2 K L E M Å - Haderslev Handicap Idræt

K L E M Å
2
Maj 2011

Løser store og små opgaver i dit hjem.
Ring og få et godt tilbud!
Tømrerrmaet - Jakob Richard Olsen
Vilstrup Toftegyde 8 • 6100 Haderslev • Tlf. 42 15 92 75 • Mail: jro@bbsyd.dk
Halk Strand Camping
Brunbjerg 105 • 6100 Haderslev
Tlf. 74 57 11 87 • www.halkcamping.dk
HUSK
at læse vores hjemmeside
hh-if.dk

Haderslev Handicap Idræt´s bestyrelse
Formand
Kurt Koch
Slagtergade 12 st. Th., 6100 Haderslev
e-mail: kkoch@webspeed.dk
Tlf. 74 53 15 31/23 67 51 15
Næstformand/Bordtennis
Lars Jørgensen
Troldhøj 13, 6100 Haderslev
e-mail: larj@webspeed.dk
Tlf. 26 74 06 21
Bestyrelsesmedlem
Patrick Pedersen
Jernbanegade 10 1.sal. th.
6200 Åbenrå
E-mail:Paped90@ibc.dk
Tlf. 28 18 71 85
Boccia
John Fogh
Dyssebakken 73, 6500 Vojens
e-mail: j.fogh@mail.tele.dk
Tlf. 74 54 35 13
Svømning/ Sekretær
Mogens Jensen
Sønderbro 28 A,1 sal., 6100 Haderslev
e-mail: mrwj@vip.cybercity.dk
Tlf. 21 34 30 65/74 53 03 68
Redaktør: Mogens Jensen
Sønderbro 28 A,1 sal,
6100 Haderslev
Tlf. 74 53 03 68
Medredaktør: Kurt Koch
Distribution: Mogens Jensen
Næste Deadline: 17. juli 2011
Udkommer i uge 34.
Oplag ca. 200 eksemplarer.
4 gange årligt.
Vi er ca. 90 medlemmer, kontingent betales
2 gange årligt - marts og august.
Voksne over 25 år - 250,- pr. halvår.
Børn under 25 år - 150,- pr. halvår.
Børne/Familie idræt
Allan Kristensen
Starup Fjordvej 20, 6100 Haderslev
e-mail: allanib@tdcadsl.dk
Tlf. 74 52 24 54
Suppleant
Svend Andersen
Aabenraavej 92, 6100 Haderslev
e-mail: svenda@webspeed.dk
Tlf. 74 52 44 85
Suppleant
Carsten Nissen
Fælleshave 33, 6100 Haderslev
E-mail: carsten@co-nissen.dk
Tlf. 21 64 51 07/ 74 53 41 07
Afdelingsleder Hockey
Jette Jakobsen
Sønderbro 28 A,1 sal., 6100 Haderslev
e-mail: Jette-jacopsen@hotmail.com
Tlf. 74 53 03 68/ 26 21 25 80
Kasserer
Hans Erik Mørch
Baldersvej 220, 6100 Haderslev
e-mail: jbhemorch@bbsyd.dk
Tlf. 30 11 90 62
Redaktionen Annonceekspeditionen
Facts om HHI
Handicap Idræt
Søballevej 2D, Veng
8660 Skanderborg
Tlf. 8793 3786
E-mail: info@handicapinfo.dk
Layout & tryk
FL Tryk
Agerbakken 21
8362 Hørning
Tlf. 70 22 18 70
3

Generalforsamling d. 21/3-11
Af Kurt Koch
Mandag den 21. marts 2011 afholdt
Haderslev Handicap Idræt generalforsamling
i Haderslev Idrætscenter,
kl. 19.30.
Som sædvanlig var der mødt mange
medlemmer frem – ca. 30 personer –
hvilket er meget flot i betragtning af,
at medlemstallet i foreningen udgør
knap 90 personer. Altså var omtrent
1/3 af medlemmerne i Haderslev
Handicap Idræt fremmødt.
Der vil et andet sted i dette klubblad
være en artikel om afviklingen
af generalforsamlingen, så i dette
indlæg vil jeg alene forholder mig
til debatlysten på mødet samt valghandlingen.
Lad mig sige det straks: Jeg glæder
mig over den store debatlyst, der var
på generalforsamlingen. Det tager
jeg som udtryk for, at der fortsat er
liv i foreningen, og at der er mange
meninger og holdninger til forskellige
områder i handicapidrætten, hvilket
altid er positivt. I øvrigt har det i
mange år været kendetegnende, at
debatten har været noget centralt på
generalforsamlingerne.
4
Og, så er der valghandlingen på
generalforsamlingen. Her viste det
sig, at der både var kampvalg om
bestyrelses- og af suppleantposterne,
og det vidner klart om, at
demokratiet virker i praksis. Ved den
første valghandling var der dog valget
af formand, som det drejede sig om,
og her genvalgtes Kurt Koch for en
ny 2 årig periode. Efterfølgende var
der valg af 3 bestyrelsesmedlemmer.
På valg var Lars Jørgensen, Mogens
Jensen og Carsten Nissen. Ud over
disse 3 personer stillede Patrick
Pedersen og Martin Jensen op til
denne spændende valghandling.
Følgende 3 personer blev valgt:
Lars Jørgensen, Mogens Jensen og
Patrick Pedersen. Et stort til lykke til
alle 3, der blev valgt. Samtidig skal
der lyde en hjertelig velkomst til det
nye bestyrelsesmedlem, Patrick, der
har sine rødder i aktiviteten hockey.
Jeg håber, at du vil finde dig godt
tilpas i bestyrelsen.
Herefter var der valg af suppleanter
til bestyrelsen, og det skulle vise, at
det også blev til et kampvalg her.
Svend Andersen og Jacob Mørch

