Tidspunkt: Torsdag den 25. marts 2010 kl. 18.00
se. Han vil fortælle om lægeplanter og deres historie i de nordiske Dato: Tirsdag den 25. oktober
– 20.30
lande, og hvordan man finder dem i naturen. Vi lærer, hvordan kl. 19.00
snapsen fremstilles og får gode råd og sjove Sted: historier Danske med Torpares i købet. lokaler i Rosenkæret 13 B,
2860 Søborg
Sted: Rosenkæret 13 A. 2860
Vi får opskrifter med hjem, og der bliver smagsprøver på 4 snapse.
Søborg
Bogen og hjemmelavede kryddersnapse Traktement: sælges. Sandwich med drikkevarer serveres
fra kl. 17.30 (bemærk det er en halv time før start)
Pris pr. deltager: 150 kr.
Traktement: Sandwich + en
vand/øl serveres fra kl. 18 – en
time før start.
Kaffe og te i pausen.
Vært: Gitte Gill
Tilmelding senest: Tirsdag
Deltage
Tilmeld
Sven
Ved Li
sprog o
Vært for arrangementet: Kurt Henriksen
den 18. oktober 2011
Pris: 50.- pr. deltager inklusive sandwich, kaffe og
dokumentation (max. 2 deltagere pr. medlem-
SVENSK
skab)
Tilmelding senest: Mandag, den 15. marts 2010
SVENSK I HVERDAGEN – FOR LET ØVEDE
Holdnummer: SV36
Pris pr. deltager: 700 kr.
V/KENNETH BENGTSSON
(min. 8 - max. 12 pladser)
Køb af motorkøretøj i Sverige
Traktement: Kaffe, te, kakao
Dette kursus er for deltagere, der har fulgt aftenkurset for begyn- Dato: Mandag den 12. septemdere
eller allerede behersker svensk i et Få vist et omfang. indblik Vi i fortsætter mulighederne for ber at 2011 købe kl. et 17.00-19.30, i alt 10 Kontaktperson: Marianne
med at møde svenskerne på deres hjemmebane, svensk indregistreret men fokuserer motorkøretøj, mandage når du
Kirchhoff
nu mere på udtale og grammatik og på har at lære fritidshus at tale svensk. i Sverige, men stadig bor i
Sted: Rosenkæret 13 Svenskkurser
A, 2860 Tilmelding senest: Mandag
Vi ser også stadig på forskelle og ligheder Danmark. i skik og brug. Der vil endvidere være besøg af
Søborg
den 5. september 2011
en konsulent fra ØresundDirekt, som vil
svare på praktiske spørgsmål. Der serveres
sandwiches mv. fra kl. 17.30. Læs den Svensk for begyndere
SVENSK I HVERDAGEN – FOR BEGYNDERE Holdnummer: SV37
Pris pr. deltager: 700 kr.
uddybende tekst i TORPARE nummer
V/KENNETH BENGTSSON
(min. 8 - max. 12 pladser) Ved Linda Kristiansen, fil. kand. i nordisk
111 samt på foreningens hjemmeside. sprog og sprogvidenskab. Traktement: Vi gennemgår Kaffe, te, kakao
Et kursus for dig der har lyst til at møde Bemærk, svenskerne at på du deres som hjem- bosiddende Dato: i Danmark Torsdag den 15. svensk septem- udtale med Kontaktperson: udgangspunkt Marianne i de
mebane. Med udgangspunkt i konkrete ikke situationer må anvende – såsom en at i tale Sverige ber anskaffet 2011 kl. bil 17.00-19.30, største i alt forskelle 10 mellem Kirchhoffdansk
og svensk.
med naboen eller håndværkeren – lærer i Danmark! du at begå dig Underviser i Sverige. og vært: torsdage Michael Vi arbejder med svenske tekster, ordfor­
Vi ser på forskelle og ligheder i skik og brug. Nicolaisen. Fra musikkens og
Tilmelding senest: Torsdag
Sted: Rosenkæret 13 rådsøvelser, A, 2860 lette dialogøvelser – alt med
prosaens verden gives eksempler fra den svenske kulturskat.
den 8. september 2011
Søborg det formål at styrke udtalen og ordforrådet.
Hold JØ52
Tidspunkt: Fredag den 10. marts 2010 kl. 18.00 Hold SV18 for begyndere
SVENSK GRAMMATIK – FJERNKURSUS
– 20.30
Holdnummer: SV38 Tidspunkt: Weekenden, Pris pr. den deltager: 6. - 7. februar 750 kr. 2010,
V/LINDA KRISTIANSEN Sted: Danske Torpares lokaler i Rosenkæret (min. 5 - max. 13 B, 8 pladser) klokken 10.00 til 15.00
gramm
bedre t
dit sven
som fje
al unde
foregår
hjemm
alle op
forskel
arbejde
øvelser
løber o
du inst
løses o
du retu
Der m
opgave
deltage
Hold S
Tidspun
marts 2
Sted: H
Pris: 500
medlem
Tilmeld
2860 Søborg
Kontaktperson: Marianne
Lær den svenske grammatik, opbyg ordforrådet og bliv bedre til at Dato: uge 37 til 44 2011 Sted: - Danske Torpares lokaler i Rosenkæret 13 B,
Kirchhoff
stave på svensk. Fjernundervisning betyder, Traktement: at al undervisning Sandwich med og drikkevarer begge uger serveres inkl. 2860 Søborg
kontakt med læreren foregår via computeren. fra kl. 17.30 (bemærk det er en halv time før start)
Pris: 400.- pr. deltager (max. 2 deltagere pr.
Sted: Hjemme hos dig selv Tilmelding senest: Fredag
På kurset gennemgås forskellige ordgruppers Pris: 100.- bøjninger, pr. deltager oversæt- inklusive dokumentation Medlemskab
den 2. september 2011
telser, ordforrådsøvelser og frie skriveopgaver. (max. 2 Kurset deltagere løber pr. over medlemskab) 8
Traktement: Der vil blive serveret kaffe eller te.
uger. Hver anden uge modtager du instruktioner Tilmelding og senest: opgaver, Mandag, som den 1. marts 2010 Deltagerne skal selv medbringe evt. frokost
skal løses og sendes til læreren. Den følgende uge får du opgaverne
Tilmelding senest: Mandag, den 25. januar 2010
retur med rettelser og kommentarer. Der må påregnes et par timers
arbejde per opgavesæt.
Svensk for let øvede
Sven
Ved Ke
kursus
svensk
udgang
­ såsom
keren ­
ser på f
Fra mu
Ved Linda Kristiansen, fil. kand. i nordisk
sprog og sprogvidenskab. Kurset er en
eksem