Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mc dlem sblad lor suomn eklubbcn<br />
Tritons nye klubdragt vist<br />
pi generalforsamlingen.<br />
Las artikel om klubdraqten<br />
frem af<br />
inde i<br />
Frank og Julie<br />
bladet.
t- TRITONS<br />
Trltons generalforsamlJ.ng blev afholdt<br />
den. 26 September <strong>1991</strong> pA<br />
Tapeten,<br />
Fornanden bdd velkommen til de 54<br />
fremmddte sv{mmere, foraldre og<br />
bestyre I se .<br />
Birger Nielsen blev valgt ti I<br />
dlrigent og konstaterede, at<br />
general forsaml ingen var Iovl lgt<br />
indvars I et, samt at den var<br />
bes I utn i ngsdygt 19.<br />
Formandens beretning omhandlede bl.<br />
andet:<br />
Samarbejdet med Herlev svdmmeklub<br />
blev ophavet ved Arsskiftet, pA de<br />
vl IkAr som var aftalt mel lem<br />
k lubberne .<br />
llan skal dog nok fremover forsoge<br />
at flnde anden samarbeJdsform med<br />
andre klubber,<br />
Vandpolo er desvarre ikke blevet den<br />
succes, som man havde hAbet pA, Der<br />
vi I dog stadig bI ive forsdgt<br />
opretholdt en vandpolo afd. i den<br />
nye srson.<br />
Sammenlegnlngen af klubberne pa<br />
Sjalland og Lolland-Falster blev en<br />
realitet. Vi har et medlem med i<br />
bestyrelsen for den nye union.<br />
DSFL vedtog, grundet lkonorlske<br />
problemer, at indflra licans og<br />
hojere startgebyr ved alle svonmestavner.<br />
Sasonen 90/9L blev den mest<br />
succesrlgeste i 1O Ar.<br />
Der blev sat 37 klubrekorder.<br />
9 KCbenhavnske juniorrekorder.<br />
I Xobenhavnsk seniorrekord.<br />
2 Danske juniormestre.<br />
5 svdmmere opnAede guldnAl:<br />
Sussanne Jensen.<br />
Jesper Klit Kristensen.<br />
Rene 'Johansen.<br />
Jesper Rasmussen,<br />
Dennis Jensen.<br />
Dennis Jensen deltog ogsA ved EJll i.<br />
Antwerpen I B-finaIen.<br />
2<br />
GENERALFORSAMLING.<br />
Anne Dorte Andersen de I togt i<br />
Handicap El{ i Barcelona hvor hun<br />
opnaede et meget fint resultat:<br />
3 europamesterskaber (guld)<br />
I sglvmedalje og<br />
I bronzemedal je.<br />
Heldigvis er skolesv@mmerne ikke<br />
blevet berdrt af de skole Iukninqrer,<br />
som kommunen har foretaget, SkuIIe<br />
man a I I igeve I 9A hen oq sa I ge<br />
El I egArdssko I en, trar kommunen, i<br />
samrad metl de berdrte klubber,<br />
udarbejdet en alternativ pIan.<br />
Tritons Venner er blevet gendannet<br />
med en ny bestyre I se. Formanden<br />
hedder stadig J@rgen Corre I I . Vi<br />
hAber s& mange som muligt vil stdrtte<br />
de personer, som nu vil pAtage sig<br />
aktiviteter pa mange fronter, for at<br />
hj*Ipe Svdmme- klubben Triton<br />
okonomi sk.<br />
Til sidst takkede formanden alle<br />
sv@mmerne, deres foreldre og<br />
kommunens personale, som har hjulpet<br />
klubben i den forgangne sason.<br />
Efter enke I te spdrgsmA I bl ev<br />
formandens beretning vedtagret.<br />
Herefter fremlagde kasseren det<br />
rcvl,dcrede regnskab.<br />
Der var et o.verskud pa ca.<br />
Kr;41.OOO,-, men det skal dakke<br />
underskuddet fra sidste sason og<br />
rejsefonden er I igeledes blevet<br />
mindre.<br />
Efter diverse spdrgsmAl om<br />
regnskabet og sponsorpenge / blev<br />
regnskabet vedtaget.<br />
Under i ndkomne fors Iag var kun<br />
kommet 2 fra bestyrelsen:<br />
1. Optagelse i Dansk Handicap<br />
Idrats Forbund.<br />
2. Kontingent forh@jelse.<br />
Begge forslag blev vedtaget,
Valg til bestyreisen:<br />
Formanden dnskede ikke genvalg.<br />
Ti I ny formand valgtes Kirsten<br />
Henriksen, som takkede for valget<br />
09 oplyste at hun ville arbejde for<br />
bredden i klubben for derved at<br />
styrke e l iten.<br />
I'lartin Jorgensen. GenvaIg.<br />
John Jensen. Genvalg.<br />
Hans Hansen. GenvaIg.<br />
Lai la Andersen. NyvaIgt.<br />
Leo i'logensen. Supp I ant .<br />
Sdren Krej ler<br />
Eventue I t .<br />
Ny revi sor .<br />
Traditionen tro blev arets TRITONeT<br />
udntevnt .<br />
Den tilfaldt Kirsten Hartvig-Olsen<br />
for hendes store arbeide for klubben<br />
i gerrnem mange ar.<br />
For tro tjeneste i mindst- 3 6r i<br />
bestyre I sen bl ev bronzenA I en rrddelt<br />
tIl fdlgendene:<br />
Jens Bj@rn Andersen.<br />
Hans Hansen.<br />
Per Hartviq-OI sen.<br />
Herefter fik Irving Madsen ordet for<br />
at takke den afgAende formand for<br />
hans store indsats for klubben<br />
igennem 15 Ar, heraf de sidste 4 Ar<br />
som formand.<br />
Formanden blev herefter udnavnt til<br />
ieresmedlem og fik overrakt guldnAlen<br />
samt et krus.<br />
Formarrdelr takkede for den store are,<br />
som kun var overgaet 5 medlemmer i<br />
klubbens 56 arige historie.<br />
Herefter blev klubbens nye klubdragt<br />