stillede atter op som suppleanter.
Desuden opstillede Brian Jen-sen,
Martin Jensen og Carsten Nissen
til de 2 suppleantposter. Svend blev
genvalgt, og ny suppleant blev Carsten.
Dette betød således, at den tidligere
bestyrelsessuppleant, Jacob,
ikke blev genvalgt. Der skal lyde et
stort tillykke med valget til de 2 suppleanter,
Svend og Carsten. Samtidig
vil jeg gerne takke Jacob for hans
indsats for handicap-idrætten igennem
den periode, hvor han har været
suppleant.
Til sidst var der så valg af revisor
og revisorsuppleant. Den hidtidige
revisor, Arne Refsgaard, ønskede at
trække sig, og ny revisor blev Allan
Lykke Nielsen, der arbejder inden for
aktiviteten Familieidræt. Revisorsuppleant
blev på ny Søren E. Olesen.
Tillykke med valget til den nye revisor,
Allan, samt til Søren, der genvalgtes
som revisorsuppleant.
Annonceekspedition:
Handicapidræt ∙ Søballevej 2D, Veng ∙ 8660 Skanderborg
Tlf. 8793 3786 ∙ E-mail: info@handicapinfo.dk
Layout & tryk:
FL Tryk ∙ Agerbakken 21 ∙ 8362 Hørning ∙ Tlf. 70 22 18 70
Og, en stor tak til foreningens hidtidige
revisor, Arne, der har gjort
et stort stykke arbejde for handicapidrætten
i Haderslev Handicap
Idræt.
Endelig vil jeg gerne takke generalforsamlingens
dirigent, Søren E.
Olesen, for hans veludførte arbejde.
Afslutningsvis vil jeg også gerne
takke generalforsamlingen for den
tillid, de udviste til undertegnede
ved at genvælge mig for en ny 2 årig
periode som formand for Haderslev
Handicap Idræt. Jeg skal gøre mit
bedste for at leve op til denne tillid.
Tak til alle jer, der mødte frem til
generalforsamlingen. Ligeledes en
stor tak for den store debatlyst på
mødet. Det er noget, som bestyrelsen
kan drage nytte af i henhold til
den fremtidige udvikling i foreningen.
5

Generalforsamling i H.H.I.
Af Mogens Jensen
Den 21.3.2011 kl. 19.30
Tilstede fra bestyrelsen: Kurt Koch,
Lars Jørgensen, Hans Erik Mørch,
Allan Kristensen, John Fogh, Carsten
Nissen, Mogens Jensen og suppleanterne
Jacob Mørch og Svend
Andersen.
Fremmødte til generalforsamlingen:
33 medlemmer inklusiv bestyrelsen.
1. Valg af dirigent. Søren E Olesen
blev valgt. Søren E Olesen gør
opmærksom på, at generalforsamlingen
er lovligt indkaldt.
2. Bestyrelsens beretning. 2010
har i Haderslev Handicap Idræt – i
lighed med de tidligere år - været
kendetegnet af et meget højt aktivitetsniveau,
og dette vil også afspejle
sig i dette års beretning. Foreningens
julefrokost blev afholdt lørdag den 4.
december 2010. Det foregik for 3. år
i Vojens Bowling Center, med spisning
og bowling. I forbindelse med
arrangementet var der et tilbud om
buskørsel fra Haderslev og til Vojens
tur/retur, og det benyttede 11 ud af
6
de 20 deltagere sig af. Bestyrelsen
havde en god fornemmelse af, at
arrangementet forløb rigtig fint, men
vi kunne dog godt have ønsket os,
at flere havde deltaget. Dog kan en
julefrokost jo altid afvikles på mange
forskellige måder. Foreningen afholdt
sin forårsfest i år 2010 ved klubfaciliteterne
på Odinsvej – ejet af Haderslev
Familie & Firma Sport, hvor der
var grill og hygge samt forskellige
aktiviteter. Det var et rigtig godt arrangement
med et pænt fremmøde
på ca. 25 personer.
Åbent Hus - arrangement
I 2010 arrangerede foreningen et
Åbent Hus – arrangement i Favrdalhallen
+ gymnastiksalen med et
samlet og flot fremmøde på over
50 deltagere. Aktiviteterne boccia,
bordtennis, familieidræt samt hockey
var repræsenteret, samtidig med at
der var mulighed for at få foldere om
Haderslev Handicap Idræt. Ligeledes
kørte der en video fra et hockeystævne
– og lokalpressen mødte
også frem, hvilket var meget positivt.
Som afslutning på arrangementet var
der kaffe og kage m.m. i Favrdalskolens
kantine.

Boccia
2010 blev igen et godt år for Haderslev
Handicap Idræt i boccia. Der
blev hentet mange medaljer hjem til
klubben på trods af, at vi kun er 9
spillere. Jeg håber på, at det nye år
må blive lige så godt. Og, så ønsker
jeg mig, at der ville komme endnu
flere spillere til boccia. Vi bliver jo
lidt ældre og kunne godt bruge nogle
yngre spillere.
Bordtennis
Bordtennisafdelingen har heller ikke
i år noget at berette, da aktiviteten
fortsat er stillet i bero, og det har
desværre vist sig, at der umiddelbart
ikke er nogen interesse for denne
aktivitet. Derfor påtænker foreningen
ikke på nuværende tidspunkt at
tilbyde bordtennis.
Familieidræt
Det har i denne sæson vist sig, at
intet kommer af sig selv. Det er svært
for de frivillige kræfter at holde gejsten
høj, når de ikke belønnes med
et godt fremmøde. Vi har desværre
opdaget, at tilslutningen til Familieidræt
er faldende. Dette kan skyldes,
at de deltagere, der har været med
fra opstarten, efterhånden har nået
en alder, hvor de skal prøve kræfter
med andre aktiviteter.
Ud over aktivitetsdagene i Familieidræt,
har afdelingen stået for Fastelavnsfesten
og Forårsfesten, arrangementer
som har været gennemført
med meget stor succes, ikke mindst
på grund af alle de mennesker, der
har givet en hånd med og de sponsorer,
som har gjort det økonomisk
muligt.
Hockey
Hvad er der sket i hockeyafdelingen
i det forgangne år? Vi har været heldige
i år at få hele Haderslev Hallen,
kl. 19.00 - 20.30, det vil sige, at vi har
2 baner. Lille bane er Kim/Jette. Det
er spillere, som har behov for tryghed
og ikke helt har spilleforståelse. Stor
bane er Allan/Mogens. Der er de spillere,
som har mere spilleforståelse.
Vi har en stor fremgang af nye spillere
fra 15 til 26 betalende spillere, derfor
tog vi også imod da Kim Søndergård
tilbød sin hjælp til at blive træner ved
E- og D-spillere. Den 5. - 6. februar
2011 havde hockeyafdelingen stævne
i Haderslev Idrætscenter, hvor der
var 280 spillere, og et rigtigt godt
stævne. Tak til alle de frivillige, som
støttede op omkring weekenden og
den fine presseomtale både før og
efter stævnet.
7

Svømning
Året 2010 har været lidt af et rodet
år Der var jo i august måned 2010
kommet nye livreddere, og Martin
Jensen har bestået bassinprøven og
må være livredder for foreningen. Der
har været en del tumult omkring de
faste livreddere, og det er ikke gået
så godt. Vi har måttet aflyse nogle
aftener. Andre gange har Martin
Jensen tiltrådt som livredder.
Så har vi også haft den traditionelle
juleafslutning med den helt rigtige
julestemning, lys på kanten og juletræ
i vandet. Desværre var der ikke
ret mange. I den nye sæson 2011 kan
jeg kun håbe på, at livredderne bliver
mere stabile. Hvad der ellers skal ske
må tiden vise.
Andre og nye aktiviteter
Bowling er en aktivitet, der i indeværende
sæson som noget nyt har
været afviklet i Haderslev Bowling
Center, og der spilles én gang om
måneden, søndag eftermiddage i
vintersæsonen. Baggrunden for
dette er, at flere medlemmer af foreningen
har haft et ønske om at flytte
aktiviteten til Haderslev, der jo gennemgående
ligger mere centralt for
medlemskredsen.
Samtidig har Haderslev Bowling
Center sørget for at gøre faciliteterne
8
mere handicapegnede, og det er virkelig
positivt. Antallet af fremmødte
på det nye aktivitetssted er nogenlunde
uændret eller lidt stigende i
forhold til Vojens Bowling Center,
og der har i gennemsnit været ca.
10 - 12 personer pr. gang. Deltagerbetalingen
er kr. 50,- og der spilles i 2
timer på 3 baner. De, der fremmøder,
synes at det er sjovt, så bestyrelsen
vil anbefale at aktiviteten fortsætter i
den kommende sæson. Bestyrelsen
har i øvrigt besluttet, at vi i dette år
vil forsøge at etablere fodbold som
ny aktivitet i foreningen, og vi vil
ligeledes forsøge os med aktiviteten
”Sport for unge” – vel og mærke
under den forudsætning at der er
flere personer, der er interesserede
i disse aktiviteter.
Et af foreningens medlemmer har
i øvrigt forespurgt, om det kunne
tænkes, at der var medlemmer i
Haderslev Handicap Idræt, som
ønsker at gå i motionscentre.
Synliggørelse og foreningens
medlemstal
Haderslev Handicap Idræt har - ligesom
i det forgangne år - forsøgt at
synliggøre sig i lokalsamfundet, og
det synes jeg til dels er lykkedes.
Først og fremmest er denne synliggørelse
foregået via pressen, og

derfor skal der specielt lyde en stor
tak til denne, fordi den altid velvilligt
ofrer spalteplads på sportsresultater
for foreningens idrætsudøvere
m.m.
Bestyrelsen har i det forgangne år
støttet op om – i et samarbejde med
øvrige handicapidrætsforeninger i
Haderslev Kommune – at udarbejde
en folder, der fortæller om foreningernes
virke. Eksemplarer af denne
folder vil blive forsøgt uddelt forskellige
steder – og dermed kan den være
med til at synliggøre foreningerne.
Medlemstallet i Haderslev Handicap
Idræt har i perioden været nogenlunde
konstant, og bestyrelsen håber
meget på, at aktivitetsstigningen i det
forgange år vil føre til en medlemstilgang
i den kommende periode.
For foreningen drejer det sig jo fortsat
om at få fat i de handicappede,
der har lyst til at dyrke idræt – og
bestyrelsen er åben over for ideer,
der kan fremme denne sag til gavn
og glæde for Haderslev Handicap
Idræt.
KLEM Å
Klubbladet KLEM Å har det formål,
som er, at såvel medlemmer af Haderslev
Handicap Idræt som annoncø-
rer samt alle andre, der modtager
bladet, får kendskab til, hvad der sker
i foreningen - og hvad handicapidræt
i det hele taget er for noget – altså
en synliggørelse og en informationsformidling.
For bestyrelsen er det fortsat meget
vigtigt, at medlemmerne bruger
bladet – og ikke mindst har lyst til at
skrive i det. Ligeledes skal vi endnu
engang opfordre medlemmerne til at
støtte annoncørerne.
Hjemmesiden
Haderslev Handicap Idræt har en
rigtig flot hjemmeside. På adressen
www.hh-if.dk kan I finde alt om, hvad
der sker i foreningen. Bestyrelsen
synes, at hjemmesiden fungerer fint.
Det er bestyrelsesmedlemmet, Carsten
Nissen, der er webredaktør.
Økonomi
Foreningen har også i det forgangne
år haft en hel del udgifter i forbindelse
med et stort aktivitetsniveau inden
for de forskellige afdelinger. Foreningens
økonomi er derfor endnu
under pres. Bestyrelsen imødeser
i de kommende år øgede udgifter i
forbindelse med foreningens mange
aktiviteter, og vi er således nødt til
at være meget økonomisk ansvarlig
fremover.
9