fremvist og diskuteret.<br />
Der var mange menlnger om design,<br />
sponserlrlg m. v .<br />
Sponsorstevner og sponsorer ti I<br />
disse, samt forde)ing af penge ved<br />
uddel ing af telefonbdger blev<br />
berdrt.<br />
Tit sidst fremviste Tritons Venner<br />
cn trdje som de evt. vi I le<br />
fremstille.<br />
Formarrden sluttede med at takke aIIe<br />
for sesonen 90 /91 og fores I og<br />
forsaml ingen at udrebe et trefoldigt<br />
leve for TRITON.<br />
PHO
Efter general forsaml ingen<br />
ansvarsomrAde som fdlqer:<br />
FORT,IAND:<br />
Kirsten Henriksen:<br />
NTESTFORI{AND:<br />
Irving lladsen:<br />
KASSER;<br />
Jonna Rasmussen:<br />
SV@TlfiELEDER:<br />
Jens Bj{rn Andersen:<br />
SV6I'U{ELEDER:<br />
Laila Andersen:<br />
SV@HI'IELEDER:<br />
l'lartin Jf rgensen:<br />
SVOHHELEDER:<br />
Hans Hansen:<br />
OFFICIAL I.EDER:<br />
John Jensen:<br />
SEKRET,TR:<br />
Per Hartvig-Olsen:<br />
SUPPLANT:<br />
Leo llogensen:<br />
den. 26 september er bestyreisens<br />
Ansvarl ig for Svdmmeklubben Triton.<br />
Konkurrence afd. rejser, treningsleJre<br />
rn.v,<br />
@konomi , budgetter rn. v.<br />
Konkurrence afd. uddannelse af trpnere.<br />
Skolesv@mning, uddannelse af trenere.<br />
Vand-PoIo afd. uddannelse af trenere,<br />
Motions afd. uddannelse af tranere.<br />
Tidtagere, dommere m.v, uddannelse af<br />
of f icial.<br />
l{edlemsadministration, klubhuse.
OPLEG FRA DEN NYE FORMAND.<br />
Efter at Leif havde besluttet sig til at<br />
g& af som formand, kom sp@rgsmalet sA<br />
hvem skal efterf@Ige ham. I bestyrelsen<br />
blev der dr6ftet frem og tilbage og valget<br />
faldt sA pA mig. Jeg har i I &r veret<br />
traener i TRITON , og i 2 Ar siddet i<br />
bestyrelsen, hvor jeg har vaeret leder af<br />
undervisningsafdelingen<br />
trenerne.<br />
og uddannelse af<br />
Nu er jeg sA formand, og det har jeg<br />
gjort mig visse tanker om inden jeg sadde<br />
ja. Fdrst og fremmest hvad er TRI-<br />
TON som klub, 09 hvad stAr den for ?<br />
hvordan fungerer den som klub, er det<br />
en klub i d6dvande, eller er der noget<br />
at arbejde med osv. og osv. Det jeg<br />
gerne ser med klubben er, at vi fAr mere<br />
klubAnd. Det er svaert, fordi vores<br />
undervisningsafdeling ligger pA skolern€r<br />
og derfor fungerer som smA enheder<br />
hvilket er godt i den dagtige undervisning.<br />
Sa har vi hele konkurrenceafdelingen<br />
i East Kilbride Badet t og her mA<br />
der vere mulighed. Vi har 2 klubhuse,<br />
ganske vist ikke ved siden af hinanden,<br />
men klubhuse vi kan samles i. Ldrdags<br />
morgenspisning skulle vere i gang nu<br />
hvor bladet udkommer, og det er et godt<br />
skridt pA vejen. Det at svdmmerne ogsA<br />
er aktive pA andre felter gi'r ogsA<br />
klubAnd, her tenker jeg pA uddeling af<br />
telefonb0ger, sponsorsvgrmning, hjelp<br />
ved arrangementer og salg af lotteri.<br />
Det betyder at klubben kommer ind under<br />
det jeg kalder en yde-k1ub og ikke kun<br />
en nyde-klub. Konkurrencemessigt er det<br />
helt sikkert en klub i fremgang, og med<br />
stor<br />
re.<br />
indsats af bAde sv@mmere og traene-<br />
Jeg er fuld af forhAbning, nAr jeg nu<br />
setter mig i formandstolen. TRITON har<br />
en god bestyrelse der gtr en stro arbejdtsinsats,<br />
gode tranere og ikke mindst<br />
en masse rare og gode sv6mmere med den<br />
riftige sportsAnd.<br />
Kirsten.
FARVEL OG TAK TIL LEIF.<br />
Svdmmeklubben TRITON siger tak til Leif<br />
Larsen, der i 14 Ar har siddet i tnlfOns<br />
bestyrelse. Leif startede som leder for<br />
officials, blev derefter leder af motion<br />
safdelingen og de sidste 4 Ar som formand<br />
for klubben. Leif har lagt utrolig mange<br />
timer i TRITON, og hans familie har mAt -<br />
te undvare ham igen og igen, derfor skal<br />
du Karen Inge ha' tak for, at TRITON har<br />
kunne trekke sA meget pA Leif. At familien<br />
har bakket Leif op er der ingen tvivl<br />
orrlr og efter at Henrik og Pernille stop<br />
pede som sv@mmere, blev de begge tranere<br />
i TRITON. At Leif nu takker df, mA vi jo<br />
pr0ve at venne os til, men heldigvis kan<br />
vi stadig ringe til ham og fA en snak og<br />
hjelp. Leif gjorde et stort stykke arbejde<br />
i forbindelse med udferdigelse af det<br />
nye svclmmehalsprojekt. Desvarre har der<br />
ikke varet penge i kommunen t.il at star<br />
te byggeriet. TRITON kan kun beklage,at<br />
det ikke blev p6begyndt mens Leif var<br />
formand. PA generalforsamlingen fik Leif<br />
af TRITONs nastformand lrving overrakt<br />
klubbens eresnAl, som synlig tegn pA vores<br />
tak for mange Ars indsats for TRITON.<br />
Kirsten.
TRITON<br />
VANDPOLO<br />
Siger boldspil, leg ogr svomning<br />
dig noget,ag er du over 10 ir,<br />
si kom over i Ballerup Badet<br />
fredag meJ.J.em kJ-. 19 2L.<br />
Eller ringr pi TRITONS teJ.efon<br />
(42) 655216 onsdag mellem kI. 18<br />
20. Vandpolo er et spiJ- for<br />
aJ.J.e. Vi har hold for drenge/ -<br />
junior/ senior. Der spilles kamp<br />
ca. 2 gan€te om minedetl .<br />
med wenJ.ig hi1sen<br />
POLOTEAIU<br />
TRITON
-I-FI<br />
I TONS<br />
NYE<br />
K 1-IJ EIDFTA(s-T<br />
er ]
SADAN !<br />
TRITON TJENTE KR. 1O.OOO,-<br />
Den 2. ,3. og 4<br />
arbej de.<br />
Novo Nordisk i Melov, skulle indvie<br />
og i den forbindelse manglede Novo<br />
friske folk !<br />
oktober var TRITONs A- og B-hol-d pi<br />
deres nye loka1er,<br />
Nordisk nogen<br />
TRITONS A- og B-hold fik dette job som blandt andet<br />
bestod i, at satte borde op, samle affald og smide<br />
det ud, rydde op i en sovevognr p-rss€ telefon og<br />
vare parkeringsvagter.<br />
Nogen havde aften-nattevagt og de spiste 1. klasses<br />
menu og dertil alle de ',sodavand" de kunne drikke.<br />
Lordag skul1e der pustes balloner op, og her var<br />
TRITON helt perfekte med deres store lunger. Der<br />
skal meget luft til 2OO batloner, si det var godt vi<br />
havde heliumflasker til hje1p.<br />
Som Som ismend og koner var vi ogsA ganske gode. Der<br />
blev lavet rigtig mange gammeldaws isvafler.<br />
A1le sv@mmere havde TRITON bluser pA og et 1ille<br />
navneskilt.<br />
Aftalen med Novo Nordisk var, at prisen for disse<br />
tre raske dage var kr. 6.000, -<br />
Efter endt arbejde blev vi gledeligt overrasket, da<br />
Novo Nordisk mente at vores indsats havde varet si<br />
9od, at de satte "prisen,r op ti1 kr. 10.000,-<br />
Mange hilsner fra alle svommere til Novo Nordisk,<br />
med tak for godt og hyggeligt samarbejde.<br />
Vi stiller gerne op til lignende arrangementer!
I<br />
ro<br />
}TVORNAR ER DET ISSSESYGE?<br />
Navnet lyder tidt pikant men lidelsen er bestemt<br />
ikke noget at spdge med bl.a. fordi symptomerne<br />
kan forrreksles med en mindre alvorlig<br />
sygdom.<br />
Rrit ser syg ud. Det er hun ogsA, for hun har<br />
39 i feber. Hun har siddet i ventevaerelset i en<br />
halv time, inden det blev hendes tur. PA det<br />
punkt Iigner hunikke den gennemsnitlige patient<br />
AIle vore patienter er naturligvi-s forskelliee<br />
pA mange omr6der - ogs8 med hensyn til, hvad man<br />
kan byde sig selv,nAr temperaturen er forhdjet.<br />
De fLeste "ligger brak" og kan ikke gE uden for<br />
en ddr. Andre g8r pl arbejde med feber. Nogle<br />
som Brit sidder i legens ventevarelse med 39 i<br />
feber.<br />
Hvad er det rigtige? For lagen er det selvfdlgelig<br />
mest bekvemt at patienten konuner i konsu]tationen.<br />
Vi ved godt at det iklre kan lade sig<br />
Edre for aIIe, men det er fejlaetigt at tro, at<br />
man ikke kan forlade sin bolie blot fordi man<br />
har feber. Det er ens almene tilstand, der afgdr<br />
om man kan konme til en. Brit kom altsa til<br />
os.<br />
llanelser<br />
pA halsen.<br />
Brit er 18 lr og sadvanligvis rask. Ud over<br />
feber har hun smerter i og uden PA halsen, der<br />
ogsA er travet. Hun mener selv at det er halsbetsrdelse.<br />
Det ser nu ikke s8dan ud, n8r jeg<br />
kigger hende i halsen. For en god orden skyld<br />
poder jeg hendes mandler.<br />
Det er en prdve, Vi selv laver og kan aflase<br />
den dagen efter. Den kan afgclre, om Brit har<br />
streptokokker (en typisk bakt-erie ved haLsbetandelse)<br />
pA mandlerne' Hevel.sen ttden p5 hal'sen<br />
skyldes forstdrrede lymfekirtler.