I år vil bestyrelsen ikke foreslå nogen
kontingentforhøjelse, men vi vil gerne
bede om forslag fra generalforsamlingen
om, hvordan Haderslev Handicap
Idræt får større indtægter.
Afslutning
Foreningens aktiviteter står og falder
med engagementet fra alle de frivillige
blandt medlemsskaren. Uden jer
ville det ikke være muligt at virkeliggøre
disse aktiviteter, så derfor skal
der lyde en stor tak til jer alle sammen
for denne indsats. Ligeledes skal der
lyde en stor tak til Haderslev Kommune,
Haderslev Idrætsråd samt
Folkeoplysningsudvalget, hvorunder
idrætten har sit virke.
Undertegnede har besluttet sig for,
at jeg endnu engang vil tage imod
et valg som foreningens formand for
de næste 2 år, såfremt generalforsamlingen
giver mig mandat til det.
Samtidig vil jeg dog også allerede nu
tilkendegive, at jeg om 2 år vil trække
mig som formand, da jeg synes, at
det er vigtigt, at der kommer nye
kræfter til på denne post. Dette
hermed meddelt.
Kurt Koch.
Beretningen blev grundigt debatteret,
og nedenfor følger et udpluk:
Marianne Søndergård mente, at for-
10
eningen ikke kørte som en stor forening,
men som mange små foreninger.
Ligeledes manglede hun piger
i foreningen. Martin Jensen mente,
man kunne sætte livredderbetalingen
ned. Patrick Pedersen spurgte, om
der var nogle regel for livredderbetaling.
Formanden kunne fortælle,
at det var der ikke, og mente ikke
på nuværende tidspunkt, at det var
relevant at røre ved betalingen.
Der er lagt op til nye aktiviteter i
foreningen,
f. eks. Fodbold. Der blev også forespurgt
fra Svend Aage Jørgensen,
om man ikke kunne komme ind i et
motionscenter og dyrke motion. Foreningen
har på nuværende tidspunkt
ikke råd til at give tilskud til sådanne
arrangement. Hans Erik mente, at
bestyrelsen skal arbejde på at finde
et sted og få forhandlet en rabat, som
der så kunne tilbydes.
Fodbold var der stor debat om. Henrik
Thomsen fortalte, at vi for en del år
siden havde fodbold på programmet,
men det gik ikke. Patrick Pedersen
mente, at man skal passe på, at det
ikke bliver for professionelt, da det
kræver rigtig meget. Jacob Mørch
mente, at det var rigtigt. Patrick
Pedersen mente, at man skal ud på
bofællesskaberne og lave PR., da det

ikke kun er nok med blad/hjemmesiden.
Allan Kristensen fortalte at en
idrætsgren ikke må gå ud at lave PR
uden bestyrelsens tilkendegivelse.
Formanden fortalte, at der blev
afholdt nogle møder med andre handicapidrætsforeninger
i Haderslev
Kommune, hvor også handicapkonsulent
fra Syd Danmark er med. Der
har været diskuteret, om det er muligt
at lave en fælles storklub.
Svend Aage Jørgensen fortalte, at i
Ålborg har man en rigtig stor idrætsforening.
Ved sammenslutning af
mange små foreninger kunne det
ikke lade sig gøre, men måske kunne
Haderslev og Vojens slå sig sammen
i en forening.
Patrick Pedersen kunne ikke forstå,
at der er medlemsfald i H.H.I. Kunne
det være fordi, at vi hedder Haderslev
Handicap Idræt? Hvis man f. eks.
tænker på mange klubber med relation
til handicappede, hvori begrebet
handicap ikke indgår i klubbens
navn.
Beretningen blev efterfølgende godkendt.
3. Forelæggelse af regnskab
for år 2010 til godkendelse. Som
foreningens regnskab ser ud pr. 7
-2- 2011 har der i der forgangene år
været store udgifter. Foreningen har
således haft udgifter for 96.399,16
kr. og på indtægter på 84.158,02 kr.,
og det endelige resultat er således,
at foreningen har en indestående
bankbeholdning på 77.750,75 kr.
Budgetteret indtægter i år 2011 er:
indtægter på 66.588 kr. og udgifter
på 65.500 kr.
Dirigenten lagde op til debat. Hvordan
skal vi få bedre økonomi? Hvordan
skal vi få flere penge i foreningen?
Poul Nissen spugrte til, hvorfor
der ikke var noget, der hed passivt
medlemskab. Poul Nissen fortalte
også om, hvordan Haderslev Gardens
Venner gør. Kunne man ikke
lave banko/hjælpe til på Haderslev
Bingocenter? Og, ligeledes vil han
sponserer beløbet, som vi betaler til
hjemmesiden.
Mogens fortalte, at det kræver meget
tid at søge sponsorgaver. Han fortalte,
at svømmeafdelingen prøvede
det for en del år siden.
Lis Jørgensen mente, at man måske
kunne låne Bussens Venners bus.
Arne Refsgaard refererede til, at det
11

kræver, at vi står til rådighed med at
køre ældre/handicappede på ture i
hverdagen.
Regnskabet blev godkendt af generalforsamlingen.
4. Indkommende forslag. Der er
ikke kommet nogle.
5. Valg til bestyrelsen. På valg er
Kurt Koch formanden, Lars Jørgensen,
bestyrelsesmedlem, Mogens
Jensen, bestyrelsesmedlem og Carsten
Nissen, bestyrelsesmedlem.
Kurt Koch, genvalgt. Derimod var der
kampvalg til bestyrelsesposterne.
Patrick Pedersen og Martin Jensen
stillede ligeledes op. Resultatet blev,
at Lars Jørgensen, Mogens Jensen
og Patrick Pedersen blev valgt ind og
Carsten Nissen blev ikke genvalgt til
bestyrelsesposten.
12
Valg af suppleanter. På valg er
Svend Andersen og Jacob Mørch.
Ud over disse 2 personer opstillede
Carsten Nissen, Brian Jensen og
Martin Jensen. Resultatet blev, at
Carsten Nissen og Svend Andersen
blev valgt. Jacob Mørch blev ikke
genvalgt.
Valg af revisor og revisorsuppleant.
På valg er Arne Refsgaard og Søren
E. Olesen. Arne Refsgaard ønsker
ikke genvalg og ny revisor blev Allan
Lykke Nielsen. Søren E. Olesen blev
genvalgt som revisorsuppleant.
Under punktet eventuelt takkede formanden
for god ro og orden.
--------- ----------
Dirigent Formand
Søren E. Olesen Kurt Koch