a<br />
rJet fEr mig til at t;enke pA err arrderr irrfektl*ri<br />
rre-mlig monorrt:kle+se, Fropuliert kalrlet "kyssasy.Ae".<br />
Denrre diagnose karr stilles ve,i h_ielp af<br />
r:rrdersdgelse af hI,:det. Brit tager i-ferfor dir'ehte<br />
pE lal-r,rrat,rriet, s,Jm har svar' ,fagen efter:<br />
HaIs;r,--'dningerr va1. pre$iti..r. Byit hra1. morrorrukl-e,rse<br />
Syg.-fc'mmerr skyl,les. et virus sr-'m f,:jT'elrommer clver<br />
trele velderi. Irrfe},:tic'nerr er sE hypp,ig, at opr p6d<br />
'-{U<br />
Fr-acerrt af F,ersoner pA 20 Dr' har arrtistoffer<br />
{,1vs. beskyttelsesstof f er, sr:}m }-.r'opp'sn darrner'<br />
ve,1 given infektj-on Dg sr-rm 5*ukytter' mod denrre<br />
irrfei..tion fremover ) mod dette virrs.<br />
Bdr'n r:rrrler j-il Ar L'liver s_i*lderrt syge af infektiorrerr.<br />
Sygdommen oFltraeder tytr'isk i LO-25 &r's<br />
al.leren. Irrl:r:l--ratiorrstlrlen er. 3tl-45 dage. Del er.<br />
et for'stadir:m FE I-? r-rgelr' merl tr*thed, sygdc_rmsf<br />
6LeLse, mrrskelsmerter, sverL og hr.:vedpine. Her'efter<br />
optreder' .le typt-ske symptr:'mer i form af<br />
fel-'er', synkeL':er;v*T og hevelse af lymfeknuderne<br />
Lsisr pE halserr. Der kan ogsB v?r-yE mavesmerter'.<br />
eom karr skyldes for'stdrlelse af milt c_rg lever..<br />
Marr,llerrre er' l:rete.rrdte me,1 tykke hrvide belagrring-<br />
ET, der helt karr d;ekke dem.<br />
tlet havde Brit<br />
de. l*Ien et par<br />
ftet vist-e sig,<br />
ikke fdrsL* garL1,r 1:e.! sfl pA herr-<br />
dage se.ner'e afJ_agrJe jeg sylebes,l,g<br />
.et hendes milt 'rar for::tdmet, r_1g<br />
hendes nandLer h.rytie nu tigs5 f.1et tiet typisl.le<br />
u,l:ieentle.<br />
Sygdommerr. der<br />
l-rger'<br />
ikke kan behiarr.lles, vdtr€T 2-u<br />
- afhengig af hvor medtaget derr enkelte patierrt<br />
ha.r' v;eret. Fol nogie, isarr:. .Iem, der har.<br />
hraft forstdrreLse af milt og lever, kan rekonvalescerrs<br />
med isa:r<br />
tiden<br />
trethed<br />
vFgre lang: Ofr til et hal-v 3r:,<br />
som dc_rmi,nerende symptom.<br />
Har' der' v;eret milt-og lever-p&virkning, ant,efaler<br />
vi ;tfhrr-'Iderrtred mecf kraftige, fysiske arrstr'errgelser,<br />
Lrerrrrrder sport, i det mirrdste i ert<br />
mflrre.l efter sygdommerr. Har t'IodFrdverne ogsS<br />
vist<br />
Fisk<br />
l ige<br />
lr6virkning ,tf Leverens enzlrnrerrr Lr{_-,m tiet tyl=eli<br />
veti leverlret^r-'ntie1se, anb'ef.rl_er vi til-<br />
aLll,rl:t-:L -af holtienhed .<br />
Erit fdLte sig. r'ask efter. ca. tr-e rtgers syg.lc,m.<br />
FH ,let tidsprrnkt rrar- hendes rnilt hell_er ikke<br />
f*ttLdyteL lerrgele. Brit er' ivr.j_g hEndboldspil-<br />
Ler', sA vi aftalte en pause pB err m8nerf ,rg her.efter<br />
larrgsom opstart, hele ticferr me,l respeht<br />
f,tt' eventr-relle symptomer.<br />
lt
Udklip fra en amerikansk avis<br />
om Susanne Jensen.<br />
;c6l"girls'<br />
Nqrrs<br />
ea<br />
tsy JOE MILLAS<br />
last weekend's Lady Charger hvitatlon.<br />
Ngws-GrrottostefiWrltor': I i ,<br />
al. l=<br />
The glrls' srvim season is ln full swlng Dlvers are led by juntor latra Col+'<br />
and atl four local teams - Champaign nan, who will be seeklng her ttird trtp<br />
Centennialr C6ntral, Urbana and Univer' to the state meet. She ls backed Y Lydii'<br />
sity High - are making an lmPact; i '\ Ball, a freshman, who was sccoul to ber<br />
' Lcd by standout indivlduals and featur' teammate at the invitational.<br />
ing two foretgn exchange students' local<br />
teims are posting early results that indi'<br />
cate this could be an exceptional year.<br />
Centennial<br />
Ironically, as c,ther local teams show<br />
improved strength, it's something of a<br />
down year at Centennial. But that doesn't'<br />
mean coach Ed Fredericks ls down.<br />
: "<br />
With two strong ludividttal swimmers<br />
and a contlngent of excelleut divers, the<br />
Chargers wili rnske ihe ir sirare of noise<br />
at neets, even lf Fredericks hasn't been<br />
able to fully replace seven graduated se-<br />
nlors from last Year's team.<br />
Leadlng the way are Suzanne Jensen, a<br />
natlve of Denmark whc is studying ln<br />
'the United States this year, and freshman<br />
Jamie Frauenhoffer.<br />
Jensen is the area leader ln the lfi!<br />
yard butterfly and ranks among the lead'<br />