Hvad vil vi med handicapidræten?
Af Svend Aage Jørgensen
I oktobernummeret spørger formanden
hvad vi vil med handicapidrætten?
Jeg har tænkt over det. Måske
skulle vi prøve at se, hvorledes det er
gået med den almindelige foreningsidræt.
I gamle dage - ja, det er ikke
mange år siden - da var man medlem
af en idrætsforening. Det kunne være
fodbold, gymnastik eller badminton.
Man betalte sit kontingent og fik tider
i hal eller sal eller på græsbane, og
så trænede man 1 eller 2 gange om
ugen. Faste trænings tider. Sådan
var det, og sådan har det altid været,
men så skete der noget. Lige pludselig
ville alle disse helt almindelige
medlemmer ikke lade sig diktere,
hvornår de skulle træne, for de ville
træne, når de havde lyst, og det skulle
passes ind i familiens skemaer, og vi
oplevede pludselig, at folk selv ville
bestemme, hvornår de gik til motion,
for motion skal der til, det er vi enige
om. Hvor kunne man motionere, når
det passer en selv?
I et motionscenter. Javel, men hvad
så med fællesskabet? Ja, det er gået
fløjten. Fra at dyrke motion og derefter
eller samtidig med at dyrke det
sociale, det stoppede, og læg mærke
til, at det samtidig stopper med, at
der i vort samfund sker en stærk
drejning i retning af det individuelle.
Nu drejer det sig ikke så meget om,
hvad vi gør, nej, nu drejer det sig
om, hvad jeg g ør. Det er mig, mig,
mig, det drejer sig om.
Nu ønsker jeg ikke, at denne egoisme
skal indføres i handicapidrætten, men
måske var det en ide at undersøge,
om der også blandt vore medlemmer
er folk, som kunne tænke sig at
træne i et motionscenter. Vi har altid
i Haderslev Handicap Idræt søgt at
imødekomme medlemmernes behov
og ønsker, så måske er der her et
område, vi skal til at være opmærksomme
på.
Dette indlæg skulle have været i
det senest udkomne blad, men på
grund af en forglemmelse, kan det
først komme i det næste, medmindre
formanden vælger at tage det op
på generalforsamlingen. Her er jo
en lejlighed til at spørge, om nogen
måske kunne tænke sig at gå i motionscenter.
Blot dette til eftertanke.
13

14
Revisionscentret
Haderslev
registrerede revisorer a/s
Bispegade 15
Tlf. 74 52 01 52
Fax 74 52 74 54
www.revisor.dk

Fastelavnsfest 2011
Af Allan Kristensen
Der skal lyde en stor tak, til alle de dejlige
mennesker, der valgte at deltage
i Haderslev Handicap Idræts årlige
fastelavnsfest. Det er en fornøjelse at
arrangere en fest, hvor mange glade
mennesker mødes til sjov og ballade,
for det er det fastelavn handler om.
Vi var ca. 45 personer, unge som
ældre, udklædte og nogen der valgte
at smide masken, men det er jo også
en slags forklædning. Vi startede
med at lege nogle sjove lege, slog
katten af tønden og hyggede os med
fastelavnsboller, kaffe og sodavand.
Der var igen i år en dejlig slikpose til
alle børnene. Sluttelig vil jeg gerne
takke alle, der har været med til at
gøre dette muligt. Frivillige hjælpere,
sponsorer og Skolen ved Stadion,
der venligst udlånte lokaler.
15

16
HADERSLEV VANDRERHJEM
Campingplads
Erlevvej 34 - 6100 Haderslev - Tlf. 74 52 13 47 - Fax 74 52 13 64
Haderslev@danhostel.dk www.danhostel.dk/haderslev
Sparer
vandet 100%
100% lugtfri
Nem at rengøre
Elegant design
Leveres i flere farver
Ring efter brochure
og referenceliste
Sælges gennem Deres lokale VVS-installatør
224 stk. på Brøndby stadion
Snerlevej 3 - 6100 Haderslev
Besøg vor hjemmeside: www.uridan.com – 74 52 65 10

Fastelavn
Kilde: internet
Fastelavn som vi kender det i dag,
består af udklædning, en tønde
dekoreret med en sort kat og fyldt
med lækre sager, en kongekrone
og en masse fastelavnsboller. Men
hvorfor holder vi egentlig fastelavn?
Hvornår man fejrer Fastelavn afhænger
af påsken. Fastelavn falder ikke
på en bestemt dato, men altid 7 uger
før påske. Det kan derfor kun være
fastelavn mellem den 1. februar og
den 7. marts. Fastelavn er optakt til
påsken, ligesom advent er optakt til
julen. Fastelavn indgår derfor som en
fast del af kirkeåret.
Fastelavn – optakten til den kristne
faste
Selve ordet "fastelavn" kommer af det
tyske Fasteabend, som kan oversættes
til noget i retning af fasteaften
- nemlig aftenen inden den kristne
faste. Fastelavn udviklede sig dog
hurtigt fra at være en enkelt aften,
hvor man fik lidt ekstra godt at spise,
til et regulært karneval, hvor man åd
og drak og festede i flere dage. Det
er ikke uden grund, at man i middelalderen
kaldte fastelavnssøndag
og fastelavnsmandag for flæskesøndag
og flæskemandag. Fastelavn
var altså oprindelig optakten til den
kristne faste. Men ligesom ved så
mange andre af de kristne højtider og
mærkedage er der stort skel imellem
fastelavn som en kirkelig tradition og
fastelavn som en folkelig tradition.
Fastelavn er festen, før fastetiden
begynder. Tidligere var der tre grunde
til at faste. Man skulle for det første
gøre det samme som Jesus. I Bibelen
fortælles der, at Helligånden førte
Jesus ud i ørkenen, hvor han fastede
i 40 dage og blev udsat for forskellige
prøvelser. (Luk.4,1-13). Derfor varer
fasten i 40 dage. Fasten var for det
andet en forberedelse til Lang-fredag
– dagen hvor Jesus blev korsfæstet,
og derfor begynder fasten 40 dage før
Lang-fredag. For det tredje handler
det om, at kirkens folk tidligere mente,
at det var sundt at leve nøjsomt. Det
var en synd at fråse. Og med 40
dages faste kunne man lære at leve
et nøjsomt liv.
Fridage i stedet for helligdage
Fastelavn har mistet sit kristne islæt,
ligesom Julen bliver mindre og mindre
kristen. Påsken, Pinsen og Kristi Him-
17