.ers ln the 200 individual medleY.<br />
'" Fraueuhoffer was l2th ln the 200 freestyle<br />
and seventh ln the 500 freestyle at<br />
12<br />
i<br />
M Centennial<br />
frCoach Ed Fredericks' Chargers<br />
lcontlnue to be led by Danish for;.<br />
qeign<br />
'Jensen.<br />
exchange,student Suzanne<br />
freshman Jamie Frauen-<br />
.hoffer and standout divers l,aura,<br />
rColeman and Lydia Ba[. . .<br />
I Jensen ls the ar.ea leaden ln the<br />
rlfi) butterfly and is among the top<br />
;10 performers ln another five inidividual<br />
events tncluding the 200<br />
sindividual medley (fourth); the<br />
,100 backstroke (sixth), the 100<br />
freestyle (eighth), the 100 breastr<br />
stroke (eighth) and the !Q free.<br />
style (10th). '.<br />
.<br />
, Frauenhoffer is ranked amoDg<br />
the honor roll leaders in the<br />
500 freestyle, while Coleman and<br />
Ball are the top two divers ln, the<br />
9r"<br />
662rji
l(, enls' nomn nott f,e.l<br />
At 200-tard ncdlel rchr"cr4<br />
Central Z:03 69<br />
Urbam 2:05.91<br />
oeryiffe ztll.zo<br />
Ceflt6nn6l Z:LZ.O2<br />
200 lrcestrlr<br />
Nam limo<br />
Rey, UHS<br />
2,00 30<br />
Reed, Cenlr.<br />
2:01 l5<br />
$yder, Centr,<br />
204.43<br />
Bloct, Cenir<br />
2.04 9l<br />
Stephens, UHS<br />
2:05.64<br />
t!!rs!.ggde-<br />
2:08 20<br />
Klaus, Cente<br />
2:t4 E2<br />
FrilEnhoffer,Ctrle<br />
2:16 36<br />
200 Indlrldual ncdlcr -<br />
Nam€<br />
Tme<br />
Stephens, UHS 2:IE.03<br />
Block, Centr 2:19_56<br />
$tyder, Centr. 2:21 04<br />
Arends, UHS 2:30.33<br />
Wood, Cenlr. 2:31_3g<br />
Boyer, Danv. 2;31.d0<br />
50 lreestyle<br />
Nam 1me<br />
Rey, UHS 2SZ1<br />
Frelty, Cenle<br />
Thurslon, Certr<br />
Boyer,Oanv.<br />
Gebaus, UHS<br />
Bliren, Centi.<br />
Gebauer, UHS<br />
Johnsm, C6nlr.<br />
0lvlng<br />
26.19<br />
26 3l<br />
26,36<br />
Zt 20<br />
Zl.lg<br />
ZE.O2<br />
ZE.IZ<br />
Nam poinls<br />
Cofeman, Cenle.<br />
Ball, Cente.<br />
Uchtmann, UHS<br />
Yrnlletre, Centr.<br />
24465<br />
2t0 65<br />
t87 40<br />
lS/.00<br />
i 100 [ultsrflr<br />
Name Trm<br />
Jeroen.Cente.<br />
Reed. Cenlr.<br />
l:02 t8<br />
1,06.17<br />
Slephens, UHS<br />
B|rren, Centr.<br />
Boyer, Danv.<br />
l:06.50<br />
t:06 g4<br />
l:09 g)<br />
Goodin8, Cstr.<br />
Radius, Cente.<br />
Wool, Utlst.<br />
l:09.59<br />
l:12.90<br />
l:12.9E<br />
3El'ltrRl:.<br />
: Distancerne et- r yards.<br />
100 freesltlc<br />
Name Tirc<br />
Rey, UHS 54.t9<br />
Thurslon, Centr. 56.60<br />
Frelty, Cente. 37 9l<br />
9tyder, Centr. 59.52<br />
Boyer, Danv. -<br />
59 93<br />
Johnson, C€nlr, l:01 25<br />
Woof, UHS t$2 24<br />
Gebauer,UHS l$Z.Zg<br />
. 500 frccstyle<br />
Name lime<br />
Reed, Centr. 5:34.t0<br />
Snyder, Cenfr 5:11.57<br />
.rohnson, Centr. 5:51 36<br />
Klaus, C€nte. 6:02 45<br />
Goodwin, Centr. 6:06 07<br />
Frauenhotfer, Cente. 6,t3 26<br />
Brothertm, ults 6,40 30<br />
Xerrur,oanv- 6,49,35<br />
200 lrceslyle relay<br />
Name lim.<br />
Cenlral l:46.79<br />
Urbana t,46 9l<br />
Centmnial l:49 E7<br />
oanvihe 2:03.99<br />
NanE<br />
Reed, Centr.<br />
Block, Cenlr<br />
Stephens, UllS<br />
Biddle, Cenle.<br />
Wood, Cenlr.<br />
Diaz, Cenle<br />
.lofinson, UHS<br />
Pelers, IJHS<br />
Name<br />
Steplws, lrHS<br />
Arends, UtlS<br />
Wright, Centr.<br />
VanWallegh€n, t lls<br />
Jensen. Cenle.<br />
TmidGiGnv.<br />
Bolton, Cenle.<br />
Porison, UHS<br />
100 !acl3trolr<br />
Tirc<br />
t:05 37<br />
l:06 38<br />
l:05 89<br />
r,t2 54<br />
l: l3 7l<br />
l:15 52<br />
r,16.09<br />
l:16.63<br />
100 breaststrole<br />
lime<br />
l,u 3t<br />
l:t1 24<br />
r,l6 28<br />
l:tt 7I<br />
r: l8 82<br />
t.20 36<br />
r22 6l<br />
t22.t2<br />
400 frecstyle relal<br />
ScM lime<br />
Cenlral 3:50 5l<br />
Urbana 3:53.1J<br />
Centmiat 4,03 t3<br />
DaNille 4:43.44<br />
NOI[: Coaches shodl reporl updrtes<br />
lo The l{ews-Gazelte<br />
13
dak}rcn :<br />
t-igbeLh Flnderserl<br />
Louise HncteDe(<br />
+\enile T1nc{erser<br />
gur3crr q ftJietserl<br />
tek- ffrdLl.e c[e 9rcJe'rnct[O9<br />
t.t<br />
de[te rr at ?e=t<br />
v hardeguone<br />
'o bcrJEegge. Datnegong<br />
KONTORTID :<br />
Tritons kontortid er:<br />
Onsdag 18.00 - 20.00<br />
TIf: 42655216.
-J#<br />
U:--<br />
-------l<br />
- lll ,i<br />
\-<br />
t+<br />
\l)<br />
15
16<br />
l--rlrrrr--l<br />
I--IIIIII'J
Lige siden Abningen af East Kilbride<br />
Badet har vi haft OIe Tjellesen som<br />
inspektdr, og TRITON har altid haft<br />
et godt samarbejde med Tjetlesen, d.er<br />
har kendt alle vore svdmmere gennem<br />
Arene og fulgt klubbens liv.<br />
Desverre har Ole TjeIIesen nu opgivet<br />
sit arbejde i badet af helbredsgrunde,<br />
og vi vil savne ham omkring os og 6n<br />
sker ham alt godt f remover. l'lon ikke<br />
han fdlger TRITON og kikker ind til<br />
de st@rre begivenheder i klubben. Ved<br />
afskedsreceptionen fik OIe TjeIlesen<br />
TRITONs bronzenAl, der gives til folk<br />
der har haft stor betydning for TRITON<br />
Som inspektdr fungerer nu en gammel<br />
kending fra badet: KjelC Bry';ns, som<br />
vi helt sikkert fAr et lige sA godt<br />
samarbejde med fremover vi skal i<br />
alle tilfelde glre vores til det.<br />
Kirsten<br />
FI<br />
ab<br />
PLASK<br />
onsker alle<br />
lresere<br />
. en glredelig jul<br />
og et<br />
godt nyt&r<br />
17
SVOMNING ER EN BLID OG BEHAGELIG DAB FOR<br />
BEGYNDER.MOTIONISTEN. SV@MMETRANINGEN GIVER<br />
EN HARMONISK OG SMIDIG KROP. OG DA<br />
OVERKROPPEN TRITKKER STORSTEDELEN AF LASSET,<br />
UNDGAR MAN AT FA BASTANTE LAGGE OG LAR.<br />
ENDELIG LAGGER DET VADE ELEMENT EN NATURLIG<br />
DAMPER PA STRESS OG MUSKELSPANDINGER'<br />
Vand er det Perlekte lranlng:ielement<br />
bide for dem ,4er er I<br />
ultra-dArlig form, og de vtrkelig<br />
veltrenede Svomning er en<br />
sport. der stiller store krav lil<br />
hierte og lunger, men som ikke<br />
samtidrg Pdtorer led og sener<br />
en voldsom belastnrng. Det er,<br />
sagt pi en anden made, den<br />
rdeel!e lrter!tnq for cvtnregti'<br />
ge, gravroe, utienede og tolk<br />
med svage led eiler rygproblemer.<br />
De rytmisre bevagelser<br />
branoer 250-350 kalorter PA<br />
en lirnes livomntng. kan en<br />
svonrmer, der itorveien er i<br />
lorm. med lethed komme oP<br />
pa det dobbelte.<br />
Svommearten sPiller en vts<br />
rolle. Crawl og butterflY er de<br />
mesl kravende, mens D4''stsvomning<br />
og rygsvamntng<br />
pass.i lodt iii bag'ynceie.<br />
R ygsvom ni ng anbelales t @vrrgt<br />
til gravide. ndr de begYnder<br />
at fa mave og frnoer de andre<br />
ivan- svsmrnestrllinger ubehagelige.<br />
det har en slor del at aren for At svomme Pa ryggen er ogsa<br />
svomningens etlektivrtet. Stort det sikreste tor de sener' som<br />
set alle de vigtige muskelgruP- holde: ,,maven" oPPe og I<br />
per er i brug, og det markes lorvelen er tungt belastende.<br />
hunigt pa bade kondttion og Crawl er den mest alsidige<br />
muskelstyrke. KroPsveegten svommeteknik. Det giver en<br />
reduceres r vand. og derlor vrrke[g flot overkrop, idet frem-<br />
opleves de fYsrske anstrengeldriften overvelende<br />
ser ikke som helt s6 hArde'<br />
som de gor PA landlorden'<br />
I kraft af . at de store musKelgrupper<br />
I savel over- som underkroP<br />
bliver brugt' gtver<br />
svomntng en god grundkondition.<br />
En amertkansk undersogelse<br />
af en gruppe utrenede<br />
kvinder har Pavtst en konditionsforbedring<br />
PA 17 Procent i<br />
lobet af kun syv ugers svommetraning.<br />
Kvinderne svommede<br />
i gennemsntt lre gange<br />
ugentlig i moderat temPo.<br />
Tempoet er den varlabel, der<br />
gor svomning egnet til mere<br />
veltranede Personer ogsa.<br />
1g<br />
Hvor begYnderen mAske for-<br />
- haller har kurser her t efterdret<br />
prov de stsrre klubbe', rlu kan<br />
vere heldig. Ellers ekslsterer<br />
der et hav af boger om aquaaeroblc,<br />
som glvei udtn€rket<br />
baggrund lor at Prove sig lrem<br />
uden InstruKlor.<br />
Svommere glemmer ofte noget<br />
vigt,gt. l''lemltg at drrkke<br />
irgeiigi meo i,ano. Vandet i<br />
poolen virker svalenoe. sd<br />
man slet rkt
{<br />
MANGE B'TKKE SMA,G'R EN STOR A I I I II<br />
Al le steder, hvor der skal ydes frivi I I ig arbejdskraft, ser rnan<br />
"Tordenskjolds soldater" troppe op hver gang der kaldes, mens<br />
andre - og desverre ofte de sarnme -aldrig mener, at de kan<br />
eller skal vere med.<br />
Triton har gennem de sidste 5r varet med til at dele telefonboger<br />