18
ODINSVEJ 147
6500 VOJENS
27 26 98 01
VOGNMANDSFIRMAET
Flemming Paulsen
Adelvej 26 Bæk
6500 Vojens
Telefon 74 54 38 11
Haderslev Containerservice
Telefon 74 52 89 04

melfartsdag er for de fleste ”fridage”
og ikke så meget ”helligdage”. De
færreste tænker særlig meget over
hvad dagene egentlig går ud på.
Den hedenske fest
Andre mener at fastelavn oprindeligt
var en hedensk vår og frugtbarhedsfest
- en kamp mellem vinter
og sommer. De før kristne ritualer
kunne således være rytter hære, der
kæmpede mod hinanden, den ene
hær symbolsk iklædt vinterpelse, den
anden blomst og grønne grene. Et
symbol på kampen mellem vinter og
sommer.
Også tøndeslagningen, hvor der indtil
sidst i 1800-tallet var en levende kat
i tønden, og ringridningen er hedenske
traditioner. Oprindeligt blev en
levende gås eller hane hængt op i
benene og smurt ind i sæbe, hvorefter
rytterne red forbi og forsøgte at rive
hovedet af. At det var et rituelt opgør
med de onde kræfter, hersker der
ingen tvivl om. Også til fastelavnsriset
knyttes frugtbarhedstanken. Når de
unge karle slog de unge piger med
ris, der var friske med bristefærdige
knopper, overførte de dermed frugtbarheden
til pigerne.
Tingene vendes på hovedet
Ved fastelavnsfesten blev der vendt
op og ned på mange ting, således
kunne ganske almindelige folk blive
"konger" – deraf "kattekongen" - man
klædte sig ud og kunne i øvrigt tillade
sig at lave forskellige løjer. I dag er der
flest prinsesser, pippi’er og feer blandt
pigerne og blandt drengene møder vi
Supermand, Spiderman og Batman.
Idealerne har med tiden ændret sig.
Slå katten af tønden
At slå katten af tønden er til gengæld
en tradition, der stadig holdes i hævd.
Det foregår stadig, dels i kvarterer
og bebyggelser fastelavnssøndag,
dels fastelavnsmandag i daginstitutionerne,
og de fleste børn er også
stadig udklædte. I gammel tid var
det anderledes barsk at slå katten af
19

20
Handicapcenter Syd
Lunderup Markvej 7
6230 Rødekro
Telefon 40 34 80 87
Horsetown@post.tele.dk
Lion Biler
Gasværksvej 4
6100 Haderslev
Tlf. 73 52 13 20

tønden, for af og til var der en rigtig
levende kat inde i tønden. Katten
skulle helst være sort og den symboliserede
de mørke kræfter i naturen
og i en selv. Den stakkels kat, der blev
anset for at være et ondt og djævelsk
væsen, som var i ledtog med de onde
magter, skulle være syndebuk og
jages ud af landsbyen. Nogle steder
skulle katten endda dræbes, når den
forvildet tumlede ud af den ituslåede
tønde. Da den selv var ond, skulle den
én gang om året mærke ondskaben
på sin egen krop.
En sammensmeltning af kristen og
hedensk tradition
Men selve festen som vi kender den i
dag har ikke meget kristendom over
sig; at klæde sig ud og at slå katten
af tønden har baggrund i det man vil
kalde den hedenske tradition, en tradition
som var forbundet med naturfænomener.
Den sidste ingrediens i
cocktailen er afskeden med vinteren
og frugtbarhedssymbolerne, som
Lindab Ventilation A/S
Langkær 20 | 6100 Haderslev
73 23 23 23 | www.lindab.dk
piskeriset. Cocktailen serveres med
fastelavnsboller og hvis du er heldig
en fastelavnssang som fx: Fastelavn
er mit navn, boller vil jeg have, hvis jeg
ingen boller får, så laver jeg ballade.
Sponsoreret
21

Hockey stævne i Haderslev d.5-6 feb.
Af Martin Jensen
Haderslev Handicap Idræt var vært
ved det 2. stævne i hockey, som blev
afholdt på Haderslev Idrætscenter. Vi
mødtes på Haderslev Katedralskole
mellem kl. 8 – 9 lørdag morgen, hvor
vi fik vist, hvor vi skulle sove. Vi havde
så fået to klasselokaler, da vi var 21
spillere, der skulle overnatte. Efter vi
havde fået pakket ud, så var der tid
til lidt morgenmad mens vores træner
og ”hockey mor” var til træner/ leder
møde, så vi hyggede os med en rundstykke
og fik snakket lidt om, hvordan
det mon skulle gå, da vi havde mange
nye spillere med på vores C - hold..
Da klokken blev 10.00, så gik vi alle
sammen over i Idrætscentret, hvor
vi skulle spille i den lille hal. Alle var
naturligvis spændte på, hvordan det
skulle gå denne weekend, da det ene
D - hold skulle spille i C – rækken, da
region 2 syntes, at de var for gode til
at spille i D - rækken. To af Haderslevs
C - spillere var lånt ud til Vojens
for at de kunne stille med et hold. Kl.
10.00 kom Haderslevs borgmester,
Jens Christian Gjesing, for at holde
en åbningstale, sådan at vi kunne få
stævnet åbnet.
22
Så gik det ellers løs. Haderslevs C -
hold og Haderslevs D - hold skulle
spille den første kamp kl. 10.15. Det
gik nu også fint. Der blev nu kæmpet
hårdt på begge baner. Haderslevs
C - hold skulle spille mod Tønder. Kl.
11.05 skulle Haderslevs E - hold spille
imod Sønderborg, hvor de naturligvis
også gik til den. Så blev kl. 12 30 og
Haderslevs C-hold skulle spille igen
denne gang mod Vejle-1.
De vidste godt, at de virkelig skulle
kæmpe denne gang, for det var et
stærk hold. Så blev kl. endelig 13.00
og Vojens skulle spille deres første
kamp mod Grindsted -1. Der var naturligvis
god opbakning fra Haderslev,
da Marc og jeg spillede for Vojens,
så det var jo dejligt at ens egen klub
heppede på os, selvom vi spillede for
Vojens. Der blev også kæmpet til det
sidste her, for vi vidste jo godt, at vi
gerne skulle vinde så mange kampe
som muligt, for at vi skulle være med
i kampen om FM, så det var jo bare
med at kæmpe og spille sammen.
kl. 14.00 skulle Haderslevs E - hold
spille en trænings kamp mod Grindsteds
Børnehold. Der blev endnu en
gang kæmpet, som de havde lært til