ud i Ballerup Kommune,og vi har p6 denne mAde tjent penge<br />
til svcmmernes treningslejre, rejser o.s.v. En hel del foraldre<br />
og svommere tanker pA denne begivenhed med gru og redsel,<br />
mens andre slet ikke ved, hvad der tales om I<br />
MEN TENK'HVOR KUNNE DER VftRE LET AT DELE DISSE BPGER UD !IIIII<br />
Der er tale om ca.43.OOO telefonboger, der pA ca.3 uger skal<br />
deles ud til alle husstande i kommunen. I konkurrenceafdelingen<br />
er der pr. t/lo - 91 98 svommere, der aIIe i den sidste ende<br />
fdr glade af de ca.4?.OOO,OO kr, der tjenes. Et meget enkelt<br />
regnestykke giver folgende facit<br />
ca. 4oo telefonboger pr. svrf mmer I<br />
Et<br />
det<br />
" uddelingsdistrikt " er ofte pi ? - 3OOO husstande, rnen<br />
ma var6r muligt at meddele 6 - 7 svommere og deres foraldre,<br />
at de i fallesskab er ansvarlige for dette bestemte distrikt.<br />
PA den rnAde kan vi mAske i fremtiden undgA at I familie stAr<br />
alene med ansvaret for et helt distrikt.<br />
sa husk derfor nu til foraret 92, at " Tcirdenskjolds soldater<br />
slet ikke har monopol pA denne hyggelige familiefritidsopgave,<br />
men at alle<br />
vare med tiI<br />
Tritons konkurrencesvommere og deres<br />
at tjene de mange f*Iles penge.Eller<br />
foraldre<br />
skal vi<br />
bor<br />
pA<br />
telefonbogsomrAdet have en konto i lighed<br />
hver svommer har sin egen " indtegtskonto<br />
med sponsorsvomrhvor<br />
,'<br />
?????<br />
krrsl4.d u{o,.{ vt1<br />
-O tla,^,<br />
19
Ginsenq forbedrer konditionen'<br />
Pulsen falder, og der dannes mindre melkesyre i<br />
musklerne, nir man sPiser ginseng'<br />
Det er nu endeligt bevist, at et dagligt tilskud ginseng<br />
giver en fYsisk bedre form.<br />
pa Karotinska Sjukhuset i Stockholrn blev 38 tjenestemand<br />
delt op i to grupper- Den ene gruppe fik gennem<br />
otte uger et dagligt tilskud af det standardiserede<br />
ginsengpraparat Gerikompleks' mens den anden gruppe<br />
fik snydetabletter.<br />
Gerikompleks indeholder ginseng G115 samt vitaminer'<br />
mineraler og sporstoffer i en fysiologisk rigtig<br />
blanding. Da undersogelsen var stut, viste det sig,<br />
at ginseng-gruppen havde fiet deres lcondition forbedret<br />
markant.<br />
Mandenes form blev testet ved at give dem en hird<br />
arbejdsbelastning pi en kondicyket. Her faldt pulsen<br />
fra et gennemsnit pi 150 til 140 i ginseng-gruppen'<br />
Mandene i denne gruppe kunne cykle i lengere tid og<br />
var mere udholdende end mandene i kontrolgruppen'<br />
Desuden nedsatte ginseng'en ophobningen af malkesyre<br />
i musklerne efter et hirdt traningsprogram. Det er<br />
netop denne melkesyre, der er ansvarlig fot, at<br />
muskler og sener Utiver Omme, nir man trener hirdt.<br />
zv<br />
I Form nr.1O. Oktober <strong>1991</strong><br />
I onskes olle ceirnrnen en<br />
rigrig eventyrlig iul!
NYT FRA TRITONS<br />
VENNER<br />
Som tidligere omtaft vil vi fra Venneme bestrabe os pA at<br />
holde Jer orienteret om vore aktiviteter og resultateme<br />
heraf:<br />
Genne mforte aktiviteter:<br />
Krammermarked i Skovlunde Blpark<br />
Novo Anangement<br />
Lotterisalg i Ckovlunde Centret<br />
lqanqrerende aktiviteter:<br />
DSLF's Landslotteri<br />
P lan laqte aktiviteter:<br />
+ kr 1.442<br />
+ kr 10.@o<br />
+ kr 313<br />
+ kr 3.016<br />
Arning afl
NYT FRA TRITONS VENNER<br />
Det gamle klubhus abnes forsogsvis hver anden<br />
.den<br />
lordag i maneden tilsociatt samver, gode rad og ideer m.v.<br />
Aktiviteteme er p.t. ikke planlagt i detalier, men det er under<br />
udarbejdelse. Det er vort mal, pa denne made at skabe<br />
nogle iammer med bl.a. kammeratlig- samvar, kob af vand,<br />
lidt slik og hvad vinu ellers kan finde pA.<br />
22<br />
Den forelsblge'.termlnsllste" ser sAledes ud:<br />
o - 13m (P.g.a. stavne)<br />
n- r4m<br />
0-<br />
14m<br />
o-<br />
14m<br />
CI-<br />
14m<br />
Det skalbemerkes, at endringer sagtens kan forekomme.<br />
D,t h,fr tnwdslrilne ln vlPW skal<br />
ffiiffi nqn lom lor tlllsb ellcr<br />
allrlt, ttwr du broi. hder dlg laldc tn<br />
sptdlrlnddPPn (l). Amcne skalYan<br />
stntt otcr hoYcdet, q du dol helc lh<br />
dcn tnlrlc ic ned ncdslqsaunKct (2|,.<br />
UNu hWd - og Mr I neddYknlngcn -<br />
skd nalr q lpl/arr{cltrdnlslgcnncn<br />
ctilmriqflrfuudntng.