træning, så det var nu spændende at
se, om de kunne klare sig. Kl. 15.00
blev det Vojens, der skulle spille deres
sidste kamp for denne dag. Den her
gang imod Fredericia. Efter vi havde
spillet, så gik vi i bad for at blive klar
til om aftenen, hvor vi startede med
at spise kl. 18.30, hvor Kurt Koch lige
ville byde os endnu en gang velkommen
til stævnet, og så delte han lige
bordene op, sådan at vi ikke alle
sammen gik op efter mad på en gang.
Under spisningen havde vi et band fra
Fredericia til at spille lidt stillemusik.
Efter spisningen blev der så spillet op
til dans, hvor der bl.a. blev spillet lidt
med Kim Larsen og meget andet. Så
der var lidt for en hver smag. Festen
sluttede kl. 23 00, for nogle og andre
kl. 24.00, da man jo gerne skulle være
frisk til om søndagen, hvor der skulle
spilles igen.
Den første kamp om søndagen skulle
Vojens spille en trænings kamp kl.
8.00 imod Grindsted-2. Efter vi havde
spillet den kamp, var der så mulighed
for at få lidt morgenmad, hvis man ikke
havde nået at spise, inden man skulle
spille. Kl. 10.45 skulle Haderslevs
E - hold spille deres først kamp mod
Grindsted. Det var også en trænings
kamp, hvor de gjorde det så godt som
de kunne. Kl. 11.15 skulle Haderslevs
C - hold spille deres først kamp mod
Vejle – 2. Der blev endnu en gang gået
til den for det kunne jo være dejligt at
vinde en kamp. Det blev endelig kl.
13.15, og vores D - hold skulle spille
deres kamp mod Vejle -1. Der blev
der også kæmpet. Da vi alle sammen
var færdige med at spille og stævnet
var slut, så skulle der jo ryddes op,
så alle os spillere gik over og tømte
vores klasselokale, sådan vi kunne få
bordene sat på plads.
Så var der tid til, at vi som spillere
kunne sidde og snakke om, hvordan
vi syntes, det var gået denne weekend,
imens vi fik en sodavand og
ventede på vores ”hockey mor”, og
trænerne som lige skulle havde taget
banderne ned og være sikker på, at alt
var i orden, inden hun kunne komme
over til os og sige tak for en hyggelig
weekend.
23

24
Hans Aarøe
Maskinstation
Jørlhagevej 9 - Ørby - 6100 Haderslev
Tlf. 74 57 93 31 - www.hansaaroe.dk
Rådhuscentret 2 • 6500 Vojens
Tlf. 74 54 24 84 • www.edc.dk

H.H.I's aktivitetsplan for perioden
3/5 2011 - 22/8 2011
Med forbehold for ændringer
Sæson:
Når du nu får dette blad, er nogle af
aktiviteterne snart slut (se nærmere
på en anden side). Så er det bare
at håbe, at det går bedre i nogle af
vores idrætsgrene i efterårssæsonen
2011.
Aktiviteter:
Sommeren er forhåbentlig ved at
være på vej. Det første vi skal
Domino
Erhvervs- og Hjemmeservice
Daglig - og hovedrengøring
Havearbejde
Snerydning
Tilbydes private og erhverv
(staten giver 30% tilskud til pensionister og
fortidspensionister)
glæde os til, er den traditionelle
afslutning som Hockey afholder på
Haderslev Bowling Center med bowl
og spisning. Der vil også være den
traditionelle Forårsfest d. 3. juni, på
Haderslev Firma Sports areal. Vi
håber, at medlemmerne vil møde
op til de forskellige arrangementer.
Jo flere der møder op, jo sjovere er
det.
Boligselskabet
Sydbo
Rådmandsvej 6
6100 Haderslev
Tlf. 74 52 81 33
www.sydbohaderslev.dk
25

Resultater efter andet stævne
C - rækken
Haderslev – Fredericia 1 – 3
Haderslev – Vejle - 1. 0 -1
Haderslev – Vejle - 2. 0 – 1
C - rækken har lige nu 0 point, og ligger lige nu nr. 8.
D - rækken har lige nu 9 point og ligger på en 3. plads.
D - rækken Haderslev – Tønder 2- 0
Haderslev – Vejle 2. 3-1
Haderslev – Vejle 1. 2 – 0
E - rækken har lige nu 4 point og ligger på 2 pladsen.
E - rækken
Haderslev – Sønderborg 1 - 6
Haderslev – Grindsted - træningskamp
Vojens C-rækken har 7 point. De deler 3. pladsen med to andre klubber.
Vojens – Grindsted 2 - træningskamp
Vojens – Fredericia 5 - 1
Vojens – Grindsted 2 3-0
Vojens – Vejle 1 0-3
Ved træningskampe gives der ikke
point. Det bliver spændende at se,
hvordan det skal gå til det sidste
stævne i Sønderborg d. 19. – 20.
marts 2011, og om vi har nogle hold,
som skal til FM/DM. Det kommer i
næste nummer af klem Å. Billeder
fra stævne i Sønderborg kan ses på
hjemmesiden.
27

CHRISTIANFELD
SUPERMARKED APS
Lindegade 33 • 6070 Christiansfeld
Telefon 74 56 19 50
Opsætning & Reparation af
radio, Tv, parabol & antenner
74 54 38 13 • 40 16 70 60
ob@dlgtele.dk
28
Ole Bøgelund
Stadionallé 8
6500 Vojens
www.zebra111.dk

Kort og godt!
Hip hip hurra
Når flagene kommer på bordene i
de små hjem, vil foreningen gerne
være med. Ikke sådan at forstå, at vi
kommer til boller og kakao, men når
der er noget at fejre, vil vi meget gerne
gøre vores til, at det bliver en god dag.
Derfor vil vi meget gerne høre, hvis
du kender nogen, der fylder rund, har
jubilæum, sølvbryllup, guldbryllup, eller
på en anden måde en mærkedag, der
skal fejres. Skriv, ring, mail jo mere vi
ved, jo bedre kan vi skrive om vedkommende.
Der må også gerne vedlægges
et pas foto, som kan returneres.
Opfordring
Foreningen har jo gennem mange år;
ja siden 1980 haft klubbladet ”Klem Å”.
Husk kære læser, du kan være med
til at gøre dette blad til et anderledes
og mere spændende blad. Har du
en god historie fra fantasien eller fra
det virkelig liv, så skriv til bladet. Alle
er velkommen til at skrive til bladet.
Husk, din mening, eller idé, bliver hørt
af flere, hvis den kommer i bladet ”Få
nu fat i skrivetøjet”. Og send det til
Redaktøren senest den.17. juli. 2011.
Til blad nr. 3.
Bøn fra kassereren
Det vil nedbringe vores udgifter til
porto og lette vort arbejde, hvis I vil
gøre mig flg. tjenester:
1. Kontakte mig ved adresseændring
og udmeldelse af foreningen.
2. I vil betale kontingent til den anførte
dato på indbetalingskortet.
3. I kan betale over BankNordik
på flg. Reg. Nr. 9892.
Konto. Nr. 8 925 682 749.
Husk det nu!
Unyttig viden
Paris Hiltons mor, Kathy Richards
Hilton, gik i skole med Janet Jackson.
Cindy Crawford havde 20-års studenterjubilæum,
sommeren 2004.
Walt Disney fik job som statist i en
western, da han kom til Hollywood
i starten af 1920erne. På grund af
regnvejr blev tegnerens medvirken dog
aflyst.
Sæsonstart
Så er der atter kommet gang i en ny forårssæson.
Alle idrætsgrene er startet.
Kender du nogle, der skulle have lyst til
at blive medlem, så har vi jo den regel i
vores forening, at man kan komme og
prøve nogle gange, før man skal melde
sig ind i foreningen. Og vi er jo billig i
forhold til mange andre foreninger. Vi
håber at du/I finder et nyt medlem, jo
flere vi er, jo sjovere er det.
29

Hold dig på toppen, tænk på
kroppen.
Mangler din krop at blive trimmet, og
mangler du et godt socialt samvær,
ja så meld dig ind i Haderslev Handicap
Idræt, hvor vi har de forskellige
idrætsgrene som. Boccia/Familieidræt/
Hockey/Bordtennis/Bowling/
og ligeledes Svømning. Nærmere
omkring tidspunkter og sted, se
andet sted i bladet.
Sæsonslut/start
Så er det ved, at være slut på denne
sæson, når du modtager dette blad.
Der er forsat nogle af foreningens
Fødselsdage
Hurra, Hurra til 4 personer
aktiviteter, der er i gang. Se andet
sted i bladet. Vi håber I atter glæder
jer til at komme i gang i en ny efterårssæsonsæson,
når alle idrætsgrene
er startet. Kender du nogle, der
skulle have lyst til at blive medlem, så
har vi jo den regel i vores forening,
at man kan komme en del gange, før
man skal melde sig ind i foreningen.
Og vi er jo billige i forhold til mange
andre foreninger. Vi håber, at du/I
finder et nyt medlem, jo flere vi er, jo
sjovere er det.
Hjertelig tillykke til Helga Schuleit som fylder 60 år
d. 2. juni 2011.
Hjertelig tillykke til Cathrine Søndergård, som skal
konfirmeres d. 20. maj 2011
Ligeledes skal der også lyde et stort tillykke til
Lars Jørgensen, som fylder 40 år d. 28. juli 2011.
Der skal lyde et stort tillykke til jer alle her fra bestyrelsen.
Der skal også lyde et forsinket tillykke til Inga Thomsen, som
fyldte 65 år d. 15. februar 2011.
31

Opslagstavlen
Bøvl i biffen
Blondinen kommer hjem fra biografen
og beklager sig til veninden:
Jeg måtte skifte plads seks
gange. Nå var der nogen der lagde
an på dig? Ja, til sidst.
Udsættelse med betalingen
Hansen ringede til autoværkstedet,
hvor hans bil var til serviceeftersyn:
Jeg har lidt problemer
med kontanter for tiden. Er det
i orden, at jeg betaler om tre
uger?
Ja, det er fint. Hvornår kan jeg så
hente bilen? Om tre uger.
Syndsforladelse
Præsten til drengen: Nå, lille Søren,
kan du fortælle mig, hvad der er
det første, man skal gøre for at få
syndsforladelse? Synde.
Middag
Unge fru Hansen havde sin ældre
chef til middag. Under middagen
spørger hendes lille søn: Mor er
det gedekød, vi spiser? Nej da,
hvorfor det? Jo, for du sagde, at
vi skulle have en gammel ged til
middag!
Støt vore annoncører
- de støtter os...
33

Aktivitetskalender for HHI
Svømning
Haderslev Hallen. Hver fredag.
Fra: Klokken 19.00 – 21.00.
Vi starter denne forårssæson
d. 6. maj 2011
Opstarter igen d.26 august
Bordtennis
Favrdalskolen. Hver onsdag.
Fra: Klokken 19.00 – 20.00.
Vi begynder på en ny sæson?
År 2011.
Desværre ligger denne aktivitet i
bero. Kontakt bordtennisformanden
for yderligere oplysninger.
Bowling
Som altid i
Haderslev Bowling Center.
Mød op til en sjov og hyggelig dag.
Nye aktivitetsdage kommer i næste
nummer af klubbladet.
34
Boccia
Favrdalskolen. Hver onsdag.
Fra: Klokken 19.00 – 22.00.
Vi kører uændret videre her i
sæson 2011. Mød op og vær med.
Hockey
C – D – E hold.
Hver torsdag i Haderslev Hallen.
Fra kl. 18.45 – 20 30.
Vi slutter denne forårs sæson d. 28.
april. Opstarter igen på en frisk efterårssæson
d. 25.august. År 2011.
Familieidræt
Favrdalhallen + gymnastiksal.
Fra kl. 14.00 – 16.30.
Følgende lørdag. År.2011.
9. april.

JBR Agencies A/S
Hærvejen 10 B.
– Skovby
6500 Vojens
www.jbr.as
ALBERTO forhandlere i Regionen:
Mr. Holmberg, Vojens · Mr. Herre Hus, Aabenraa
Tøjeksperten, Aabenraa · Mr. Klausen, Sønderborg
Tøjeksperten Jan A., Sønderborg · Tøjeksperten
Brdr. Tygesen, Tønder · Mr. Andersen, Middelfart
Poul Iversen, Vejle · Mr. No. 1, Vejle
Dundelum 29 Vikær Strand • 6100 Haderslev
Tlf. 74 57 54 64