to GaDE nAo nL<br />
VIPPE.SPRINGEREN<br />
1 - Varn grundigt op pi land inden det tsMe srying, si<br />
t ; du undgir tiberskader.<br />
2:<br />
3:<br />
4:<br />
5:<br />
A . Iay lkke "tnnpolin-spilng"<br />
pi vippen. Du ved ikke,<br />
l) . hvor et torkeil hop sender dig hen.<br />
a<br />
a<br />
a Ba<br />
a I a<br />
I 0 :<br />
r^r!.xvEJ.2r5o!^LLE.up TRJJC)il<br />
Undercag vanddybden. Selv svelser tn kanten skal<br />
torcgi pi dybt nndl<br />
Undersag at banden i hassinet er sikket Der ni ikke<br />
vare skarpe tlisehjorner.<br />
Vippen skal varc skidsikker, og der skal varc slor<br />
alstand ti I bassi n-k a nte n,<br />
Leb eller hop aldfig pi anlaggets vide fliser. De kan<br />
vare neget glatte.<br />
lfar kun dn pi vippen ad gangen og spilng kun, hvis<br />
det er hl bane.<br />
Hold altid atnenc stnffi over hovedet hele vejen<br />
nod bunden,<br />
Undgi enhver lorn tor svejning af ryggen ved landing<br />
og opstigning.<br />
t5tr"i:t efter ncddvkntng os svon stnks<br />
*f;f:
i,<br />
I<br />
i<br />
sRo Kor tbanemestereKaber<br />
<strong>1991</strong><br />
Fredag den ?5/lo strllede fl-hotdet oP til indsvomins Kl 17'OO' Pa baesinXanten<br />
i KildesKovehalten' 9om tidligere var der heller iKKe denne<br />
gang mget Plads i det lille baesrn' 3om 5i ud tit at vare Pa storelse<br />
rrd et a+ sKolebadene' Oet bet@d at det nrsten iFKe var til at svemre<br />
pace, gelvom det et lers var dagen +or de lanse lob'<br />
ne nn 4.<br />
I +inal€n blev Rene nr 4' o9 JesPer K nr 5 i eoom fri +or herne' Oesuden<br />
fiK Rene 56Iv i gOOm lM 09 i 4x2OO vandt FranK' JesPer K' Rene 09<br />
Saren 6ULO I<br />
Eerihg<br />
3om Pt9erne'<br />
SA van er f inaler!<br />
Her blev JesPer K nr 5 i lOOm {ri 09 derefter nn e i eOOm rvg hvor<br />
Rehe bleu nr 4. Flv-MiKkel fiK en +lot 6'Plads i han3 aOOm og FranK<br />
sluttede af i lsOom fr i 09 blev nr 4'<br />
24<br />
Andert<br />
o9 Johh A-holdet'
med fibr€,.!<br />
GLASFIBERBETON<br />
GOR BYGGERI<br />
MEGET LETTERE.!
TiI : Santlige konkurrencesvenrnere.<br />
*****:?'.Y***';r'i! :?*****':'i:**'r3'i::?trt?_;:?':r'ii'l'i3* x<br />
OkEober<br />
t2.<br />
19.<br />
25.-27 .<br />
<strong>November</strong><br />
3.<br />
o<br />
10.<br />
2t.-2\.<br />
23.-2t.<br />
Decenber<br />
1.<br />
6.<br />
Januar<br />
11.<br />
18 . -19.<br />
25.<br />
Febnrar<br />
t.- 2.<br />
8.<br />
r5.<br />
22.<br />
29.<br />
26<br />
Forelobig rerminsLisce for *sonen <strong>1991</strong> / 1992<br />
)linicurnering<br />
Boblecup<br />
( Vesi/B - Kvik - Greve )<br />
Region ost kortbanenEsEerskaber<br />
Hvidovre juniorPokals tatme<br />
Ishoj Sprint<br />
Sir.llands bornecup<br />
i€lestevne I<br />
Dannark svon langE<br />
- indl. sranrne<br />
Danske kortbanenPsEe rskabe r<br />
Koge Open<br />
lliniLurnering<br />
( Herfolge t+2<br />
Senior 2 ( Vest/B : C€ncofee<br />
Siallands bornecuP - finale<br />
Spi.Iands cuP - indl. stanrne<br />
Klutnresterst
]Lar c s<br />
7<br />
8.<br />
It.-22.<br />
!8.-29 .<br />
-{pri I<br />
q.-)_<br />
2t.-26.<br />
fq<br />
]ktj<br />
7..-3.<br />
9 . -10.<br />
23.-2L.<br />
Juni<br />
t3.-t4.<br />
t3.-14.<br />
JuLi<br />
8. -r2.<br />
It.-12.<br />
.ieni,:r 2 ( Fanrn<br />
li.il.escanre 2<br />
t)lSl - intll.<br />
ITAR B/EKVEJ' 275O EALLERUP<br />
i{rrlsin5;r;r )<br />
Region ost. ;irgarrgsnresterskaber - indl.<br />
DIFI - finale<br />
Region ost r.ngdansrnesterskabe r<br />
Boblecup<br />
tl-Jgion osE iirgangsnre-s terskat'er<br />
llegion ost jr:nionnesterskaber<br />
Region osE seniorrnesEerskaber<br />
Ostclanske Argangsnres rerskaber<br />
Danske irgan.gsrnes te rsl(aber<br />
Danske rrcsrerskaber<br />
B-rr:st.erskaber<br />
iin rIe<br />
TR1rOX<br />
IIe I s ingor<br />
l: i.5<br />
(l los t nrp<br />
iK3<br />
iluntr()<br />
Ka st nrp<br />
tle r Iev<br />
Odense<br />
nillr rt llltrilrrt Sv|rnhn 0lDrl clltr lrarrl-oc.tmilorttc3t0trur0 0r0(t lrrsr rotatt tottrro<br />
27
ts<br />
.5<br />
\oo<br />
.P<br />
H(D<br />
Ho,<br />
,;<br />
o,<br />
Ft<br />
o tJ-<br />
p,<br />
(a o<br />
HI<br />
g<br />
H<br />
(a<br />
oH<br />
H<br />
o<br />
A<br />
H<br />
p<br />
Q o<br />
3<br />
E<br />
h<br />
I<br />
n<br />
g<br />
o tr<br />
-<br />
m<br />
I<br />
c<br />
-<br />
-<br />
-<br />
tlJ<br />
-<br />
,-<br />
-<br />
-<br />
3<br />
tl<br />
-<br />
Eo<br />
o<br />
n<br />
-